וַיִּקָּ֨הֲל֜וּqâhalH6950כָּלkôlH3605עֲדַ֤תʻêdâhH5712בְּנֵֽיbênH1121יִשְׂרָאֵל֙YisrâʼêlH3478שִׁלֹ֔הShîylôhH7887וַיַּשְׁכִּ֥ינוּshâkanH7931שָׁ֖םshâmH8033אֶתʼêthH853אֹ֣הֶלʼôhelH168מוֹעֵ֑דmôwʻêdH4150וְהָאָ֥רֶץʼeretsH776נִכְבְּשָׁ֖הkâbashH3533לִפְנֵיהֶֽםpânîymH6440
KJV 1769
And the whole congregation of the children of Israel assembled together at Shiloh, and set up the tabernacle of the congregation there. And the land was subdued before them.
和合本
以色列的全会众都聚集在示罗,把会幕设立在那里,那地已经被他们制伏了。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
H6950קָהַלqâhalStrong 1890to convokeBDB 1906assemble as an assemblyTWOT 1991H3605כֹּלkôlStrong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)BDB 1906the wholeTWOT 985aH5712עֵדָהʻêdâhStrong 1890a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd)BDB 1906congregationTWOT 878aH1121בֵּןbênStrong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)BDB 1906sonTWOT 254H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlStrong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterityBDB 1906IsraelTWOT 2287aH7887שִׁילֹהShîylôhStrong 1890Shiloh, a place in PalestineBDB 1906ShilohTWOT 2376