约书亚记 4 · 研读本

约书亚记 4 : 1

וַיְהִי֙hâyâhH1961כַּאֲשֶׁרʼăsherH834תַּ֣מּוּtâmamH8552כָלkôlH3605הַגּ֔וֹיgôwyH1471לַעֲב֖וֹרʻâbarH5674אֶתʼêthH853הַיַּרְדֵּ֑ןYardênH3383וַיֹּ֣אמֶרʼâmarH559יְהוָ֔הYᵉhôvâhH3068אֶלʼêlH413יְהוֹשֻׁ֖עַYᵉhôwshûwaʻH3091לֵאמֹֽרʼâmarH559

KJV 1769

And it came to pass, when all the people were clean passed over Jordan, that the LORD spake unto Joshua, saying,

和合本

国民尽都过了约旦河，耶和华就对约书亚说：

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184
H8552תָּמַםtâmam
Strong 1890to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive
BDB 1906be completeTWOT 2522
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H1471גּוֹיgôwy
Strong 1890a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
BDB 1906nationTWOT 326e
H5674עָבַרʻâbar
Strong 1890to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
BDB 1906pass overTWOT 1556

约书亚记 4 : 2

קְח֤וּlâqachH3947מִןminH4480הָעָ֔םʻamH5971שְׁנֵ֥יםshᵉnayimH8147עָשָׂ֖רʻâsârH6240אֲנָשִׁ֑יםʼîyshH376אִישׁʼîyshH376אֶחָ֥דʼechâdH259אִישׁʼîyshH376אֶחָ֖דʼechâdH259מִשָּֽׁבֶטshêbeṭH7626

KJV 1769

Take you twelve men out of the people, out of every tribe a man,

和合本

“你从民中要拣选十二个人，每支派一人，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3947לָקַחlâqach
Strong 1890to take (in the widest variety of applications)
BDB 1906takeTWOT 1124
H4480מִןmin
Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
BDB 1906out ofTWOT 1212
H5971עַםʻam
Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
H8147שְׁנַיִםshᵉnayim
Strong 1890two; also (as ordinal) twofold
BDB 1906twoTWOT 2421a
H6240עָשָׂרʻâsâr
Strong 1890ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth
BDB 1906tenTWOT 1711b
H376אִישׁʼîysh
Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
BDB 1906manTWOT 83a

约书亚记 4 : 3

וְצַוּ֣וּtsâvâhH6680אוֹתָם֮ʼêthH853לֵאמֹר֒ʼâmarH559שְׂאֽוּnâsâʼH5375מִזֶּ֜הzehH2088מִתּ֣וֹךְtâvekH8432הַיַּרְדֵּ֗ןYardênH3383מִמַּצַּב֙matstsâbH4673רַגְלֵ֣יregelH7272הַכֹּהֲנִ֔יםkôhênH3548הָכִ֖יןkûwnH3559שְׁתֵּיםshᵉnayimH8147עֶשְׂרֵ֣הʻâsârH6240אֲבָנִ֑יםʼebenH68וְהַעֲבַרְתֶּ֤םʻâbarH5674אוֹתָם֙ʼêthH853עִמָּכֶ֔םʻimH5973וְהִנַּחְתֶּ֣םyânachH3240אוֹתָ֔םʼêthH853בַּמָּל֕וֹןmâlôwnH4411אֲשֶׁרʼăsherH834תָּלִ֥ינוּlûwnH3885הַלָּֽיְלָהlayilH3915

KJV 1769

And command ye them, saying, Take you hence out of the midst of Jordan, out of the place where the priests' feet stood firm, twelve stones, and ye shall carry them over with you, and leave them in the lodging place, where ye shall lodge this night.

和合本

吩咐他们说：‘你们从这里，从约旦河中、祭司脚站定的地方，取十二块石头带过去，放在你们今夜要住宿的地方。’”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6680צָוָהtsâvâh
Strong 1890(intensively) to constitute, enjoin
BDB 1906lay chargeTWOT 1887
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H5375נָשָׂאnâsâʼ
Strong 1890to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
BDB 1906liftTWOT 1421
H2088זֶהzeh
Strong 1890the masculine demonstrative pronoun, this or that
BDB 1906thisTWOT 528
H8432תָּוֶךְtâvek
Strong 1890a bisection, i.e. (by implication) the centre
BDB 1906midstTWOT 2498

