书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 约书亚记 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

约书亚记 第 18 章

28 节 · 403 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得(KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文), 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳到节跳到節Go to verseIr al versículo12345678910111213141516171819202122232425262728
跳转跳轉GoIr123456789101112131415161718192021222324目录目錄ContentsÍndice点任一词 · 看它在全书哪里还出现
וַיִּקָּ֨הֲל֜וּqâhalH6950כָּלkôlH3605עֲדַ֤תʻêdâhH5712בְּנֵֽיbênH1121יִשְׂרָאֵל֙YisrâʼêlH3478שִׁלֹ֔הShîylôhH7887וַיַּשְׁכִּ֥ינוּshâkanH7931שָׁ֖םshâmH8033אֶתʼêthH853אֹ֣הֶלʼôhelH168מוֹעֵ֑דmôwʻêdH4150וְהָאָ֥רֶץʼeretsH776נִכְבְּשָׁ֖הkâbashH3533לִפְנֵיהֶֽםpânîymH6440
KJV 1769
And the whole congregation of the children of Israel assembled together at Shiloh, and set up the tabernacle of the congregation there. And the land was subdued before them.
和合本
以色列的全会众都聚集在示罗,把会幕设立在那里,那地已经被他们制伏了。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6950קָהַלqâhal
    Strong 1890to convoke
    BDB 1906assemble as an assemblyTWOT 1991
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H5712עֵדָהʻêdâh
    Strong 1890a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd)
    BDB 1906congregationTWOT 878a
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
  • H7887שִׁילֹהShîylôh
    Strong 1890Shiloh, a place in Palestine
    BDB 1906ShilohTWOT 2376
וַיִּוָּֽתְרוּ֙yâtharH3498בִּבְנֵ֣יbênH1121יִשְׂרָאֵ֔לYisrâʼêlH3478אֲשֶׁ֥רʼăsherH834לֹֽאlôʼH3808חָלְק֖וּchâlaqH2505אֶתʼêthH853נַֽחֲלָתָ֑םnachălâhH5159שִׁבְעָ֖הshebaʻH7651שְׁבָטִֽיםshêbeṭH7626
KJV 1769
And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet received their inheritance.
和合本
以色列人中其余的七个支派还没有分给他们地业。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3498יָתַרyâthar
    Strong 1890to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve
    BDB 1906remain overTWOT 936
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H2505חָלַקchâlaq
    Strong 1890to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate
    BDB 1906be smoothTWOT 670
וַיֹּ֥אמֶרʼâmarH559יְהוֹשֻׁ֖עַYᵉhôwshûwaʻH3091אֶלʼêlH413בְּנֵ֣יbênH1121יִשְׂרָאֵ֑לYisrâʼêlH3478עַדʻadH5704אָ֨נָה֙ʼânH575אַתֶּ֣םʼattâhH859מִתְרַפִּ֔יםrâphâhH7503לָבוֹא֙bôwʼH935לָרֶ֣שֶׁתyârashH3423אֶתʼêthH853הָאָ֔רֶץʼeretsH776אֲשֶׁר֙ʼăsherH834נָתַ֣ןnâthanH5414יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068אֱלֹהֵ֥יʼĕlôhîymH430אֲבֽוֹתֵיכֶֽםʼâbH1
KJV 1769
And Joshua said unto the children of Israel, How long are ye slack to go to possess the land, which the LORD God of your fathers hath given you?
和合本
约书亚对以色列人说:“耶和华你们列祖的 神所赐给你们的地,你们耽延不去得,要到几时呢?
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H3091יְהוֹשׁוּעַYᵉhôwshûwaʻ
    Strong 1890Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader
    BDB 1906Jehoshua
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
  • H5704עַדʻad
    Strong 1890as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
    BDB 1906as far asTWOT 1565c
הָב֥וּyâhabH3051שְׁלֹשָׁ֥הshâlôwshH7969אֲנָשִׁ֖יםʼîyshH376לַשָּׁ֑בֶטshêbeṭH7626וְאֶשְׁלָחֵ֗םshâlachH7971וְיָקֻ֜מוּqûwmH6965וְיִֽתְהַלְּכ֥וּhâlakH1980בָאָ֛רֶץʼeretsH776וְיִכְתְּב֥וּkâthabH3789אוֹתָ֛הּʼêthH853לְפִ֥יpehH6310נַֽחֲלָתָ֖םnachălâhH5159וְיָבֹ֥אוּbôwʼH935אֵלָֽיʼêlH413
KJV 1769
Give out from among you three men for each tribe: and I will send them, and they shall rise, and go through the land, and describe it according to the inheritance of them; and they shall come again to me.
