书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 约书亚记 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

约书亚记 第 15 章

63 节 · 548 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得(KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文), 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳转跳轉GoIr123456789101112131415161718192021222324目录目錄ContentsÍndice点任一词 · 看它在全书哪里还出现
וַיְהִ֣יhâyâhH1961הַגּוֹרָ֗לgôwrâlH1486לְמַטֵּ֛הmaṭṭehH4294בְּנֵ֥יbênH1121יְהוּדָ֖הYᵉhûwdâhH3063לְמִשְׁפְּחֹתָ֑םmishpâchâhH4940אֶלʼêlH413גְּב֨וּלgᵉbûwlH1366אֱד֧וֹםʼĔdômH123מִדְבַּרmidbârH4057צִ֛ןTsinH6790נֶ֖גְבָּהnegebH5045מִקְצֵ֥הqâtsehH7097תֵימָֽןtêymânH8486
KJV 1769
This then was the lot of the tribe of the children of Judah by their families; even to the border of Edom the wilderness of Zin southward was the uttermost part of the south coast.
和合本
犹大支派按着宗族拈阄所得之地是在尽南边,到以东的交界,向南直到寻的旷野。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H1486גּוֹרָלgôwrâl
    Strong 1890properly, a pebble, i.e. a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot)
    BDB 1906lotTWOT 381a
  • H4294מַטֶּהmaṭṭeh
    Strong 1890a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread)
    BDB 1906branchTWOT 1352b
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh
    Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
    BDB 1906JudahTWOT 850c
  • H4940מִשְׁפָּחָהmishpâchâh
    Strong 1890a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
    BDB 1906clanTWOT 2442b
וַיְהִ֤יhâyâhH1961גְּב֣וּלgᵉbûwlH1366נֶ֔גֶבnegebH5045מִקְצֵ֖הqâtsehH7097יָ֣םyâmH3220הַמֶּ֑לַחmelachH4417מִןminH4480הַלָּשֹׁ֖ןlâshôwnH3956הַפֹּנֶ֥הpânâhH6437נֶֽגְבָּהnegebH5045
KJV 1769
And their south border was from the shore of the salt sea, from the bay that looketh southward:
和合本
他们的南界是从盐海的尽边,就是从朝南的海汊起,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H1366גְּבוּלgᵉbûwl
    Strong 1890properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
    BDB 1906borderTWOT 307a
  • H5045נֶגֶבnegeb
    Strong 1890the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine)
    BDB 1906south-countryTWOT 1288a
  • H7097קָצֶהqâtseh
    Strong 1890an extremity
    BDB 1906endTWOT 2053c
  • H3220יָםyâm
    Strong 1890a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south
    BDB 1906seaTWOT 871a
  • H4417מֶלַחmelach
    Strong 1890properly, powder, i.e. (specifically) salt (as easily pulverized and dissolved)
    BDB 1906saltTWOT 1197a
וְ֠יָצָאyâtsâʼH3318אֶלʼêlH413מִנֶּ֜גֶבnegebH5045לְמַעֲלֵ֤הMaʻălêh ʻAqrabbîymH4610עַקְרַבִּים֙Maʻălêh ʻAqrabbîymH4610וְעָ֣בַרʻâbarH5674צִ֔נָהTsinH6790וְעָלָ֥הʻâlâhH5927מִנֶּ֖גֶבnegebH5045לְקָדֵ֣שׁQâdêsh BarnêaʻH6947בַּרְנֵ֑עַQâdêsh BarnêaʻH6947וְעָבַ֤רʻâbarH5674חֶצְרוֹן֙ChetsrôwnH2696וְעָלָ֣הʻâlâhH5927אַדָּ֔רָהʼAddârH146וְנָסַ֖בçâbabH5437הַקַּרְקָֽעָהQarqaʻH7173
KJV 1769
And it went out to the south side to Maalehacrabbim, and passed along to Zin, and ascended up on the south side unto Kadeshbarnea, and passed along to Hezron, and went up to Adar, and fetched a compass to Karkaa:
和合本
通到亚克拉滨坡的南边,接连到寻,上到加低斯·巴尼亚的南边,又过希斯仑,上到亚达珥,绕到甲加,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3318יָצָאyâtsâʼ
    Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
    BDB 1906go outTWOT 893
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H5045נֶגֶבnegeb
    Strong 1890the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine)
    BDB 1906south-countryTWOT 1288a
  • H4610מַעֲלֵה עַקְרַבִּיםMaʻălêh ʻAqrabbîym
    Strong 1890Steep of Scorpions, a place in the Desert
    BDB 1906ascent
  • H5674עָבַרʻâbar
    Strong 1890to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
    BDB 1906pass overTWOT 1556
  • H6790צִןTsin
    Strong 1890Tsin, a part of the Desert
    BDB 1906Zin
וְעָבַ֣רʻâbarH5674עַצְמ֗וֹנָהʻAtsmôwnH6111וְיָצָא֙yâtsâʼH3318נַ֣חַלnachalH5158מִצְרַ֔יִםMitsrayimH4714והיהhâyâhH1961וְהָי֛וּhâyâhH1961תֹּצְא֥וֹתtôwtsâʼâhH8444הַגְּב֖וּלgᵉbûwlH1366יָ֑מָּהyâmH3220זֶהzehH2088יִהְיֶ֥הhâyâhH1961גְּב֥וּלgᵉbûwlH1366נֶֽגֶבnegebH5045
KJV 1769
From thence it passed toward Azmon, and went out unto the river of Egypt; and the goings out of that coast were at the sea: this shall be your south coast.