约书亚记 4 : 4

וַיִּקְרָ֣אqârâʼH7121יְהוֹשֻׁ֗עַYᵉhôwshûwaʻH3091אֶלʼêlH413שְׁנֵ֤יםshᵉnayimH8147הֶֽעָשָׂר֙ʻâsârH6240אִ֔ישׁʼîyshH376אֲשֶׁ֥רʼăsherH834הֵכִ֖יןkûwnH3559מִבְּנֵ֣יbênH1121יִשְׂרָאֵ֑לYisrâʼêlH3478אִישׁʼîyshH376אֶחָ֥דʼechâdH259אִישׁʼîyshH376אֶחָ֖דʼechâdH259מִשָּֽׁבֶטshêbeṭH7626

KJV 1769

Then Joshua called the twelve men, whom he had prepared of the children of Israel, out of every tribe a man:

和合本

于是，约书亚将他从以色列人中所预备的那十二个人，每支派一人，都召了来。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7121קָרָאqârâʼ
Strong 1890to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
BDB 1906callTWOT 2063
H3091יְהוֹשׁוּעַYᵉhôwshûwaʻ
Strong 1890Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader
BDB 1906Jehoshua
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H8147שְׁנַיִםshᵉnayim
Strong 1890two; also (as ordinal) twofold
BDB 1906twoTWOT 2421a
H6240עָשָׂרʻâsâr
Strong 1890ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth
BDB 1906tenTWOT 1711b
H376אִישׁʼîysh
Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
BDB 1906manTWOT 83a

约书亚记 4 : 5

וַיֹּ֤אמֶרʼâmarH559יְהוֹשֻׁ֔עַYᵉhôwshûwaʻH3091עִ֠בְרוּʻâbarH5674לִפְנֵ֨יpânîymH6440אֲר֧וֹןʼârôwnH727יְהוָ֛הYᵉhôvâhH3068אֱלֹֽהֵיכֶ֖םʼĕlôhîymH430אֶלʼêlH413תּ֣וֹךְtâvekH8432הַיַּרְדֵּ֑ןYardênH3383וְהָרִ֨ימוּrûwmH7311אִ֣ישׁʼîyshH376אֶ֤בֶןʼebenH68אַחַת֙ʼechâdH259עַלʻalH5921שִׁכְמ֔וֹshᵉkemH7926לְמִסְפַּ֖רmiçpârH4557שִׁבְטֵ֥יshêbeṭH7626בְנֵיbênH1121יִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478

KJV 1769

And Joshua said unto them, Pass over before the ark of the LORD your God into the midst of Jordan, and take you up every man of you a stone upon his shoulder, according unto the number of the tribes of the children of Israel:

和合本

对他们说：“你们下约旦河中，过到耶和华你们　神的约柜前头，按着以色列人十二支派的数目，每人取一块石头扛在肩上。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H3091יְהוֹשׁוּעַYᵉhôwshûwaʻ
Strong 1890Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader
BDB 1906Jehoshua
H5674עָבַרʻâbar
Strong 1890to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
BDB 1906pass overTWOT 1556
H6440פָּנִיםpânîym
Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
BDB 1906faceTWOT 1782a
H727אָרוֹןʼârôwn
Strong 1890a box
BDB 1906chestTWOT 166a
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a

约书亚记 4 : 6

לְמַ֗עַןmaʻanH4616תִּֽהְיֶ֛הhâyâhH1961זֹ֥אתzôʼthH2063א֖וֹתʼôwthH226בְּקִרְבְּכֶ֑םqerebH7130כִּֽיkîyH3588יִשְׁאָל֨וּןshâʼalH7592בְּנֵיכֶ֤םbênH1121מָחָר֙mâchârH4279לֵאמֹ֔רʼâmarH559מָ֛הmâhH4100הָאֲבָנִ֥יםʼebenH68הָאֵ֖לֶּהʼêl-lehH428

KJV 1769

That this may be a sign among you, that when your children ask their fathers in time to come, saying, What mean ye by these stones?