和合本
你们每支派当选举三个人,我要打发他们去,他们就要起身走遍那地,按着各支派应得的地业写明(或译:画图),就回到我这里来。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3051יָהַבyâhab
    Strong 1890to give (whether literal or figurative); generally, to put; imperatively (reflexive) come
    BDB 1906giveTWOT 849
  • H7969שָׁלוֹשׁshâlôwsh
    Strong 1890three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
    BDB 1906a threeTWOT 2403a
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
  • H7626שֵׁבֶטshêbeṭ
    Strong 1890a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan
    BDB 1906rodTWOT 2314a
  • H7971שָׁלַחshâlach
    Strong 1890to send away, for, or out (in a great variety of applications)
    BDB 1906sendTWOT 2394
  • H6965קוּםqûwm
    Strong 1890to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
    BDB 1906Leb Qamay
וְהִֽתְחַלְּק֥וּchâlaqH2505אֹתָ֖הּʼêthH853לְשִׁבְעָ֣הshebaʻH7651חֲלָקִ֑יםchêleqH2506יְהוּדָ֞הYᵉhûwdâhH3063יַעֲמֹ֤דʻâmadH5975עַלʻalH5921גְּבוּלוֹ֙gᵉbûwlH1366מִנֶּ֔גֶבnegebH5045וּבֵ֥יתbayithH1004יוֹסֵ֛ףYôwçêphH3130יַעַמְד֥וּʻâmadH5975עַלʻalH5921גְּבוּלָ֖םgᵉbûwlH1366מִצָּפֽוֹןtsâphôwnH6828
KJV 1769
And they shall divide it into seven parts: Judah shall abide in their coast on the south, and the house of Joseph shall abide in their coasts on the north.
和合本
他们要将地分作七份;犹大仍在南方,住在他的境内。约瑟家仍在北方,住在他的境内。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2505חָלַקchâlaq
    Strong 1890to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate
    BDB 1906be smoothTWOT 670
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H7651שֶׁבַעshebaʻ
    Strong 1890seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
    BDB 1906sevenTWOT 2318
  • H2506חֵלֶקchêleq
    Strong 1890properly, smoothness (of the tongue); also an allotment
    BDB 1906smoothnessTWOT 670a
  • H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh
    Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
    BDB 1906JudahTWOT 850c
  • H5975עָמַדʻâmad
    Strong 1890to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
    BDB 1906take one’s standTWOT 1637
וְאַתֶּ֞םʼattâhH859תִּכְתְּב֤וּkâthabH3789אֶתʼêthH853הָאָ֨רֶץ֙ʼeretsH776שִׁבְעָ֣הshebaʻH7651חֲלָקִ֔יםchêleqH2506וַֽהֲבֵאתֶ֥םbôwʼH935אֵלַ֖יʼêlH413הֵ֑נָּהhênnâhH2008וְיָרִ֨יתִיyârâhH3384גּוֹרָל֙gôwrâlH1486פֹּ֔הpôhH6311לִפְנֵ֖יpânîymH6440יְהוָ֥הYᵉhôvâhH3068אֱלֹהֵֽינוּʼĕlôhîymH430
KJV 1769
Ye shall therefore describe the land into seven parts, and bring the description hither to me, that I may cast lots for you here before the LORD our God.
和合本
你们要将地分作七份,写明了拿到我这里来。我要在耶和华我们 神面前,为你们拈阄。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H859אַתָּהʼattâh
    Strong 1890thou and thee, or (plural) ye and you
    BDB 1906thouTWOT 189a
  • H3789כָּתַבkâthab
    Strong 1890to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)
    BDB 1906writeTWOT 1053
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H776אֶרֶץʼerets
    Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
    BDB 1906earthTWOT 167
  • H7651שֶׁבַעshebaʻ
    Strong 1890seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
    BDB 1906sevenTWOT 2318
  • H2506חֵלֶקchêleq
    Strong 1890properly, smoothness (of the tongue); also an allotment
    BDB 1906smoothnessTWOT 670a
כִּ֠יkîyH3588אֵֽיןʼayinH369חֵ֤לֶקchêleqH2506לַלְוִיִּם֙LêvîyîyH3881בְּקִרְבְּכֶ֔םqerebH7130כִּֽיkîyH3588כְהֻנַּ֥תkᵉhunnâhH3550יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068נַחֲלָת֑וֹnachălâhH5159וְגָ֡דGâdH1410וּרְאוּבֵ֡ןRᵉʼûwbênH7205וַחֲצִי֩chêtsîyH2677שֵׁ֨בֶטshêbeṭH7626הַֽמְנַשֶּׁ֜הMᵉnashshehH4519לָקְח֣וּlâqachH3947נַחֲלָתָ֗םnachălâhH5159מֵעֵ֤בֶרʻêberH5676לַיַּרְדֵּן֙YardênH3383מִזְרָ֔חָהmizrâchH4217אֲשֶׁר֙ʼăsherH834נָתַ֣ןnâthanH5414מֹשֶׁ֖הMôshehH4872עֶ֥בֶדʻebedH5650יְהוָֽהYᵉhôvâhH3068
KJV 1769
But the Levites have no part among you; for the priesthood of the LORD is their inheritance: and Gad, and Reuben, and half the tribe of Manasseh, have received their inheritance beyond Jordan on the east, which Moses the servant of the LORD gave them.