和合本
接连到押们,通到埃及小河,直通到海为止。这就是他们的南界。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5674עָבַרʻâbar
    Strong 1890to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
    BDB 1906pass overTWOT 1556
  • H6111עַצְמוֹןʻAtsmôwn
    Strong 1890Atsmon, a place near Palestine
    BDB 1906Azmon
  • H3318יָצָאyâtsâʼ
    Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
    BDB 1906go outTWOT 893
  • H5158נַחַלnachal
    Strong 1890a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine)
    BDB 1906torrentTWOT 1343a
  • H4714מִצְרַיִםMitsrayim
    Strong 1890Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
    BDB 1906EgyptTWOT 1235
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
וּגְב֥וּלgᵉbûwlH1366קֵ֨דְמָה֙qedemH6924יָ֣םyâmH3220הַמֶּ֔לַחmelachH4417עַדʻadH5704קְצֵ֖הqâtsehH7097הַיַּרְדֵּ֑ןYardênH3383וּגְב֞וּלgᵉbûwlH1366לִפְאַ֤תpêʼâhH6285צָפ֨וֹנָה֙tsâphôwnH6828מִלְּשׁ֣וֹןlâshôwnH3956הַיָּ֔םyâmH3220מִקְצֵ֖הqâtsehH7097הַיַּרְדֵּֽןYardênH3383
KJV 1769
And the east border was the salt sea, even unto the end of Jordan. And their border in the north quarter was from the bay of the sea at the uttermost part of Jordan:
和合本
东界是从盐海南边到约旦河口。北界是从约旦河口的海汊起,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1366גְּבוּלgᵉbûwl
    Strong 1890properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
    BDB 1906borderTWOT 307a
  • H6924קֶדֶםqedem
    Strong 1890the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
    BDB 1906eastwardTWOT 1988b
  • H3220יָםyâm
    Strong 1890a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south
    BDB 1906seaTWOT 871a
  • H4417מֶלַחmelach
    Strong 1890properly, powder, i.e. (specifically) salt (as easily pulverized and dissolved)
    BDB 1906saltTWOT 1197a
  • H5704עַדʻad
    Strong 1890as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
    BDB 1906as far asTWOT 1565c
  • H7097קָצֶהqâtseh
    Strong 1890an extremity
    BDB 1906endTWOT 2053c
וְעָלָ֤הʻâlâhH5927הַגְּבוּל֙gᵉbûwlH1366בֵּ֣יתBêyth ChoglâhH1031חָגְלָ֔הBêyth ChoglâhH1031וְעָבַ֕רʻâbarH5674מִצְּפ֖וֹןtsâphôwnH6828לְבֵ֣יתBêyth hâ-ʻĂrâbâhH1026הָעֲרָבָ֑הBêyth hâ-ʻĂrâbâhH1026וְעָלָ֣הʻâlâhH5927הַגְּב֔וּלgᵉbûwlH1366אֶ֥בֶןʼebenH68בֹּ֖הַןBôhanH932בֶּןbênH1121רְאוּבֵֽןRᵉʼûwbênH7205
KJV 1769
And the border went up to Bethhogla, and passed along by the north of Betharabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben:
和合本
上到伯·曷拉,过伯·亚拉巴的北边,上到流便之子波罕的磐石;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5927עָלָהʻâlâh
    Strong 1890to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
    BDB 1906go upTWOT 1624
  • H1366גְּבוּלgᵉbûwl
    Strong 1890properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
    BDB 1906borderTWOT 307a
  • H1031בֵּית חׇגְלָהBêyth Choglâh
    Strong 1890Beth-Choglah, a place in Palestine
    BDB 1906Beth-hoglah
  • H5674עָבַרʻâbar
    Strong 1890to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
    BDB 1906pass overTWOT 1556
  • H6828צָפוֹןtsâphôwn
    Strong 1890properly, hidden, i.e. dark; used only of the north as aquarter (gloomy and unknown)
    BDB 1906northTWOT 1953b
  • H1026בֵּית הָעֲרָבָהBêyth hâ-ʻĂrâbâh
    Strong 1890Beth-ha-Arabah, a place in Palestine
    BDB 1906Beth-arabah
וְעָלָ֨הʻâlâhH5927הַגְּב֥וּלgᵉbûwlH1366דְּבִרָה֮DᵉbîyrH1688מֵעֵ֣מֶקʻêmeqH6010עָכוֹר֒ʻÂkôwrH5911וְצָפ֜וֹנָהtsâphôwnH6828פֹּנֶ֣הpânâhH6437אֶלʼêlH413הַגִּלְגָּ֗לGilgâlH1537אֲשֶׁרʼăsherH834נֹ֨כַח֙nôkachH5227לְמַעֲלֵ֣הmaʻălehH4608אֲדֻמִּ֔יםʼĂdummîymH131אֲשֶׁ֥רʼăsherH834מִנֶּ֖גֶבnegebH5045לַנָּ֑חַלnachalH5158וְעָבַ֤רʻâbarH5674הַגְּבוּל֙gᵉbûwlH1366אֶלʼêlH413מֵיmayimH4325עֵ֣יןʻÊyn ShemeshH5885שֶׁ֔מֶשׁʻÊyn ShemeshH5885וְהָי֥וּhâyâhH1961תֹצְאֹתָ֖יוtôwtsâʼâhH8444אֶלʼêlH413עֵ֥יןʻÊyn RôgêlH5883רֹגֵֽלʻÊyn RôgêlH5883
KJV 1769
And the border went up toward Debir from the valley of Achor, and so northward, looking toward Gilgal, that is before the going up to Adummim, which is on the south side of the river: and the border passed toward the waters of Enshemesh, and the goings out thereof were at Enrogel:
和合本
从亚割谷往北,上到底璧,直向河南亚都冥坡对面的吉甲;又接连到隐·示麦泉,直通到隐·罗结,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5927עָלָהʻâlâh
    Strong 1890to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
    BDB 1906go upTWOT 1624
  • H1366גְּבוּלgᵉbûwl
    Strong 1890properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
    BDB 1906borderTWOT 307a
  • H1688דְּבִירDᵉbîyr
    Strong 1890Debir, the name of an Amoritish king and of two places in Palestine
    BDB 1906DebirTWOT 399h
  • H6010עֵמֶקʻêmeq
    Strong 1890a vale (i.e. broad depression)
    BDB 1906valeTWOT 1644a
  • H5911עָכוֹרʻÂkôwr
    Strong 1890Akor, the name of a place in Palestine
    BDB 1906disturbanceTWOT 1621a
  • H6828צָפוֹןtsâphôwn
    Strong 1890properly, hidden, i.e. dark; used only of the north as aquarter (gloomy and unknown)
    BDB 1906northTWOT 1953b
וְעָלָ֨הʻâlâhH5927הַגְּב֜וּלgᵉbûwlH1366גֵּ֣יgayʼH1516בֶןbênH1121הִנֹּ֗םHinnômH2011אֶלʼêlH413כֶּ֤תֶףkâthêphH3802הַיְבוּסִי֙YᵉbûwçîyH2983מִנֶּ֔גֶבnegebH5045הִ֖יאhûwʼH1931יְרֽוּשָׁלִָ֑םYᵉrûwshâlaimH3389וְעָלָ֨הʻâlâhH5927הַגְּב֜וּלgᵉbûwlH1366אֶלʼêlH413רֹ֣אשׁrôʼshH7218הָהָ֗רharH2022אֲ֠שֶׁרʼăsherH834עַלʻalH5921פְּנֵ֤יpânîymH6440גֵֽיgayʼH1516הִנֹּם֙HinnômH2011יָ֔מָּהyâmH3220אֲשֶׁ֛רʼăsherH834בִּקְצֵ֥הqâtsehH7097עֵֽמֶקʻêmeqH6010רְפָאִ֖יםrâphâʼH7497צָפֹֽנָהtsâphôwnH6828
KJV 1769
