书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 约书亚记 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

约书亚记 第 17 章

18 节 · 323 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得(KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文), 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳到节跳到節Go to verseIr al versículo123456789101112131415161718
跳转跳轉GoIr123456789101112131415161718192021222324目录目錄ContentsÍndice点任一词 · 看它在全书哪里还出现
וַיְהִ֤יhâyâhH1961הַגּוֹרָל֙gôwrâlH1486לְמַטֵּ֣הmaṭṭehH4294מְנַשֶּׁ֔הMᵉnashshehH4519כִּיkîyH3588ה֖וּאhûwʼH1931בְּכ֣וֹרbᵉkôwrH1060יוֹסֵ֑ףYôwçêphH3130לְמָכִיר֩MâkîyrH4353בְּכ֨וֹרbᵉkôwrH1060מְנַשֶּׁ֜הMᵉnashshehH4519אֲבִ֣יʼâbH1הַגִּלְעָ֗דGilʻâdH1568כִּ֣יkîyH3588ה֤וּאhûwʼH1931הָיָה֙hâyâhH1961אִ֣ישׁʼîyshH376מִלְחָמָ֔הmilchâmâhH4421וַֽיְהִיhâyâhH1961הַגִּלְעָ֥דGilʻâdH1568וְהַבָּשָֽׁןBâshânH1316
KJV 1769
There was also a lot for the tribe of Manasseh; for he was the firstborn of Joseph; to wit, for Machir the firstborn of Manasseh, the father of Gilead: because he was a man of war, therefore he had Gilead and Bashan.
和合本
玛拿西是约瑟的长子,他的支派拈阄所得之地记在下面。至于玛拿西的长子基列之父(或译:主)玛吉,因为是勇士就得了基列和巴珊。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H1486גּוֹרָלgôwrâl
    Strong 1890properly, a pebble, i.e. a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot)
    BDB 1906lotTWOT 381a
  • H4294מַטֶּהmaṭṭeh
    Strong 1890a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread)
    BDB 1906branchTWOT 1352b
  • H4519מְנַשֶּׁהMᵉnashsheh
    Strong 1890Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory
    BDB 1906ManassehTWOT 1217
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H1931הוּאhûwʼ
    Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
    BDB 1906heTWOT 480
וַ֠יְהִיhâyâhH1961לִבְנֵ֨יbênH1121מְנַשֶּׁ֥הMᵉnashshehH4519הַנּוֹתָרִים֮yâtharH3498לְמִשְׁפְּחֹתָם֒mishpâchâhH4940לִבְנֵ֨יbênH1121אֲבִיעֶ֜זֶרʼĂbîyʻezerH44וְלִבְנֵיbênH1121חֵ֗לֶקChêleqH2507וְלִבְנֵ֤יbênH1121אַשְׂרִיאֵל֙ʼAsrîyʼêlH844וְלִבְנֵיbênH1121שֶׁ֔כֶםShekemH7928וְלִבְנֵיbênH1121חֵ֖פֶרChêpherH2660וְלִבְנֵ֣יbênH1121שְׁמִידָ֑עShᵉmîydâʻH8061אֵ֠לֶּהʼêl-lehH428בְּנֵ֨יbênH1121מְנַשֶּׁ֧הMᵉnashshehH4519בֶּןbênH1121יוֹסֵ֛ףYôwçêphH3130הַזְּכָרִ֖יםzâkârH2145לְמִשְׁפְּחֹתָֽםmishpâchâhH4940
KJV 1769
There was also a lot for the rest of the children of Manasseh by their families; for the children of Abiezer, and for the children of Helek, and for the children of Asriel, and for the children of Shechem, and for the children of Hepher, and for the children of Shemida: these were the male children of Manasseh the son of Joseph by their families.
