24 章章chapterscapítulos · 658 节節versesversículos · 9,880 词元詞元word tokenstokens
器具层已建成，判断层尚未。器具層已建成，判斷層尚未。Apparatus built; judgment layer not yet.Aparato construido; capa de juicio aún no. 原文编号对齐方式：原文編號對齊方式：Verse-numbering alignment: Alineación de numeración: 两套编号一致，无需映射。。. . 本卷语料里有 2 家逐节注疏可挂（马太·亨利、JFB）—— 把它们缩译成中文需要人做判断。本卷語料裡有 2 家逐節註疏可掛（马太·亨利、JFB）—— 把它們縮譯成中文需要人做判斷。2 verse-by-verse commentaries in the corpus can be attached to this book (马太·亨利、JFB); condensing them into Chinese is a judgment call a person has to make.2 comentarios versículo por versículo pueden adjuntarse a este libro (马太·亨利、JFB); condensarlos al chino exige el juicio de una persona.
四层齐四層齊4 layers4 capas 部分部分partialparcial 只有器具层只有器具層apparatus onlysolo aparato