书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 约书亚记 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

约书亚记 第 21 章

45 节 · 578 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得(KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文), 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳转跳轉GoIr123456789101112131415161718192021222324目录目錄ContentsÍndice点任一词 · 看它在全书哪里还出现
וַֽיִּגְּשׁ֗וּnâgashH5066רָאשֵׁי֙rôʼshH7218אֲב֣וֹתʼâbH1הַלְוִיִּ֔םLêvîyîyH3881אֶלʼêlH413אֶלְעָזָר֙ʼElʻâzârH499הַכֹּהֵ֔ןkôhênH3548וְאֶלʼêlH413יְהוֹשֻׁ֖עַYᵉhôwshûwaʻH3091בִּןbênH1121נ֑וּןNûwnH5126וְאֶלʼêlH413רָאשֵׁ֛יrôʼshH7218אֲב֥וֹתʼâbH1הַמַּטּ֖וֹתmaṭṭehH4294לִבְנֵ֥יbênH1121יִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478
KJV 1769
Then came near the heads of the fathers of the Levites unto Eleazar the priest, and unto Joshua the son of Nun, and unto the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel;
和合本
那时,利未人的众族长来到祭司以利亚撒和嫩的儿子约书亚,并以色列各支派的族长面前,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5066נָגַשׁnâgash
    Strong 1890to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causatively, to present; figuratively, to adduce an argument; by reversal, to stand back
    BDB 1906draw nearTWOT 1297
  • H7218רֹאשׁrôʼsh
    Strong 1890the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
    BDB 1906Rôsh
  • H1אָבʼâb
    Strong 1890father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
    BDB 1906fatherTWOT 4a
  • H3881לֵוִיִּיLêvîyîy
    Strong 1890a Levite or descendant of Levi
    BDB 1906Levite
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H499אֶלְעָזָרʼElʻâzâr
    Strong 1890Elazar, the name of seven Israelites
    BDB 1906Eleazar
וַיְדַבְּר֨וּdâbarH1696אֲלֵיהֶ֜םʼêlH413בְּשִׁלֹ֗הShîylôhH7887בְּאֶ֤רֶץʼeretsH776כְּנַ֨עַן֙KᵉnaʻanH3667לֵאמֹ֔רʼâmarH559יְהוָה֙YᵉhôvâhH3068צִוָּ֣הtsâvâhH6680בְיַדyâdH3027מֹשֶׁ֔הMôshehH4872לָֽתֶתnâthanH5414עָרִ֖יםʻîyrH5892לָשָׁ֑בֶתyâshabH3427וּמִגְרְשֵׁיהֶ֖ןmigrâshH4054לִבְהֶמְתֵּֽנוּbᵉhêmâhH929
KJV 1769
And they spake unto them at Shiloh in the land of Canaan, saying, The LORD commanded by the hand of Moses to give us cities to dwell in, with the suburbs thereof for our cattle.
和合本
在迦南地的示罗对他们说:“从前耶和华藉着摩西吩咐给我们城邑居住,并城邑的郊野可以牧养我们的牲畜。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1696דָבַרdâbar
    Strong 1890perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
    BDB 1906speakTWOT 399
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H7887שִׁילֹהShîylôh
    Strong 1890Shiloh, a place in Palestine
    BDB 1906ShilohTWOT 2376
  • H776אֶרֶץʼerets
    Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
    BDB 1906earthTWOT 167
  • H3667כְּנַעַןKᵉnaʻan
    Strong 1890Kenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him
    BDB 1906merchantTWOT 1002b
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
וַיִּתְּנ֨וּnâthanH5414בְנֵיbênH1121יִשְׂרָאֵ֧לYisrâʼêlH3478לַלְוִיִּ֛םLêvîyîyH3881מִנַּחֲלָתָ֖םnachălâhH5159אֶלʼêlH413פִּ֣יpehH6310יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068אֶתʼêthH853הֶעָרִ֥יםʻîyrH5892הָאֵ֖לֶּהʼêl-lehH428וְאֶתʼêthH853מִגְרְשֵׁיהֶֽןmigrâshH4054
KJV 1769
And the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritance, at the commandment of the LORD, these cities and their suburbs.
和合本
于是以色列人照耶和华所吩咐的,从自己的地业中,将以下所记的城邑和城邑的郊野给了利未人。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
  • H3881לֵוִיִּיLêvîyîy
    Strong 1890a Levite or descendant of Levi
    BDB 1906Levite
  • H5159נַחֲלָהnachălâh
    Strong 1890properly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion
    BDB 1906possessionTWOT 1342a
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
וַיֵּצֵ֥אyâtsâʼH3318הַגּוֹרָ֖לgôwrâlH1486לְמִשְׁפְּחֹ֣תmishpâchâhH4940הַקְּהָתִ֑יQŏhâthîyH6956וַיְהִ֡יhâyâhH1961לִבְנֵי֩bênH1121אַהֲרֹ֨ןʼAhărôwnH175הַכֹּהֵ֜ןkôhênH3548מִןminH4480הַלְוִיִּ֗םLêvîyîyH3881מִמַּטֵּ֣הmaṭṭehH4294יְ֠הוּדָהYᵉhûwdâhH3063וּמִמַּטֵּ֨הmaṭṭehH4294הַשִּׁמְעֹנִ֜יShimʻônîyH8099וּמִמַּטֵּ֤הmaṭṭehH4294בִנְיָמִן֙BinyâmîynH1144בַּגּוֹרָ֔לgôwrâlH1486עָרִ֖יםʻîyrH5892שְׁלֹ֥שׁshâlôwshH7969עֶשְׂרֵֽהʻâsârH6240
KJV 1769
And the lot came out for the families of the Kohathites: and the children of Aaron the priest, which were of the Levites, had by lot out of the tribe of Judah, and out of the tribe of Simeon, and out of the tribe of Benjamin, thirteen cities.
和合本
为哥辖族拈阄:利未人的祭司、亚伦的子孙,从犹大支派、西缅支派、便雅悯支派的地业中,按阄得了十三座城。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3318יָצָאyâtsâʼ
    Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
    BDB 1906go outTWOT 893
  • H1486גּוֹרָלgôwrâl
    Strong 1890properly, a pebble, i.e. a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot)
    BDB 1906lotTWOT 381a
  • H4940מִשְׁפָּחָהmishpâchâh
    Strong 1890a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
    BDB 1906clanTWOT 2442b
  • H6956קֳהָתִיQŏhâthîy
    Strong 1890a Kohathite (collectively) or descendants of Kehath
    BDB 1906Kohathite
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
וְלִבְנֵ֨יbênH1121קְהָ֜תQᵉhâthH6955הַנּוֹתָרִ֗יםyâtharH3498מִמִּשְׁפְּחֹ֣תmishpâchâhH4940מַטֵּֽהmaṭṭehH4294אֶ֠פְרַיִםʼEphrayimH669וּֽמִמַּטֵּהmaṭṭehH4294דָ֞ןDânH1835וּמֵחֲצִ֨יchêtsîyH2677מַטֵּ֧הmaṭṭehH4294מְנַשֶּׁ֛הMᵉnashshehH4519בַּגּוֹרָ֖לgôwrâlH1486עָרִ֥יםʻîyrH5892עָֽשֶׂרʻeserH6235
KJV 1769
And the rest of the children of Kohath had by lot out of the families of the tribe of Ephraim, and out of the tribe of Dan, and out of the half tribe of Manasseh, ten cities.