和合本
玛拿西其余的子孙,按着宗族拈阄分地,就是亚比以谢子孙,希勒子孙,亚斯列子孙,示剑子孙,希弗子孙,示米大子孙;这些按着宗族,都是约瑟儿子玛拿西子孙的男丁。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H4519מְנַשֶּׁהMᵉnashsheh
    Strong 1890Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory
    BDB 1906ManassehTWOT 1217
  • H3498יָתַרyâthar
    Strong 1890to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve
    BDB 1906remain overTWOT 936
  • H4940מִשְׁפָּחָהmishpâchâh
    Strong 1890a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
    BDB 1906clanTWOT 2442b
  • H44אֲבִיעֶזֶרʼĂbîyʻezer
    Strong 1890Abiezer, the name of two Israelites
    BDB 1906Abiezer
וְלִצְלָפְחָד֩TsᵉlophchâdH6765בֶּןbênH1121חֵ֨פֶרChêpherH2660בֶּןbênH1121גִּלְעָ֜דGilʻâdH1568בֶּןbênH1121מָכִ֣ירMâkîyrH4353בֶּןbênH1121מְנַשֶּׁ֗הMᵉnashshehH4519לֹאlôʼH3808הָ֥יוּhâyâhH1961בָּנִ֖יםbênH1121כִּ֣יkîyH3588אִםʼimH518בָּנ֑וֹתbathH1323וְאֵ֨לֶּה֙ʼêl-lehH428שְׁמ֣וֹתshêmH8034בְּנֹתָ֔יוbathH1323מַחְלָ֣הMachlâhH4244וְנֹעָ֔הNôʻâhH5270חָגְלָ֥הChoglâhH2295מִלְכָּ֖הMilkâhH4435וְתִרְצָֽהTirtsâhH8656
KJV 1769
But Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons, but daughters: and these are the names of his daughters, Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
和合本
玛拿西的玄孙,玛吉的曾孙,基列的孙子,希弗的儿子西罗非哈没有儿子,只有女儿。他的女儿名叫玛拉、挪阿、曷拉、密迦、得撒;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6765צְלׇפְחָדTsᵉlophchâd
    Strong 1890Tselophchad, an Israelite
    BDB 1906Zelophehad
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H2660חֵפֶרChêpher
    Strong 1890Chepher, a place in Palestine; also the name of three Israelites
    BDB 1906Hepher
  • H1568גִּלְעָדGilʻâd
    Strong 1890Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites
    BDB 1906GileadTWOT 356
  • H4353מָכִירMâkîyr
    Strong 1890Makir, an Israelite
    BDB 1906Machir
  • H4519מְנַשֶּׁהMᵉnashsheh
    Strong 1890Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory
    BDB 1906ManassehTWOT 1217
וַתִּקְרַ֡בְנָהqârabH7126לִפְנֵי֩pânîymH6440אֶלְעָזָ֨רʼElʻâzârH499הַכֹּהֵ֜ןkôhênH3548וְלִפְנֵ֣יpânîymH6440יְהוֹשֻׁ֣עַYᵉhôwshûwaʻH3091בִּןbênH1121נ֗וּןNûwnH5126וְלִפְנֵ֤יpânîymH6440הַנְּשִׂיאִים֙nâsîyʼH5387לֵאמֹ֔רʼâmarH559יְהוָה֙YᵉhôvâhH3068צִוָּ֣הtsâvâhH6680אֶתʼêthH853מֹשֶׁ֔הMôshehH4872לָֽתֶתnâthanH5414נַחֲלָ֖הnachălâhH5159בְּת֣וֹךְtâvekH8432אַחֵ֑ינוּʼâchH251וַיִּתֵּ֨ןnâthanH5414אֶלʼêlH413פִּ֤יpehH6310יְהוָה֙YᵉhôvâhH3068נַֽחֲלָ֔הnachălâhH5159בְּת֖וֹךְtâvekH8432אֲחֵ֥יʼâchH251אֲבִיהֶֽןʼâbH1
KJV 1769
And they came near before Eleazar the priest, and before Joshua the son of Nun, and before the princes, saying, The LORD commanded Moses to give us an inheritance among our brethren. Therefore according to the commandment of the LORD he gave them an inheritance among the brethren of their father.