And the border went up by the valley of the son of Hinnom unto the south side of the Jebusite; the same is Jerusalem: and the border went up to the top of the mountain that lieth before the valley of Hinnom westward, which is at the end of the valley of the giants northward:
和合本
上到欣嫩子谷,贴近耶布斯的南界(耶布斯就是耶路撒冷);又上到欣嫩谷西边的山顶,就是在利乏音谷极北的边界;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5927עָלָהʻâlâh
    Strong 1890to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
    BDB 1906go upTWOT 1624
  • H1366גְּבוּלgᵉbûwl
    Strong 1890properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
    BDB 1906borderTWOT 307a
  • H1516גַּיְאgayʼ
    Strong 1890a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent)
    BDB 1906valleyTWOT 343
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H2011הִנֹּםHinnôm
    Strong 1890Hinnom, apparently a Jebusite
    BDB 1906Hinnom
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
וְתָאַ֨רtâʼarH8388הַגְּב֜וּלgᵉbûwlH1366מֵרֹ֣אשׁrôʼshH7218הָהָ֗רharH2022אֶלʼêlH413מַעְיַן֙maʻyânH4599מֵ֣יmayimH4325נֶפְתּ֔וֹחַNephtôwachH5318וְיָצָ֖אyâtsâʼH3318אֶלʼêlH413עָרֵ֣יʻîyrH5892הַרharH2022עֶפְר֑וֹןʻEphrôwnH6085וְתָאַ֤רtâʼarH8388הַגְּבוּל֙gᵉbûwlH1366בַּעֲלָ֔הBaʻălâhH1173הִ֖יאhûwʼH1931קִרְיַ֥תQiryath YᵉʻârîymH7157יְעָרִֽיםQiryath YᵉʻârîymH7157
KJV 1769
And the border was drawn from the top of the hill unto the fountain of the water of Nephtoah, and went out to the cities of mount Ephron; and the border was drawn to Baalah, which is Kirjathjearim:
和合本
又从山顶延到尼弗多亚的水源,通到以弗仑山的城邑,又延到巴拉(巴拉就是基列·耶琳);
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8388תָּאַרtâʼar
    Strong 1890to delineate; reflex. to extend
    BDB 1906inclineTWOT 2491
  • H1366גְּבוּלgᵉbûwl
    Strong 1890properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
    BDB 1906borderTWOT 307a
  • H7218רֹאשׁrôʼsh
    Strong 1890the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
    BDB 1906Rôsh
  • H2022הַרhar
    Strong 1890a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
    BDB 1906mountainTWOT 517a
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H4599מַעְיָןmaʻyân
    Strong 1890a fountain (also collectively), figuratively, a source (of satisfaction)
    BDB 1906springTWOT 1613a
וְנָסַב֩çâbabH5437הַגְּב֨וּלgᵉbûwlH1366מִבַּעֲלָ֥הBaʻălâhH1173יָ֨מָּה֙yâmH3220אֶלʼêlH413הַ֣רharH2022שֵׂעִ֔ירSêʻîyrH8165וְעָבַ֕רʻâbarH5674אֶלʼêlH413כֶּ֧תֶףkâthêphH3802הַרharH2022יְעָרִ֛יםYᵉʻârîymH3297מִצָּפ֖וֹנָהtsâphôwnH6828הִ֣יאhûwʼH1931כְסָל֑וֹןKᵉçâlôwnH3693וְיָרַ֥דyâradH3381בֵּֽיתBêyth ShemeshH1053שֶׁ֖מֶשׁBêyth ShemeshH1053וְעָבַ֥רʻâbarH5674תִּמְנָֽהTimnâhH8553
KJV 1769
And the border compassed from Baalah westward unto mount Seir, and passed along unto the side of mount Jearim, which is Chesalon, on the north side, and went down to Bethshemesh, and passed on to Timnah:
和合本
又从巴拉往西绕到西珥山,接连到耶琳山的北边(耶琳就是基撒仑);又下到伯·示麦过亭纳,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5437סָבַבçâbab
    Strong 1890to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively
    BDB 1906turn aboutTWOT 1456
  • H1366גְּבוּלgᵉbûwl
    Strong 1890properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
    BDB 1906borderTWOT 307a
  • H1173בַּעֲלָהBaʻălâh
    Strong 1890Baalah, the name of three places in Palestine
    BDB 1906Baalah
  • H3220יָםyâm
    Strong 1890a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south
    BDB 1906seaTWOT 871a
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H2022הַרhar
    Strong 1890a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
    BDB 1906mountainTWOT 517a
וְיָצָ֨אyâtsâʼH3318הַגְּב֜וּלgᵉbûwlH1366אֶלʼêlH413כֶּ֣תֶףkâthêphH3802עֶקְרוֹן֮ʻEqrôwnH6138צָפוֹנָה֒tsâphôwnH6828וְתָאַ֤רtâʼarH8388הַגְּבוּל֙gᵉbûwlH1366שִׁכְּר֔וֹנָהShikkᵉrôwnH7942וְעָבַ֥רʻâbarH5674הַרharH2022הַֽבַּעֲלָ֖הBaʻălâhH1173וְיָצָ֣אyâtsâʼH3318יַבְנְאֵ֑לYabnᵉʼêlH2995וְהָי֛וּhâyâhH1961תֹּצְא֥וֹתtôwtsâʼâhH8444הַגְּב֖וּלgᵉbûwlH1366יָֽמָּהyâmH3220
KJV 1769
And the border went out unto the side of Ekron northward: and the border was drawn to Shicron, and passed along to mount Baalah, and went out unto Jabneel; and the goings out of the border were at the sea.
和合本
通到以革伦北边,延到施基仑,接连到巴拉山;又通到雅比聂,直通到海为止。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3318יָצָאyâtsâʼ
    Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
    BDB 1906go outTWOT 893
  • H1366גְּבוּלgᵉbûwl
    Strong 1890properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
    BDB 1906borderTWOT 307a
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H3802כָּתֵףkâthêph
    Strong 1890the shoulder (proper, i.e. upper end of the arm; as being the spot where the garments hang); figuratively, side-piece or lateral projection of anything
    BDB 1906shoulderTWOT 1059
  • H6138עֶקְרוֹןʻEqrôwn
    Strong 1890Ekron, a place in Palestine
    BDB 1906Ekron
  • H6828צָפוֹןtsâphôwn
    Strong 1890properly, hidden, i.e. dark; used only of the north as aquarter (gloomy and unknown)
    BDB 1906northTWOT 1953b
וּגְב֣וּלgᵉbûwlH1366יָ֔םyâmH3220הַיָּ֥מָּהyâmH3220הַגָּד֖וֹלgâdôwlH1419וּגְב֑וּלgᵉbûwlH1366זֶ֠הzehH2088גְּב֧וּלgᵉbûwlH1366בְּנֵֽיbênH1121יְהוּדָ֛הYᵉhûwdâhH3063סָבִ֖יבçâbîybH5439לְמִשְׁפְּחֹתָֽםmishpâchâhH4940
KJV 1769
And the west border was to the great sea, and the coast thereof. This is the coast of the children of Judah round about according to their families.
