约书亚记 22 · 研读本

约书亚记 22 : 1

אָ֚זʼâzH227יִקְרָ֣אqârâʼH7121יְהוֹשֻׁ֔עַYᵉhôwshûwaʻH3091לָרֽאוּבֵנִ֖יRᵉʼûwbênîyH7206וְלַגָּדִ֑יGâdîyH1425וְלַחֲצִ֖יchêtsîyH2677מַטֵּ֥הmaṭṭehH4294מְנַשֶּֽׁהMᵉnashshehH4519

KJV 1769

Then Joshua called the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh,

和合本

当时，约书亚召了流便人、迦得人，和玛拿西半支派的人来，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H227אָזʼâz
Strong 1890at that time or place; also as a conjunction, therefore
BDB 1906at that timeTWOT 54
H7121קָרָאqârâʼ
Strong 1890to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
BDB 1906callTWOT 2063
H3091יְהוֹשׁוּעַYᵉhôwshûwaʻ
Strong 1890Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader
BDB 1906Jehoshua
H7206רְאוּבֵנִיRᵉʼûwbênîy
Strong 1890a Reubenite or descendant of Reuben
BDB 1906Reubenite
H1425גָּדִיGâdîy
Strong 1890a Gadite (collectively) or descendants of Gad
BDB 1906Gadite
H2677חֵצִיchêtsîy
Strong 1890the half or middle
BDB 1906halfTWOT 719b

约书亚记 22 : 2

וַיֹּ֣אמֶרʼâmarH559אֲלֵיהֶ֔םʼêlH413אַתֶּ֣םʼattâhH859שְׁמַרְתֶּ֔םshâmarH8104אֵ֚תʼêthH853כָּלkôlH3605אֲשֶׁ֣רʼăsherH834צִוָּ֣הtsâvâhH6680אֶתְכֶ֔םʼêthH853מֹשֶׁ֖הMôshehH4872עֶ֣בֶדʻebedH5650יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068וַתִּשְׁמְע֣וּshâmaʻH8085בְקוֹלִ֔יqôwlH6963לְכֹ֥לkôlH3605אֲשֶׁרʼăsherH834צִוִּ֖יתִיtsâvâhH6680אֶתְכֶֽםʼêthH853

KJV 1769

And said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you:

和合本

对他们说：“耶和华仆人摩西所吩咐你们的，你们都遵守了；我所吩咐你们的，你们也都听从了。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H859אַתָּהʼattâh
Strong 1890thou and thee, or (plural) ye and you
BDB 1906thouTWOT 189a
H8104שָׁמַרshâmar
Strong 1890properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
BDB 1906keepTWOT 2414
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a

约书亚记 22 : 3

לֹֽאlôʼH3808עֲזַבְתֶּ֣םʻâzabH5800אֶתʼêthH853אֲחֵיכֶ֗םʼâchH251זֶ֚הzehH2088יָמִ֣יםyôwmH3117רַבִּ֔יםrabH7227עַ֖דʻadH5704הַיּ֣וֹםyôwmH3117הַזֶּ֑הzehH2088וּשְׁמַרְתֶּ֕םshâmarH8104אֶתʼêthH853מִשְׁמֶ֕רֶתmishmerethH4931מִצְוַ֖תmitsvâhH4687יְהוָ֥הYᵉhôvâhH3068אֱלֹהֵיכֶֽםʼĕlôhîymH430

KJV 1769

Ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.

和合本

你们这许多日子，总没有撇离你们的弟兄，直到今日，并守了耶和华你们　神所吩咐你们当守的。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H5800עָזַבʻâzab
Strong 1890to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
BDB 1906restoreTWOT 1595
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H251אָחʼâch
Strong 1890a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))
BDB 1906brotherTWOT 62a
H2088זֶהzeh
Strong 1890the masculine demonstrative pronoun, this or that
BDB 1906thisTWOT 528
H3117יוֹםyôwm
Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
BDB 1906dayTWOT 852

约书亚记 22 : 4

וְעַתָּ֗הʻattâhH6258הֵנִ֨יחַnûwachH5117יְהוָ֤הYᵉhôvâhH3068אֱלֹֽהֵיכֶם֙ʼĕlôhîymH430לַֽאֲחֵיכֶ֔םʼâchH251כַּאֲשֶׁ֖רʼăsherH834דִּבֶּ֣רdâbarH1696וְעַתָּ֡הʻattâhH6258פְּנוּ֩pânâhH6437וּלְכ֨וּyâlakH3212לְאָהֳלֵיכֶ֗םʼôhelH168אֶלʼêlH413אֶ֨רֶץ֙ʼeretsH776אֲחֻזַּתְכֶ֔םʼăchuzzâhH272אֲשֶׁ֣רʼăsherH834נָתַ֣ןnâthanH5414מֹשֶׁה֙MôshehH4872עֶ֣בֶדʻebedH5650יְהוָ֔הYᵉhôvâhH3068בְּעֵ֖בֶרʻêberH5676הַיַּרְדֵּֽןYardênH3383

KJV 1769

And now the LORD your God hath given rest unto your brethren, as he promised them: therefore now return ye, and get you unto your tents, and unto the land of your possession, which Moses the servant of the LORD gave you on the other side Jordan.

和合本

如今耶和华你们　神照着他所应许的，使你们弟兄得享平安，现在可以转回你们的帐棚，到耶和华的仆人摩西在约旦河东所赐你们为业之地。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6258עַתָּהʻattâh
Strong 1890at this time, whether adverb, conjunction or expletive
BDB 1906nowTWOT 1650c
H5117נוּחַnûwach
Strong 1890to rest, i.e. settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, let fall, place, let alone, withdraw, give comfort, etc.)
BDB 1906restTWOT 1323
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
BDB 1906godsTWOT 93c
H251אָחʼâch
Strong 1890a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))
BDB 1906brotherTWOT 62a
H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184

约书亚记 22 : 5

רַ֣קraqH7535שִׁמְר֣וּshâmarH8104מְאֹ֗דmᵉʼôdH3966לַעֲשׂ֨וֹתʻâsâhH6213אֶתʼêthH853הַמִּצְוָ֣הmitsvâhH4687וְאֶתʼêthH853הַתּוֹרָה֮tôwrâhH8451אֲשֶׁ֣רʼăsherH834צִוָּ֣הtsâvâhH6680אֶתְכֶם֮ʼêthH853מֹשֶׁ֣הMôshehH4872עֶֽבֶדʻebedH5650יְהוָה֒YᵉhôvâhH3068לְ֠אַהֲבָהʼâhabH157אֶתʼêthH853יְהוָ֨הYᵉhôvâhH3068אֱלֹֽהֵיכֶ֜םʼĕlôhîymH430וְלָלֶ֧כֶתyâlakH3212בְּכָלkôlH3605דְּרָכָ֛יוderekH1870וְלִשְׁמֹ֥רshâmarH8104מִצְוֺתָ֖יוmitsvâhH4687וּלְדָבְקָהdâbaqH1692וּלְעָבְד֕וֹʻâbadH5647בְּכָלkôlH3605לְבַבְכֶ֖םlêbâbH3824וּבְכָלkôlH3605נַפְשְׁכֶֽםnepheshH5315

KJV 1769

But take diligent heed to do the commandment and the law, which Moses the servant of the LORD charged you, to love the LORD your God, and to walk in all his ways, and to keep his commandments, and to cleave unto him, and to serve him with all your heart and with all your soul.