和合本
她们来到祭司以利亚撒和嫩的儿子约书亚并众首领面前,说:“耶和华曾吩咐摩西在我们弟兄中分给我们产业。”于是约书亚照耶和华所吩咐的,在她们伯叔中,把产业分给她们。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7126קָרַבqârab
    Strong 1890to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
    BDB 1906come nearTWOT 2065
  • H6440פָּנִיםpânîym
    Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
    BDB 1906faceTWOT 1782a
  • H499אֶלְעָזָרʼElʻâzâr
    Strong 1890Elazar, the name of seven Israelites
    BDB 1906Eleazar
  • H3548כֹּהֵןkôhên
    Strong 1890literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
    BDB 1906priestTWOT 959a
  • H3091יְהוֹשׁוּעַYᵉhôwshûwaʻ
    Strong 1890Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader
    BDB 1906Jehoshua
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
וַיִּפְּל֥וּnâphalH5307חַבְלֵֽיchebelH2256מְנַשֶּׁ֖הMᵉnashshehH4519עֲשָׂרָ֑הʻeserH6235לְבַ֞דbadH905מֵאֶ֤רֶץʼeretsH776הַגִּלְעָד֙GilʻâdH1568וְהַבָּשָׁ֔ןBâshânH1316אֲשֶׁ֖רʼăsherH834מֵעֵ֥בֶרʻêberH5676לַיַּרְדֵּֽןYardênH3383
KJV 1769
And there fell ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which were on the other side Jordan;
和合本
除了约旦河东的基列和巴珊地之外,还有十份地归玛拿西,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5307נָפַלnâphal
    Strong 1890to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
    BDB 1906fallTWOT 1392
  • H2256חֶבֶלchebel
    Strong 1890a rope (as twisted), especially a measuring line; by implication, a district or inheritance (as measured); or a noose (as of cords); figuratively, a company (as if tied together); also a throe (especially of parturition); also ruin
    BDB 1906painTWOT 595a
  • H4519מְנַשֶּׁהMᵉnashsheh
    Strong 1890Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory
    BDB 1906ManassehTWOT 1217
  • H6235עֶשֶׂרʻeser
    Strong 1890ten (as an accumulation to the extent of the digits)
    BDB 1906tenTWOT 1711a
  • H905בַּדbad
    Strong 1890properly, separation; by implication, a part of the body, branch of atree, bar forcarrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides
    BDB 1906separationTWOT 201a
  • H776אֶרֶץʼerets
    Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
    BDB 1906earthTWOT 167
כִּ֚יkîyH3588בְּנ֣וֹתbathH1323מְנַשֶּׁ֔הMᵉnashshehH4519נָחֲל֥וּnâchalH5157נַחֲלָ֖הnachălâhH5159בְּת֣וֹךְtâvekH8432בָּנָ֑יוbênH1121וְאֶ֨רֶץ֙ʼeretsH776הַגִּלְעָ֔דGilʻâdH1568הָיְתָ֥הhâyâhH1961לִבְנֵֽיbênH1121מְנַשֶּׁ֖הMᵉnashshehH4519הַנּֽוֹתָרִֽיםyâtharH3498
KJV 1769
Because the daughters of Manasseh had an inheritance among his sons: and the rest of Manasseh's sons had the land of Gilead.