和合本

这些石头在你们中间可以作为证据。日后，你们的子孙问你们说：‘这些石头是什么意思？’

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4616מַעַןmaʻan
Strong 1890properly, heed, i.e. purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
BDB 1906purposeTWOT 1650g
H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H2063זֹאתzôʼth
Strong 1890this (often used adverb)
BDB 1906thisTWOT 528
H226אוֹתʼôwth
Strong 1890a signal (literally or figuratively), as aflag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc.
BDB 1906signTWOT 41a
H7130קֶרֶבqereb
Strong 1890properly, the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
BDB 1906inward partTWOT 2066a
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976

约书亚记 4 : 7

וַאֲמַרְתֶּ֣םʼâmarH559אֲשֶׁ֨רʼăsherH834נִכְרְת֜וּkârathH3772מֵימֵ֤יmayimH4325הַיַּרְדֵּן֙YardênH3383מִפְּנֵי֙pânîymH6440אֲר֣וֹןʼârôwnH727בְּרִיתbᵉrîythH1285יְהוָ֔הYᵉhôvâhH3068בְּעָבְרוֹ֙ʻâbarH5674בַּיַּרְדֵּ֔ןYardênH3383נִכְרְת֖וּkârathH3772מֵ֣יmayimH4325הַיַּרְדֵּ֑ןYardênH3383וְ֠הָיוּhâyâhH1961הָאֲבָנִ֨יםʼebenH68הָאֵ֧לֶּהʼêl-lehH428לְזִכָּר֛וֹןzikrôwnH2146לִבְנֵ֥יbênH1121יִשְׂרָאֵ֖לYisrâʼêlH3478עַדʻadH5704עוֹלָֽםʻôwlâmH5769

KJV 1769

Then ye shall answer them, That the waters of Jordan were cut off before the ark of the covenant of the LORD; when it passed over Jordan, the waters of Jordan were cut off: and these stones shall be for a memorial unto the children of Israel for ever.

和合本

你们就对他们说：‘这是因为约旦河的水在耶和华的约柜前断绝；约柜过约旦河的时候，约旦河的水就断绝了。这些石头要作以色列人永远的纪念。’”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184
H3772כָּרַתkârath
Strong 1890to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces)
BDB 1906cut offTWOT 1048
H4325מַיִםmayim
Strong 1890water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
BDB 1906watersTWOT 1188
H3383יַרְדֵּןYardên
Strong 1890Jarden, the principal river of Palestine
BDB 1906Jordan
H6440פָּנִיםpânîym
Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
BDB 1906faceTWOT 1782a

约书亚记 4 : 8

וַיַּעֲשׂוּʻâsâhH6213כֵ֣ןkênH3651בְּנֵיbênH1121יִשְׂרָאֵ֘לYisrâʼêlH3478כַּאֲשֶׁ֣רʼăsherH834צִוָּ֣הtsâvâhH6680יְהוֹשֻׁעַ֒YᵉhôwshûwaʻH3091וַיִּשְׂא֡וּnâsâʼH5375שְׁתֵּֽיshᵉnayimH8147עֶשְׂרֵ֨הʻâsârH6240אֲבָנִ֜יםʼebenH68מִתּ֣וֹךְtâvekH8432הַיַּרְדֵּ֗ןYardênH3383כַּאֲשֶׁ֨רʼăsherH834דִּבֶּ֤רdâbarH1696יְהוָה֙YᵉhôvâhH3068אֶלʼêlH413יְהוֹשֻׁ֔עַYᵉhôwshûwaʻH3091לְמִסְפַּ֖רmiçpârH4557שִׁבְטֵ֣יshêbeṭH7626בְנֵֽיbênH1121יִשְׂרָאֵ֑לYisrâʼêlH3478וַיַּעֲבִר֤וּםʻâbarH5674עִמָּם֙ʻimH5973אֶלʼêlH413הַמָּל֔וֹןmâlôwnH4411וַיַּנִּח֖וּםyânachH3240שָֽׁםshâmH8033

KJV 1769

And the children of Israel did so as Joshua commanded, and took up twelve stones out of the midst of Jordan, as the LORD spake unto Joshua, according to the number of the tribes of the children of Israel, and carried them over with them unto the place where they lodged, and laid them down there.

和合本

以色列人就照约书亚所吩咐的，按着以色列人支派的数目，从约旦河中取了十二块石头，都遵耶和华所吩咐约书亚的行了。他们把石头带过去，到他们所住宿的地方，就放在那里。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H3651כֵּןkên
Strong 1890properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
BDB 1906forasmuch as
H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
BDB 1906IsraelTWOT 2287a
H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184
H6680צָוָהtsâvâh
Strong 1890(intensively) to constitute, enjoin
BDB 1906lay chargeTWOT 1887