和合本
西界就是大海和靠近大海之地。这是犹大人按着宗族所得之地四围的交界。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1366גְּבוּלgᵉbûwl
    Strong 1890properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
    BDB 1906borderTWOT 307a
  • H3220יָםyâm
    Strong 1890a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south
    BDB 1906seaTWOT 871a
  • H1419גָּדוֹלgâdôwl
    Strong 1890great (in any sense); hence, older; also insolent
    BDB 1906greatTWOT 315d
  • H2088זֶהzeh
    Strong 1890the masculine demonstrative pronoun, this or that
    BDB 1906thisTWOT 528
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh
    Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
    BDB 1906JudahTWOT 850c
וּלְכָלֵ֣בKâlêbH3612בֶּןbênH1121יְפֻנֶּ֗הYᵉphunnehH3312נָ֤תַןnâthanH5414חֵ֨לֶק֙chêleqH2506בְּת֣וֹךְtâvekH8432בְּנֵֽיbênH1121יְהוּדָ֔הYᵉhûwdâhH3063אֶלʼêlH413פִּ֥יpehH6310יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068לִֽיהוֹשֻׁ֑עַYᵉhôwshûwaʻH3091אֶתʼêthH853קִרְיַ֥תQiryath ʼArbaʻH7153אַרְבַּ֛עQiryath ʼArbaʻH7153אֲבִ֥יʼâbH1הָעֲנָ֖קʻÂnâqH6061הִ֥יאhûwʼH1931חֶבְרֽוֹןChebrôwnH2275
KJV 1769
And unto Caleb the son of Jephunneh he gave a part among the children of Judah, according to the commandment of the LORD to Joshua, even the city of Arba the father of Anak, which city is Hebron.
和合本
约书亚照耶和华所吩咐的,将犹大人中的一段地,就是基列·亚巴,分给耶孚尼的儿子迦勒。亚巴是亚衲族的始祖(基列·亚巴就是希伯仑)。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3612כָּלֵבKâlêb
    Strong 1890Caleb, the name of three Israelites
    BDB 1906Caleb
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H3312יְפֻנֶּהYᵉphunneh
    Strong 1890Jephunneh, the name of two Israelites
    BDB 1906Jephunneh
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H2506חֵלֶקchêleq
    Strong 1890properly, smoothness (of the tongue); also an allotment
    BDB 1906smoothnessTWOT 670a
  • H8432תָּוֶךְtâvek
    Strong 1890a bisection, i.e. (by implication) the centre
    BDB 1906midstTWOT 2498
וַיֹּ֤רֶשׁyârashH3423מִשָּׁם֙shâmH8033כָּלֵ֔בKâlêbH3612אֶתʼêthH853שְׁלוֹשָׁ֖הshâlôwshH7969בְּנֵ֣יbênH1121הָעֲנָ֑קʻÂnâqH6061אֶתʼêthH853שֵׁשַׁ֤יShêshayH8344וְאֶתʼêthH853אֲחִימַן֙ʼĂchîymanH289וְאֶתʼêthH853תַּלְמַ֔יTalmayH8526יְלִידֵ֖יyâlîydH3211הָעֲנָֽקʻÂnâqH6061
KJV 1769
And Caleb drove thence the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.
和合本
迦勒就从那里赶出亚衲族的三个族长,就是示筛、亚希幔、挞买;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3423יָרַשׁyârash
    Strong 1890to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
    BDB 1906take possession ofTWOT 920
  • H8033שָׁםshâm
    Strong 1890there (transferring to time) then; often thither, or thence
    BDB 1906thereTWOT 2404
  • H3612כָּלֵבKâlêb
    Strong 1890Caleb, the name of three Israelites
    BDB 1906Caleb
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H7969שָׁלוֹשׁshâlôwsh
    Strong 1890three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
    BDB 1906a threeTWOT 2403a
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
וַיַּ֣עַלʻâlâhH5927מִשָּׁ֔םshâmH8033אֶלʼêlH413יֹשְׁבֵ֖יyâshabH3427דְּבִ֑רDᵉbîyrH1688וְשֵׁםshêmH8034דְּבִ֥רDᵉbîyrH1688לְפָנִ֖יםpânîymH6440קִרְיַתQiryath ÇannâhH7158סֵֽפֶרQiryath ÇannâhH7158
KJV 1769
And he went up thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjathsepher.
和合本
又从那里上去,攻击底璧的居民。(这底璧从前名叫基列·西弗。)
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5927עָלָהʻâlâh
    Strong 1890to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
    BDB 1906go upTWOT 1624
  • H8033שָׁםshâm
    Strong 1890there (transferring to time) then; often thither, or thence
    BDB 1906thereTWOT 2404
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H3427יָשַׁבyâshab
    Strong 1890properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
    BDB 1906sitTWOT 922
  • H1688דְּבִירDᵉbîyr
    Strong 1890Debir, the name of an Amoritish king and of two places in Palestine
    BDB 1906DebirTWOT 399h
  • H8034שֵׁםshêm
    Strong 1890an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
    BDB 1906nameTWOT 2405
וַיֹּ֣אמֶרʼâmarH559כָּלֵ֔בKâlêbH3612אֲשֶׁרʼăsherH834יַכֶּ֥הnâkâhH5221אֶתʼêthH853קִרְיַתQiryath ÇannâhH7158סֵ֖פֶרQiryath ÇannâhH7158וּלְכָדָ֑הּlâkadH3920וְנָתַ֥תִּיnâthanH5414אֶתʼêthH853עַכְסָ֥הʻAkçâhH5915בִתִּ֖יbathH1323לְאִשָּֽׁהʼishshâhH802
KJV 1769
And Caleb said, He that smiteth Kirjathsepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.
和合本
迦勒说:“谁能攻打基列·西弗将城夺取,我就把我女儿押撒给他为妻。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H3612כָּלֵבKâlêb
    Strong 1890Caleb, the name of three Israelites
    BDB 1906Caleb
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H5221נָכָהnâkâh
    Strong 1890to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
    BDB 1906smiteTWOT 1364
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H7158קִרְיַת סַנָּהQiryath Çannâh
    Strong 1890Kirjath-Sannah or Kirjath-Sepher, a place in Palestine
    BDB 1906Kirjath-sannah
וַֽיִּלְכְּדָ֛הּlâkadH3920עָתְנִיאֵ֥לʻOthnîyʼêlH6274בֶּןbênH1121קְנַ֖זQᵉnazH7073אֲחִ֣יʼâchH251כָלֵ֑בKâlêbH3612וַיִּתֶּןnâthanH5414אֶתʼêthH853עַכְסָ֥הʻAkçâhH5915בִתּ֖וֹbathH1323לְאִשָּֽׁהʼishshâhH802
KJV 1769
And Othniel the son of Kenaz, the brother of Caleb, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife.