和合本
因为玛拿西的孙女们在玛拿西的孙子中得了产业。基列地是属玛拿西其余的子孙。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H1323בַּתbath
    Strong 1890a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
    BDB 1906daughterTWOT 254b
  • H4519מְנַשֶּׁהMᵉnashsheh
    Strong 1890Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory
    BDB 1906ManassehTWOT 1217
  • H5157נָחַלnâchal
    Strong 1890to inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to bequeath, or (generally) distribute, instate
    BDB 1906get as a possessionTWOT 1342
  • H5159נַחֲלָהnachălâh
    Strong 1890properly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion
    BDB 1906possessionTWOT 1342a
  • H8432תָּוֶךְtâvek
    Strong 1890a bisection, i.e. (by implication) the centre
    BDB 1906midstTWOT 2498
וַיְהִ֤יhâyâhH1961גְבוּלgᵉbûwlH1366מְנַשֶּׁה֙MᵉnashshehH4519מֵֽאָשֵׁ֔רʼÂshêrH836הַֽמִּכְמְתָ֔תMikmᵉthâthH4366אֲשֶׁ֖רʼăsherH834עַלʻalH5921פְּנֵ֣יpânîymH6440שְׁכֶ֑םShᵉkemH7927וְהָלַ֤ךְhâlakH1980הַגְּבוּל֙gᵉbûwlH1366אֶלʼêlH413הַיָּמִ֔יןyâmîynH3225אֶלʼêlH413יֹשְׁבֵ֖יyâshabH3427עֵ֥יןʻÊyn TappûwachH5887תַּפּֽוּחַʻÊyn TappûwachH5887
KJV 1769
And the coast of Manasseh was from Asher to Michmethah, that lieth before Shechem; and the border went along on the right hand unto the inhabitants of Entappuah.
和合本
玛拿西的境界:从亚设起,到示剑前的密米他,往北到隐·他普亚居民之地。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H1366גְּבוּלgᵉbûwl
    Strong 1890properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
    BDB 1906borderTWOT 307a
  • H4519מְנַשֶּׁהMᵉnashsheh
    Strong 1890Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory
    BDB 1906ManassehTWOT 1217
  • H836אָשֵׁרʼÂshêr
    Strong 1890happy; Asher, a son of Jacob, and the tribe descended from him, with its territory; also a place in Palestine
    BDB 1906AsherTWOT 183e
  • H4366מִכְמְתָתMikmᵉthâth
    Strong 1890Mikmethath, a place in Palestine
    BDB 1906Michmethath
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
לִמְנַשֶּׁ֕הMᵉnashshehH4519הָיְתָ֖הhâyâhH1961אֶ֣רֶץʼeretsH776תַּפּ֑וּחַTappûwachH8599וְתַפּ֛וּחַTappûwachH8599אֶלʼêlH413גְּב֥וּלgᵉbûwlH1366מְנַשֶּׁ֖הMᵉnashshehH4519לִבְנֵ֥יbênH1121אֶפְרָֽיִםʼEphrayimH669
KJV 1769
Now Manasseh had the land of Tappuah: but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim;
和合本
他普亚地归玛拿西,只是玛拿西境界上的他普亚城归以法莲子孙。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4519מְנַשֶּׁהMᵉnashsheh
    Strong 1890Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory
    BDB 1906ManassehTWOT 1217
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H776אֶרֶץʼerets
    Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
    BDB 1906earthTWOT 167
  • H8599תַּפּוּחַTappûwach
    Strong 1890Tappuach, the name of two places in Palestine, also of an Israelite
    BDB 1906Tappuah
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H1366גְּבוּלgᵉbûwl
    Strong 1890properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
    BDB 1906borderTWOT 307a
וְיָרַ֣דyâradH3381הַגְּבוּל֩gᵉbûwlH1366נַ֨חַלnachalH5158קָנָ֜הQânâhH7071נֶ֣גְבָּהnegebH5045לַנַּ֗חַלnachalH5158עָרִ֤יםʻîyrH5892הָאֵ֨לֶּה֙ʼêl-lehH428לְאֶפְרַ֔יִםʼEphrayimH669בְּת֖וֹךְtâvekH8432עָרֵ֣יʻîyrH5892מְנַשֶּׁ֑הMᵉnashshehH4519וּגְב֤וּלgᵉbûwlH1366מְנַשֶּׁה֙MᵉnashshehH4519מִצְּפ֣וֹןtsâphôwnH6828לַנַּ֔חַלnachalH5158וַיְהִ֥יhâyâhH1961תֹצְאֹתָ֖יוtôwtsâʼâhH8444הַיָּֽמָּהyâmH3220