约书亚记 4 : 9

וּשְׁתֵּ֧יםshᵉnayimH8147עֶשְׂרֵ֣הʻâsârH6240אֲבָנִ֗יםʼebenH68הֵקִ֣יםqûwmH6965יְהוֹשֻׁעַ֮YᵉhôwshûwaʻH3091בְּת֣וֹךְtâvekH8432הַיַּרְדֵּן֒YardênH3383תַּ֗חַתtachathH8478מַצַּב֙matstsâbH4673רַגְלֵ֣יregelH7272הַכֹּהֲנִ֔יםkôhênH3548נֹשְׂאֵ֖יnâsâʼH5375אֲר֣וֹןʼârôwnH727הַבְּרִ֑יתbᵉrîythH1285וַיִּ֣הְיוּhâyâhH1961שָׁ֔םshâmH8033עַ֖דʻadH5704הַיּ֥וֹםyôwmH3117הַזֶּֽהzehH2088

KJV 1769

And Joshua set up twelve stones in the midst of Jordan, in the place where the feet of the priests which bare the ark of the covenant stood: and they are there unto this day.

和合本

约书亚另把十二块石头立在约旦河中，在抬约柜的祭司脚站立的地方；直到今日，那石头还在那里。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8147שְׁנַיִםshᵉnayim
Strong 1890two; also (as ordinal) twofold
BDB 1906twoTWOT 2421a
H6240עָשָׂרʻâsâr
Strong 1890ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth
BDB 1906tenTWOT 1711b
H68אֶבֶןʼeben
Strong 1890a stone
BDB 1906stoneTWOT 9
H6965קוּםqûwm
Strong 1890to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
BDB 1906Leb Qamay
H3091יְהוֹשׁוּעַYᵉhôwshûwaʻ
Strong 1890Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader
BDB 1906Jehoshua
H8432תָּוֶךְtâvek
Strong 1890a bisection, i.e. (by implication) the centre
BDB 1906midstTWOT 2498

约书亚记 4 : 10

וְהַכֹּהֲנִ֞יםkôhênH3548נֹשְׂאֵ֣יnâsâʼH5375הָאָר֗וֹןʼârôwnH727עֹמְדִים֮ʻâmadH5975בְּת֣וֹךְtâvekH8432הַיַּרְדֵּן֒YardênH3383עַ֣דʻadH5704תֹּ֣םtâmamH8552כָּֽלkôlH3605הַ֠דָּבָרdâbârH1697אֲשֶׁרʼăsherH834צִוָּ֨הtsâvâhH6680יְהוָ֤הYᵉhôvâhH3068אֶתʼêthH853יְהוֹשֻׁ֨עַ֙YᵉhôwshûwaʻH3091לְדַבֵּ֣רdâbarH1696אֶלʼêlH413הָעָ֔םʻamH5971כְּכֹ֛לkôlH3605אֲשֶׁרʼăsherH834צִוָּ֥הtsâvâhH6680מֹשֶׁ֖הMôshehH4872אֶתʼêthH853יְהוֹשֻׁ֑עַYᵉhôwshûwaʻH3091וַיְמַהֲר֥וּmâharH4116הָעָ֖םʻamH5971וַֽיַּעֲבֹֽרוּʻâbarH5674

KJV 1769

For the priests which bare the ark stood in the midst of Jordan, until everything was finished that the LORD commanded Joshua to speak unto the people, according to all that Moses commanded Joshua: and the people hasted and passed over.

和合本

抬约柜的祭司站在约旦河中，等到耶和华晓谕约书亚吩咐百姓的事办完了，是照摩西所吩咐约书亚的一切话。于是百姓急速过去了。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3548כֹּהֵןkôhên
Strong 1890literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
BDB 1906priestTWOT 959a
H5375נָשָׂאnâsâʼ
Strong 1890to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
BDB 1906liftTWOT 1421
H727אָרוֹןʼârôwn
Strong 1890a box
BDB 1906chestTWOT 166a
H5975עָמַדʻâmad
Strong 1890to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
BDB 1906take one’s standTWOT 1637
H8432תָּוֶךְtâvek
Strong 1890a bisection, i.e. (by implication) the centre
BDB 1906midstTWOT 2498
H3383יַרְדֵּןYardên
Strong 1890Jarden, the principal river of Palestine
BDB 1906Jordan

约书亚记 4 : 11

וַיְהִ֛יhâyâhH1961כַּֽאֲשֶׁרʼăsherH834תַּ֥םtâmamH8552כָּלkôlH3605הָעָ֖םʻamH5971לַֽעֲב֑וֹרʻâbarH5674וַיַּעֲבֹ֧רʻâbarH5674אֲרוֹןʼârôwnH727יְהוָ֛הYᵉhôvâhH3068וְהַכֹּהֲנִ֖יםkôhênH3548לִפְנֵ֥יpânîymH6440הָעָֽםʻamH5971

KJV 1769

And it came to pass, when all the people were clean passed over, that the ark of the LORD passed over, and the priests, in the presence of the people.