和合本
迦勒兄弟基纳斯的儿子俄陀聂夺取了那城,迦勒就把女儿押撒给他为妻。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3920לָכַדlâkad
    Strong 1890to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
    BDB 1906captureTWOT 1115
  • H6274עׇתְנִיאֵלʻOthnîyʼêl
    Strong 1890Othniel, an Israelite
    BDB 1906Othniel
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H7073קְנַזQᵉnaz
    Strong 1890Kenaz, the name of an Edomite and of two Israelites
    BDB 1906Kenaz
  • H251אָחʼâch
    Strong 1890a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))
    BDB 1906brotherTWOT 62a
  • H3612כָּלֵבKâlêb
    Strong 1890Caleb, the name of three Israelites
    BDB 1906Caleb
וַיְהִ֣יhâyâhH1961בְּבוֹאָ֗הּbôwʼH935וַתְּסִיתֵ֨הוּ֙çûwthH5496לִשְׁא֤וֹלshâʼalH7592מֵֽאֵתʼêthH854אָבִ֨יהָ֙ʼâbH1שָׂדֶ֔הsâdehH7704וַתִּצְנַ֖חtsânachH6795מֵעַ֣לʻalH5921הַחֲמ֑וֹרchămôwrH2543וַיֹּֽאמֶרʼâmarH559כָּלֵ֖בKâlêbH3612מַהmâhH4100
KJV 1769
And it came to pass, as she came unto him, that she moved him to ask of her father a field: and she lighted off her ass; and Caleb said unto her, What wouldest thou?
和合本
押撒过门的时候,劝丈夫向她父亲求一块田,押撒一下驴,迦勒问她说:“你要什么?”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H5496סוּתçûwth
    Strong 1890properly, to prick, i.e. (figuratively) stimulate; by implication, to seduce
    BDB 1906inciteTWOT 1481
  • H7592שָׁאַלshâʼal
    Strong 1890to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
    BDB 1906askTWOT 2303
  • H854אֵתʼêth
    Strong 1890properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
    BDB 1906withTWOT 187
  • H1אָבʼâb
    Strong 1890father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
    BDB 1906fatherTWOT 4a
וַתֹּ֜אמֶרʼâmarH559תְּנָהnâthanH5414בְרָכָ֗הBᵉrâkâhH1293כִּ֣יkîyH3588אֶ֤רֶץʼeretsH776הַנֶּ֨גֶב֙negebH5045נְתַתָּ֔נִיnâthanH5414וְנָתַתָּ֥הnâthanH5414גֻּלֹּ֣תgullâhH1543מָ֑יִםmayimH4325וַיִּתֶּןnâthanH5414אֵ֚תʼêthH853גֻּלֹּ֣תgullâhH1543עִלִּיּ֔וֹתʻillîyH5942וְאֵ֖תʼêthH853גֻּלֹּ֥תgullâhH1543תַּחְתִּיּֽוֹתtachtîyH8482
KJV 1769
Who answered, Give me a blessing; for thou hast given me a south land; give me also springs of water. And he gave her the upper springs, and the nether springs.
和合本
她说:“求你赐福给我,你既将我安置在南地,求你也给我水泉。”她父亲就把上泉下泉赐给她。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H1293בְּרָכָהBᵉrâkâh
    Strong 1890benediction; by implication prosperity
    BDB 1906blessingTWOT 285b
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H776אֶרֶץʼerets
    Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
    BDB 1906earthTWOT 167
  • H5045נֶגֶבnegeb
    Strong 1890the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine)
    BDB 1906south-countryTWOT 1288a
זֹ֗אתzôʼthH2063נַחֲלַ֛תnachălâhH5159מַטֵּ֥הmaṭṭehH4294בְנֵיbênH1121יְהוּדָ֖הYᵉhûwdâhH3063לְמִשְׁפְּחֹתָֽםmishpâchâhH4940
KJV 1769
This is the inheritance of the tribe of the children of Judah according to their families.
和合本
以下是犹大支派按着宗族所得的产业。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2063זֹאתzôʼth
    Strong 1890this (often used adverb)
    BDB 1906thisTWOT 528
  • H5159נַחֲלָהnachălâh
    Strong 1890properly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion
    BDB 1906possessionTWOT 1342a
  • H4294מַטֶּהmaṭṭeh
    Strong 1890a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread)
    BDB 1906branchTWOT 1352b
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh
    Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
    BDB 1906JudahTWOT 850c
  • H4940מִשְׁפָּחָהmishpâchâh
    Strong 1890a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
    BDB 1906clanTWOT 2442b
וַיִּֽהְי֣וּhâyâhH1961הֶעָרִ֗יםʻîyrH5892מִקְצֵה֙qâtsehH7097לְמַטֵּ֣הmaṭṭehH4294בְנֵֽיbênH1121יְהוּדָ֔הYᵉhûwdâhH3063אֶלʼêlH413גְּב֥וּלgᵉbûwlH1366אֱד֖וֹםʼĔdômH123בַּנֶּ֑גְבָּהnegebH5045קַבְצְאֵ֥לQabtsᵉʼêlH6909וְעֵ֖דֶרʻÊderH5740וְיָגֽוּרYâgûwrH3017
KJV 1769
And the uttermost cities of the tribe of the children of Judah toward the coast of Edom southward were Kabzeel, and Eder, and Jagur,
和合本
犹大支派尽南边的城邑,与以东交界相近的,就是甲薛、以得、雅姑珥、
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615
  • H7097קָצֶהqâtseh
    Strong 1890an extremity
    BDB 1906endTWOT 2053c
  • H4294מַטֶּהmaṭṭeh
    Strong 1890a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread)
    BDB 1906branchTWOT 1352b
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh
    Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
    BDB 1906JudahTWOT 850c
וְקִינָ֥הQîynâhH7016וְדִֽימוֹנָ֖הDîymôwnâhH1776וְעַדְעָדָֽהʻĂdʻâdâhH5735
KJV 1769
And Kinah, and Dimonah, and Adadah,
和合本
基拿、底摩拿、亚大达、
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7016קִינָהQîynâh
    Strong 1890Kinah, a place in Palestine
    BDB 1906Kinah
  • H1776דִּימוֹנָהDîymôwnâh
    Strong 1890Dimonah, a place in Palestine
    BDB 1906Dimonah
  • H5735עֲדְעָדָהʻĂdʻâdâh
    Strong 1890Adadah, a place in Palestine
    BDB 1906Adadah
וְקֶ֥דֶשׁQedeshH6943וְחָצ֖וֹרChâtsôwrH2674וְיִתְנָֽןYithnânH3497
KJV 1769
And Kedesh, and Hazor, and Ithnan,
和合本
基低斯、夏琐、以提楠、
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6943קֶדֶשׁQedesh
    Strong 1890Kedesh, the name of four places in Palestine
    BDB 1906KedeshTWOT 1990d
  • H2674חָצוֹרChâtsôwr
    Strong 1890Chatsor, the name (thus simply) of two places in Palestine and of one in Arabia
    BDB 1906Hazor
  • H3497יִתְנָןYithnân
    Strong 1890Jithnan, a place in Palestine
    BDB 1906Ithnan
זִ֥יףZîyphH2128וָטֶ֖לֶםṬelemH2928וּבְעָלֽוֹתBᵉʻâlôwthH1175
KJV 1769
Ziph, and Telem, and Bealoth,
和合本
西弗、提链、比亚绿、
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2128זִיףZîyph
    Strong 1890Ziph, the name of a place in Palestine; also of an Israelite
    BDB 1906Ziph
  • H2928טֶלֶםṬelem
    Strong 1890Telem, the name of a place in Idumaea, also of a temple doorkeeper
    BDB 1906Telem
  • H1175בְּעָלוֹתBᵉʻâlôwth
    Strong 1890Bealoth, a place in Palestine
    BDB 1906Bealoth
וְחָצ֤וֹרChâtsôwr ChădattâhH2675חֲדַתָּה֙Châtsôwr ChădattâhH2675וּקְרִיּ֔וֹתQᵉrîyôwthH7152חֶצְר֖וֹןChetsrôwnH2696הִ֥יאhûwʼH1931חָצֽוֹרChâtsôwrH2674
KJV 1769
And Hazor, Hadattah, and Kerioth, and Hezron, which is Hazor,
和合本
夏琐·哈大他、加略·希斯仑(加略·希斯仑就是夏琐)、
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2675חָצוֹר חֲדַתָּהChâtsôwr Chădattâh
    Strong 1890new Chatsor, a place in Palestine
    BDB 1906Hazor
  • H7152קְרִיּוֹתQᵉrîyôwth
    Strong 1890Kerioth, the name of two places in Palestine
    BDB 1906Kerioth
  • H2696חֶצְרוֹןChetsrôwn
    Strong 1890Chetsron, the name of a place in Palestine; also of two Israelites
    BDB 1906Hezron
  • H1931הוּאhûwʼ
    Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
    BDB 1906heTWOT 480
  • H2674חָצוֹרChâtsôwr
    Strong 1890Chatsor, the name (thus simply) of two places in Palestine and of one in Arabia
    BDB 1906Hazor
אֲמָ֥םʼĂmâmH538וּשְׁמַ֖עShᵉmâʻH8090וּמוֹלָדָֽהMôwlâdâhH4137
KJV 1769
Amam, and Shema, and Moladah,
和合本
亚曼、示玛、摩拉大、
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H538אֲמָםʼĂmâm
    Strong 1890Amam, a place in Palestine
    BDB 1906Amam
  • H8090שְׁמָעShᵉmâʻ
    Strong 1890Shema, a place in Palestine
    BDB 1906Shema
  • H4137מוֹלָדָהMôwlâdâh
    Strong 1890Moladah, a place in Palestine
    BDB 1906Moladah
וַחֲצַ֥רChătsar GaddâhH2693גַּדָּ֛הChătsar GaddâhH2693וְחֶשְׁמ֖וֹןCheshmôwnH2829וּבֵ֥יתBêyth PeleṭH1046פָּֽלֶטBêyth PeleṭH1046
KJV 1769
And Hazargaddah, and Heshmon, and Bethpalet,
和合本
哈萨·迦大、黑实门、伯·帕列、
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2693חֲצַר גַּדָּהChătsar Gaddâh
    Strong 1890Chatsar-Gaddah, a place in Palestine
    BDB 1906Hazar-gaddah
  • H2829חֶשְׁמוֹןCheshmôwn
    Strong 1890Cheshmon, a place in Palestine
    BDB 1906Heshmon
  • H1046בֵּית פֶּלֶטBêyth Peleṭ
    Strong 1890Beth-Palet, a place in Palestine
    BDB 1906Beth-palet
וַחֲצַ֥רChătsar ShûwʻâlH2705שׁוּעָ֛לChătsar ShûwʻâlH2705וּבְאֵ֥רBᵉʼêr ShebaʻH884שֶׁ֖בַעBᵉʼêr ShebaʻH884וּבִזְיוֹתְיָֽהbizyôwthᵉyâhH964
KJV 1769
And Hazarshual, and Beersheba, and Bizjothjah,
和合本
哈萨·书亚、别是巴、比斯约他、
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2705חֲצַר שׁוּעָלChătsar Shûwʻâl
    Strong 1890Chatsar-Shual, a place in Palestine
    BDB 1906Hazar-shual
  • H884בְּאֵר שֶׁבַעBᵉʼêr Shebaʻ
    Strong 1890Beer-Sheba, a place in Palestine
    BDB 1906Beer-shebahTWOT 194c
  • H964בִּזְיוֹתְיָהbizyôwthᵉyâh
    Strong 1890Bizjothjah, a place in Palestine
    BDB 1906Bizjothjah
בַּעֲלָ֥הBaʻălâhH1173וְעִיִּ֖יםʻÎyîymH5864וָעָֽצֶםʻEtsemH6107
KJV 1769
Baalah, and Iim, and Azem,
和合本
巴拉、以因、以森、
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1173בַּעֲלָהBaʻălâh
    Strong 1890Baalah, the name of three places in Palestine
    BDB 1906Baalah
  • H5864עִיִּיםʻÎyîym
    Strong 1890Ijim, a place in the Desert.