和合本
哥辖其余的子孙,从以法莲支派、但支派、玛拿西半支派的地业中,按阄得了十座城。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H6955קְהָתQᵉhâth
    Strong 1890Kehath, an Israelite
    BDB 1906Kohath
  • H3498יָתַרyâthar
    Strong 1890to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve
    BDB 1906remain overTWOT 936
  • H4940מִשְׁפָּחָהmishpâchâh
    Strong 1890a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
    BDB 1906clanTWOT 2442b
  • H4294מַטֶּהmaṭṭeh
    Strong 1890a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread)
    BDB 1906branchTWOT 1352b
  • H669אֶפְרַיִםʼEphrayim
    Strong 1890Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory
    BDB 1906Ephraim
וְלִבְנֵ֣יbênH1121גֵרְשׁ֗וֹןGêrᵉshôwnH1648מִמִּשְׁפְּח֣וֹתmishpâchâhH4940מַטֵּֽהmaṭṭehH4294יִשָּׂשכָ֣רYissâˢkârH3485וּמִמַּטֵּֽהmaṭṭehH4294אָ֠שֵׁרʼÂshêrH836וּמִמַּטֵּ֨הmaṭṭehH4294נַפְתָּלִ֜יNaphtâlîyH5321וּ֠מֵחֲצִיchêtsîyH2677מַטֵּ֨הmaṭṭehH4294מְנַשֶּׁ֤הMᵉnashshehH4519בַבָּשָׁן֙BâshânH1316בַּגּוֹרָ֔לgôwrâlH1486עָרִ֖יםʻîyrH5892שְׁלֹ֥שׁshâlôwshH7969עֶשְׂרֵֽהʻâsârH6240
KJV 1769
And the children of Gershon had by lot out of the families of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the half tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.
和合本
革顺的子孙,从以萨迦支派、亚设支派、拿弗他利支派、住巴珊的玛拿西半支派的地业中,按阄得了十三座城。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H1648גֵּרְשׁוֹןGêrᵉshôwn
    Strong 1890Gereshon or Gereshom, an Israelite
    BDB 1906Gershon
  • H4940מִשְׁפָּחָהmishpâchâh
    Strong 1890a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
    BDB 1906clanTWOT 2442b
  • H4294מַטֶּהmaṭṭeh
    Strong 1890a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread)
    BDB 1906branchTWOT 1352b
  • H3485יִשָּׂשכָרYissâˢkâr
    Strong 1890Jissaskar, a son of Jacob
    BDB 1906Issachar
  • H836אָשֵׁרʼÂshêr
    Strong 1890happy; Asher, a son of Jacob, and the tribe descended from him, with its territory; also a place in Palestine
    BDB 1906AsherTWOT 183e
לִבְנֵ֨יbênH1121מְרָרִ֜יMᵉrârîyH4847לְמִשְׁפְּחֹתָ֗םmishpâchâhH4940מִמַּטֵּ֨הmaṭṭehH4294רְאוּבֵ֤ןRᵉʼûwbênH7205וּמִמַּטֵּהmaṭṭehH4294גָד֙GâdH1410וּמִמַּטֵּ֣הmaṭṭehH4294זְבוּלֻ֔ןZᵉbûwlûwnH2074עָרִ֖יםʻîyrH5892שְׁתֵּ֥יםshᵉnayimH8147עֶשְׂרֵֽהʻâsârH6240
KJV 1769
The children of Merari by their families had out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.
和合本
米拉利的子孙,按着宗族,从流便支派、迦得支派、西布伦支派的地业中,按阄得了十二座城。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H4847מְרָרִיMᵉrârîy
    Strong 1890Merari, an Israelite
    BDB 1906Merari. See also
  • H4940מִשְׁפָּחָהmishpâchâh
    Strong 1890a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
    BDB 1906clanTWOT 2442b
  • H4294מַטֶּהmaṭṭeh
    Strong 1890a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread)
    BDB 1906branchTWOT 1352b
  • H7205רְאוּבֵןRᵉʼûwbên
    Strong 1890Reuben, a son of Jacob
    BDB 1906ReubenTWOT 2095j
  • H1410גָּדGâd
    Strong 1890Gad, a son of Jacob, including his tribe and its territory; also a prophet
    BDB 1906Gad
וַיִּתְּנ֤וּnâthanH5414בְנֵֽיbênH1121יִשְׂרָאֵל֙YisrâʼêlH3478לַלְוִיִּ֔םLêvîyîyH3881אֶתʼêthH853הֶעָרִ֥יםʻîyrH5892הָאֵ֖לֶּהʼêl-lehH428וְאֶתʼêthH853מִגְרְשֵׁיהֶ֑ןmigrâshH4054כַּאֲשֶׁ֨רʼăsherH834צִוָּ֧הtsâvâhH6680יְהוָ֛הYᵉhôvâhH3068בְּיַדyâdH3027מֹשֶׁ֖הMôshehH4872בַּגּוֹרָֽלgôwrâlH1486
KJV 1769
And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as the LORD commanded by the hand of Moses.
和合本
以色列人照着耶和华藉摩西所吩咐的,将这些城邑和城邑的郊野,按阄分给利未人。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
  • H3881לֵוִיִּיLêvîyîy
    Strong 1890a Levite or descendant of Levi
    BDB 1906Levite
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615
וַֽיִּתְּנ֗וּnâthanH5414מִמַּטֵּה֙maṭṭehH4294בְּנֵ֣יbênH1121יְהוּדָ֔הYᵉhûwdâhH3063וּמִמַּטֵּ֖הmaṭṭehH4294בְּנֵ֣יbênH1121שִׁמְע֑וֹןShimʻôwnH8095אֵ֚תʼêthH853הֶֽעָרִ֣יםʻîyrH5892הָאֵ֔לֶּהʼêl-lehH428אֲשֶׁרʼăsherH834יִקְרָ֥אqârâʼH7121אֶתְהֶ֖ןʼêthH853בְּשֵֽׁםshêmH8034
KJV 1769
And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name.
和合本
从犹大支派、西缅支派的地业中,将以下所记的城给了利未支派哥辖宗族亚伦的子孙;因为给他们拈出头一阄,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H4294מַטֶּהmaṭṭeh
    Strong 1890a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread)
    BDB 1906branchTWOT 1352b
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh
    Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
    BDB 1906JudahTWOT 850c
  • H8095שִׁמְעוֹןShimʻôwn
    Strong 1890Shimon, one of Jacob's sons, also the tribe descended from him
    BDB 1906Simeon
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
וַֽיְהִי֙hâyâhH1961לִבְנֵ֣יbênH1121אַהֲרֹ֔ןʼAhărôwnH175מִמִּשְׁפְּח֥וֹתmishpâchâhH4940הַקְּהָתִ֖יQŏhâthîyH6956מִבְּנֵ֣יbênH1121לֵוִ֑יLêvîyH3878כִּ֥יkîyH3588הָיָ֥הhâyâhH1961הַגּוֹרָ֖לgôwrâlH1486רִיאשֹׁנָֽהriʼshôwnH7223
KJV 1769
Which the children of Aaron, being of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi, had: for theirs was the first lot.
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H175אַהֲרוֹןʼAhărôwn
    Strong 1890Aharon, the brother of Moses
    BDB 1906AaronTWOT 35
  • H4940מִשְׁפָּחָהmishpâchâh
    Strong 1890a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
    BDB 1906clanTWOT 2442b
  • H6956קֳהָתִיQŏhâthîy
    Strong 1890a Kohathite (collectively) or descendants of Kehath
    BDB 1906Kohathite
  • H3878לֵוִיLêvîy
    Strong 1890Levi, a son of Jacob
    BDB 1906LeviTWOT 1093
וַיִּתְּנ֨וּnâthanH5414אֶתʼêthH853קִרְיַת֩Qiryath ʼArbaʻH7153אַרְבַּ֨עQiryath ʼArbaʻH7153אֲבִ֧יʼâbH1הָֽעֲנ֛וֹקʻÂnâqH6061הִ֥יאhûwʼH1931חֶבְר֖וֹןChebrôwnH2275בְּהַ֣רharH2022יְהוּדָ֑הYᵉhûwdâhH3063וְאֶתʼêthH853מִגְרָשֶׁ֖הָmigrâshH4054סְבִיבֹתֶֽיהָçâbîybH5439
KJV 1769
And they gave them the city of Arba the father of Anak, which city is Hebron, in the hill country of Judah, with the suburbs thereof round about it.