和合本

只要切切地谨慎遵行耶和华仆人摩西所吩咐你们的诫命律法，爱耶和华你们的　神，行他一切的道，守他的诫命，专靠他，尽心尽性侍奉他。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7535רַקraq
Strong 1890properly, leanness, i.e. (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although
BDB 1906leannessTWOT 2218a
H8104שָׁמַרshâmar
Strong 1890properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
BDB 1906keepTWOT 2414
H3966מְאֹדmᵉʼôd
Strong 1890properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated)
BDB 1906muchnessTWOT 1134
H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H4687מִצְוָהmitsvâh
Strong 1890a command, whether human or divine (collectively, the Law)
BDB 1906commandmentTWOT 1887b

约书亚记 22 : 6

וַֽיְבָרְכֵ֖םbârakH1288יְהוֹשֻׁ֑עַYᵉhôwshûwaʻH3091וַֽיְשַׁלְּחֵ֔םshâlachH7971וַיֵּלְכ֖וּyâlakH3212אֶלʼêlH413אָהֳלֵיהֶֽםʼôhelH168

KJV 1769

So Joshua blessed them, and sent them away: and they went unto their tents.

和合本

于是约书亚为他们祝福，打发他们去，他们就回自己的帐棚去了。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1288בָרַךְbârak
Strong 1890to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
BDB 1906kneelTWOT 285
H3091יְהוֹשׁוּעַYᵉhôwshûwaʻ
Strong 1890Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader
BDB 1906Jehoshua
H7971שָׁלַחshâlach
Strong 1890to send away, for, or out (in a great variety of applications)
BDB 1906sendTWOT 2394
H3212יָלַךְyâlak
Strong 1890to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
BDB 1906goTWOT 498
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H168אֹהֶלʼôhel
Strong 1890a tent (as clearly conspicuous from a distance)
BDB 1906tentTWOT 32a

约书亚记 22 : 7

וְלַחֲצִ֣יchêtsîyH2677שֵׁ֣בֶטshêbeṭH7626הַֽמְנַשֶּׁ֗הMᵉnashshehH4519נָתַ֣ןnâthanH5414מֹשֶׁה֮MôshehH4872בַּבָּשָׁן֒BâshânH1316וּלְחֶצְי֗וֹchêtsîyH2677נָתַ֤ןnâthanH5414יְהוֹשֻׁ֨עַ֙YᵉhôwshûwaʻH3091עִםʻimH5973אֲחֵיהֶ֔םʼâchH251מעברʻêberH5676בְּעֵ֥בֶרʻêberH5676הַיַּרְדֵּ֖ןYardênH3383יָ֑מָּהyâmH3220וְ֠גַםgamH1571כִּ֣יkîyH3588שִׁלְּחָ֧םshâlachH7971יְהוֹשֻׁ֛עַYᵉhôwshûwaʻH3091אֶלʼêlH413אָהֳלֵיהֶ֖םʼôhelH168וַיְבָרֲכֵֽםbârakH1288

KJV 1769

Now to the one half of the tribe of Manasseh Moses had given possession in Bashan: but unto the other half thereof gave Joshua among their brethren on this side Jordan westward. And when Joshua sent them away also unto their tents, then he blessed them,

和合本

玛拿西那半支派，摩西早已在巴珊分给他们地业。这半支派，约书亚在约旦河西，在他们弟兄中，分给他们地业。约书亚打发他们回帐棚的时候为他们祝福，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2677חֵצִיchêtsîy
Strong 1890the half or middle
BDB 1906halfTWOT 719b
H7626שֵׁבֶטshêbeṭ
Strong 1890a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan
BDB 1906rodTWOT 2314a
H4519מְנַשֶּׁהMᵉnashsheh
Strong 1890Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory
BDB 1906ManassehTWOT 1217
H5414נָתַןnâthan
Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
BDB 1906giveTWOT 1443
H4872מֹשֶׁהMôsheh
Strong 1890Mosheh, the Israelite lawgiver
BDB 1906MosesTWOT 1254
H1316בָּשָׁןBâshân
Strong 1890Bashan (often with the article), a region East of the Jordan
BDB 1906BashanTWOT 293a

约书亚记 22 : 8

וַיֹּ֨אמֶרʼâmarH559אֲלֵיהֶ֜םʼêlH413לֵאמֹ֗רʼâmarH559בִּנְכָסִ֨יםnekeçH5233רַבִּ֜יםrabH7227שׁ֤וּבוּshûwbH7725אֶלʼêlH413אָֽהֳלֵיכֶם֙ʼôhelH168וּבְמִקְנֶ֣הmiqnehH4735רַבrabH7227מְאֹ֔דmᵉʼôdH3966בְּכֶ֨סֶףkeçephH3701וּבְזָהָ֜בzâhâbH2091וּבִנְחֹ֧שֶׁתnᵉchôshethH5178וּבְבַרְזֶ֛לbarzelH1270וּבִשְׂלָמ֖וֹתsalmâhH8008הַרְבֵּ֣הrâbâhH7235מְאֹ֑דmᵉʼôdH3966חִלְק֥וּchâlaqH2505שְׁלַלshâlâlH7998אֹיְבֵיכֶ֖םʼôyêbH341עִםʻimH5973אֲחֵיכֶֽםʼâchH251

KJV 1769

And he spake unto them, saying, Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment: divide the spoil of your enemies with your brethren.

和合本

对他们说：“你们带许多财物，许多牲畜和金、银、铜、铁，并许多衣服，回你们的帐棚去，要将你们从仇敌夺来的物，与你们众弟兄同分。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H5233נֶכֶסnekeç
Strong 1890treasure
BDB 1906richesTWOT 1367
H7227רַבrab
Strong 1890abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
BDB 1906chiefTWOT 2099b
H7725שׁוּבshûwb
Strong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
BDB 1906turn backTWOT 2340
H168אֹהֶלʼôhel
Strong 1890a tent (as clearly conspicuous from a distance)
BDB 1906tentTWOT 32a

约书亚记 22 : 9

וַיָּשֻׁ֣בוּshûwbH7725וַיֵּלְכ֡וּyâlakH3212בְּנֵיbênH1121רְאוּבֵ֨ןRᵉʼûwbênH7205וּבְנֵיbênH1121גָ֜דGâdH1410וַחֲצִ֣יchêtsîyH2677שֵׁ֣בֶטshêbeṭH7626הַֽמְנַשֶּׁ֗הMᵉnashshehH4519מֵאֵת֙ʼêthH854בְּנֵ֣יbênH1121יִשְׂרָאֵ֔לYisrâʼêlH3478מִשִּׁלֹ֖הShîylôhH7887אֲשֶׁ֣רʼăsherH834בְּאֶֽרֶץʼeretsH776כְּנָ֑עַןKᵉnaʻanH3667לָלֶ֜כֶתyâlakH3212אֶלʼêlH413אֶ֣רֶץʼeretsH776הַגִּלְעָ֗דGilʻâdH1568אֶלʼêlH413אֶ֤רֶץʼeretsH776אֲחֻזָּתָם֙ʼăchuzzâhH272אֲשֶׁ֣רʼăsherH834נֹֽאחֲזוּʼâchazH270עַלʻalH5921פִּ֥יpehH6310יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068בְּיַדyâdH3027מֹשֶֽׁהMôshehH4872

KJV 1769

And the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh returned, and departed from the children of Israel out of Shiloh, which is in the land of Canaan, to go unto the country of Gilead, to the land of their possession, whereof they were possessed, according to the word of the LORD by the hand of Moses.

