וַיֹּ֨אמֶרʼâmarH559יְהוָ֤הYᵉhôvâhH3068אֶלʼêlH413יְהוֹשֻׁ֨עַ֙YᵉhôwshûwaʻH3091אַלʼalH408תִּירָ֣אyârêʼH3372וְאַלʼalH408תֵּחָ֔תchâthathH2865קַ֣חlâqachH3947עִמְּךָ֗ʻimH5973אֵ֚תʼêthH853כָּלkôlH3605עַ֣םʻamH5971הַמִּלְחָמָ֔הmilchâmâhH4421וְק֖וּםqûwmH6965עֲלֵ֣הʻâlâhH5927הָעָ֑יʻAyH5857רְאֵ֣הrâʼâhH7200נָתַ֣תִּיnâthanH5414בְיָדְךָ֗yâdH3027אֶתʼêthH853מֶ֤לֶךְmelekH4428הָעַי֙ʻAyH5857וְאֶתʼêthH853עַמּ֔וֹʻamH5971וְאֶתʼêthH853עִיר֖וֹʻîyrH5892וְאֶתʼêthH853אַרְצֽוֹʼeretsH776
KJV 1769
And the LORD said unto Joshua, Fear not, neither be thou dismayed: take all the people of war with thee, and arise, go up to Ai: see, I have given into thy hand the king of Ai, and his people, and his city, and his land:
和合本
耶和华对约书亚说:“不要惧怕,也不要惊惶。你起来,率领一切兵丁上艾城去,我已经把艾城的王和他的民、他的城,并他的地,都交在你手里。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
H559אָמַרʼâmarStrong 1890to say (used with great latitude)BDB 1906utterTWOT 118H3068יְהֹוָהYᵉhôvâhStrong 1890Jehovah, Jewish national name of GodBDB 1906JehovahTWOT 484aH413אֵלʼêlStrong 1890near, with or among; often in general, toBDB 1906motion toTWOT 91H3091יְהוֹשׁוּעַYᵉhôwshûwaʻStrong 1890Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leaderBDB 1906JehoshuaH408אַלʼalStrong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothingBDB 1906notTWOT 90H3372יָרֵאyârêʼStrong 1890to fear; morally, to revere; caus. to frightenBDB 1906fearTWOT 907