和合本
将犹大山地的基列·亚巴和四围的郊野给了他们。亚巴是亚衲族的始祖。(基列·亚巴就是希伯仑)。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H7153קִרְיַת אַרְבַּעQiryath ʼArbaʻ
    Strong 1890Kirjath-Arba or Kirjath-ha-Arba, a place in Palestine
    BDB 1906Kirjath-arba
  • H1אָבʼâb
    Strong 1890father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
    BDB 1906fatherTWOT 4a
  • H6061עָנָקʻÂnâq
    Strong 1890Anak, a Canaanite
    BDB 1906Anak
  • H1931הוּאhûwʼ
    Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
    BDB 1906heTWOT 480
וְאֶתʼêthH853שְׂדֵ֥הsâdehH7704הָעִ֖ירʻîyrH5892וְאֶתʼêthH853חֲצֵרֶ֑יהָchâtsêrH2691נָֽתְנ֛וּnâthanH5414לְכָלֵ֥בKâlêbH3612בֶּןbênH1121יְפֻנֶּ֖הYᵉphunnehH3312בַּאֲחֻזָּתֽוֹʼăchuzzâhH272
KJV 1769
But the fields of the city, and the villages thereof, gave they to Caleb the son of Jephunneh for his possession.
和合本
惟将属城的田地和村庄给了耶孚尼的儿子迦勒为业。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H7704שָׂדֶהsâdeh
    Strong 1890a field (as flat)
    BDB 1906fieldTWOT 2236b
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615
  • H2691חָצֵרchâtsêr
    Strong 1890a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)
    BDB 1906settled abodeTWOT 723a
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H3612כָּלֵבKâlêb
    Strong 1890Caleb, the name of three Israelites
    BDB 1906Caleb
וְלִבְנֵ֣יbênH1121אַהֲרֹ֣ןʼAhărôwnH175הַכֹּהֵ֗ןkôhênH3548נָֽתְנוּ֙nâthanH5414אֶתʼêthH853עִיר֙ʻîyrH5892מִקְלַ֣טmiqlâṭH4733הָרֹצֵ֔חַrâtsachH7523אֶתʼêthH853חֶבְר֖וֹןChebrôwnH2275וְאֶתʼêthH853מִגְרָשֶׁ֑הָmigrâshH4054וְאֶתʼêthH853לִבְנָ֖הLibnâhH3841וְאֶתʼêthH853מִגְרָשֶֽׁהָmigrâshH4054
KJV 1769
Thus they gave to the children of Aaron the priest Hebron with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Libnah with her suburbs,
和合本
以色列人将希伯仑,就是误杀人的逃城和属城的郊野,给了祭司亚伦的子孙;又给他们立拿和属城的郊野,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H175אַהֲרוֹןʼAhărôwn
    Strong 1890Aharon, the brother of Moses
    BDB 1906AaronTWOT 35
  • H3548כֹּהֵןkôhên
    Strong 1890literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
    BDB 1906priestTWOT 959a
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615
וְאֶתʼêthH853יַתִּר֙YattîyrH3492וְאֶתʼêthH853מִגְרָשֶׁ֔הָmigrâshH4054וְאֶתʼêthH853אֶשְׁתְּמֹ֖עַʼEshtᵉmôaʻH851וְאֶתʼêthH853מִגְרָשֶֽׁהָmigrâshH4054
KJV 1769
And Jattir with her suburbs, and Eshtemoa with her suburbs,
和合本
雅提珥和属城的郊野,以实提莫和属城的郊野,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H3492יַתִּירYattîyr
    Strong 1890Jattir, a place in Palestine
    BDB 1906Jattir
  • H4054מִגְרָשׁmigrâsh
    Strong 1890a suburb (i.e. open country whither flocks are driven from pasture); hence, the area around abuilding, or the margin of the sea
    BDB 1906commonTWOT 388c
  • H851אֶשְׁתְּמֹעַʼEshtᵉmôaʻ
    Strong 1890Eshtemoa or Eshtemoh, a place in Palestine
    BDB 1906Eshtemoa
וְאֶתʼêthH853חֹלֹן֙ChôlôwnH2473וְאֶתʼêthH853מִגְרָשֶׁ֔הָmigrâshH4054וְאֶתʼêthH853דְּבִ֖רDᵉbîyrH1688וְאֶתʼêthH853מִגְרָשֶֽׁהָmigrâshH4054
KJV 1769
And Holon with her suburbs, and Debir with her suburbs,
和合本
何仑和属城的郊野,底璧和属城的郊野,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H2473חֹלוֹןChôlôwn
    Strong 1890Cholon, the name of two places in Palestine
    BDB 1906Holon
  • H4054מִגְרָשׁmigrâsh
    Strong 1890a suburb (i.e. open country whither flocks are driven from pasture); hence, the area around abuilding, or the margin of the sea
    BDB 1906commonTWOT 388c
  • H1688דְּבִירDᵉbîyr
    Strong 1890Debir, the name of an Amoritish king and of two places in Palestine
    BDB 1906DebirTWOT 399h
וְאֶתʼêthH853עַ֣יִןʻAyinH5871וְאֶתʼêthH853מִגְרָשֶׁ֗הָmigrâshH4054וְאֶתʼêthH853יֻטָּה֙YuṭṭâhH3194וְאֶתʼêthH853מִגְרָשֶׁ֔הָmigrâshH4054אֶתʼêthH853בֵּ֥יתBêyth ShemeshH1053שֶׁ֖מֶשׁBêyth ShemeshH1053וְאֶתʼêthH853מִגְרָשֶׁ֑הָmigrâshH4054עָרִ֣יםʻîyrH5892תֵּ֔שַׁעtêshaʻH8672מֵאֵ֕תʼêthH854שְׁנֵ֥יshᵉnayimH8147הַשְּׁבָטִ֖יםshêbeṭH7626הָאֵֽלֶּהʼêl-lehH428
KJV 1769
And Ain with her suburbs, and Juttah with her suburbs, and Bethshemesh with her suburbs; nine cities out of those two tribes.
和合本
亚因和属城的郊野,淤他和属城的郊野,伯·示麦和属城的郊野,共九座城,都是从这二支派中分出来的。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H5871עַיִןʻAyin
    Strong 1890Ajin, the name (thus simply) of two places in Palestine
    BDB 1906Ain
  • H4054מִגְרָשׁmigrâsh
    Strong 1890a suburb (i.e. open country whither flocks are driven from pasture); hence, the area around abuilding, or the margin of the sea
    BDB 1906commonTWOT 388c
  • H3194יֻטָּהYuṭṭâh
    Strong 1890Juttah (or Jutah), a place in Palestine
    BDB 1906Juttah
  • H1053בֵּית שֶׁמֶשׁBêyth Shemesh
    Strong 1890Beth-Shemesh, a place in Palestine
    BDB 1906Beth-shemesh
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615
וּמִמַּטֵּ֣הmaṭṭehH4294בִנְיָמִ֔ןBinyâmîynH1144אֶתʼêthH853גִּבְע֖וֹןGibʻôwnH1391וְאֶתʼêthH853מִגְרָשֶׁ֑הָmigrâshH4054אֶתʼêthH853גֶּ֖בַעGebaʻH1387וְאֶתʼêthH853מִגְרָשֶֽׁהָmigrâshH4054
KJV 1769
And out of the tribe of Benjamin, Gibeon with her suburbs, Geba with her suburbs,
和合本
又从便雅悯支派的地业中给了他们基遍和属城的郊野,迦巴和属城的郊野,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4294מַטֶּהmaṭṭeh
    Strong 1890a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread)
    BDB 1906branchTWOT 1352b
  • H1144בִּנְיָמִיןBinyâmîyn
    Strong 1890Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory
    BDB 1906BenjaminTWOT 254a
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H1391גִּבְעוֹןGibʻôwn
    Strong 1890Gibon, a place in Palestine
    BDB 1906Gibeon
  • H4054מִגְרָשׁmigrâsh
    Strong 1890a suburb (i.e. open country whither flocks are driven from pasture); hence, the area around abuilding, or the margin of the sea
    BDB 1906commonTWOT 388c
  • H1387גֶּבַעGebaʻ
    Strong 1890Geba, a place in Palestine
    BDB 1906Gaba
אֶתʼêthH853עֲנָתוֹת֙ʻĂnâthôwthH6068וְאֶתʼêthH853מִגְרָשֶׁ֔הָmigrâshH4054וְאֶתʼêthH853עַלְמ֖וֹןʻAlmôwnH5960וְאֶתʼêthH853מִגְרָשֶׁ֑הָmigrâshH4054עָרִ֖יםʻîyrH5892אַרְבַּֽעʼarbaʻH702
KJV 1769
Anathoth with her suburbs, and Almon with her suburbs; four cities.