和合本

于是流便人、迦得人、玛拿西半支派的人从迦南地的示罗起行，离开以色列人，回往他们得为业的基列地，就是照耶和华藉摩西所吩咐的得了为业之地。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7725שׁוּבshûwb
Strong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
BDB 1906turn backTWOT 2340
H3212יָלַךְyâlak
Strong 1890to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
BDB 1906goTWOT 498
H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H7205רְאוּבֵןRᵉʼûwbên
Strong 1890Reuben, a son of Jacob
BDB 1906ReubenTWOT 2095j
H1410גָּדGâd
Strong 1890Gad, a son of Jacob, including his tribe and its territory; also a prophet
BDB 1906Gad
H2677חֵצִיchêtsîy
Strong 1890the half or middle
BDB 1906halfTWOT 719b

约书亚记 22 : 10

וַיָּבֹ֨אוּ֙bôwʼH935אֶלʼêlH413גְּלִיל֣וֹתgᵉlîylâhH1552הַיַּרְדֵּ֔ןYardênH3383אֲשֶׁ֖רʼăsherH834בְּאֶ֣רֶץʼeretsH776כְּנָ֑עַןKᵉnaʻanH3667וַיִּבְנ֣וּbânâhH1129בְנֵיbênH1121רְאוּבֵ֣ןRᵉʼûwbênH7205וּבְנֵיbênH1121גָ֡דGâdH1410וַחֲצִ֣יchêtsîyH2677שֵׁבֶט֩shêbeṭH7626הַֽמְנַשֶּׁ֨הMᵉnashshehH4519שָׁ֤םshâmH8033מִזְבֵּ֨חַ֙mizbêachH4196עַלʻalH5921הַיַּרְדֵּ֔ןYardênH3383מִזְבֵּ֥חַmizbêachH4196גָּד֖וֹלgâdôwlH1419לְמַרְאֶֽהmarʼehH4758

KJV 1769

And when they came unto the borders of Jordan, that are in the land of Canaan, the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh built there an altar by Jordan, a great altar to see to.

和合本

流便人、迦得人，和玛拿西半支派的人到了靠近约旦河的一带迦南地，就在约旦河那里筑了一座坛；那坛看着高大。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H935בּוֹאbôwʼ
Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
BDB 1906come inTWOT 212
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H1552גְלִילָהgᵉlîylâh
Strong 1890a circuit or region
BDB 1906circuitTWOT 353g
H3383יַרְדֵּןYardên
Strong 1890Jarden, the principal river of Palestine
BDB 1906Jordan
H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167

约书亚记 22 : 11

וַיִּשְׁמְע֥וּshâmaʻH8085בְנֵֽיbênH1121יִשְׂרָאֵ֖לYisrâʼêlH3478לֵאמֹ֑רʼâmarH559הִנֵּ֣הhinnêhH2009בָנ֣וּbânâhH1129בְנֵֽיbênH1121רְאוּבֵ֣ןRᵉʼûwbênH7205וּבְנֵיbênH1121גָ֡דGâdH1410וַחֲצִי֩chêtsîyH2677שֵׁ֨בֶטshêbeṭH7626הַֽמְנַשֶּׁ֜הMᵉnashshehH4519אֶתʼêthH853הַמִּזְבֵּ֗חַmizbêachH4196אֶלʼêlH413מוּל֙mûwlH4136אֶ֣רֶץʼeretsH776כְּנַ֔עַןKᵉnaʻanH3667אֶלʼêlH413גְּלִילוֹת֙gᵉlîylâhH1552הַיַּרְדֵּ֔ןYardênH3383אֶלʼêlH413עֵ֖בֶרʻêberH5676בְּנֵ֥יbênH1121יִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478

KJV 1769

And the children of Israel heard say, Behold, the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh have built an altar over against the land of Canaan, in the borders of Jordan, at the passage of the children of Israel.

和合本

以色列人听说流便人、迦得人、玛拿西半支派的人靠近约旦河边，在迦南地属以色列人的那边筑了一座坛。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8085שָׁמַעshâmaʻ
Strong 1890to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
BDB 1906hearTWOT 2412
H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
BDB 1906IsraelTWOT 2287a
H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H2009הִנֵּהhinnêh
Strong 1890lo!
BDB 1906lo!TWOT 510a
H1129בָּנָהbânâh
Strong 1890to build (literally and figuratively)
BDB 1906buildTWOT 255

约书亚记 22 : 12

וַֽיִּשְׁמְע֖וּshâmaʻH8085בְּנֵ֣יbênH1121יִשְׂרָאֵ֑לYisrâʼêlH3478וַיִּקָּ֨הֲל֜וּqâhalH6950כָּלkôlH3605עֲדַ֤תʻêdâhH5712בְּנֵֽיbênH1121יִשְׂרָאֵל֙YisrâʼêlH3478שִׁלֹ֔הShîylôhH7887לַעֲל֥וֹתʻâlâhH5927עֲלֵיהֶ֖םʻalH5921לַצָּבָֽאtsâbâʼH6635

KJV 1769

And when the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up to war against them.

和合本

全会众一听见，就聚集在示罗，要上去攻打他们。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8085שָׁמַעshâmaʻ
Strong 1890to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
BDB 1906hearTWOT 2412
H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
BDB 1906IsraelTWOT 2287a
H6950קָהַלqâhal
Strong 1890to convoke
BDB 1906assemble as an assemblyTWOT 1991
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H5712עֵדָהʻêdâh
Strong 1890a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd)
BDB 1906congregationTWOT 878a

约书亚记 22 : 13

וַיִּשְׁלְח֨וּshâlachH7971בְנֵֽיbênH1121יִשְׂרָאֵ֜לYisrâʼêlH3478אֶלʼêlH413בְּנֵיbênH1121רְאוּבֵ֧ןRᵉʼûwbênH7205וְאֶלʼêlH413בְּנֵיbênH1121גָ֛דGâdH1410וְאֶלʼêlH413חֲצִ֥יchêtsîyH2677שֵֽׁבֶטshêbeṭH7626מְנַשֶּׁ֖הMᵉnashshehH4519אֶלʼêlH413אֶ֣רֶץʼeretsH776הַגִּלְעָ֑דGilʻâdH1568אֶתʼêthH853פִּינְחָ֖סPîynᵉchâçH6372בֶּןbênH1121אֶלְעָזָ֥רʼElʻâzârH499הַכֹּהֵֽןkôhênH3548

KJV 1769

And the children of Israel sent unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half tribe of Manasseh, into the land of Gilead, Phinehas the son of Eleazar the priest,

和合本

以色列人打发祭司以利亚撒的儿子非尼哈，往基列地去见流便人、迦得人、玛拿西半支派的人；

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7971שָׁלַחshâlach
Strong 1890to send away, for, or out (in a great variety of applications)
BDB 1906sendTWOT 2394
H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
BDB 1906IsraelTWOT 2287a
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H7205רְאוּבֵןRᵉʼûwbên
Strong 1890Reuben, a son of Jacob
BDB 1906ReubenTWOT 2095j
H1410גָּדGâd
Strong 1890Gad, a son of Jacob, including his tribe and its territory; also a prophet
BDB 1906Gad