    BDB 1906Iim
  • H6107עֶצֶםʻEtsem
    Strong 1890Etsem, a place in Palestine
    BDB 1906Azem
וְאֶלְתּוֹלַ֥דʼEltôwladH513וּכְסִ֖ילKᵉçîylH3686וְחָרְמָֽהChormâhH2767
KJV 1769
And Eltolad, and Chesil, and Hormah,
和合本
伊勒多腊、基失、何珥玛、
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H513אֶלְתּוֹלַדʼEltôwlad
    Strong 1890Eltolad, a place in Palestine
    BDB 1906Eltolad
  • H3686כְּסִילKᵉçîyl
    Strong 1890Kesil, a place in Palestine
    BDB 1906Chesil
  • H2767חׇרְמָהChormâh
    Strong 1890Chormah, a place in Palestine
    BDB 1906Hormah
וְצִֽקְלַ֥גTsiqlagH6860וּמַדְמַנָּ֖הMadmannâhH4089וְסַנְסַנָּֽהÇançannâhH5578
KJV 1769
And Ziklag, and Madmannah, and Sansannah,
和合本
洗革拉、麦玛拿、三撒拿、
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6860צִקְלַגTsiqlag
    Strong 1890Tsiklag or Tsikelag, a place in Palestine
    BDB 1906Ziklag
  • H4089מַדְמַנָּהMadmannâh
    Strong 1890Madmannah, a place in Palestine
    BDB 1906Madmannah
  • H5578סַנְסַנָּהÇançannâh
    Strong 1890Sansannah, a place in Palestine
    BDB 1906Sansannah
וּלְבָא֥וֹתLᵉbâʼôwthH3822וְשִׁלְחִ֖יםShilchîymH7978וְעַ֣יִןʻAyinH5871וְרִמּ֑וֹןRimmôwnH7417כָּלkôlH3605עָרִ֛יםʻîyrH5892עֶשְׂרִ֥יםʻesrîymH6242וָתֵ֖שַׁעtêshaʻH8672וְחַצְרֵיהֶֽןchâtsêrH2691
KJV 1769
And Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon: all the cities are twenty and nine, with their villages:
和合本
利巴勿、实忻、亚因、临门,共二十九座城,还有属城的村庄。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3822לְבָאוֹתLᵉbâʼôwth
    Strong 1890Lebaoth, a place in Palestine
    BDB 1906Lebaoth. See also
  • H7978שִׁלְחִיםShilchîym
    Strong 1890Shilchim, a place in Palestine
    BDB 1906Shilhim
  • H5871עַיִןʻAyin
    Strong 1890Ajin, the name (thus simply) of two places in Palestine
    BDB 1906Ain
  • H7417רִמּוֹןRimmôwn
    Strong 1890Rimmon, the name of a Syrian deity, also of five places in Palestine
    BDB 1906Remmon
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615
בַּשְּׁפֵלָ֑הshᵉphêlâhH8219אֶשְׁתָּא֥וֹלʼEshtâʼôlH847וְצָרְעָ֖הTsorʻâhH6881וְאַשְׁנָֽהʼAshnâhH823
KJV 1769
And in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,
和合本
在高原有以实陶、琐拉、亚实拿、
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8219שְׁפֵלָהshᵉphêlâh
    Strong 1890Lowland, i.e. (with the article) the maritime slope of Palestine
    BDB 1906lowlandTWOT 2445d
  • H847אֶשְׁתָּאֹלʼEshtâʼôl
    Strong 1890Eshtaol, a place in Palestine
    BDB 1906Eshtaol
  • H6881צׇרְעָהTsorʻâh
    Strong 1890Tsorah, a place in Palestine
    BDB 1906Zareah
  • H823אַשְׁנָהʼAshnâh
    Strong 1890Ashnah, the name of two places in Palestine
    BDB 1906Ashnah
וְזָנ֨וֹחַ֙ZânôwachH2182וְעֵ֣יןʻÊyn GannîymH5873גַּנִּ֔יםʻÊyn GannîymH5873תַּפּ֖וּחַTappûwachH8599וְהָעֵינָֽםʻÊynayimH5879
KJV 1769
And Zanoah, and Engannim, Tappuah, and Enam,
和合本
撒挪亚、隐·干宁、他普亚、以楠、
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2182זָנוֹחַZânôwach
    Strong 1890Zanoach, the name of two places in Palestine
    BDB 1906Zanoah
  • H5873עֵין גַּנִּיםʻÊyn Gannîym
    Strong 1890En-Gannim, a place in Palestine
    BDB 1906En-gannim
  • H8599תַּפּוּחַTappûwach
    Strong 1890Tappuach, the name of two places in Palestine, also of an Israelite
    BDB 1906Tappuah
  • H5879עֵינַיִםʻÊynayim
    Strong 1890Enajim or Enam, a place in Palestine
    BDB 1906Enaim
יַרְמוּת֙YarmûwthH3412וַעֲדֻלָּ֔םʻĂdullâmH5725שׂוֹכֹ֖הSôwkôhH7755וַעֲזֵקָֽהʻĂzêqâhH5825
KJV 1769
Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,
和合本
耶末、亚杜兰、梭哥、亚西加、
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3412יַרְמוּתYarmûwth
    Strong 1890Jarmuth, the name of two places in Palestine
    BDB 1906Jarmuth
  • H5725עֲדֻלָּםʻĂdullâm
    Strong 1890Adullam, a place in Palestine
    BDB 1906Adullam
  • H7755שׂוֹכֹהSôwkôh
    Strong 1890Sokoh or Soko, the name of two places in Palestine
    BDB 1906Shocho
  • H5825עֲזֵקָהʻĂzêqâh
    Strong 1890Azekah, a place in Palestine
    BDB 1906Azekah
וְשַׁעֲרַ֨יִם֙ShaʻărayimH8189וַעֲדִיתַ֔יִםʻĂdîythayimH5723וְהַגְּדֵרָ֖הGᵉdêrâhH1449וּגְדֵרֹתָ֑יִםGᵉdêrôthayimH1453עָרִ֥יםʻîyrH5892אַרְבַּֽעʼarbaʻH702עֶשְׂרֵ֖הʻâsârH6240וְחַצְרֵיהֶֽןchâtsêrH2691
KJV 1769
And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages:
和合本
沙拉音、亚底他音、基底拉、基底罗他音,共十四座城,还有属城的村庄。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8189שַׁעֲרַיִםShaʻărayim
    Strong 1890Shaarajim, a place in Palestine
    BDB 1906Shaaraim
  • H5723עֲדִיתַיִםʻĂdîythayim
    Strong 1890Adithajim, a place in Palestine
    BDB 1906Adithaim
  • H1449גְּדֵרָהGᵉdêrâh
    Strong 1890(with the article) Gederah, a place in Palestine
    BDB 1906GederahTWOT 318b
  • H1453גְּדֵרֹתַיִםGᵉdêrôthayim
    Strong 1890Gederothajim, a place in Palestine
    BDB 1906Gederothaim
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615
  • H702אַרְבַּעʼarbaʻ
    Strong 1890four
    BDB 1906fourTWOT 2106a
צְנָ֥ןTsᵉnânH6799וַחֲדָשָׁ֖הChădâshâhH2322וּמִגְדַּלMigdal-GâdH4028גָּֽדMigdal-GâdH4028
KJV 1769
Zenan, and Hadashah, and Migdalgad,
和合本
又有洗楠、哈大沙、麦大·迦得、
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6799צְנָןTsᵉnân
    Strong 1890Tsenan, a place near Palestine
    BDB 1906Zenan
  • H2322חֲדָשָׁהChădâshâh
    Strong 1890Chadashah, a place in Palestine
    BDB 1906Hadashah
  • H4028מִגְדַּל־גָּדMigdal-Gâd
    Strong 1890Migdal-Gad, a place in Palestine
    BDB 1906Migdal-gad
וְדִלְעָ֥ןDilʻânH1810וְהַמִּצְפֶּ֖הMitspehH4708וְיָקְתְאֵֽלYoqthᵉʼêlH3371
KJV 1769
And Dilean, and Mizpeh, and Joktheel,
和合本
底连、米斯巴、约帖、