和合本
利未人在你们中间没有份,因为供耶和华祭司的职任就是他们的产业。迦得支派、流便支派,和玛拿西半支派已经在约旦河东得了地业,就是耶和华仆人摩西所给他们的。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H369אַיִןʼayin
    Strong 1890a non-entity; generally used as a negative particle
    BDB 1906nothingTWOT 81
  • H2506חֵלֶקchêleq
    Strong 1890properly, smoothness (of the tongue); also an allotment
    BDB 1906smoothnessTWOT 670a
  • H3881לֵוִיִּיLêvîyîy
    Strong 1890a Levite or descendant of Levi
    BDB 1906Levite
  • H7130קֶרֶבqereb
    Strong 1890properly, the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
    BDB 1906inward partTWOT 2066a
  • H3550כְּהֻנָּהkᵉhunnâh
    Strong 1890priesthood
    BDB 1906priesthoodTWOT 959b
וַיָּקֻ֥מוּqûwmH6965הָאֲנָשִׁ֖יםʼîyshH376וַיֵּלֵ֑כוּyâlakH3212וַיְצַ֣וtsâvâhH6680יְהוֹשֻׁ֡עַYᵉhôwshûwaʻH3091אֶתʼêthH853הַהֹלְכִים֩hâlakH1980לִכְתֹּ֨בkâthabH3789אֶתʼêthH853הָאָ֜רֶץʼeretsH776לֵאמֹ֗רʼâmarH559לְ֠כוּyâlakH3212וְהִתְהַלְּכ֨וּhâlakH1980בָאָ֜רֶץʼeretsH776וְכִתְב֤וּkâthabH3789אוֹתָהּ֙ʼêthH853וְשׁ֣וּבוּshûwbH7725אֵלַ֔יʼêlH413וּ֠פֹהpôhH6311אַשְׁלִ֨יךְshâlakH7993גּוֹרָ֛לgôwrâlH1486לִפְנֵ֥יpânîymH6440יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068בְּשִׁלֹֽהShîylôhH7887
KJV 1769
And the men arose, and went away: and Joshua charged them that went to describe the land, saying, Go and walk through the land, and describe it, and come again to me, that I may here cast lots for you before the LORD in Shiloh.
和合本
划地势的人起身去的时候,约书亚嘱咐他们说:“你们去走遍那地,划明地势,就回到我这里来。我要在示罗这里,耶和华面前,为你们拈阄。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6965קוּםqûwm
    Strong 1890to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
    BDB 1906Leb Qamay
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
  • H3212יָלַךְyâlak
    Strong 1890to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
    BDB 1906goTWOT 498
  • H6680צָוָהtsâvâh
    Strong 1890(intensively) to constitute, enjoin
    BDB 1906lay chargeTWOT 1887
  • H3091יְהוֹשׁוּעַYᵉhôwshûwaʻ
    Strong 1890Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader
    BDB 1906Jehoshua
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
וַיֵּלְכ֤וּyâlakH3212הָֽאֲנָשִׁים֙ʼîyshH376וַיַּעַבְר֣וּʻâbarH5674בָאָ֔רֶץʼeretsH776וַיִּכְתְּב֧וּהָkâthabH3789לֶֽעָרִ֛יםʻîyrH5892לְשִׁבְעָ֥הshebaʻH7651חֲלָקִ֖יםchêleqH2506עַלʻalH5921סֵ֑פֶרçêpherH5612וַיָּבֹ֧אוּbôwʼH935אֶלʼêlH413יְהוֹשֻׁ֛עַYᵉhôwshûwaʻH3091אֶלʼêlH413הַֽמַּחֲנֶ֖הmachănehH4264שִׁלֹֽהShîylôhH7887
KJV 1769
And the men went and passed through the land, and described it by cities into seven parts in a book, and came again to Joshua to the host at Shiloh.
和合本
他们就去了,走遍那地,按着城邑分作七份,写在册子上,回到示罗营中见约书亚。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3212יָלַךְyâlak
    Strong 1890to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
    BDB 1906goTWOT 498
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
  • H5674עָבַרʻâbar
    Strong 1890to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
    BDB 1906pass overTWOT 1556
  • H776אֶרֶץʼerets
    Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
    BDB 1906earthTWOT 167
  • H3789כָּתַבkâthab
    Strong 1890to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)
    BDB 1906writeTWOT 1053
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615
וַיַּשְׁלֵךְ֩shâlakH7993יְהוֹשֻׁ֧עַYᵉhôwshûwaʻH3091גּוֹרָ֛לgôwrâlH1486בְּשִׁלֹ֖הShîylôhH7887לִפְנֵ֣יpânîymH6440יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068וַיְחַלֶּקchâlaqH2505שָׁ֨םshâmH8033יְהוֹשֻׁ֧עַYᵉhôwshûwaʻH3091אֶתʼêthH853הָאָ֛רֶץʼeretsH776לִבְנֵ֥יbênH1121יִשְׂרָאֵ֖לYisrâʼêlH3478כְּמַחְלְקֹתָֽםmachălôqethH4256
KJV 1769
And Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD: and there Joshua divided the land unto the children of Israel according to their divisions.
和合本
约书亚就在示罗,耶和华面前,为他们拈阄。约书亚在那里,按着以色列人的支派,将地分给他们。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7993שָׁלַךְshâlak
    Strong 1890to throw out, down or away (literally or figuratively)
    BDB 1906throwTWOT 2398
  • H3091יְהוֹשׁוּעַYᵉhôwshûwaʻ
    Strong 1890Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader
    BDB 1906Jehoshua
  • H1486גּוֹרָלgôwrâl
    Strong 1890properly, a pebble, i.e. a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot)
    BDB 1906lotTWOT 381a
  • H7887שִׁילֹהShîylôh
    Strong 1890Shiloh, a place in Palestine
    BDB 1906ShilohTWOT 2376
  • H6440פָּנִיםpânîym
    Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
    BDB 1906faceTWOT 1782a
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
וַיַּ֗עַלʻâlâhH5927גּוֹרַ֛לgôwrâlH1486מַטֵּ֥הmaṭṭehH4294בְנֵֽיbênH1121בִנְיָמִ֖ןBinyâmîynH1144לְמִשְׁפְּחֹתָ֑םmishpâchâhH4940וַיֵּצֵא֙yâtsâʼH3318גְּב֣וּלgᵉbûwlH1366גּֽוֹרָלָ֔םgôwrâlH1486בֵּ֚יןbêynH996בְּנֵ֣יbênH1121יְהוּדָ֔הYᵉhûwdâhH3063וּבֵ֖יןbêynH996בְּנֵ֥יbênH1121יוֹסֵֽףYôwçêphH3130
KJV 1769
And the lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families: and the coast of their lot came forth between the children of Judah and the children of Joseph.