约书亚记 22 : 14

וַעֲשָׂרָ֤הʻeserH6235נְשִׂאִים֙nâsîyʼH5387עִמּ֔וֹʻimH5973נָשִׂ֨יאnâsîyʼH5387אֶחָ֜דʼechâdH259נָשִׂ֤יאnâsîyʼH5387אֶחָד֙ʼechâdH259לְבֵ֣יתbayithH1004אָ֔בʼâbH1לְכֹ֖לkôlH3605מַטּ֣וֹתmaṭṭehH4294יִשְׂרָאֵ֑לYisrâʼêlH3478וְאִ֨ישׁʼîyshH376רֹ֧אשׁrôʼshH7218בֵּיתbayithH1004אֲבוֹתָ֛םʼâbH1הֵ֖מָּהhêmH1992לְאַלְפֵ֥יʼelephH505יִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478

KJV 1769

And with him ten princes, of each chief house a prince throughout all the tribes of Israel; and each one was an head of the house of their fathers among the thousands of Israel.

和合本

又打发十个首领与非尼哈同去，就是以色列每支派的一个首领，都是以色列军中的统领。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6235עֶשֶׂרʻeser
Strong 1890ten (as an accumulation to the extent of the digits)
BDB 1906tenTWOT 1711a
H5387נָשִׂיאnâsîyʼ
Strong 1890properly, an exalted one, i.e. a king or sheik; also a rising mist
BDB 1906rising mistTWOT 1421c
H5973עִםʻim
Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
BDB 1906from withTWOT 1640c
H259אֶחָדʼechâd
Strong 1890properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
BDB 1906oneTWOT 61
H1004בַּיִתbayith
Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
BDB 1906betweenTWOT 239a
H1אָבʼâb
Strong 1890father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
BDB 1906fatherTWOT 4a

约书亚记 22 : 15

וַיָּבֹ֜אוּbôwʼH935אֶלʼêlH413בְּנֵיbênH1121רְאוּבֵ֧ןRᵉʼûwbênH7205וְאֶלʼêlH413בְּנֵיbênH1121גָ֛דGâdH1410וְאֶלʼêlH413חֲצִ֥יchêtsîyH2677שֵֽׁבֶטshêbeṭH7626מְנַשֶּׁ֖הMᵉnashshehH4519אֶלʼêlH413אֶ֣רֶץʼeretsH776הַגִּלְעָ֑דGilʻâdH1568וַיְדַבְּר֥וּdâbarH1696אִתָּ֖םʼêthH854לֵאמֹֽרʼâmarH559

KJV 1769

And they came unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half tribe of Manasseh, unto the land of Gilead, and they spake with them, saying,

和合本

他们到了基列地，见流便人、迦得人，和玛拿西半支派的人，对他们说：

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H935בּוֹאbôwʼ
Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
BDB 1906come inTWOT 212
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H7205רְאוּבֵןRᵉʼûwbên
Strong 1890Reuben, a son of Jacob
BDB 1906ReubenTWOT 2095j
H1410גָּדGâd
Strong 1890Gad, a son of Jacob, including his tribe and its territory; also a prophet
BDB 1906Gad
H2677חֵצִיchêtsîy
Strong 1890the half or middle
BDB 1906halfTWOT 719b

约书亚记 22 : 16

כֹּ֣הkôhH3541אָמְר֞וּʼâmarH559כֹּ֣לkôlH3605עֲדַ֣תʻêdâhH5712יְהוָ֗הYᵉhôvâhH3068מָֽהmâhH4100הַמַּ֤עַלmaʻalH4604הַזֶּה֙zehH2088אֲשֶׁ֤רʼăsherH834מְעַלְתֶּם֙mâʻalH4603בֵּאלֹהֵ֣יʼĕlôhîymH430יִשְׂרָאֵ֔לYisrâʼêlH3478לָשׁ֣וּבshûwbH7725הַיּ֔וֹםyôwmH3117מֵאַחֲרֵ֖יʼacharH310יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068בִּבְנֽוֹתְכֶ֤םbânâhH1129מִזְבֵּ֔חַmizbêachH4196לִמְרָדְכֶ֥םmâradH4775הַיּ֖וֹםyôwmH3117בַּיהוָֽהYᵉhôvâhH3068

KJV 1769

Thus saith the whole congregation of the LORD, What trespass is this that ye have committed against the God of Israel, to turn away this day from following the LORD, in that ye have builded you an altar, that ye might rebel this day against the LORD?

和合本

“耶和华全会众这样说，你们今日转去不跟从耶和华，干犯以色列的　神，为自己筑一座坛，悖逆了耶和华，这犯的是什么罪呢？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3541כֹּהkôh
Strong 1890properly, like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
BDB 1906thusTWOT 955
H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H5712עֵדָהʻêdâh
Strong 1890a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd)
BDB 1906congregationTWOT 878a
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H4100מָהmâh
Strong 1890properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses
BDB 1906what?TWOT 1149

约书亚记 22 : 17

הַמְעַטmᵉʻaṭH4592אֶתʼêthH853עֲוֺ֣ןʻâvônH5771פְּע֔וֹרPᵉʻôwrH6465אֲשֶׁ֤רʼăsherH834לֹֽאlôʼH3808הִטַּהַ֨רְנוּ֙ṭâhêrH2891מִמֶּ֔נּוּminH4480עַ֖דʻadH5704הַיּ֣וֹםyôwmH3117הַזֶּ֑הzehH2088וַיְהִ֥יhâyâhH1961הַנֶּ֖גֶףnegephH5063בַּעֲדַ֥תʻêdâhH5712יְהוָֽהYᵉhôvâhH3068

KJV 1769

Is the iniquity of Peor too little for us, from which we are not cleansed until this day, although there was a plague in the congregation of the LORD,

和合本

从前拜毗珥的罪孽还算小吗？虽然瘟疫临到耶和华的会众，到今日我们还没有洗净这罪。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4592מְעַטmᵉʻaṭ
Strong 1890a little or few (often adverbial or compar.)
BDB 1906a littleTWOT 1228a
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H5771עָוֺןʻâvôn
Strong 1890perversity, i.e. (moral) evil
BDB 1906iniquityTWOT 1577a
H6465פְּעוֹרPᵉʻôwr
Strong 1890Peor, a mountain East of Jordan; Baal Peor, (for a deity worshipped there
BDB 1906Peor. See also
H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064

约书亚记 22 : 18

וְאַתֶּם֙ʼattâhH859תָּשֻׁ֣בוּshûwbH7725הַיּ֔וֹםyôwmH3117מֵאַחֲרֵ֖יʼacharH310יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068וְהָיָ֗הhâyâhH1961אַתֶּ֞םʼattâhH859תִּמְרְד֤וּmâradH4775הַיּוֹם֙yôwmH3117בַּֽיהוָ֔הYᵉhôvâhH3068וּמָחָ֕רmâchârH4279אֶֽלʼêlH413כָּלkôlH3605עֲדַ֥תʻêdâhH5712יִשְׂרָאֵ֖לYisrâʼêlH3478יִקְצֹֽףqâtsaphH7107

KJV 1769

But that ye must turn away this day from following the LORD? and it will be, seeing ye rebel to day against the LORD, that to morrow he will be wroth with the whole congregation of Israel.