KJV 1769
And the coast descended unto the river Kanah, southward of the river: these cities of Ephraim are among the cities of Manasseh: the coast of Manasseh also was on the north side of the river, and the outgoings of it were at the sea:
和合本
其界下到加拿河的南边。在玛拿西城邑中的这些城邑都归以法莲。玛拿西的地界是在河北直通到海为止;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3381יָרַדyârad
    Strong 1890to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications)
    BDB 1906come downTWOT 909
  • H1366גְּבוּלgᵉbûwl
    Strong 1890properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
    BDB 1906borderTWOT 307a
  • H5158נַחַלnachal
    Strong 1890a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine)
    BDB 1906torrentTWOT 1343a
  • H7071קָנָהQânâh
    Strong 1890Kanah, the name of a stream and of a place in Palestine
    BDB 1906Kanah
  • H5045נֶגֶבnegeb
    Strong 1890the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine)
    BDB 1906south-countryTWOT 1288a
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615
נֶ֣גְבָּהnegebH5045לְאֶפְרַ֗יִםʼEphrayimH669וְצָפ֨וֹנָה֙tsâphôwnH6828לִמְנַשֶּׁ֔הMᵉnashshehH4519וַיְהִ֥יhâyâhH1961הַיָּ֖םyâmH3220גְּבוּל֑וֹgᵉbûwlH1366וּבְאָשֵׁר֙ʼÂshêrH836יִפְגְּע֣וּןpâgaʻH6293מִצָּפ֔וֹןtsâphôwnH6828וּבְיִשָּׂשכָ֖רYissâˢkârH3485מִמִּזְרָֽחmizrâchH4217
KJV 1769
Southward it was Ephraim's, and northward it was Manasseh's, and the sea is his border; and they met together in Asher on the north, and in Issachar on the east.
和合本
南归以法莲,北归玛拿西,以海为界;北边到亚设,东边到以萨迦。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5045נֶגֶבnegeb
    Strong 1890the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine)
    BDB 1906south-countryTWOT 1288a
  • H669אֶפְרַיִםʼEphrayim
    Strong 1890Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory
    BDB 1906Ephraim
  • H6828צָפוֹןtsâphôwn
    Strong 1890properly, hidden, i.e. dark; used only of the north as aquarter (gloomy and unknown)
    BDB 1906northTWOT 1953b
  • H4519מְנַשֶּׁהMᵉnashsheh
    Strong 1890Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory
    BDB 1906ManassehTWOT 1217
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H3220יָםyâm
    Strong 1890a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south
    BDB 1906seaTWOT 871a
וַיְהִ֨יhâyâhH1961לִמְנַשֶּׁ֜הMᵉnashshehH4519בְּיִשָּׂשכָ֣רYissâˢkârH3485וּבְאָשֵׁ֗רʼÂshêrH836בֵּיתBêyth ShᵉʼânH1052שְׁאָ֣ןBêyth ShᵉʼânH1052וּ֠בְנוֹתֶיהָbathH1323וְיִבְלְעָ֨םYiblᵉʻâmH2991וּבְנוֹתֶ֜יהָbathH1323וְֽאֶתʼêthH853יֹשְׁבֵ֧יyâshabH3427דֹ֣ארDôwrH1756וּבְנוֹתֶ֗יהָbathH1323וְיֹשְׁבֵ֤יyâshabH3427עֵֽיןʻÊyn-DôʼrH5874דֹּר֙ʻÊyn-DôʼrH5874וּבְנֹתֶ֔יהָbathH1323וְיֹשְׁבֵ֤יyâshabH3427תַעְנַךְ֙TaʻănâkH8590וּבְנֹתֶ֔יהָbathH1323וְיֹשְׁבֵ֥יyâshabH3427מְגִדּ֖וֹMᵉgiddôwnH4023וּבְנוֹתֶ֑יהָbathH1323שְׁלֹ֖שֶׁתshâlôwshH7969הַנָּֽפֶתnephethH5316
KJV 1769
And Manasseh had in Issachar and in Asher Bethshean and her towns, and Ibleam and her towns, and the inhabitants of Dor and her towns, and the inhabitants of Endor and her towns, and the inhabitants of Taanach and her towns, and the inhabitants of Megiddo and her towns, even three countries.