和合本

众百姓尽都过了河，耶和华的约柜和祭司就在百姓面前过去。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184
H8552תָּמַםtâmam
Strong 1890to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive
BDB 1906be completeTWOT 2522
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H5971עַםʻam
Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
H5674עָבַרʻâbar
Strong 1890to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
BDB 1906pass overTWOT 1556

约书亚记 4 : 12

וַ֠יַּעַבְרוּʻâbarH5674בְּנֵיbênH1121רְאוּבֵ֨ןRᵉʼûwbênH7205וּבְנֵיbênH1121גָ֜דGâdH1410וַחֲצִ֨יchêtsîyH2677שֵׁ֤בֶטshêbeṭH7626הַֽמְנַשֶּׁה֙MᵉnashshehH4519חֲמֻשִׁ֔יםchâmushH2571לִפְנֵ֖יpânîymH6440בְּנֵ֣יbênH1121יִשְׂרָאֵ֑לYisrâʼêlH3478כַּאֲשֶׁ֛רʼăsherH834דִּבֶּ֥רdâbarH1696אֲלֵיהֶ֖םʼêlH413מֹשֶֽׁהMôshehH4872

KJV 1769

And the children of Reuben, and the children of Gad, and half the tribe of Manasseh, passed over armed before the children of Israel, as Moses spake unto them:

和合本

流便人、迦得人、玛拿西半支派的人都照摩西所吩咐他们的，带着兵器在以色列人前头过去。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5674עָבַרʻâbar
Strong 1890to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
BDB 1906pass overTWOT 1556
H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H7205רְאוּבֵןRᵉʼûwbên
Strong 1890Reuben, a son of Jacob
BDB 1906ReubenTWOT 2095j
H1410גָּדGâd
Strong 1890Gad, a son of Jacob, including his tribe and its territory; also a prophet
BDB 1906Gad
H2677חֵצִיchêtsîy
Strong 1890the half or middle
BDB 1906halfTWOT 719b
H7626שֵׁבֶטshêbeṭ
Strong 1890a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan
BDB 1906rodTWOT 2314a

约书亚记 4 : 13

כְּאַרְבָּעִ֥יםʼarbâʻîymH705אֶ֖לֶףʼelephH505חֲלוּצֵ֣יchâlatsH2502הַצָּבָ֑אtsâbâʼH6635עָבְר֞וּʻâbarH5674לִפְנֵ֤יpânîymH6440יְהוָה֙YᵉhôvâhH3068לַמִּלְחָמָ֔הmilchâmâhH4421אֶ֖לʼêlH413עַֽרְב֥וֹתʻărâbâhH6160יְרִיחֽוֹYᵉrîychôwH3405

KJV 1769

About forty thousand prepared for war passed over before the LORD unto battle, to the plains of Jericho.

和合本

约有四万人都准备打仗，在耶和华面前过去，到耶利哥的平原，等候上阵。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H705אַרְבָּעִיםʼarbâʻîym
Strong 1890forty
BDB 1906fortyTWOT 2106b
H505אֶלֶףʼeleph
Strong 1890hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand
BDB 1906thousandTWOT 109a
H2502חָלַץchâlats
Strong 1890to pull off; hence (intensively) to strip, (reflex.) to depart; by implication, to deliver, equip (for fight); present, strengthen
BDB 1906draw offTWOT 667
H6635צָבָאtsâbâʼ
Strong 1890a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
BDB 1906armyTWOT 1865a
H5674עָבַרʻâbar
Strong 1890to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
BDB 1906pass overTWOT 1556
H6440פָּנִיםpânîym
Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
BDB 1906faceTWOT 1782a

约书亚记 4 : 14

בַּיּ֣וֹםyôwmH3117הַה֗וּאhûwʼH1931גִּדַּ֤לgâdalH1431יְהוָה֙YᵉhôvâhH3068אֶתʼêthH853יְהוֹשֻׁ֔עַYᵉhôwshûwaʻH3091בְּעֵינֵ֖יʻayinH5869כָּלkôlH3605יִשְׂרָאֵ֑לYisrâʼêlH3478וַיִּֽרְא֣וּyârêʼH3372אֹת֔וֹʼêthH853כַּאֲשֶׁ֛רʼăsherH834יָרְא֥וּyârêʼH3372אֶתʼêthH853מֹשֶׁ֖הMôshehH4872כָּלkôlH3605יְמֵ֥יyôwmH3117חַיָּֽיוchayH2416

KJV 1769

On that day the LORD magnified Joshua in the sight of all Israel; and they feared him, as they feared Moses, all the days of his life.