和合本

你们今日竟转去不跟从耶和华吗？你们今日既悖逆耶和华，明日他必向以色列全会众发怒。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H859אַתָּהʼattâh
Strong 1890thou and thee, or (plural) ye and you
BDB 1906thouTWOT 189a
H7725שׁוּבshûwb
Strong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
BDB 1906turn backTWOT 2340
H3117יוֹםyôwm
Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
BDB 1906dayTWOT 852
H310אַחַרʼachar
Strong 1890properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
BDB 1906the hinderTWOT 68b
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491

约书亚记 22 : 19

וְאַ֨ךְʼakH389אִםʼimH518טְמֵאָ֜הṭâmêʼH2931אֶ֣רֶץʼeretsH776אֲחֻזַּתְכֶ֗םʼăchuzzâhH272עִבְר֨וּʻâbarH5674אֶלʼêlH413אֶ֨רֶץʼeretsH776אֲחֻזַּ֤תʼăchuzzâhH272יְהוָה֙YᵉhôvâhH3068אֲשֶׁ֤רʼăsherH834שָֽׁכַןshâkanH7931שָׁם֙shâmH8033מִשְׁכַּ֣ןmishkânH4908יְהוָ֔הYᵉhôvâhH3068וְהֵאָחֲז֖וּʼâchazH270בְּתוֹכֵ֑נוּtâvekH8432וּבַֽיהוָ֣הYᵉhôvâhH3068אַלʼalH408תִּמְרֹ֗דוּmâradH4775וְאֹתָ֨נוּ֙ʼêthH853אֶלʼalH408תִּמְרֹ֔דוּmâradH4775בִּבְנֹֽתְכֶ֤םbânâhH1129מִזְבֵּ֔חַmizbêachH4196מִֽבַּלְעֲדֵ֔יbilʻădêyH1107מִזְבַּ֖חmizbêachH4196יְהוָ֥הYᵉhôvâhH3068אֱלֹהֵֽינוּʼĕlôhîymH430

KJV 1769

Notwithstanding, if the land of your possession be unclean, then pass ye over unto the land of the possession of the LORD, wherein the LORD's tabernacle dwelleth, and take possession among us: but rebel not against the LORD, nor rebel against us, in building you an altar beside the altar of the LORD our God.

和合本

你们所得为业之地，若嫌不洁净，就可以过到耶和华之地，就是耶和华的帐幕所住之地，在我们中间得地业。只是不可悖逆耶和华，也不可得罪我们，在耶和华我们　神的坛以外为自己筑坛。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H389אַךְʼak
Strong 1890a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only
BDB 1906surelyTWOT 84
H518אִםʼim
Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
BDB 1906ifTWOT 111
H2931טָמֵאṭâmêʼ
Strong 1890foul in a religious sense
BDB 1906uncleanTWOT 809a
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167
H272אֲחֻזָּהʼăchuzzâh
Strong 1890something seized, i.e. a possession (especially of land)
BDB 1906possessionTWOT 64a
H5674עָבַרʻâbar
Strong 1890to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
BDB 1906pass overTWOT 1556

约书亚记 22 : 20

הֲל֣וֹאlôʼH3808עָכָ֣ןʻÂkânH5912בֶּןbênH1121זֶ֗רַחZerachH2226מָ֤עַלmâʻalH4603מַ֨עַל֙maʻalH4604בַּחֵ֔רֶםchêremH2764וְעַֽלʻalH5921כָּלkôlH3605עֲדַ֥תʻêdâhH5712יִשְׂרָאֵ֖לYisrâʼêlH3478הָ֣יָהhâyâhH1961קָ֑צֶףqetsephH7110וְהוּא֙hûwʼH1931אִ֣ישׁʼîyshH376אֶחָ֔דʼechâdH259לֹ֥אlôʼH3808גָוַ֖עgâvaʻH1478בַּעֲוֺנֽוֹʻâvônH5771

KJV 1769

Did not Achan the son of Zerah commit a trespass in the accursed thing, and wrath fell on all the congregation of Israel? and that man perished not alone in his iniquity.

和合本

从前谢拉的曾孙亚干岂不是在那当灭的物上犯了罪，就有忿怒临到以色列全会众吗？那人在所犯的罪中不独一人死亡。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H5912עָכָןʻÂkân
Strong 1890Akan, an Israelite
BDB 1906Achan. Compare
H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H2226זֶרַחZerach
Strong 1890Zerach, the name of three Israelites, also of an Idumaean and an Ethiopian prince
BDB 1906Zarah
H4603מָעַלmâʻal
Strong 1890properly, to cover up; used only figuratively, to act covertly, i.e. treacherously
BDB 1906act unfaithfullyTWOT 1230
H4604מַעַלmaʻal
Strong 1890treachery, i.e. sin
BDB 1906unfaithfulTWOT 1230a

约书亚记 22 : 21

וַֽיַּעֲנוּ֙ʻânâhH6030בְּנֵיbênH1121רְאוּבֵ֣ןRᵉʼûwbênH7205וּבְנֵיbênH1121גָ֔דGâdH1410וַחֲצִ֖יchêtsîyH2677שֵׁ֣בֶטshêbeṭH7626הַֽמְנַשֶּׁ֑הMᵉnashshehH4519וַֽיְדַבְּר֔וּdâbarH1696אֶתʼêthH854רָאשֵׁ֖יrôʼshH7218אַלְפֵ֥יʼelephH505יִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478

KJV 1769

Then the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh answered, and said unto the heads of the thousands of Israel,

和合本

于是流便人、迦得人、玛拿西半支派的人回答以色列军中的统领说：

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6030עָנָהʻânâh
Strong 1890properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
BDB 1906dwellTWOT 1581
H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H7205רְאוּבֵןRᵉʼûwbên
Strong 1890Reuben, a son of Jacob
BDB 1906ReubenTWOT 2095j
H1410גָּדGâd
Strong 1890Gad, a son of Jacob, including his tribe and its territory; also a prophet
BDB 1906Gad
H2677חֵצִיchêtsîy
Strong 1890the half or middle
BDB 1906halfTWOT 719b
H7626שֵׁבֶטshêbeṭ
Strong 1890a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan
BDB 1906rodTWOT 2314a

约书亚记 22 : 22

אֵל֩ʼêlH410אֱלֹהִ֨יםʼĕlôhîymH430יְהוָ֜הYᵉhôvâhH3068אֵ֣לʼêlH410אֱלֹהִ֤יםʼĕlôhîymH430יְהוָה֙YᵉhôvâhH3068ה֣וּאhûwʼH1931יֹדֵ֔עַyâdaʻH3045וְיִשְׂרָאֵ֖לYisrâʼêlH3478ה֣וּאhûwʼH1931יֵדָ֑עyâdaʻH3045אִםʼimH518בְּמֶ֤רֶדmeredH4777וְאִםʼimH518בְּמַ֨עַל֙maʻalH4604בַּֽיהוָ֔הYᵉhôvâhH3068אַלʼalH408תּוֹשִׁיעֵ֖נוּyâshaʻH3467הַיּ֥וֹםyôwmH3117הַזֶּֽהzehH2088