和合本
便雅悯支派,按着宗族拈阄所得之地,是在犹大、约瑟子孙中间。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5927עָלָהʻâlâh
    Strong 1890to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
    BDB 1906go upTWOT 1624
  • H1486גּוֹרָלgôwrâl
    Strong 1890properly, a pebble, i.e. a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot)
    BDB 1906lotTWOT 381a
  • H4294מַטֶּהmaṭṭeh
    Strong 1890a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread)
    BDB 1906branchTWOT 1352b
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H1144בִּנְיָמִיןBinyâmîyn
    Strong 1890Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory
    BDB 1906BenjaminTWOT 254a
  • H4940מִשְׁפָּחָהmishpâchâh
    Strong 1890a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
    BDB 1906clanTWOT 2442b
וַיְהִ֨יhâyâhH1961הַגְּב֛וּלgᵉbûwlH1366לִפְאַ֥תpêʼâhH6285צָפ֖וֹנָהtsâphôwnH6828מִןminH4480הַיַּרְדֵּ֑ןYardênH3383וְעָלָ֣הʻâlâhH5927הַגְּבוּל֩gᵉbûwlH1366אֶלʼêlH413כֶּ֨תֶףkâthêphH3802יְרִיח֜וֹYᵉrîychôwH3405מִצָּפ֗וֹןtsâphôwnH6828וְעָלָ֤הʻâlâhH5927בָהָר֙harH2022יָ֔מָּהyâmH3220והיהhâyâhH1961וְהָיוּ֙hâyâhH1961תֹּֽצְאֹתָ֔יוtôwtsâʼâhH8444מִדְבַּ֖רָהmidbârH4057בֵּ֥יתBêyth ʼÂvenH1007אָֽוֶןBêyth ʼÂvenH1007
KJV 1769
And their border on the north side was from Jordan; and the border went up to the side of Jericho on the north side, and went up through the mountains westward; and the goings out thereof were at the wilderness of Bethaven.
和合本
他们的北界是从约旦河起,往上贴近耶利哥的北边;又往西通过山地,直到伯·亚文的旷野;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H1366גְּבוּלgᵉbûwl
    Strong 1890properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
    BDB 1906borderTWOT 307a
  • H6285פֵּאָהpêʼâh
    Strong 1890properly, mouth in a figurative sense, i.e. direction, region, extremity
    BDB 1906cornerTWOT 1725a
  • H6828צָפוֹןtsâphôwn
    Strong 1890properly, hidden, i.e. dark; used only of the north as aquarter (gloomy and unknown)
    BDB 1906northTWOT 1953b
  • H4480מִןmin
    Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
    BDB 1906out ofTWOT 1212
  • H3383יַרְדֵּןYardên
    Strong 1890Jarden, the principal river of Palestine
    BDB 1906Jordan
וְעָבַר֩ʻâbarH5674מִשָּׁ֨םshâmH8033הַגְּב֜וּלgᵉbûwlH1366ל֗וּזָהLûwzH3870אֶלʼêlH413כֶּ֤תֶףkâthêphH3802ל֨וּזָה֙LûwzH3870נֶ֔גְבָּהnegebH5045הִ֖יאhûwʼH1931בֵּֽיתBêyth-ʼÊlH1008אֵ֑לBêyth-ʼÊlH1008וְיָרַ֤דyâradH3381הַגְּבוּל֙gᵉbûwlH1366עַטְר֣וֹתʻAṭrôwth ʼAddârH5853אַדָּ֔רʻAṭrôwth ʼAddârH5853עַלʻalH5921הָהָ֕רharH2022אֲשֶׁ֛רʼăsherH834מִנֶּ֥גֶבnegebH5045לְבֵיתBêyth ChôwrôwnH1032חֹר֖וֹןBêyth ChôwrôwnH1032תַּחְתּֽוֹןtachtôwnH8481
KJV 1769
And the border went over from thence toward Luz, to the side of Luz, which is Bethel, southward; and the border descended to Atarothadar, near the hill that lieth on the south side of the nether Bethhoron.