和合本
玛拿西在以萨迦和亚设境内,有伯·善和属伯·善的镇市,以伯莲和属以伯莲的镇市,多珥的居民和属多珥的镇市;又有三处山冈,就是隐·多珥和属隐·多珥的镇市;他纳的居民和属他纳的镇市,米吉多的居民和属米吉多的镇市。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H4519מְנַשֶּׁהMᵉnashsheh
    Strong 1890Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory
    BDB 1906ManassehTWOT 1217
  • H3485יִשָּׂשכָרYissâˢkâr
    Strong 1890Jissaskar, a son of Jacob
    BDB 1906Issachar
  • H836אָשֵׁרʼÂshêr
    Strong 1890happy; Asher, a son of Jacob, and the tribe descended from him, with its territory; also a place in Palestine
    BDB 1906AsherTWOT 183e
  • H1052בֵּית שְׁאָןBêyth Shᵉʼân
    Strong 1890Beth-Shean or Beth-Shan, a place in Palestine
    BDB 1906Beth-shean
  • H1323בַּתbath
    Strong 1890a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
    BDB 1906daughterTWOT 254b
וְלֹ֤אlôʼH3808יָכְלוּ֙yâkôlH3201בְּנֵ֣יbênH1121מְנַשֶּׁ֔הMᵉnashshehH4519לְהוֹרִ֖ישׁyârashH3423אֶתʼêthH853הֶֽעָרִ֣יםʻîyrH5892הָאֵ֑לֶּהʼêl-lehH428וַיּ֨וֹאֶל֙yâʼalH2974הַֽכְּנַעֲנִ֔יKᵉnaʻanîyH3669לָשֶׁ֖בֶתyâshabH3427בָּאָ֥רֶץʼeretsH776הַזֹּֽאתzôʼthH2063
KJV 1769
Yet the children of Manasseh could not drive out the inhabitants of those cities; but the Canaanites would dwell in that land.
和合本
只是玛拿西子孙不能赶出这些城的居民,迦南人偏要住在那地。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H3201יָכֹלyâkôl
    Strong 1890to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
    BDB 1906be ableTWOT 866
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H4519מְנַשֶּׁהMᵉnashsheh
    Strong 1890Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory
    BDB 1906ManassehTWOT 1217
  • H3423יָרַשׁyârash
    Strong 1890to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
    BDB 1906take possession ofTWOT 920
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
וַֽיְהִ֗יhâyâhH1961כִּ֤יkîyH3588חָֽזְקוּ֙châzaqH2388בְּנֵ֣יbênH1121יִשְׂרָאֵ֔לYisrâʼêlH3478וַיִּתְּנ֥וּnâthanH5414אֶתʼêthH853הַֽכְּנַעֲנִ֖יKᵉnaʻanîyH3669לָמַ֑סmaçH4522וְהוֹרֵ֖שׁyârashH3423לֹ֥אlôʼH3808הוֹרִישֽׁוֹyârashH3423
KJV 1769
Yet it came to pass, when the children of Israel were waxen strong, that they put the Canaanites to tribute, but did not utterly drive them out.