和合本

当那日，耶和华使约书亚在以色列众人眼前尊大。在他平生的日子，百姓敬畏他，像从前敬畏摩西一样。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3117יוֹםyôwm
Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
BDB 1906dayTWOT 852
H1931הוּאhûwʼ
Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
BDB 1906heTWOT 480
H1431גָּדַלgâdal
Strong 1890to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride)
BDB 1906grow upTWOT 315
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H3091יְהוֹשׁוּעַYᵉhôwshûwaʻ
Strong 1890Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader
BDB 1906Jehoshua

约书亚记 4 : 15

וַיֹּ֣אמֶרʼâmarH559יְהוָ֔הYᵉhôvâhH3068אֶלʼêlH413יְהוֹשֻׁ֖עַYᵉhôwshûwaʻH3091לֵאמֹֽרʼâmarH559

KJV 1769

And the LORD spake unto Joshua, saying,

和合本

耶和华晓谕约书亚说：

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H3091יְהוֹשׁוּעַYᵉhôwshûwaʻ
Strong 1890Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader
BDB 1906Jehoshua

约书亚记 4 : 16

צַוֵּה֙tsâvâhH6680אֶתʼêthH853הַכֹּ֣הֲנִ֔יםkôhênH3548נֹשְׂאֵ֖יnâsâʼH5375אֲר֣וֹןʼârôwnH727הָעֵד֑וּתʻêdûwthH5715וְיַעֲל֖וּʻâlâhH5927מִןminH4480הַיַּרְדֵּֽןYardênH3383

KJV 1769

Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of Jordan.

和合本

“你吩咐抬法柜的祭司从约旦河里上来。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6680צָוָהtsâvâh
Strong 1890(intensively) to constitute, enjoin
BDB 1906lay chargeTWOT 1887
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H3548כֹּהֵןkôhên
Strong 1890literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
BDB 1906priestTWOT 959a
H5375נָשָׂאnâsâʼ
Strong 1890to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
BDB 1906liftTWOT 1421
H727אָרוֹןʼârôwn
Strong 1890a box
BDB 1906chestTWOT 166a
H5715עֵדוּתʻêdûwth
Strong 1890testimony
BDB 1906testimonyTWOT 1576f

约书亚记 4 : 17

וַיְצַ֣וtsâvâhH6680יְהוֹשֻׁ֔עַYᵉhôwshûwaʻH3091אֶתʼêthH853הַכֹּהֲנִ֖יםkôhênH3548לֵאמֹ֑רʼâmarH559עֲל֖וּʻâlâhH5927מִןminH4480הַיַּרְדֵּֽןYardênH3383

KJV 1769

Joshua therefore commanded the priests, saying, Come ye up out of Jordan.

和合本

约书亚就吩咐祭司说：“你们从约旦河里上来。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6680צָוָהtsâvâh
Strong 1890(intensively) to constitute, enjoin
BDB 1906lay chargeTWOT 1887
H3091יְהוֹשׁוּעַYᵉhôwshûwaʻ
Strong 1890Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader
BDB 1906Jehoshua
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H3548כֹּהֵןkôhên
Strong 1890literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
BDB 1906priestTWOT 959a
H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H5927עָלָהʻâlâh
Strong 1890to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
BDB 1906go upTWOT 1624

约书亚记 4 : 18

וַ֠יְהִיhâyâhH1961בעלותʻâlâhH5927כַּעֲל֨וֹתʻâlâhH5927הַכֹּהֲנִ֜יםkôhênH3548נֹשְׂאֵ֨יnâsâʼH5375אֲר֤וֹןʼârôwnH727בְּרִיתbᵉrîythH1285יְהוָה֙YᵉhôvâhH3068מִתּ֣וֹךְtâvekH8432הַיַּרְדֵּ֔ןYardênH3383נִתְּק֗וּnâthaqH5423כַּפּוֹת֙kaphH3709רַגְלֵ֣יregelH7272הַכֹּהֲנִ֔יםkôhênH3548אֶ֖לʼêlH413הֶחָרָבָ֑הchârâbâhH2724וַיָּשֻׁ֤בוּshûwbH7725מֵֽיmayimH4325הַיַּרְדֵּן֙YardênH3383לִמְקוֹמָ֔םmâqôwmH4725וַיֵּלְכ֥וּyâlakH3212כִתְמוֹלtᵉmôwlH8543שִׁלְשׁ֖וֹםshilshôwmH8032עַלʻalH5921כָּלkôlH3605גְּדוֹתָֽיוgâdâhH1415

KJV 1769

And it came to pass, when the priests that bare the ark of the covenant of the LORD were come up out of the midst of Jordan, and the soles of the priests' feet were lifted up unto the dry land, that the waters of Jordan returned unto their place, and flowed over all his banks, as they did before.