KJV 1769

The LORD God of gods, the LORD God of gods, he knoweth, and Israel he shall know; if it be in rebellion, or if in transgression against the LORD, (save us not this day,)

和合本

“大能者　神耶和华！大能者　神耶和华！他是知道的！以色列人也必知道！我们若有悖逆的意思，或是干犯耶和华（愿你今日不保佑我们），

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H410אֵלʼêl
Strong 1890strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
BDB 1906godTWOT 93a
H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
BDB 1906godsTWOT 93c
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H1931הוּאhûwʼ
Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
BDB 1906heTWOT 480
H3045יָדַעyâdaʻ
Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
BDB 1906knowTWOT 848
H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
BDB 1906IsraelTWOT 2287a

约书亚记 22 : 23

לִבְנ֥וֹתbânâhH1129מִזְבֵּ֔חַmizbêachH4196לָשׁ֖וּבshûwbH7725מֵאַחֲרֵ֣יʼacharH310יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068וְאִםʼimH518לְהַעֲל֨וֹתʻâlâhH5927עָלָ֜יוʻalH5921עוֹלָ֣הʻôlâhH5930וּמִנְחָ֗הminchâhH4503וְאִםʼimH518לַעֲשׂ֤וֹתʻâsâhH6213עָלָיו֙ʻalH5921זִבְחֵ֣יzebachH2077שְׁלָמִ֔יםshelemH8002יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068ה֥וּאhûwʼH1931יְבַקֵּֽשׁbâqashH1245

KJV 1769

That we have built us an altar to turn from following the LORD, or if to offer thereon burnt offering or meat offering, or if to offer peace offerings thereon, let the LORD himself require it;

和合本

为自己筑坛，要转去不跟从耶和华，或是要将燔祭、素祭、平安祭献在坛上，愿耶和华亲自讨我们的罪。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1129בָּנָהbânâh
Strong 1890to build (literally and figuratively)
BDB 1906buildTWOT 255
H4196מִזְבֵּחַmizbêach
Strong 1890an altar
BDB 1906altarTWOT 525b
H7725שׁוּבshûwb
Strong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
BDB 1906turn backTWOT 2340
H310אַחַרʼachar
Strong 1890properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
BDB 1906the hinderTWOT 68b
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H518אִםʼim
Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
BDB 1906ifTWOT 111

约书亚记 22 : 24

וְאִםʼimH518לֹ֤אlôʼH3808מִדְּאָגָה֙dᵉʼâgâhH1674מִדָּבָ֔רdâbârH1697עָשִׂ֥ינוּʻâsâhH6213אֶתʼêthH853זֹ֖אתzôʼthH2063לֵאמֹ֑רʼâmarH559מָחָ֗רmâchârH4279יֹאמְר֨וּʼâmarH559בְנֵיכֶ֤םbênH1121לְבָנֵ֨ינוּ֙bênH1121לֵאמֹ֔רʼâmarH559מַהmâhH4100וְלַֽיהוָ֖הYᵉhôvâhH3068אֱלֹהֵ֥יʼĕlôhîymH430יִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478

KJV 1769

And if we have not rather done it for fear of this thing, saying, In time to come your children might speak unto our children, saying, What have ye to do with the LORD God of Israel?

和合本

我们行这事并非无故，是特意做的，说：恐怕日后你们的子孙对我们的子孙说：‘你们与耶和华以色列的　神有何关涉呢？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H518אִםʼim
Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
BDB 1906ifTWOT 111
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H1674דְּאָגָהdᵉʼâgâh
Strong 1890anxiety
BDB 1906anxietyTWOT 393a
H1697דָּבָרdâbâr
Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
BDB 1906speechTWOT 399a
H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186

约书亚记 22 : 25

וּגְב֣וּלgᵉbûwlH1366נָֽתַןnâthanH5414יְ֠הוָהYᵉhôvâhH3068בֵּינֵ֨נוּbêynH996וּבֵינֵיכֶ֜םbêynH996בְּנֵיbênH1121רְאוּבֵ֤ןRᵉʼûwbênH7205וּבְנֵיbênH1121גָד֙GâdH1410אֶתʼêthH853הַיַּרְדֵּ֔ןYardênH3383אֵיןʼayinH369חֵ֖לֶקchêleqH2506בַּֽיהוָ֑הYᵉhôvâhH3068וְהִשְׁבִּ֤יתוּshâbathH7673בְנֵיכֶם֙bênH1121אֶתʼêthH853בָּנֵ֔ינוּbênH1121לְבִלְתִּ֖יbiltîyH1115יְרֹ֥אyârêʼH3372אֶתʼêthH853יְהוָֽהYᵉhôvâhH3068

KJV 1769

For the LORD hath made Jordan a border between us and you, ye children of Reuben and children of Gad; ye have no part in the LORD: so shall your children make our children cease from fearing the LORD.

和合本

因为耶和华把约旦河定为我们和你们这流便人、迦得人的交界，你们与耶和华无份了。’这样，你们的子孙就使我们的子孙不再敬畏耶和华了。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1366גְּבוּלgᵉbûwl
Strong 1890properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
BDB 1906borderTWOT 307a
H5414נָתַןnâthan
Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
BDB 1906giveTWOT 1443
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H996בֵּיןbêyn
Strong 1890between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
BDB 1906intervalTWOT 239a
H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H7205רְאוּבֵןRᵉʼûwbên
Strong 1890Reuben, a son of Jacob
BDB 1906ReubenTWOT 2095j

约书亚记 22 : 26

וַנֹּ֕אמֶרʼâmarH559נַעֲשֶׂהʻâsâhH6213נָּ֣אnâʼH4994לִבְנ֖וֹתbânâhH1129אֶתʼêthH853הַמִּזְבֵּ֑חַmizbêachH4196לֹ֥אlôʼH3808לְעוֹלָ֖הʻôlâhH5930וְלֹ֥אlôʼH3808לְזָֽבַחzebachH2077

KJV 1769

Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice:

和合本

因此我们说：‘不如为自己筑一座坛，不是为献燔祭，也不是为献别的祭，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H4994נָאnâʼ
Strong 1890'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
BDB 1906ITWOT 1269
H1129בָּנָהbânâh
Strong 1890to build (literally and figuratively)
BDB 1906buildTWOT 255
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H4196מִזְבֵּחַmizbêach
Strong 1890an altar
BDB 1906altarTWOT 525b

约书亚记 22 : 27

כִּי֩kîyH3588עֵ֨דʻêdH5707ה֜וּאhûwʼH1931בֵּינֵ֣ינוּbêynH996וּבֵינֵיכֶ֗םbêynH996וּבֵ֣יןbêynH996דֹּרוֹתֵינוּ֮dôwrH1755אַחֲרֵינוּ֒ʼacharH310לַעֲבֹ֞דʻâbadH5647אֶתʼêthH853עֲבֹדַ֤תʻăbôdâhH5656יְהוָה֙YᵉhôvâhH3068לְפָנָ֔יוpânîymH6440בְּעֹלוֹתֵ֥ינוּʻôlâhH5930וּבִזְבָחֵ֖ינוּzebachH2077וּבִשְׁלָמֵ֑ינוּshelemH8002וְלֹאlôʼH3808יֹאמְר֨וּʼâmarH559בְנֵיכֶ֤םbênH1121מָחָר֙mâchârH4279לְבָנֵ֔ינוּbênH1121אֵיןʼayinH369חֵ֖לֶקchêleqH2506בַּיהוָֽהYᵉhôvâhH3068

KJV 1769

But that it may be a witness between us, and you, and our generations after us, that we might do the service of the LORD before him with our burnt offerings, and with our sacrifices, and with our peace offerings; that your children may not say to our children in time to come, Ye have no part in the LORD.