和合本
从那里往南接连到路斯,贴近路斯(路斯就是伯特利),又下到亚他绿·亚达,靠近下伯·和仑南边的山;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5674עָבַרʻâbar
    Strong 1890to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
    BDB 1906pass overTWOT 1556
  • H8033שָׁםshâm
    Strong 1890there (transferring to time) then; often thither, or thence
    BDB 1906thereTWOT 2404
  • H1366גְּבוּלgᵉbûwl
    Strong 1890properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
    BDB 1906borderTWOT 307a
  • H3870לוּזLûwz
    Strong 1890Luz, the name of two places in Palestine
    BDB 1906Luz
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H3802כָּתֵףkâthêph
    Strong 1890the shoulder (proper, i.e. upper end of the arm; as being the spot where the garments hang); figuratively, side-piece or lateral projection of anything
    BDB 1906shoulderTWOT 1059
וְתָאַ֣רtâʼarH8388הַגְּבוּל֩gᵉbûwlH1366וְנָסַ֨בçâbabH5437לִפְאַתpêʼâhH6285יָ֜םyâmH3220נֶ֗גְבָּהnegebH5045מִןminH4480הָהָר֙harH2022אֲשֶׁ֨רʼăsherH834עַלʻalH5921פְּנֵ֥יpânîymH6440בֵיתBêyth ChôwrôwnH1032חֹרוֹן֮Bêyth ChôwrôwnH1032נֶגְבָּה֒negebH5045והיהhâyâhH1961וְהָי֣וּhâyâhH1961תֹֽצְאֹתָ֗יוtôwtsâʼâhH8444אֶלʼêlH413קִרְיַתQiryath BaʻalH7154בַּ֨עַל֙Qiryath BaʻalH7154הִ֚יאhûwʼH1931קִרְיַ֣תQiryath YᵉʻârîymH7157יְעָרִ֔יםQiryath YᵉʻârîymH7157עִ֖ירʻîyrH5892בְּנֵ֣יbênH1121יְהוּדָ֑הYᵉhûwdâhH3063זֹ֖אתzôʼthH2063פְּאַתpêʼâhH6285יָֽםyâmH3220
KJV 1769
And the border was drawn thence, and compassed the corner of the sea southward, from the hill that lieth before Bethhoron southward; and the goings out thereof were at Kirjathbaal, which is Kirjathjearim, a city of the children of Judah: this was the west quarter.
和合本
从那里往西,又转向南,从伯·和仑南对面的山,直达到犹大人的城基列·巴力(基列·巴力就是基列·耶琳);这是西界。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8388תָּאַרtâʼar
    Strong 1890to delineate; reflex. to extend
    BDB 1906inclineTWOT 2491
  • H1366גְּבוּלgᵉbûwl
    Strong 1890properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
    BDB 1906borderTWOT 307a
  • H5437סָבַבçâbab
    Strong 1890to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively
    BDB 1906turn aboutTWOT 1456
  • H6285פֵּאָהpêʼâh
    Strong 1890properly, mouth in a figurative sense, i.e. direction, region, extremity
    BDB 1906cornerTWOT 1725a
  • H3220יָםyâm
    Strong 1890a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south
    BDB 1906seaTWOT 871a
  • H5045נֶגֶבnegeb
    Strong 1890the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine)
    BDB 1906south-countryTWOT 1288a
וּפְאַתpêʼâhH6285נֶ֕גְבָּהnegebH5045מִקְצֵ֖הqâtsehH7097קִרְיַ֣תQiryath YᵉʻârîymH7157יְעָרִ֑יםQiryath YᵉʻârîymH7157וְיָצָ֤אyâtsâʼH3318הַגְּבוּל֙gᵉbûwlH1366יָ֔מָּהyâmH3220וְיָצָ֕אyâtsâʼH3318אֶלʼêlH413מַעְיַ֖ןmaʻyânH4599מֵ֥יmayimH4325נֶפְתּֽוֹחַNephtôwachH5318
KJV 1769
And the south quarter was from the end of Kirjathjearim, and the border went out on the west, and went out to the well of waters of Nephtoah:
和合本
南界是从基列·耶琳的尽边起,往西达到尼弗多亚的水源;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6285פֵּאָהpêʼâh
    Strong 1890properly, mouth in a figurative sense, i.e. direction, region, extremity
    BDB 1906cornerTWOT 1725a
  • H5045נֶגֶבnegeb
    Strong 1890the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine)
    BDB 1906south-countryTWOT 1288a
  • H7097קָצֶהqâtseh
    Strong 1890an extremity
    BDB 1906endTWOT 2053c
  • H7157קִרְיַת יְעָרִיםQiryath Yᵉʻârîym
    Strong 1890Kirjath-Jearim or Kirjath-Arim, a place in Palestine
    BDB 1906Kirjath
  • H3318יָצָאyâtsâʼ
    Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
    BDB 1906go outTWOT 893
  • H1366גְּבוּלgᵉbûwl
    Strong 1890properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
    BDB 1906borderTWOT 307a
וְיָרַ֨דyâradH3381הַגְּב֜וּלgᵉbûwlH1366אֶלʼêlH413קְצֵ֣הqâtsehH7097הָהָ֗רharH2022אֲשֶׁר֙ʼăsherH834עַלʻalH5921פְּנֵי֙pânîymH6440גֵּ֣יgayʼH1516בֶןbênH1121הִנֹּ֔םHinnômH2011אֲשֶׁ֛רʼăsherH834בְּעֵ֥מֶקʻêmeqH6010רְפָאִ֖יםrâphâʼH7497צָפ֑וֹנָהtsâphôwnH6828וְיָרַד֩yâradH3381גֵּ֨יgayʼH1516הִנֹּ֜םHinnômH2011אֶלʼêlH413כֶּ֤תֶףkâthêphH3802הַיְבוּסִי֙YᵉbûwçîyH2983נֶ֔גְבָּהnegebH5045וְיָרַ֖דyâradH3381עֵ֥יןʻÊyn RôgêlH5883רֹגֵֽלʻÊyn RôgêlH5883