和合本
亚拿突和属城的郊野,亚勒们和属城的郊野,共四座城。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H6068עֲנָתוֹתʻĂnâthôwth
    Strong 1890Anathoth, the name of two Israelites, also of a place in Pal
    BDB 1906Anathoth
  • H4054מִגְרָשׁmigrâsh
    Strong 1890a suburb (i.e. open country whither flocks are driven from pasture); hence, the area around abuilding, or the margin of the sea
    BDB 1906commonTWOT 388c
  • H5960עַלְמוֹןʻAlmôwn
    Strong 1890Almon, a place in Palestine
    BDB 1906Almon
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615
  • H702אַרְבַּעʼarbaʻ
    Strong 1890four
    BDB 1906fourTWOT 2106a
כָּלkôlH3605עָרֵ֥יʻîyrH5892בְנֵֽיbênH1121אַהֲרֹ֖ןʼAhărôwnH175הַכֹּֽהֲנִ֑יםkôhênH3548שְׁלֹשׁshâlôwshH7969עֶשְׂרֵ֥הʻâsârH6240עָרִ֖יםʻîyrH5892וּמִגְרְשֵׁיהֶֽןmigrâshH4054
KJV 1769
All the cities of the children of Aaron, the priests, were thirteen cities with their suburbs.
和合本
亚伦子孙作祭司的共有十三座城,还有属城的郊野。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H175אַהֲרוֹןʼAhărôwn
    Strong 1890Aharon, the brother of Moses
    BDB 1906AaronTWOT 35
  • H3548כֹּהֵןkôhên
    Strong 1890literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
    BDB 1906priestTWOT 959a
  • H7969שָׁלוֹשׁshâlôwsh
    Strong 1890three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
    BDB 1906a threeTWOT 2403a
וּלְמִשְׁפְּח֤וֹתmishpâchâhH4940בְּנֵֽיbênH1121קְהָת֙QᵉhâthH6955הַלְוִיִּ֔םLêvîyîyH3881הַנּוֹתָרִ֖יםyâtharH3498מִבְּנֵ֣יbênH1121קְהָ֑תQᵉhâthH6955וַֽיְהִי֙hâyâhH1961עָרֵ֣יʻîyrH5892גֽוֹרָלָ֔םgôwrâlH1486מִמַּטֵּ֖הmaṭṭehH4294אֶפְרָֽיִםʼEphrayimH669
KJV 1769
And the families of the children of Kohath, the Levites which remained of the children of Kohath, even they had the cities of their lot out of the tribe of Ephraim.
和合本
利未支派中哥辖的宗族,就是哥辖其余的子孙,拈阄所得的城有从以法莲支派中分出来的。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4940מִשְׁפָּחָהmishpâchâh
    Strong 1890a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
    BDB 1906clanTWOT 2442b
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H6955קְהָתQᵉhâth
    Strong 1890Kehath, an Israelite
    BDB 1906Kohath
  • H3881לֵוִיִּיLêvîyîy
    Strong 1890a Levite or descendant of Levi
    BDB 1906Levite
  • H3498יָתַרyâthar
    Strong 1890to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve
    BDB 1906remain overTWOT 936
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
וַיִּתְּנ֨וּnâthanH5414אֶתʼêthH853עִ֨ירʻîyrH5892מִקְלַ֧טmiqlâṭH4733הָרֹצֵ֛חַrâtsachH7523אֶתʼêthH853שְׁכֶ֥םShᵉkemH7927וְאֶתʼêthH853מִגְרָשֶׁ֖הָmigrâshH4054בְּהַ֣רharH2022אֶפְרָ֑יִםʼEphrayimH669וְאֶתʼêthH853גֶּ֖זֶרGezerH1507וְאֶתʼêthH853מִגְרָשֶֽׁהָmigrâshH4054
KJV 1769
For they gave them Shechem with her suburbs in mount Ephraim, to be a city of refuge for the slayer; and Gezer with her suburbs,
和合本
以色列人将以法莲山地的示剑,就是误杀人的逃城和属城的郊野,给了他们;又给他们基色和属城的郊野,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615
  • H4733מִקְלָטmiqlâṭ
    Strong 1890an asylum (as a receptacle)
    BDB 1906refugeTWOT 2026a
  • H7523רָצַחrâtsach
    Strong 1890properly, to dash in pieces, i.e. kill (a human being), especially to murder
    BDB 1906murderTWOT 2208
  • H7927שְׁכֶםShᵉkem
    Strong 1890Shekem, a place in Palestine
    BDB 1906ShechemTWOT 2386b
וְאֶתʼêthH853קִבְצַ֨יִם֙QibtsayimH6911וְאֶתʼêthH853מִגְרָשֶׁ֔הָmigrâshH4054וְאֶתʼêthH853בֵּ֥יתBêyth ChôwrôwnH1032חוֹרֹ֖ןBêyth ChôwrôwnH1032וְאֶתʼêthH853מִגְרָשֶׁ֑הָmigrâshH4054עָרִ֖יםʻîyrH5892אַרְבַּֽעʼarbaʻH702
KJV 1769
And Kibzaim with her suburbs, and Bethhoron with her suburbs; four cities.
