וַיְהִ֣יhâyâhH1961הַגּוֹרָ֗לgôwrâlH1486לְמַטֵּ֛הmaṭṭehH4294בְּנֵ֥יbênH1121יְהוּדָ֖הYᵉhûwdâhH3063לְמִשְׁפְּחֹתָ֑םmishpâchâhH4940אֶלʼêlH413גְּב֨וּלgᵉbûwlH1366אֱד֧וֹםʼĔdômH123מִדְבַּרmidbârH4057צִ֛ןTsinH6790נֶ֖גְבָּהnegebH5045מִקְצֵ֥הqâtsehH7097תֵימָֽןtêymânH8486
KJV 1769
This then was the lot of the tribe of the children of Judah by their families; even to the border of Edom the wilderness of Zin southward was the uttermost part of the south coast.
和合本
犹大支派按着宗族拈阄所得之地是在尽南边,到以东的交界,向南直到寻的旷野。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
H1961הָיָהhâyâhStrong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)BDB 1906fall outTWOT 491H1486גּוֹרָלgôwrâlStrong 1890properly, a pebble, i.e. a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot)BDB 1906lotTWOT 381aH4294מַטֶּהmaṭṭehStrong 1890a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread)BDB 1906branchTWOT 1352bH1121בֵּןbênStrong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)BDB 1906sonTWOT 254H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâhStrong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territoryBDB 1906JudahTWOT 850cH4940מִשְׁפָּחָהmishpâchâhStrong 1890a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or peopleBDB 1906clanTWOT 2442b