KJV 1769
And the border came down to the end of the mountain that lieth before the valley of the son of Hinnom, and which is in the valley of the giants on the north, and descended to the valley of Hinnom, to the side of Jebusi on the south, and descended to Enrogel,
和合本
又下到欣嫩子谷对面山的尽边,就是利乏音谷北边的山;又下到欣嫩谷,贴近耶布斯的南边;又下到隐·罗结;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3381יָרַדyârad
    Strong 1890to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications)
    BDB 1906come downTWOT 909
  • H1366גְּבוּלgᵉbûwl
    Strong 1890properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
    BDB 1906borderTWOT 307a
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H7097קָצֶהqâtseh
    Strong 1890an extremity
    BDB 1906endTWOT 2053c
  • H2022הַרhar
    Strong 1890a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
    BDB 1906mountainTWOT 517a
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
וְתָאַ֣רtâʼarH8388מִצָּפ֗וֹןtsâphôwnH6828וְיָצָא֙yâtsâʼH3318עֵ֣יןʻÊyn ShemeshH5885שֶׁ֔מֶשׁʻÊyn ShemeshH5885וְיָצָא֙yâtsâʼH3318אֶלʼêlH413גְּלִיל֔וֹתGᵉlîylôwthH1553אֲשֶׁרʼăsherH834נֹ֖כַחnôkachH5227מַעֲלֵ֣הmaʻălehH4608אֲדֻמִּ֑יםʼĂdummîymH131וְיָרַ֕דyâradH3381אֶ֥בֶןʼebenH68בֹּ֖הַןBôhanH932בֶּןbênH1121רְאוּבֵֽןRᵉʼûwbênH7205
KJV 1769
And was drawn from the north, and went forth to Enshemesh, and went forth toward Geliloth, which is over against the going up of Adummim, and descended to the stone of Bohan the son of Reuben,
和合本
又往北通到隐·示麦,达到亚都冥坡对面的基利绿;又下到流便之子波罕的磐石;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8388תָּאַרtâʼar
    Strong 1890to delineate; reflex. to extend
    BDB 1906inclineTWOT 2491
  • H6828צָפוֹןtsâphôwn
    Strong 1890properly, hidden, i.e. dark; used only of the north as aquarter (gloomy and unknown)
    BDB 1906northTWOT 1953b
  • H3318יָצָאyâtsâʼ
    Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
    BDB 1906go outTWOT 893
  • H5885עֵין שֶׁמֶשׁʻÊyn Shemesh
    Strong 1890En-Shemesh, a place in Palestine
    BDB 1906Enshemesh
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H1553גְּלִילוֹתGᵉlîylôwth
    Strong 1890Geliloth, a place in Palestine
    BDB 1906GelilothTWOT 353g
וְעָבַ֛רʻâbarH5674אֶלʼêlH413כֶּ֥תֶףkâthêphH3802מוּלmûwlH4136הָֽעֲרָבָ֖הʻărâbâhH6160צָפ֑וֹנָהtsâphôwnH6828וְיָרַ֖דyâradH3381הָעֲרָבָֽתָהʻărâbâhH6160
KJV 1769
And passed along toward the side over against Arabah northward, and went down unto Arabah:
和合本
又接连到亚拉巴对面,往北下到亚拉巴;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5674עָבַרʻâbar
    Strong 1890to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
    BDB 1906pass overTWOT 1556
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H3802כָּתֵףkâthêph
    Strong 1890the shoulder (proper, i.e. upper end of the arm; as being the spot where the garments hang); figuratively, side-piece or lateral projection of anything
    BDB 1906shoulderTWOT 1059
  • H4136מוּלmûwl
    Strong 1890properly, abrupt, i.e. a precipice; by implication, the front; used only adverbially (with prepositional prefix) opposite
    BDB 1906(over) againstTWOT 1160
  • H6160עֲרָבָהʻărâbâh
    Strong 1890a desert; especially (with the article prefix) the (generally) sterile valley of the Jordan and its continuation to the Red Sea
    BDB 1906desert-plainTWOT 1688d
  • H6828צָפוֹןtsâphôwn
    Strong 1890properly, hidden, i.e. dark; used only of the north as aquarter (gloomy and unknown)
    BDB 1906northTWOT 1953b
וְעָבַ֨רʻâbarH5674הַגְּב֜וּלgᵉbûwlH1366אֶלʼêlH413כֶּ֣תֶףkâthêphH3802בֵּיתBêyth ChoglâhH1031חָגְלָה֮Bêyth ChoglâhH1031צָפוֹנָה֒tsâphôwnH6828והיהhâyâhH1961וְהָי֣וּhâyâhH1961תצאותיוtôwtsâʼâhH8444תֹּצְא֣וֹתtôwtsâʼâhH8444הַגְּב֗וּלgᵉbûwlH1366אֶלʼêlH413לְשׁ֤וֹןlâshôwnH3956יָםyâmH3220הַמֶּ֨לַח֙melachH4417צָפ֔וֹנָהtsâphôwnH6828אֶלʼêlH413קְצֵ֥הqâtsehH7097הַיַּרְדֵּ֖ןYardênH3383נֶ֑גְבָּהnegebH5045זֶ֖הzehH2088גְּב֥וּלgᵉbûwlH1366נֶֽגֶבnegebH5045
KJV 1769
And the border passed along to the side of Bethhoglah northward: and the outgoings of the border were at the north bay of the salt sea at the south end of Jordan: this was the south coast.