和合本
基伯先和属城的郊野,伯·和仑和属城的郊野,共四座城;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H6911קִבְצַיִםQibtsayim
    Strong 1890Kibtsajim, a place in Palestine
    BDB 1906Kibzaim
  • H4054מִגְרָשׁmigrâsh
    Strong 1890a suburb (i.e. open country whither flocks are driven from pasture); hence, the area around abuilding, or the margin of the sea
    BDB 1906commonTWOT 388c
  • H1032בֵּית חוֹרוֹןBêyth Chôwrôwn
    Strong 1890Beth-Choron, the name of two adjoining places in Palestine
    BDB 1906Beth-horon
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615
  • H702אַרְבַּעʼarbaʻ
    Strong 1890four
    BDB 1906fourTWOT 2106a
וּמִמַּ֨טֵּהmaṭṭehH4294דָ֔ןDânH1835אֶֽתʼêthH853אֶלְתְּקֵ֖אʼEltᵉqêʼH514וְאֶתʼêthH853מִגְרָשֶׁ֑הָmigrâshH4054אֶֽתʼêthH853גִּבְּת֖וֹןGibbᵉthôwnH1405וְאֶתʼêthH853מִגְרָשֶֽׁהָmigrâshH4054
KJV 1769
And out of the tribe of Dan, Eltekeh with her suburbs, Gibbethon with her suburbs,
和合本
又从但支派的地业中给了他们伊利提基和属城的郊野,基比顿和属城的郊野,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4294מַטֶּהmaṭṭeh
    Strong 1890a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread)
    BDB 1906branchTWOT 1352b
  • H1835דָּןDân
    Strong 1890Dan, one of the sons of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory; likewise a place in Palestine colonized by them
    BDB 1906Daniel
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H514אֶלְתְּקֵאʼEltᵉqêʼ
    Strong 1890Eltekeh or Elteke, a place in Palestine
    BDB 1906Eltekeh
  • H4054מִגְרָשׁmigrâsh
    Strong 1890a suburb (i.e. open country whither flocks are driven from pasture); hence, the area around abuilding, or the margin of the sea
    BDB 1906commonTWOT 388c
  • H1405גִּבְּתוֹןGibbᵉthôwn
    Strong 1890Gibbethon, a place in Palestine
    BDB 1906Gibbethon
אֶתʼêthH853אַיָּלוֹן֙ʼAyâlôwnH357וְאֶתʼêthH853מִגְרָשֶׁ֔הָmigrâshH4054אֶתʼêthH853גַּתGath-RimmôwnH1667רִמּ֖וֹןGath-RimmôwnH1667וְאֶתʼêthH853מִגְרָשֶׁ֑הָmigrâshH4054עָרִ֖יםʻîyrH5892אַרְבַּֽעʼarbaʻH702
KJV 1769
Aijalon with her suburbs, Gathrimmon with her suburbs; four cities.
和合本
亚雅仑和属城的郊野,迦特·临门和属城的郊野,共四座城;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H357אַיָּלוֹןʼAyâlôwn
    Strong 1890Ajalon, the name of five places in Palestine
    BDB 1906Aijalon
  • H4054מִגְרָשׁmigrâsh
    Strong 1890a suburb (i.e. open country whither flocks are driven from pasture); hence, the area around abuilding, or the margin of the sea
    BDB 1906commonTWOT 388c
  • H1667גַּת־רִמּוֹןGath-Rimmôwn
    Strong 1890Gath-Rimmon, a place in Palestine
    BDB 1906Gath-rimmon.
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615
  • H702אַרְבַּעʼarbaʻ
    Strong 1890four
    BDB 1906fourTWOT 2106a
וּמִֽמַּחֲצִית֙machătsîythH4276מַטֵּ֣הmaṭṭehH4294מְנַשֶּׁ֔הMᵉnashshehH4519אֶתʼêthH853תַּעְנַךְ֙TaʻănâkH8590וְאֶתʼêthH853מִגְרָשֶׁ֔הָmigrâshH4054וְאֶתʼêthH853גַּתGath-RimmôwnH1667רִמּ֖וֹןGath-RimmôwnH1667וְאֶתʼêthH853מִגְרָשֶׁ֑הָmigrâshH4054עָרִ֖יםʻîyrH5892שְׁתָּֽיִםshᵉnayimH8147
KJV 1769
And out of the half tribe of Manasseh, Tanach with her suburbs, and Gathrimmon with her suburbs; two cities.
和合本
又从玛拿西半支派的地业中给了他们他纳和属城的郊野,迦特·临门和属城的郊野,共两座城。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4276מַחֲצִיתmachătsîyth
    Strong 1890a halving or the middle
    BDB 1906halfTWOT 719e
  • H4294מַטֶּהmaṭṭeh
    Strong 1890a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread)
    BDB 1906branchTWOT 1352b
  • H4519מְנַשֶּׁהMᵉnashsheh
    Strong 1890Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory
    BDB 1906ManassehTWOT 1217
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H8590תַּעֲנָךְTaʻănâk
    Strong 1890Taanak or Tanak, a place in Palestine
    BDB 1906Taanach
  • H4054מִגְרָשׁmigrâsh
    Strong 1890a suburb (i.e. open country whither flocks are driven from pasture); hence, the area around abuilding, or the margin of the sea
    BDB 1906commonTWOT 388c
כָּלkôlH3605עָרִ֥יםʻîyrH5892עֶ֖שֶׂרʻeserH6235וּמִגְרְשֵׁיהֶ֑ןmigrâshH4054לְמִשְׁפְּח֥וֹתmishpâchâhH4940בְּנֵֽיbênH1121קְהָ֖תQᵉhâthH6955הַנּוֹתָרִֽיםyâtharH3498
KJV 1769
All the cities were ten with their suburbs for the families of the children of Kohath that remained.
和合本
哥辖其余的子孙共有十座城,还有属城的郊野。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615
  • H6235עֶשֶׂרʻeser
    Strong 1890ten (as an accumulation to the extent of the digits)
    BDB 1906tenTWOT 1711a
  • H4054מִגְרָשׁmigrâsh
    Strong 1890a suburb (i.e. open country whither flocks are driven from pasture); hence, the area around abuilding, or the margin of the sea
    BDB 1906commonTWOT 388c
  • H4940מִשְׁפָּחָהmishpâchâh
    Strong 1890a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
    BDB 1906clanTWOT 2442b
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
וְלִבְנֵ֣יbênH1121גֵרְשׁוֹן֮GêrᵉshôwnH1648מִמִּשְׁפְּחֹ֣תmishpâchâhH4940הַלְוִיִּם֒LêvîyîyH3881מֵחֲצִ֞יchêtsîyH2677מַטֵּ֣הmaṭṭehH4294מְנַשֶּׁ֗הMᵉnashshehH4519אֶתʼêthH853עִיר֙ʻîyrH5892מִקְלַ֣טmiqlâṭH4733הָרֹצֵ֔חַrâtsachH7523אֶתʼêthH853גלוןGôwlânH1474גּוֹלָ֤ןGôwlânH1474בַּבָּשָׁן֙BâshânH1316וְאֶתʼêthH853מִגְרָשֶׁ֔הָmigrâshH4054וְאֶֽתʼêthH853בְּעֶשְׁתְּרָ֖הBᵉʻeshtᵉrâhH1203וְאֶתʼêthH853מִגְרָשֶׁ֑הָmigrâshH4054עָרִ֖יםʻîyrH5892שְׁתָּֽיִםshᵉnayimH8147
KJV 1769
And unto the children of Gershon, of the families of the Levites, out of the other half tribe of Manasseh they gave Golan in Bashan with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Beeshterah with her suburbs; two cities.