和合本
及至以色列人强盛了,就使迦南人做苦工,没有把他们全然赶出。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H2388חָזַקchâzaq
    Strong 1890to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
    BDB 1906be firmTWOT 636
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
וַֽיְדַבְּרוּ֙dâbarH1696בְּנֵ֣יbênH1121יוֹסֵ֔ףYôwçêphH3130אֶתʼêthH854יְהוֹשֻׁ֖עַYᵉhôwshûwaʻH3091לֵאמֹ֑רʼâmarH559מַדּוּעַ֩maddûwaʻH4069נָתַ֨תָּהnâthanH5414נַחֲלָ֗הnachălâhH5159גּוֹרָ֤לgôwrâlH1486אֶחָד֙ʼechâdH259וְחֶ֣בֶלchebelH2256אֶחָ֔דʼechâdH259וַֽאֲנִ֣יʼănîyH589עַםʻamH5971רָ֔בrabH7227עַ֥דʻadH5704אֲשֶׁרʼăsherH834עַדʻadH5704כֹּ֖הkôhH3541בֵּֽרְכַ֥נִיbârakH1288יְהוָֽהYᵉhôvâhH3068
KJV 1769
And the children of Joseph spake unto Joshua, saying, Why hast thou given me but one lot and one portion to inherit, seeing I am a great people, forasmuch as the LORD hath blessed me hitherto?
和合本
约瑟的子孙对约书亚说:“耶和华到如今既然赐福与我们,我们也族大人多,你为什么仅将一阄一段之地分给我们为业呢?”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1696דָבַרdâbar
    Strong 1890perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
    BDB 1906speakTWOT 399
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H3130יוֹסֵףYôwçêph
    Strong 1890Joseph, the name of seven Israelites
    BDB 1906Joseph. Compare
  • H854אֵתʼêth
    Strong 1890properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
    BDB 1906withTWOT 187
  • H3091יְהוֹשׁוּעַYᵉhôwshûwaʻ
    Strong 1890Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader
    BDB 1906Jehoshua
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
וַיֹּ֨אמֶרʼâmarH559אֲלֵיהֶ֜םʼêlH413יְהוֹשֻׁ֗עַYᵉhôwshûwaʻH3091אִםʼimH518עַםʻamH5971רַ֤בrabH7227אַתָּה֙ʼattâhH859עֲלֵ֣הʻâlâhH5927הַיַּ֔עְרָהyaʻarH3293וּבֵרֵאתָ֤bârâʼH1254שָׁ֔םshâmH8033בְּאֶ֥רֶץʼeretsH776הַפְּרִזִּ֖יPᵉrizzîyH6522וְהָֽרְפָאִ֑יםrâphâʼH7497כִּֽיkîyH3588אָ֥ץʼûwtsH213הַרharH2022אֶפְרָֽיִםʼEphrayimH669
KJV 1769
And Joshua answered them, If thou be a great people, then get thee up to the wood country, and cut down for thyself there in the land of the Perizzites and of the giants, if mount Ephraim be too narrow for thee.
和合本
约书亚说:“你们如果族大人多,嫌以法莲山地窄小,就可以上比利洗人、利乏音人之地,在树林中砍伐树木。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H3091יְהוֹשׁוּעַYᵉhôwshûwaʻ
    Strong 1890Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader
    BDB 1906Jehoshua
  • H518אִםʼim
    Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
    BDB 1906ifTWOT 111
  • H5971עַםʻam
    Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
    BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
  • H7227רַבrab
    Strong 1890abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
    BDB 1906chiefTWOT 2099b
וַיֹּֽאמְרוּ֙ʼâmarH559בְּנֵ֣יbênH1121יוֹסֵ֔ףYôwçêphH3130לֹֽאlôʼH3808יִמָּ֥צֵאmâtsâʼH4672הָהָ֑רharH2022וְרֶ֣כֶבrekebH7393בַּרְזֶ֗לbarzelH1270בְּכָלkôlH3605הַֽכְּנַעֲנִי֙KᵉnaʻanîyH3669הַיֹּשֵׁ֣בyâshabH3427בְּאֶֽרֶץʼeretsH776הָעֵ֔מֶקʻêmeqH6010לַֽאֲשֶׁ֤רʼăsherH834בְּבֵיתBêyth ShᵉʼânH1052שְׁאָן֙Bêyth ShᵉʼânH1052וּבְנוֹתֶ֔יהָbathH1323וְלַֽאֲשֶׁ֖רʼăsherH834בְּעֵ֥מֶקʻêmeqH6010יִזְרְעֶֽאלYizrᵉʻêʼlH3157
KJV 1769
And the children of Joseph said, The hill is not enough for us: and all the Canaanites that dwell in the land of the valley have chariots of iron, both they who are of Bethshean and her towns, and they who are of the valley of Jezreel.