和合本

抬耶和华约柜的祭司从约旦河里上来，脚掌刚落旱地，约旦河的水就流到原处，仍旧涨过两岸。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H5927עָלָהʻâlâh
Strong 1890to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
BDB 1906go upTWOT 1624
H3548כֹּהֵןkôhên
Strong 1890literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
BDB 1906priestTWOT 959a
H5375נָשָׂאnâsâʼ
Strong 1890to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
BDB 1906liftTWOT 1421
H727אָרוֹןʼârôwn
Strong 1890a box
BDB 1906chestTWOT 166a
H1285בְּרִיתbᵉrîyth
Strong 1890a compact (because made by passing between pieces of flesh)
BDB 1906covenantTWOT 282a

约书亚记 4 : 19

וְהָעָ֗םʻamH5971עָלוּ֙ʻâlâhH5927מִןminH4480הַיַּרְדֵּ֔ןYardênH3383בֶּעָשׂ֖וֹרʻâsôwrH6218לַחֹ֣דֶשׁchôdeshH2320הָרִאשׁ֑וֹןriʼshôwnH7223וַֽיַּחֲנוּ֙chânâhH2583בַּגִּלְגָּ֔לGilgâlH1537בִּקְצֵ֖הqâtsehH7097מִזְרַ֥חmizrâchH4217יְרִיחֽוֹYᵉrîychôwH3405

KJV 1769

And the people came up out of Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, in the east border of Jericho.

和合本

正月初十日，百姓从约旦河里上来，就在吉甲，在耶利哥的东边安营。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5971עַםʻam
Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
H5927עָלָהʻâlâh
Strong 1890to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
BDB 1906go upTWOT 1624
H4480מִןmin
Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
BDB 1906out ofTWOT 1212
H3383יַרְדֵּןYardên
Strong 1890Jarden, the principal river of Palestine
BDB 1906Jordan
H6218עָשׂוֹרʻâsôwr
Strong 1890ten; by abbreviated form ten strings, and so a decachord
BDB 1906a tenTWOT 1711d
H2320חֹדֶשׁchôdesh
Strong 1890the new moon; by implication, a month
BDB 1906newnessTWOT 613b

约书亚记 4 : 20

וְאֵת֩ʼêthH853שְׁתֵּ֨יםshᵉnayimH8147עֶשְׂרֵ֤הʻâsârH6240הָֽאֲבָנִים֙ʼebenH68הָאֵ֔לֶּהʼêl-lehH428אֲשֶׁ֥רʼăsherH834לָקְח֖וּlâqachH3947מִןminH4480הַיַּרְדֵּ֑ןYardênH3383הֵקִ֥יםqûwmH6965יְהוֹשֻׁ֖עַYᵉhôwshûwaʻH3091בַּגִּלְגָּֽלGilgâlH1537

KJV 1769

And those twelve stones, which they took out of Jordan, did Joshua pitch in Gilgal.

和合本

他们从约旦河中取来的那十二块石头，约书亚就立在吉甲，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H8147שְׁנַיִםshᵉnayim
Strong 1890two; also (as ordinal) twofold
BDB 1906twoTWOT 2421a
H6240עָשָׂרʻâsâr
Strong 1890ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth
BDB 1906tenTWOT 1711b
H68אֶבֶןʼeben
Strong 1890a stone
BDB 1906stoneTWOT 9
H428אֵלֶּהʼêl-leh
Strong 1890these or those
BDB 1906theseTWOT 92
H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184

约书亚记 4 : 21

וַיֹּ֛אמֶרʼâmarH559אֶלʼêlH413בְּנֵ֥יbênH1121יִשְׂרָאֵ֖לYisrâʼêlH3478לֵאמֹ֑רʼâmarH559אֲשֶׁר֩ʼăsherH834יִשְׁאָל֨וּןshâʼalH7592בְּנֵיכֶ֤םbênH1121מָחָר֙mâchârH4279אֶתʼêthH853אֲבוֹתָ֣םʼâbH1לֵאמֹ֔רʼâmarH559מָ֖הmâhH4100הָאֲבָנִ֥יםʼebenH68הָאֵֽלֶּהʼêl-lehH428

KJV 1769

And he spake unto the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What mean these stones?