和合本
以色列人又从玛拿西半支派的地业中将巴珊的哥兰,就是误杀人的逃城和属城的郊野,给了利未支派革顺的子孙;又给他们比·施提拉和属城的郊野,共两座城;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H1648גֵּרְשׁוֹןGêrᵉshôwn
    Strong 1890Gereshon or Gereshom, an Israelite
    BDB 1906Gershon
  • H4940מִשְׁפָּחָהmishpâchâh
    Strong 1890a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
    BDB 1906clanTWOT 2442b
  • H3881לֵוִיִּיLêvîyîy
    Strong 1890a Levite or descendant of Levi
    BDB 1906Levite
  • H2677חֵצִיchêtsîy
    Strong 1890the half or middle
    BDB 1906halfTWOT 719b
  • H4294מַטֶּהmaṭṭeh
    Strong 1890a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread)
    BDB 1906branchTWOT 1352b
וּמִמַּטֵּ֣הmaṭṭehH4294יִשָּׂשכָ֔רYissâˢkârH3485אֶתʼêthH853קִשְׁי֖וֹןQishyôwnH7191וְאֶתʼêthH853מִגְרָשֶׁ֑הָmigrâshH4054אֶתʼêthH853דָּֽבְרַ֖תDăbrathH1705וְאֶתʼêthH853מִגְרָשֶֽׁהָmigrâshH4054
KJV 1769
And out of the tribe of Issachar, Kishon with her suburbs, Dabareh with her suburbs,
和合本
又从以萨迦支派的地业中给了他们基善和属城的郊野,大比拉和属城的郊野,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4294מַטֶּהmaṭṭeh
    Strong 1890a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread)
    BDB 1906branchTWOT 1352b
  • H3485יִשָּׂשכָרYissâˢkâr
    Strong 1890Jissaskar, a son of Jacob
    BDB 1906Issachar
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H7191קִשְׁיוֹןQishyôwn
    Strong 1890Kishjon, a place in Palestine
    BDB 1906Kishion
  • H4054מִגְרָשׁmigrâsh
    Strong 1890a suburb (i.e. open country whither flocks are driven from pasture); hence, the area around abuilding, or the margin of the sea
    BDB 1906commonTWOT 388c
  • H1705דֲּבְרַתDăbrath
    Strong 1890Daberath, a place in Palestine
    BDB 1906Dabareh
אֶתʼêthH853יַרְמוּת֙YarmûwthH3412וְאֶתʼêthH853מִגְרָשֶׁ֔הָmigrâshH4054אֶתʼêthH853עֵ֥יןʻÊyn GannîymH5873גַּנִּ֖יםʻÊyn GannîymH5873וְאֶתʼêthH853מִגְרָשֶׁ֑הָmigrâshH4054עָרִ֖יםʻîyrH5892אַרְבַּֽעʼarbaʻH702
KJV 1769
Jarmuth with her suburbs, Engannim with her suburbs; four cities.
和合本
耶末和属城的郊野,隐·干宁和属城的郊野,共四座城;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H3412יַרְמוּתYarmûwth
    Strong 1890Jarmuth, the name of two places in Palestine
    BDB 1906Jarmuth
  • H4054מִגְרָשׁmigrâsh
    Strong 1890a suburb (i.e. open country whither flocks are driven from pasture); hence, the area around abuilding, or the margin of the sea
    BDB 1906commonTWOT 388c
  • H5873עֵין גַּנִּיםʻÊyn Gannîym
    Strong 1890En-Gannim, a place in Palestine
    BDB 1906En-gannim
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615
  • H702אַרְבַּעʼarbaʻ
    Strong 1890four
    BDB 1906fourTWOT 2106a
וּמִמַּטֵּ֣הmaṭṭehH4294אָשֵׁ֔רʼÂshêrH836אֶתʼêthH853מִשְׁאָ֖לMishʼâlH4861וְאֶתʼêthH853מִגְרָשֶׁ֑הָmigrâshH4054אֶתʼêthH853עַבְדּ֖וֹןʻAbdôwnH5658וְאֶתʼêthH853מִגְרָשֶֽׁהָmigrâshH4054
KJV 1769
And out of the tribe of Asher, Mishal with her suburbs, Abdon with her suburbs,
和合本
又从亚设支派的地业中给了他们米沙勒和属城的郊野,押顿和属城的郊野,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4294מַטֶּהmaṭṭeh
    Strong 1890a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread)
    BDB 1906branchTWOT 1352b
  • H836אָשֵׁרʼÂshêr
    Strong 1890happy; Asher, a son of Jacob, and the tribe descended from him, with its territory; also a place in Palestine
    BDB 1906AsherTWOT 183e
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H4861מִשְׁאָלMishʼâl
    Strong 1890Mishal, a place in Palestine
    BDB 1906Mishal
  • H4054מִגְרָשׁmigrâsh
    Strong 1890a suburb (i.e. open country whither flocks are driven from pasture); hence, the area around abuilding, or the margin of the sea
    BDB 1906commonTWOT 388c
  • H5658עַבְדוֹןʻAbdôwn
    Strong 1890Abdon, the name of a place in Palestine and of four Israelites
    BDB 1906Abdon. Compare
אֶתʼêthH853חֶלְקָת֙ChelqathH2520וְאֶתʼêthH853מִגְרָשֶׁ֔הָmigrâshH4054וְאֶתʼêthH853רְחֹ֖בRᵉchôbH7340וְאֶתʼêthH853מִגְרָשֶׁ֑הָmigrâshH4054עָרִ֖יםʻîyrH5892אַרְבַּֽעʼarbaʻH702
KJV 1769
Helkath with her suburbs, and Rehob with her suburbs; four cities.
和合本
黑甲和属城的郊野,利合和属城的郊野,共四座城;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H2520חֶלְקַתChelqath
    Strong 1890Chelkath, a place in Palestine
    BDB 1906Helkath
  • H4054מִגְרָשׁmigrâsh
    Strong 1890a suburb (i.e. open country whither flocks are driven from pasture); hence, the area around abuilding, or the margin of the sea
    BDB 1906commonTWOT 388c
  • H7340רְחֹבRᵉchôb
    Strong 1890Rechob, the name of a place in Syria, also of a Syrian and an Israelite
    BDB 1906Rehob
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615
  • H702אַרְבַּעʼarbaʻ
    Strong 1890four
    BDB 1906fourTWOT 2106a
וּמִמַּטֵּ֨הmaṭṭehH4294נַפְתָּלִ֜יNaphtâlîyH5321אֶתʼêthH853עִ֣ירʻîyrH5892מִקְלַ֣טmiqlâṭH4733הָֽרֹצֵ֗חַrâtsachH7523אֶתʼêthH853קֶ֨דֶשׁQedeshH6943בַּגָּלִ֤ילGâlîylH1551וְאֶתʼêthH853מִגְרָשֶׁ֨הָ֙migrâshH4054וְאֶתʼêthH853חַמֹּ֥תChammôth DôʼrH2576דֹּאר֙Chammôth DôʼrH2576וְאֶתʼêthH853מִגְרָשֶׁ֔הָmigrâshH4054וְאֶתʼêthH853קַרְתָּ֖ןQartânH7178וְאֶתʼêthH853מִגְרָשֶׁ֑הָmigrâshH4054עָרִ֖יםʻîyrH5892שָׁלֹֽשׁshâlôwshH7969
KJV 1769
And out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Hammothdor with her suburbs, and Kartan with her suburbs; three cities.
和合本
又从拿弗他利支派的地业中将加利利的基低斯,就是误杀人的逃城和属城的郊野,给了他们;又给他们哈末·多珥和属城的郊野,加珥坦和属城的郊野,共三座城。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4294מַטֶּהmaṭṭeh
    Strong 1890a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread)
    BDB 1906branchTWOT 1352b
  • H5321נַפְתָּלִיNaphtâlîy
    Strong 1890Naphtali, a son of Jacob, with the tribe descended from him, and its territory
    BDB 1906Naphtali
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615
  • H4733מִקְלָטmiqlâṭ
    Strong 1890an asylum (as a receptacle)
    BDB 1906refugeTWOT 2026a
  • H7523רָצַחrâtsach
    Strong 1890properly, to dash in pieces, i.e. kill (a human being), especially to murder
    BDB 1906murderTWOT 2208
כָּלkôlH3605עָרֵ֥יʻîyrH5892הַגֵּרְשֻׁנִּ֖יGêrᵉshunnîyH1649לְמִשְׁפְּחֹתָ֑םmishpâchâhH4940שְׁלֹשׁshâlôwshH7969עֶשְׂרֵ֥הʻâsârH6240עִ֖ירʻîyrH5892וּמִגְרְשֵׁיהֶֽןmigrâshH4054
KJV 1769
All the cities of the Gershonites according to their families were thirteen cities with their suburbs.