和合本

乃是为你我中间和你我后人中间作证据，好叫我们也在耶和华面前献燔祭、平安祭，和别的祭侍奉他，免得你们的子孙日后对我们的子孙说，你们与耶和华无份了。’

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H5707עֵדʻêd
Strong 1890concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e. prince
BDB 1906witnessTWOT 1576b
H1931הוּאhûwʼ
Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
BDB 1906heTWOT 480
H996בֵּיןbêyn
Strong 1890between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
BDB 1906intervalTWOT 239a
H1755דּוֹרdôwr
Strong 1890properly, a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling
BDB 1906periodTWOT 418b
H310אַחַרʼachar
Strong 1890properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
BDB 1906the hinderTWOT 68b

约书亚记 22 : 28

וַנֹּ֕אמֶרʼâmarH559וְהָיָ֗הhâyâhH1961כִּֽיkîyH3588יֹאמְר֥וּʼâmarH559אֵלֵ֛ינוּʼêlH413וְאֶלʼêlH413דֹּרֹתֵ֖ינוּdôwrH1755מָחָ֑רmâchârH4279וְאָמַ֡רְנוּʼâmarH559רְא֣וּrâʼâhH7200אֶתʼêthH853תַּבְנִית֩tabnîythH8403מִזְבַּ֨חmizbêachH4196יְהוָ֜הYᵉhôvâhH3068אֲשֶׁרʼăsherH834עָשׂ֣וּʻâsâhH6213אֲבוֹתֵ֗ינוּʼâbH1לֹ֤אlôʼH3808לְעוֹלָה֙ʻôlâhH5930וְלֹ֣אlôʼH3808לְזֶ֔בַחzebachH2077כִּיkîyH3588עֵ֣דʻêdH5707ה֔וּאhûwʼH1931בֵּינֵ֖ינוּbêynH996וּבֵינֵיכֶֽםbêynH996

KJV 1769

Therefore said we, that it shall be, when they should so say to us or to our generations in time to come, that we may say again, Behold the pattern of the altar of the LORD, which our fathers made, not for burnt offerings, nor for sacrifices; but it is a witness between us and you.

和合本

所以我们说：‘日后你们对我们，或对我们的后人这样说，我们就可以回答说，你们看我们列祖所筑的坛是耶和华坛的样式；这并不是为献燔祭，也不是为献别的祭，乃是为作你我中间的证据。’

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H1755דּוֹרdôwr
Strong 1890properly, a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling
BDB 1906periodTWOT 418b
H4279מָחָרmâchâr
Strong 1890properly, deferred, i.e. the morrow; usually (adverbially) tomorrow; indefinitely, hereafter
BDB 1906to-morrowTWOT 1185a

约书亚记 22 : 29

חָלִילָה֩châlîylâhH2486מִמֶּ֜נּוּminH4480לִמְרֹ֣דmâradH4775בַּֽיהוָ֗הYᵉhôvâhH3068וְלָשׁ֤וּבshûwbH7725הַיּוֹם֙yôwmH3117מֵאַחֲרֵ֣יʼacharH310יְהוָ֔הYᵉhôvâhH3068לִבְנ֣וֹתbânâhH1129מִזְבֵּ֔חַmizbêachH4196לְעֹלָ֖הʻôlâhH5930לְמִנְחָ֣הminchâhH4503וּלְזָ֑בַחzebachH2077מִלְּבַ֗דbadH905מִזְבַּח֙mizbêachH4196יְהוָ֣הYᵉhôvâhH3068אֱלֹהֵ֔ינוּʼĕlôhîymH430אֲשֶׁ֖רʼăsherH834לִפְנֵ֥יpânîymH6440מִשְׁכָּנֽוֹmishkânH4908

KJV 1769

God forbid that we should rebel against the LORD, and turn this day from following the LORD, to build an altar for burnt offerings, for meat offerings, or for sacrifices, beside the altar of the LORD our God that is before his tabernacle.

和合本

我们在耶和华我们　神帐幕前的坛以外，另筑一座坛，为献燔祭、素祭，和别的祭，悖逆耶和华，今日转去不跟从他，我们断没有这个意思。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2486חָלִילָהchâlîylâh
Strong 1890literal fora profaned thing; used (interj.) far be it!
BDB 1906ad profanum!TWOT 661c
H4480מִןmin
Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
BDB 1906out ofTWOT 1212
H4775מָרַדmârad
Strong 1890to rebel
BDB 1906rebelTWOT 1240
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H7725שׁוּבshûwb
Strong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
BDB 1906turn backTWOT 2340
H3117יוֹםyôwm
Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
BDB 1906dayTWOT 852

约书亚记 22 : 30

וַיִּשְׁמַ֞עshâmaʻH8085פִּֽינְחָ֣סPîynᵉchâçH6372הַכֹּהֵ֗ןkôhênH3548וּנְשִׂיאֵ֨יnâsîyʼH5387הָעֵדָ֜הʻêdâhH5712וְרָאשֵׁ֨יrôʼshH7218אַלְפֵ֤יʼelephH505יִשְׂרָאֵל֙YisrâʼêlH3478אֲשֶׁ֣רʼăsherH834אִתּ֔וֹʼêthH854אֶתʼêthH853הַ֨דְּבָרִ֔יםdâbârH1697אֲשֶׁ֧רʼăsherH834דִּבְּר֛וּdâbarH1696בְּנֵיbênH1121רְאוּבֵ֥ןRᵉʼûwbênH7205וּבְנֵיbênH1121גָ֖דGâdH1410וּבְנֵ֣יbênH1121מְנַשֶּׁ֑הMᵉnashshehH4519וַיִּיטַ֖בyâṭabH3190בְּעֵינֵיהֶֽםʻayinH5869

KJV 1769

And when Phinehas the priest, and the princes of the congregation and heads of the thousands of Israel which were with him, heard the words that the children of Reuben and the children of Gad and the children of Manasseh spake, it pleased them.