和合本
约瑟的子孙说:“那山地容不下我们,并且住平原的迦南人,就是住伯·善和属伯·善的镇市,并住耶斯列平原的人,都有铁车。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H3130יוֹסֵףYôwçêph
    Strong 1890Joseph, the name of seven Israelites
    BDB 1906Joseph. Compare
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H4672מָצָאmâtsâʼ
    Strong 1890properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
    BDB 1906attain toTWOT 1231
  • H2022הַרhar
    Strong 1890a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
    BDB 1906mountainTWOT 517a
וַיֹּ֤אמֶרʼâmarH559יְהוֹשֻׁ֨עַ֙YᵉhôwshûwaʻH3091אֶלʼêlH413בֵּ֣יתbayithH1004יוֹסֵ֔ףYôwçêphH3130לְאֶפְרַ֥יִםʼEphrayimH669וְלִמְנַשֶּׁ֖הMᵉnashshehH4519לֵאמֹ֑רʼâmarH559עַםʻamH5971רַ֣בrabH7227אַתָּ֗הʼattâhH859וְכֹ֤חַkôachH3581גָּדוֹל֙gâdôwlH1419לֹֽאlôʼH3808יִהְיֶ֥הhâyâhH1961גּוֹרָ֥לgôwrâlH1486אֶחָֽדʼechâdH259
KJV 1769
And Joshua spake unto the house of Joseph, even to Ephraim and to Manasseh, saying, Thou art a great people, and hast great power: thou shalt not have one lot only:
和合本
约书亚对约瑟家,就是以法莲和玛拿西人,说:“你是族大人多,并且强盛,不可仅有一阄之地,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H3091יְהוֹשׁוּעַYᵉhôwshûwaʻ
    Strong 1890Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader
    BDB 1906Jehoshua
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H1004בַּיִתbayith
    Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
    BDB 1906betweenTWOT 239a
  • H3130יוֹסֵףYôwçêph
    Strong 1890Joseph, the name of seven Israelites
    BDB 1906Joseph. Compare
  • H669אֶפְרַיִםʼEphrayim
    Strong 1890Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory
    BDB 1906Ephraim
כִּ֣יkîyH3588הַ֤רharH2022יִֽהְיֶהhâyâhH1961כִּֽיkîyH3588יַ֣עַרyaʻarH3293ה֔וּאhûwʼH1931וּבֵ֣רֵאת֔וֹbârâʼH1254וְהָיָ֥הhâyâhH1961תֹּֽצְאֹתָ֑יוtôwtsâʼâhH8444כִּֽיkîyH3588תוֹרִ֣ישׁyârashH3423אֶתʼêthH853הַֽכְּנַעֲנִ֗יKᵉnaʻanîyH3669כִּ֣יkîyH3588רֶ֤כֶבrekebH7393בַּרְזֶל֙barzelH1270כִּ֥יkîyH3588חָזָ֖קchâzâqH2389הֽוּאhûwʼH1931
KJV 1769
But the mountain shall be thine; for it is a wood, and thou shalt cut it down: and the outgoings of it shall be thine: for thou shalt drive out the Canaanites, though they have iron chariots, and though they be strong.
和合本
山地也要归你,虽是树林,你也可以砍伐;靠近之地必归你。迦南人虽有铁车,虽是强盛,你也能把他们赶出去。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H2022הַרhar
    Strong 1890a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
    BDB 1906mountainTWOT 517a
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H3293יַעַרyaʻar
    Strong 1890a copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees)
    BDB 1906honeycombTWOT 889a
  • H1931הוּאhûwʼ
    Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
    BDB 1906heTWOT 480
  • H1254בָּרָאbârâʼ
    Strong 1890(absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes)
    BDB 1906be fatTWOT 279