和合本
革顺人按着宗族所得的城,共十三座,还有属城的郊野。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615
  • H1649גֵּרְשֻׁנִּיGêrᵉshunnîy
    Strong 1890a Gereshonite or descendant of Gereshon
    BDB 1906Gereshonite
  • H4940מִשְׁפָּחָהmishpâchâh
    Strong 1890a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
    BDB 1906clanTWOT 2442b
  • H7969שָׁלוֹשׁshâlôwsh
    Strong 1890three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
    BDB 1906a threeTWOT 2403a
  • H6240עָשָׂרʻâsâr
    Strong 1890ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth
    BDB 1906tenTWOT 1711b
וּלְמִשְׁפְּח֣וֹתmishpâchâhH4940בְּנֵֽיbênH1121מְרָרִי֮MᵉrârîyH4847הַלְוִיִּ֣םLêvîyîyH3881הַנּוֹתָרִים֒yâtharH3498מֵאֵת֙ʼêthH854מַטֵּ֣הmaṭṭehH4294זְבוּלֻ֔ןZᵉbûwlûwnH2074אֶֽתʼêthH853יָקְנְעָ֖םYoqnᵉʻâmH3362וְאֶתʼêthH853מִגְרָשֶׁ֑הָmigrâshH4054אֶתʼêthH853קַרְתָּ֖הQartâhH7177וְאֶתʼêthH853מִגְרָשֶֽׁהָmigrâshH4054
KJV 1769
And unto the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with her suburbs, and Kartah with her suburbs,
和合本
其余利未支派米拉利子孙,从西布伦支派的地业中所得的,就是约念和属城的郊野,加珥他和属城的郊野,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4940מִשְׁפָּחָהmishpâchâh
    Strong 1890a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
    BDB 1906clanTWOT 2442b
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H4847מְרָרִיMᵉrârîy
    Strong 1890Merari, an Israelite
    BDB 1906Merari. See also
  • H3881לֵוִיִּיLêvîyîy
    Strong 1890a Levite or descendant of Levi
    BDB 1906Levite
  • H3498יָתַרyâthar
    Strong 1890to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve
    BDB 1906remain overTWOT 936
  • H854אֵתʼêth
    Strong 1890properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
    BDB 1906withTWOT 187
אֶתʼêthH853דִּמְנָה֙DimnâhH1829וְאֶתʼêthH853מִגְרָשֶׁ֔הָmigrâshH4054אֶֽתʼêthH853נַהֲלָ֖לNahălâlH5096וְאֶתʼêthH853מִגְרָשֶׁ֑הָmigrâshH4054עָרִ֖יםʻîyrH5892אַרְבַּֽעʼarbaʻH702
KJV 1769
Dimnah with her suburbs, Nahalal with her suburbs; four cities.
和合本
丁拿和属城的郊野,拿哈拉和属城的郊野,共四座城;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H1829דִּמְנָהDimnâh
    Strong 1890Dimnah, a place in Palestine
    BDB 1906Dimnah
  • H4054מִגְרָשׁmigrâsh
    Strong 1890a suburb (i.e. open country whither flocks are driven from pasture); hence, the area around abuilding, or the margin of the sea
    BDB 1906commonTWOT 388c
  • H5096נַהֲלָלNahălâl
    Strong 1890Nahalal or Nahalol, a place in Palestine
    BDB 1906Nahalal
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615
  • H702אַרְבַּעʼarbaʻ
    Strong 1890four
    BDB 1906fourTWOT 2106a
וּמִמַּטֵּ֣הmaṭṭehH4294רְאוּבֵ֔ןRᵉʼûwbênH7205אֶתʼêthH853בֶּ֖צֶרBetserH1221וְאֶתʼêthH853מִגְרָשֶׁ֑הָmigrâshH4054וְאֶתʼêthH853יַ֖הְצָהYahatsH3096וְאֶתʼêthH853מִגְרָשֶֽׁהָmigrâshH4054
KJV 1769
And out of the tribe of Reuben, Bezer with her suburbs, and Jahazah with her suburbs,
和合本
又从流便支派的地业中给了他们比悉和属城的郊野,雅杂和属城的郊野,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4294מַטֶּהmaṭṭeh
    Strong 1890a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread)
    BDB 1906branchTWOT 1352b
  • H7205רְאוּבֵןRᵉʼûwbên
    Strong 1890Reuben, a son of Jacob
    BDB 1906ReubenTWOT 2095j
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H1221בֶּצֶרBetser
    Strong 1890Betser, a place in Palestine; also an Israelite
    BDB 1906Bezer
  • H4054מִגְרָשׁmigrâsh
    Strong 1890a suburb (i.e. open country whither flocks are driven from pasture); hence, the area around abuilding, or the margin of the sea
    BDB 1906commonTWOT 388c
  • H3096יַהַץYahats
    Strong 1890Jahats or Jahtsah, a place East of the Jordan
    BDB 1906Jahaz
אֶתʼêthH853קְדֵמוֹת֙QᵉdêmôwthH6932וְאֶתʼêthH853מִגְרָשֶׁ֔הָmigrâshH4054וְאֶתʼêthH853מֵיפָ֖עַתMôwphaʻathH4158וְאֶתʼêthH853מִגְרָשֶׁ֑הָmigrâshH4054עָרִ֖יםʻîyrH5892אַרְבַּֽעʼarbaʻH702
KJV 1769
Kedemoth with her suburbs, and Mephaath with her suburbs; four cities.
和合本
基底莫和属城的郊野,米法押和属城的郊野,共四座城;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H6932קְדֵמוֹתQᵉdêmôwth
    Strong 1890Kedemoth, a place in eastern Palestine
    BDB 1906Kedemoth
  • H4054מִגְרָשׁmigrâsh
    Strong 1890a suburb (i.e. open country whither flocks are driven from pasture); hence, the area around abuilding, or the margin of the sea
    BDB 1906commonTWOT 388c
  • H4158מוֹפַעַתMôwphaʻath
    Strong 1890Mophaath or Mephaath, a place in Palestine
    BDB 1906Mephaath
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615
  • H702אַרְבַּעʼarbaʻ
    Strong 1890four
    BDB 1906fourTWOT 2106a
וּמִמַּטֵּהmaṭṭehH4294גָ֗דGâdH1410אֶתʼêthH853עִיר֙ʻîyrH5892מִקְלַ֣טmiqlâṭH4733הָרֹצֵ֔חַrâtsachH7523אֶתʼêthH853רָמֹ֥תRâmôth GilʻâdH7433בַּגִּלְעָ֖דGilʻâdH1568וְאֶתʼêthH853מִגְרָשֶׁ֑הָmigrâshH4054וְאֶֽתʼêthH853מַחֲנַ֖יִםMachănayimH4266וְאֶתʼêthH853מִגְרָשֶֽׁהָmigrâshH4054
KJV 1769
And out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Mahanaim with her suburbs,
和合本
又从迦得支派的地业中,将基列的拉末,就是误杀人的逃城和属城的郊野,给了他们;又给他们玛哈念和属城的郊野,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4294מַטֶּהmaṭṭeh
    Strong 1890a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread)
    BDB 1906branchTWOT 1352b
  • H1410גָּדGâd
    Strong 1890Gad, a son of Jacob, including his tribe and its territory; also a prophet
    BDB 1906Gad
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615
  • H4733מִקְלָטmiqlâṭ
    Strong 1890an asylum (as a receptacle)
    BDB 1906refugeTWOT 2026a
  • H7523רָצַחrâtsach
    Strong 1890properly, to dash in pieces, i.e. kill (a human being), especially to murder
    BDB 1906murderTWOT 2208
אֶתʼêthH853חֶשְׁבּוֹן֙CheshbôwnH2809וְאֶתʼêthH853מִגְרָשֶׁ֔הָmigrâshH4054אֶתʼêthH853יַעְזֵ֖רYaʻăzêyrH3270וְאֶתʼêthH853מִגְרָשֶׁ֑הָmigrâshH4054כָּלkôlH3605עָרִ֖יםʻîyrH5892אַרְבַּֽעʼarbaʻH702
KJV 1769
Heshbon with her suburbs, Jazer with her suburbs; four cities in all.