和合本
又接连到伯·曷拉的北边,直通到盐海的北汊,就是约旦河的南头;这是南界。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5674עָבַרʻâbar
    Strong 1890to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
    BDB 1906pass overTWOT 1556
  • H1366גְּבוּלgᵉbûwl
    Strong 1890properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
    BDB 1906borderTWOT 307a
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H3802כָּתֵףkâthêph
    Strong 1890the shoulder (proper, i.e. upper end of the arm; as being the spot where the garments hang); figuratively, side-piece or lateral projection of anything
    BDB 1906shoulderTWOT 1059
  • H1031בֵּית חׇגְלָהBêyth Choglâh
    Strong 1890Beth-Choglah, a place in Palestine
    BDB 1906Beth-hoglah
  • H6828צָפוֹןtsâphôwn
    Strong 1890properly, hidden, i.e. dark; used only of the north as aquarter (gloomy and unknown)
    BDB 1906northTWOT 1953b
וְהַיַּרְדֵּ֥ןYardênH3383יִגְבֹּלgâbalH1379אֹת֖וֹʼêthH853לִפְאַתpêʼâhH6285קֵ֑דְמָהqedemH6924זֹ֡אתzôʼthH2063נַחֲלַת֩nachălâhH5159בְּנֵ֨יbênH1121בִנְיָמִ֧ןBinyâmîynH1144לִגְבֽוּלֹתֶ֛יהָgᵉbûwlâhH1367סָבִ֖יבçâbîybH5439לְמִשְׁפְּחֹתָֽםmishpâchâhH4940
KJV 1769
And Jordan was the border of it on the east side. This was the inheritance of the children of Benjamin, by the coasts thereof round about, according to their families.
和合本
东界是约旦河。这是便雅悯人按着宗族,照他们四围的交界所得的地业。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3383יַרְדֵּןYardên
    Strong 1890Jarden, the principal river of Palestine
    BDB 1906Jordan
  • H1379גָּבַלgâbal
    Strong 1890properly, to twist as arope; to bound (as by a line)
    BDB 1906boundTWOT 307
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H6285פֵּאָהpêʼâh
    Strong 1890properly, mouth in a figurative sense, i.e. direction, region, extremity
    BDB 1906cornerTWOT 1725a
  • H6924קֶדֶםqedem
    Strong 1890the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
    BDB 1906eastwardTWOT 1988b
  • H2063זֹאתzôʼth
    Strong 1890this (often used adverb)
    BDB 1906thisTWOT 528
וְהָי֣וּhâyâhH1961הֶֽעָרִ֗יםʻîyrH5892לְמַטֵּ֛הmaṭṭehH4294בְּנֵ֥יbênH1121בִנְיָמִ֖ןBinyâmîynH1144לְמִשְׁפְּחֽוֹתֵיהֶ֑םmishpâchâhH4940יְרִיח֥וֹYᵉrîychôwH3405וּבֵיתBêyth ChoglâhH1031חָגְלָ֖הBêyth ChoglâhH1031וְעֵ֥מֶקʻêmeqH6010קְצִֽיץQᵉtsîytsH7104
KJV 1769
Now the cities of the tribe of the children of Benjamin according to their families were Jericho, and Bethhoglah, and the valley of Keziz,
和合本
便雅悯支派按着宗族所得的城邑就是:耶利哥、伯·曷拉、伊麦·基悉、
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615
  • H4294מַטֶּהmaṭṭeh
    Strong 1890a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread)
    BDB 1906branchTWOT 1352b
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H1144בִּנְיָמִיןBinyâmîyn
    Strong 1890Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory
    BDB 1906BenjaminTWOT 254a
  • H4940מִשְׁפָּחָהmishpâchâh
    Strong 1890a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
    BDB 1906clanTWOT 2442b
וּבֵ֧יתBêyth hâ-ʻĂrâbâhH1026הָֽעֲרָבָ֛הBêyth hâ-ʻĂrâbâhH1026וּצְמָרַ֖יִםTsᵉmârayimH6787וּבֵֽיתBêyth-ʼÊlH1008אֵֽלBêyth-ʼÊlH1008
KJV 1769
And Betharabah, and Zemaraim, and Bethel,
和合本
伯·亚拉巴、洗玛脸、伯特利、
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1026בֵּית הָעֲרָבָהBêyth hâ-ʻĂrâbâh
    Strong 1890Beth-ha-Arabah, a place in Palestine
    BDB 1906Beth-arabah
  • H6787צְמָרַיִםTsᵉmârayim
    Strong 1890Tsemarajim, a place in Palestine
    BDB 1906Zemaraim
  • H1008בֵּית־אֵלBêyth-ʼÊl
    Strong 1890Beth-El, a place in Palestine
    BDB 1906Beth-elTWOT 241a
וְהָעַוִּ֥יםʻAvvîymH5761וְהַפָּרָ֖הPârâhH6511וְעָפְרָֽהʻOphrâhH6084
KJV 1769
And Avim, and Pharah, and Ophrah,
和合本
亚文、巴拉、俄弗拉、
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5761עַוִּיםʻAvvîym
    Strong 1890Avvim (as inhabited by Avvites), a place in Palestine (with the article prefix)
    BDB 1906Avim
  • H6511פָּרָהPârâh