和合本

对以色列人说：“日后你们的子孙问他们的父亲说：‘这些石头是什么意思？’

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
BDB 1906IsraelTWOT 2287a
H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184
H7592שָׁאַלshâʼal
Strong 1890to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
BDB 1906askTWOT 2303

约书亚记 4 : 22

וְהוֹדַעְתֶּ֖םyâdaʻH3045אֶתʼêthH853בְּנֵיכֶ֣םbênH1121לֵאמֹ֑רʼâmarH559בַּיַּבָּשָׁה֙yabbâshâhH3004עָבַ֣רʻâbarH5674יִשְׂרָאֵ֔לYisrâʼêlH3478אֶתʼêthH853הַיַּרְדֵּ֖ןYardênH3383הַזֶּֽהzehH2088

KJV 1769

Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.

和合本

你们就告诉他们说：‘以色列人曾走干地过这约旦河；

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3045יָדַעyâdaʻ
Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
BDB 1906knowTWOT 848
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H3004יַבָּשָׁהyabbâshâh
Strong 1890dry ground
BDB 1906dry landTWOT 837b
H5674עָבַרʻâbar
Strong 1890to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
BDB 1906pass overTWOT 1556

约书亚记 4 : 23

אֲשֶׁרʼăsherH834הוֹבִישׁ֩yâbêshH3001יְהוָ֨הYᵉhôvâhH3068אֱלֹהֵיכֶ֜םʼĕlôhîymH430אֶתʼêthH853מֵ֧יmayimH4325הַיַּרְדֵּ֛ןYardênH3383מִפְּנֵיכֶ֖םpânîymH6440עַֽדʻadH5704עָבְרְכֶ֑םʻâbarH5674כַּאֲשֶׁ֣רʼăsherH834עָשָׂה֩ʻâsâhH6213יְהוָ֨הYᵉhôvâhH3068אֱלֹהֵיכֶ֧םʼĕlôhîymH430לְיַםyâmH3220ס֛וּףçûwphH5488אֲשֶׁרʼăsherH834הוֹבִ֥ישׁyâbêshH3001מִפָּנֵ֖ינוּpânîymH6440עַדʻadH5704עָבְרֵֽנוּʻâbarH5674

KJV 1769

For the LORD your God dried up the waters of Jordan from before you, until ye were passed over, as the LORD your God did to the Red sea, which he dried up from before us, until we were gone over:

和合本

因为耶和华你们的　神在你们前面使约旦河的水干了，等着你们过来，就如耶和华你们的　神从前在我们前面使红海干了，等着我们过来一样，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184
H3001יָבֵשׁyâbêsh
Strong 1890to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)
BDB 1906be dryTWOT 837
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
BDB 1906godsTWOT 93c
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H4325מַיִםmayim
Strong 1890water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
BDB 1906watersTWOT 1188

约书亚记 4 : 24

לְ֠מַעַןmaʻanH4616דַּ֜עַתyâdaʻH3045כָּלkôlH3605עַמֵּ֤יʻamH5971הָאָ֨רֶץ֙ʼeretsH776אֶתʼêthH853יַ֣דyâdH3027יְהוָ֔הYᵉhôvâhH3068כִּ֥יkîyH3588חֲזָקָ֖הchâzâqH2389הִ֑יאhûwʼH1931לְמַ֧עַןmaʻanH4616יְרָאתֶ֛םyârêʼH3372אֶתʼêthH853יְהוָ֥הYᵉhôvâhH3068אֱלֹהֵיכֶ֖םʼĕlôhîymH430כָּלkôlH3605הַיָּמִֽיםyôwmH3117

KJV 1769

That all the people of the earth might know the hand of the LORD, that it is mighty: that ye might fear the LORD your God for ever.

和合本

要使地上万民都知道，耶和华的手大有能力，也要使你们永远敬畏耶和华你们的　神。’”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4616מַעַןmaʻan
Strong 1890properly, heed, i.e. purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
BDB 1906purposeTWOT 1650g
H3045יָדַעyâdaʻ
Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
BDB 1906knowTWOT 848
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H5971עַםʻam
Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186