和合本
希实本和属城的郊野,雅谢和属城的郊野,共四座城。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H2809חֶשְׁבּוֹןCheshbôwn
    Strong 1890Cheshbon, a place East of the Jordan
    BDB 1906Heshbon
  • H4054מִגְרָשׁmigrâsh
    Strong 1890a suburb (i.e. open country whither flocks are driven from pasture); hence, the area around abuilding, or the margin of the sea
    BDB 1906commonTWOT 388c
  • H3270יַעֲזֵירYaʻăzêyr
    Strong 1890Jaazer or Jazer, a place East of the Jordan
    BDB 1906Jaazer
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615
כָּלkôlH3605הֶ֨עָרִ֜יםʻîyrH5892לִבְנֵ֤יbênH1121מְרָרִי֙MᵉrârîyH4847לְמִשְׁפְּחֹתָ֔םmishpâchâhH4940הַנּוֹתָרִ֖יםyâtharH3498מִמִּשְׁפְּח֣וֹתmishpâchâhH4940הַלְוִיִּ֑םLêvîyîyH3881וַיְהִי֙hâyâhH1961גּוֹרָלָ֔םgôwrâlH1486עָרִ֖יםʻîyrH5892שְׁתֵּ֥יםshᵉnayimH8147עֶשְׂרֵֽהʻâsârH6240
KJV 1769
So all the cities for the children of Merari by their families, which were remaining of the families of the Levites, were by their lot twelve cities.
和合本
其余利未支派的人,就是米拉利的子孙,按着宗族拈阄所得的,共十二座城。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H4847מְרָרִיMᵉrârîy
    Strong 1890Merari, an Israelite
    BDB 1906Merari. See also
  • H4940מִשְׁפָּחָהmishpâchâh
    Strong 1890a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
    BDB 1906clanTWOT 2442b
  • H3498יָתַרyâthar
    Strong 1890to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve
    BDB 1906remain overTWOT 936
כֹּ֚לkôlH3605עָרֵ֣יʻîyrH5892הַלְוִיִּ֔םLêvîyîyH3881בְּת֖וֹךְtâvekH8432אֲחֻזַּ֣תʼăchuzzâhH272בְּנֵֽיbênH1121יִשְׂרָאֵ֑לYisrâʼêlH3478עָרִ֛יםʻîyrH5892אַרְבָּעִ֥יםʼarbâʻîymH705וּשְׁמֹנֶ֖הshᵉmônehH8083וּמִגְרְשֵׁיהֶֽןmigrâshH4054
KJV 1769
All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty and eight cities with their suburbs.
和合本
利未人在以色列人的地业中所得的城,共四十八座,并有属城的郊野。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615
  • H3881לֵוִיִּיLêvîyîy
    Strong 1890a Levite or descendant of Levi
    BDB 1906Levite
  • H8432תָּוֶךְtâvek
    Strong 1890a bisection, i.e. (by implication) the centre
    BDB 1906midstTWOT 2498
  • H272אֲחֻזָּהʼăchuzzâh
    Strong 1890something seized, i.e. a possession (especially of land)
    BDB 1906possessionTWOT 64a
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
תִּֽהְיֶ֨ינָה֙hâyâhH1961הֶעָרִ֣יםʻîyrH5892הָאֵ֔לֶּהʼêl-lehH428עִ֣ירʻîyrH5892עִ֔ירʻîyrH5892וּמִגְרָשֶׁ֖יהָmigrâshH4054סְבִיבֹתֶ֑יהָçâbîybH5439כֵּ֖ןkênH3651לְכָלkôlH3605הֶעָרִ֥יםʻîyrH5892הָאֵֽלֶּהʼêl-lehH428
KJV 1769
These cities were every one with their suburbs round about them: thus were all these cities.
和合本
这些城四围都有属城的郊野,城城都是如此。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615
  • H428אֵלֶּהʼêl-leh
    Strong 1890these or those
    BDB 1906theseTWOT 92
  • H4054מִגְרָשׁmigrâsh
    Strong 1890a suburb (i.e. open country whither flocks are driven from pasture); hence, the area around abuilding, or the margin of the sea
    BDB 1906commonTWOT 388c
  • H5439סָבִיבçâbîyb
    Strong 1890(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
    BDB 1906circuitTWOT 1456b
  • H3651כֵּןkên
    Strong 1890properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
    BDB 1906forasmuch as
וַיִּתֵּ֤ןnâthanH5414יְהוָה֙YᵉhôvâhH3068לְיִשְׂרָאֵ֔לYisrâʼêlH3478אֶתʼêthH853כָּלkôlH3605הָאָ֔רֶץʼeretsH776אֲשֶׁ֥רʼăsherH834נִשְׁבַּ֖עshâbaʻH7650לָתֵ֣תnâthanH5414לַאֲבוֹתָ֑םʼâbH1וַיִּרָשׁ֖וּהָyârashH3423וַיֵּ֥שְׁבוּyâshabH3427
KJV 1769
And the LORD gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.
和合本
这样,耶和华将从前向他们列祖起誓所应许的全地赐给以色列人,他们就得了为业,住在其中。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H776אֶרֶץʼerets
    Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
    BDB 1906earthTWOT 167
וַיָּ֨נַחnûwachH5117יְהוָ֤הYᵉhôvâhH3068מִסָּבִ֔יבçâbîybH5439כְּכֹ֥לkôlH3605אֲשֶׁרʼăsherH834נִשְׁבַּ֖עshâbaʻH7650לַאֲבוֹתָ֑םʼâbH1וְלֹאlôʼH3808עָ֨מַדʻâmadH5975אִ֤ישׁʼîyshH376בִּפְנֵיהֶם֙pânîymH6440מִכָּלkôlH3605אֹ֣יְבֵיהֶ֔םʼôyêbH341אֵ֚תʼêthH853כָּלkôlH3605אֹ֣יְבֵיהֶ֔םʼôyêbH341נָתַ֥ןnâthanH5414יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068בְּיָדָֽםyâdH3027
KJV 1769
And the LORD gave them rest round about, according to all that he sware unto their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them; the LORD delivered all their enemies into their hand.
和合本
耶和华照着向他们列祖起誓所应许的一切话,使他们四境平安;他们一切仇敌中,没有一人在他们面前站立得住。耶和华把一切仇敌都交在他们手中。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5117נוּחַnûwach
    Strong 1890to rest, i.e. settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, let fall, place, let alone, withdraw, give comfort, etc.)
    BDB 1906restTWOT 1323
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H5439סָבִיבçâbîyb
    Strong 1890(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
    BDB 1906circuitTWOT 1456b
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H7650שָׁבַעshâbaʻ
    Strong 1890to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
    BDB 1906swearTWOT 2319
לֹֽאlôʼH3808נָפַ֣לnâphalH5307דָּבָ֔רdâbârH1697מִכֹּל֙kôlH3605הַדָּבָ֣רdâbârH1697הַטּ֔וֹבṭôwbH2896אֲשֶׁרʼăsherH834דִּבֶּ֥רdâbarH1696יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068אֶלʼêlH413בֵּ֣יתbayithH1004יִשְׂרָאֵ֑לYisrâʼêlH3478הַכֹּ֖לkôlH3605בָּֽאbôwʼH935
KJV 1769
There failed not ought of any good thing which the LORD had spoken unto the house of Israel; all came to pass.
和合本
耶和华应许赐福给以色列家的话一句也没有落空,都应验了。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H5307נָפַלnâphal
    Strong 1890to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
    BDB 1906fallTWOT 1392
  • H1697דָּבָרdâbâr
    Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
    BDB 1906speechTWOT 399a
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H2896טוֹבṭôwb
    Strong 1890good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
    BDB 1906a good thingTWOT 793a
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184