וַיִּשְׁלַ֣חshâlachH7971יְהוֹשֻׁ֣עַYᵉhôwshûwaʻH3091בִּןbênH1121נ֠וּןNûwnH5126מִֽןminH4480הַשִּׁטִּ֞יםShiṭṭîymH7851שְׁנַֽיִםshᵉnayimH8147אֲנָשִׁ֤יםʼîyshH376מְרַגְּלִים֙râgalH7270חֶ֣רֶשׁchereshH2791לֵאמֹ֔רʼâmarH559לְכ֛וּyâlakH3212רְא֥וּrâʼâhH7200אֶתʼêthH853הָאָ֖רֶץʼeretsH776וְאֶתʼêthH853יְרִיח֑וֹYᵉrîychôwH3405וַיֵּ֨לְכ֜וּyâlakH3212וַ֠יָּבֹאוּbôwʼH935בֵּיתbayithH1004אִשָּׁ֥הʼishshâhH802זוֹנָ֛הzânâhH2181וּשְׁמָ֥הּshêmH8034רָחָ֖בRâchâbH7343וַיִּשְׁכְּבוּshâkabH7901שָֽׁמָּהshâmH8033
KJV 1769
And Joshua the son of Nun sent out of Shittim two men to spy secretly, saying, Go view the land, even Jericho. And they went, and came into an harlot's house, named Rahab, and lodged there.
和合本
当下,嫩的儿子约书亚从什亭暗暗打发两个人作探子,吩咐说:“你们去窥探那地和耶利哥。”于是二人去了,来到一个妓女名叫喇合的家里,就在那里躺卧。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
H7971שָׁלַחshâlachStrong 1890to send away, for, or out (in a great variety of applications)BDB 1906sendTWOT 2394H3091יְהוֹשׁוּעַYᵉhôwshûwaʻStrong 1890Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leaderBDB 1906JehoshuaH1121בֵּןbênStrong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)BDB 1906sonTWOT 254H5126נוּןNûwnStrong 1890Nun or Non, the father of JoshuaBDB 1906NonH4480מִןminStrong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many sensesBDB 1906out ofTWOT 1212H7851שִׁטִּיםShiṭṭîymStrong 1890Shittim, a place East of the JordanBDB 1906Shittim