和合本

祭司非尼哈与会中的首领，就是与他同来以色列军中的统领，听见流便人、迦得人、玛拿西人所说的话，就都以为美。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8085שָׁמַעshâmaʻ
Strong 1890to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
BDB 1906hearTWOT 2412
H6372פִּינְחָסPîynᵉchâç
Strong 1890Pinechas, the name of three Israelites
BDB 1906Phinehas
H3548כֹּהֵןkôhên
Strong 1890literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
BDB 1906priestTWOT 959a
H5387נָשִׂיאnâsîyʼ
Strong 1890properly, an exalted one, i.e. a king or sheik; also a rising mist
BDB 1906rising mistTWOT 1421c
H5712עֵדָהʻêdâh
Strong 1890a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd)
BDB 1906congregationTWOT 878a
H7218רֹאשׁrôʼsh
Strong 1890the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
BDB 1906Rôsh

约书亚记 22 : 31

וַיֹּ֣אמֶרʼâmarH559פִּֽינְחָ֣סPîynᵉchâçH6372בֶּןbênH1121אֶלְעָזָ֣רʼElʻâzârH499הַכֹּהֵ֡ןkôhênH3548אֶלʼêlH413בְּנֵיbênH1121רְאוּבֵ֨ןRᵉʼûwbênH7205וְאֶלʼêlH413בְּנֵיbênH1121גָ֜דGâdH1410וְאֶלʼêlH413בְּנֵ֣יbênH1121מְנַשֶּׁ֗הMᵉnashshehH4519הַיּ֤וֹםyôwmH3117יָדַ֨עְנוּ֙yâdaʻH3045כִּֽיkîyH3588בְתוֹכֵ֣נוּtâvekH8432יְהוָ֔הYᵉhôvâhH3068אֲשֶׁ֛רʼăsherH834לֹֽאlôʼH3808מְעַלְתֶּ֥םmâʻalH4603בַּֽיהוָ֖הYᵉhôvâhH3068הַמַּ֣עַלmaʻalH4604הַזֶּ֑הzehH2088אָ֗זʼâzH227הִצַּלְתֶּ֛םnâtsalH5337אֶתʼêthH853בְּנֵ֥יbênH1121יִשְׂרָאֵ֖לYisrâʼêlH3478מִיַּ֥דyâdH3027יְהוָֽהYᵉhôvâhH3068

KJV 1769

And Phinehas the son of Eleazar the priest said unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the children of Manasseh, This day we perceive that the LORD is among us, because ye have not committed this trespass against the LORD: now ye have delivered the children of Israel out of the hand of the LORD.

和合本

祭司以利亚撒的儿子非尼哈对流便人、迦得人、玛拿西人说：“今日我们知道耶和华在我们中间，因为你们没有向他犯了这罪。现在你们救以色列人脱离耶和华的手了。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H6372פִּינְחָסPîynᵉchâç
Strong 1890Pinechas, the name of three Israelites
BDB 1906Phinehas
H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H499אֶלְעָזָרʼElʻâzâr
Strong 1890Elazar, the name of seven Israelites
BDB 1906Eleazar
H3548כֹּהֵןkôhên
Strong 1890literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
BDB 1906priestTWOT 959a
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91

约书亚记 22 : 32

וַיָּ֣שָׁבshûwbH7725פִּֽינְחָ֣סPîynᵉchâçH6372בֶּןbênH1121אֶלְעָזָ֣רʼElʻâzârH499הַכֹּהֵ֣ןkôhênH3548וְהַנְּשִׂיאִ֡יםnâsîyʼH5387מֵאֵ֣תʼêthH854בְּנֵֽיbênH1121רְאוּבֵן֩RᵉʼûwbênH7205וּמֵאֵ֨תʼêthH853בְּנֵיbênH1121גָ֜דGâdH1410מֵאֶ֧רֶץʼeretsH776הַגִּלְעָ֛דGilʻâdH1568אֶלʼêlH413אֶ֥רֶץʼeretsH776כְּנַ֖עַןKᵉnaʻanH3667אֶלʼêlH413בְּנֵ֣יbênH1121יִשְׂרָאֵ֑לYisrâʼêlH3478וַיָּשִׁ֥בוּshûwbH7725אוֹתָ֖םʼêthH853דָּבָֽרdâbârH1697

KJV 1769

And Phinehas the son of Eleazar the priest, and the princes, returned from the children of Reuben, and from the children of Gad, out of the land of Gilead, unto the land of Canaan, to the children of Israel, and brought them word again.

和合本

祭司以利亚撒的儿子非尼哈与众首领离了流便人、迦得人，从基列地回往迦南地，到了以色列人那里，便将这事回报他们。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7725שׁוּבshûwb
Strong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
BDB 1906turn backTWOT 2340
H6372פִּינְחָסPîynᵉchâç
Strong 1890Pinechas, the name of three Israelites
BDB 1906Phinehas
H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H499אֶלְעָזָרʼElʻâzâr
Strong 1890Elazar, the name of seven Israelites
BDB 1906Eleazar
H3548כֹּהֵןkôhên
Strong 1890literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
BDB 1906priestTWOT 959a
H5387נָשִׂיאnâsîyʼ
Strong 1890properly, an exalted one, i.e. a king or sheik; also a rising mist
BDB 1906rising mistTWOT 1421c

约书亚记 22 : 33

וַיִּיטַ֣בyâṭabH3190הַדָּבָ֗רdâbârH1697בְּעֵינֵי֙ʻayinH5869בְּנֵ֣יbênH1121יִשְׂרָאֵ֔לYisrâʼêlH3478וַיְבָרֲכ֥וּbârakH1288אֱלֹהִ֖יםʼĕlôhîymH430בְּנֵ֣יbênH1121יִשְׂרָאֵ֑לYisrâʼêlH3478וְלֹ֣אlôʼH3808אָמְר֗וּʼâmarH559לַעֲל֤וֹתʻâlâhH5927עֲלֵיהֶם֙ʻalH5921לַצָּבָ֔אtsâbâʼH6635לְשַׁחֵת֙shâchathH7843אֶתʼêthH853הָאָ֔רֶץʼeretsH776אֲשֶׁ֛רʼăsherH834בְּנֵיbênH1121רְאוּבֵ֥ןRᵉʼûwbênH7205וּבְנֵיbênH1121גָ֖דGâdH1410יֹשְׁבִ֥יםyâshabH3427

KJV 1769

And the thing pleased the children of Israel; and the children of Israel blessed God, and did not intend to go up against them in battle, to destroy the land wherein the children of Reuben and Gad dwelt.

和合本

以色列人以这事为美，就称颂　神，不再提上去攻打流便人、迦得人、毁坏他们所住的地了。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3190יָטַבyâṭab
Strong 1890to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
BDB 1906be goodTWOT 863
H1697דָּבָרdâbâr
Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
BDB 1906speechTWOT 399a
H5869עַיִןʻayin
Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
BDB 1906springTWOT 1613
H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
BDB 1906IsraelTWOT 2287a
H1288בָרַךְbârak
Strong 1890to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
BDB 1906kneelTWOT 285

约书亚记 22 : 34

וַֽיִּקְרְא֛וּqârâʼH7121בְּנֵיbênH1121רְאוּבֵ֥ןRᵉʼûwbênH7205וּבְנֵיbênH1121גָ֖דGâdH1410לַמִּזְבֵּ֑חַmizbêachH4196כִּ֣יkîyH3588עֵ֥דʻêdH5707הוּא֙hûwʼH1931בֵּֽינֹתֵ֔ינוּbêynH996כִּ֥יkîyH3588יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068הָאֱלֹהִֽיםʼĕlôhîymH430

KJV 1769

And the children of Reuben and the children of Gad called the altar Ed: for it shall be a witness between us that the LORD is God.

和合本

流便人、迦得人给坛起名叫证坛，意思说：这坛在我们中间证明耶和华是　神。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7121קָרָאqârâʼ
Strong 1890to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
BDB 1906callTWOT 2063
H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H7205רְאוּבֵןRᵉʼûwbên
Strong 1890Reuben, a son of Jacob
BDB 1906ReubenTWOT 2095j
H1410גָּדGâd
Strong 1890Gad, a son of Jacob, including his tribe and its territory; also a prophet
BDB 1906Gad
H4196מִזְבֵּחַmizbêach
Strong 1890an altar
BDB 1906altarTWOT 525b
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976