    Strong 1890Parah, a place in Palestine
    BDB 1906Parah
  • H6084עׇפְרָהʻOphrâh
    Strong 1890Ophrah, the name of an Israelite and of two places in Palestine
    BDB 1906Ophrah
וּכְפַ֧רKᵉphar hâ-ʻAmmôwnîyH3726העמניKᵉphar hâ-ʻAmmôwnîyH3726הָֽעַמֹּנָ֛הKᵉphar hâ-ʻAmmôwnîyH3726וְהָֽעָפְנִ֖יʻOphnîyH6078וָגָ֑בַעGebaʻH1387עָרִ֥יםʻîyrH5892שְׁתֵּיםshᵉnayimH8147עֶשְׂרֵ֖הʻâsârH6240וְחַצְרֵיהֶֽןchâtsêrH2691
KJV 1769
And Chepharhaammonai, and Ophni, and Gaba; twelve cities with their villages:
和合本
基法·阿摩尼、俄弗尼、迦巴,共十二座城,还有属城的村庄;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3726כְּפַר הָעַמּוֹנִיKᵉphar hâ-ʻAmmôwnîy
    Strong 1890Kefar-ha-Ammoni, a place in Palestine
    BDB 1906village
  • H6078עׇפְנִיʻOphnîy
    Strong 1890an Ophnite (collectively) or inhabitants of Ophen
    BDB 1906Ophni
  • H1387גֶּבַעGebaʻ
    Strong 1890Geba, a place in Palestine
    BDB 1906Gaba
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615
  • H8147שְׁנַיִםshᵉnayim
    Strong 1890two; also (as ordinal) twofold
    BDB 1906twoTWOT 2421a
  • H6240עָשָׂרʻâsâr
    Strong 1890ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth
    BDB 1906tenTWOT 1711b
גִּבְע֥וֹןGibʻôwnH1391וְהָֽרָמָ֖הRâmâhH7414וּבְאֵרֽוֹתBᵉʼêrôwthH881
KJV 1769
Gibeon, and Ramah, and Beeroth,
和合本
又有基遍、拉玛、比录、
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1391גִּבְעוֹןGibʻôwn
    Strong 1890Gibon, a place in Palestine
    BDB 1906Gibeon
  • H7414רָמָהRâmâh
    Strong 1890Ramah, the name of four places in Palestine
    BDB 1906Ramah
  • H881בְּאֵרוֹתBᵉʼêrôwth
    Strong 1890Beeroth, a place in Palestine
    BDB 1906Beeroth
וְהַמִּצְפֶּ֥הMitspehH4708וְהַכְּפִירָ֖הKᵉphîyrâhH3716וְהַמֹּצָֽהMôtsâhH4681
KJV 1769
And Mizpeh, and Chephirah, and Mozah,
和合本
米斯巴、基非拉、摩撒、
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4708מִצְפֶּהMitspeh
    Strong 1890Mitspeh, the name of five places in Palestine
    BDB 1906Mizpeh
  • H3716כְּפִירָהKᵉphîyrâh
    Strong 1890Kephirah, a place in Palestine
    BDB 1906Chephirah
  • H4681מֹצָהMôtsâh
    Strong 1890Motsah, a place in Palestine
    BDB 1906Mozah
וְרֶ֥קֶםReqemH7552וְיִרְפְּאֵ֖לYirpᵉʼêlH3416וְתַרְאֲלָֽהTarʼălâhH8634
KJV 1769
And Rekem, and Irpeel, and Taralah,
和合本
利坚、伊利毗勒、他拉拉、
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7552רֶקֶםReqem
    Strong 1890Rekem, the name of a place in Palestine, also of a Midianite and an Israelite
    BDB 1906Rekem
  • H3416יִרְפְּאֵלYirpᵉʼêl
    Strong 1890Jirpeel, a place in Palestine
    BDB 1906Irpeel
  • H8634תַּרְאֲלָהTarʼălâh
    Strong 1890Taralah, a place in Palestine
    BDB 1906Taralah
וְצֵלַ֡עTselaʻH6762הָאֶ֜לֶףʼElephH507וְהַיְבוּסִ֨יYᵉbûwçîyH2983הִ֤יאhûwʼH1931יְרֽוּשָׁלִַ֨ם֙YᵉrûwshâlaimH3389גִּבְעַ֣תGibʻathH1394קִרְיַ֔תQiryath YᵉʻârîymH7157עָרִ֥יםʻîyrH5892אַרְבַּֽעʼarbaʻH702עֶשְׂרֵ֖הʻâsârH6240וְחַצְרֵיהֶ֑ןchâtsêrH2691זֹ֛אתzôʼthH2063נַֽחֲלַ֥תnachălâhH5159בְּנֵֽיbênH1121בִנְיָמִ֖ןBinyâmîynH1144לְמִשְׁפְּחֹתָֽםmishpâchâhH4940
KJV 1769
And Zelah, Eleph, and Jebusi, which is Jerusalem, Gibeath, and Kirjath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the children of Benjamin according to their families.
和合本
洗拉、以利弗、耶布斯(耶布斯就是耶路撒冷)、基比亚、基列,共十四座城,还有属城的村庄。这是便雅悯人按着宗族所得的地业。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6762צֶלַעTselaʻ
    Strong 1890Tsela, a place in Palestine
    BDB 1906Zelah
  • H507אֶלֶףʼEleph
    Strong 1890Eleph, a place in Palestine
    BDB 1906Eleph
  • H2983יְבוּסִיYᵉbûwçîy
    Strong 1890a Jebusite or inhabitant of Jebus
    BDB 1906JebusiteTWOT 216a
  • H1931הוּאhûwʼ
    Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
    BDB 1906heTWOT 480
  • H3389יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaim
    Strong 1890Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
    BDB 1906JerusalemTWOT 912
  • H1394גִּבְעַתGibʻath
    Strong 1890Gibath
    BDB 1906Gibeath