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1810דִּלְעָןDilʻân
    Strong 1890Dilan, a place in Palestine
    BDB 1906Dilean
  • H4708מִצְפֶּהMitspeh
    Strong 1890Mitspeh, the name of five places in Palestine
    BDB 1906Mizpeh
  • H3371יׇקְתְאֵלYoqthᵉʼêl
    Strong 1890Joktheel, the name of a place in Palestine, and of one in Idumaea
    BDB 1906Joktheel
לָכִ֥ישׁLâkîyshH3923וּבָצְקַ֖תBotsqathH1218וְעֶגְלֽוֹןʻEglôwnH5700
KJV 1769
Lachish, and Bozkath, and Eglon,
和合本
拉吉、波斯加、伊矶伦、
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3923לָכִישׁLâkîysh
    Strong 1890Lakish, a place in Palestine
    BDB 1906Lachish
  • H1218בׇּצְקַתBotsqath
    Strong 1890Botscath, a place in Palestine
    BDB 1906Bozcath
  • H5700עֶגְלוֹןʻEglôwn
    Strong 1890Eglon, the name of a place in Palestine and of a Moabitish king
    BDB 1906Eglon
וְכַבּ֥וֹןKabbôwnH3522וְלַחְמָ֖סLachmâçH3903וְכִתְלִֽישׁKithlîyshH3798
KJV 1769
And Cabbon, and Lahmam, and Kithlish,
和合本
迦本、拉幔、基提利、
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3522כַּבּוֹןKabbôwn
    Strong 1890Cabon, a place in Palestine
    BDB 1906Cabbon
  • H3903לַחְמָסLachmâç
    Strong 1890Lachmam or Lachmas, a place in Palestine
    BDB 1906Lahmam
  • H3798כִּתְלִישׁKithlîysh
    Strong 1890Kithlish, a place in Palestine
    BDB 1906Kithlish
וּגְדֵר֕וֹתGᵉdêrôwthH1450בֵּיתBêyth-DâgôwnH1016דָּג֥וֹןBêyth-DâgôwnH1016וְנַעֲמָ֖הNaʻămâhH5279וּמַקֵּדָ֑הMaqqêdâhH4719עָרִ֥יםʻîyrH5892שֵׁשׁshêshH8337עֶשְׂרֵ֖הʻâsârH6240וְחַצְרֵיהֶֽןchâtsêrH2691
KJV 1769
And Gederoth, Bethdagon, and Naamah, and Makkedah; sixteen cities with their villages:
和合本
基低罗、伯·大衮、拿玛、玛基大,共十六座城,还有属城的村庄。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1450גְּדֵרוֹתGᵉdêrôwth
    Strong 1890Gederoth, a place in Palestine
    BDB 1906Gederoth
  • H1016בֵּית־דָּגוֹןBêyth-Dâgôwn
    Strong 1890Beth-Dagon, the name of two places in Palestine
    BDB 1906Beth-dagon
  • H5279נַעֲמָהNaʻămâh
    Strong 1890Naamah, the name of an antediluvian woman, of an Ammonitess, and of a place in Palestine
    BDB 1906Naamah
  • H4719מַקֵּדָהMaqqêdâh
    Strong 1890Makkedah, a place in Palestine
    BDB 1906Makkedah
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615
  • H8337שֵׁשׁshêsh
    Strong 1890six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixth
    BDB 1906sixTWOT 2336a
לִבְנָ֥הLibnâhH3841וָעֶ֖תֶרʻEtherH6281וְעָשָֽׁןʻÂshânH6228
KJV 1769
Libnah, and Ether, and Ashan,
和合本
又有立拿、以帖、亚珊、
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3841לִבְנָהLibnâh
    Strong 1890Libnah, a place in the Desert and one in Palestine
    BDB 1906Libnah
  • H6281עֶתֶרʻEther
    Strong 1890Ether, a place in Palestine
    BDB 1906Ether
  • H6228עָשָׁןʻÂshân
    Strong 1890Ashan, a place in Palestine
    BDB 1906Ashan
וְיִפְתָּ֥חYiphtâchH3316וְאַשְׁנָ֖הʼAshnâhH823וּנְצִֽיבNᵉtsîybH5334
KJV 1769
And Jiphtah, and Ashnah, and Nezib,
和合本
益弗他、亚实拿、尼悉、
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3316יִפְתָּחYiphtâch
    Strong 1890Jiphtach, an Israelite; also a place in Palestine
    BDB 1906Jephthah
  • H823אַשְׁנָהʼAshnâh
    Strong 1890Ashnah, the name of two places in Palestine
    BDB 1906Ashnah
  • H5334נְצִיבNᵉtsîyb
    Strong 1890Netsib, a place in Palestine
    BDB 1906Nezib
וּקְעִילָ֥הQᵉʻîylâhH7084וְאַכְזִ֖יבʼAkzîybH392וּמָֽרֵאשָׁ֑הMarʼêshâhH4762עָרִ֥יםʻîyrH5892תֵּ֖שַׁעtêshaʻH8672וְחַצְרֵיהֶֽןchâtsêrH2691
KJV 1769
And Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages:
和合本
基伊拉、亚革悉、玛利沙,共九座城,还有属城的村庄。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7084קְעִילָהQᵉʻîylâh
    Strong 1890Keilah, a place in Palestine
    BDB 1906Keilah
  • H392אַכְזִיבʼAkzîyb
    Strong 1890Akzib, the name of two places in Palestine
    BDB 1906Achzib
  • H4762מַרְאֵשָׁהMarʼêshâh
    Strong 1890Mareshah, the name of two Israelites and of a place in Palestine
    BDB 1906Mareshah
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615
  • H8672תֵּשַׁעtêshaʻ
    Strong 1890nine or (ordinal) ninth
    BDB 1906a nineTWOT 2550
  • H2691חָצֵרchâtsêr
    Strong 1890a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)
    BDB 1906settled abodeTWOT 723a
עֶקְר֥וֹןʻEqrôwnH6138וּבְנֹתֶ֖יהָbathH1323וַחֲצֵרֶֽיהָchâtsêrH2691
KJV 1769
Ekron, with her towns and her villages:
和合本
又有以革伦和属以革伦的镇市村庄;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6138עֶקְרוֹןʻEqrôwn
    Strong 1890Ekron, a place in Palestine
    BDB 1906Ekron
  • H1323בַּתbath
    Strong 1890a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
    BDB 1906daughterTWOT 254b
  • H2691חָצֵרchâtsêr
    Strong 1890a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)
    BDB 1906settled abodeTWOT 723a
מֵעֶקְר֖וֹןʻEqrôwnH6138וָיָ֑מָּהyâmH3220כֹּ֛לkôlH3605אֲשֶׁרʼăsherH834עַלʻalH5921יַ֥דyâdH3027אַשְׁדּ֖וֹדʼAshdôwdH795וְחַצְרֵיהֶֽןchâtsêrH2691
KJV 1769
From Ekron even unto the sea, all that lay near Ashdod, with their villages:
和合本
从以革伦直到海,一切靠近亚实突之地,并属其地的村庄。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6138עֶקְרוֹןʻEqrôwn
    Strong 1890Ekron, a place in Palestine
    BDB 1906Ekron
  • H3220יָםyâm
    Strong 1890a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south
    BDB 1906seaTWOT 871a
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H3027יָדyâd
    Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
    BDB 1906handTWOT 844
אַשְׁדּ֞וֹדʼAshdôwdH795בְּנוֹתֶ֣יהָbathH1323וַחֲצֵרֶ֗יהָchâtsêrH2691עַזָּ֥הʻAzzâhH5804בְּנוֹתֶ֥יהָbathH1323וַחֲצֵרֶ֖יהָchâtsêrH2691עַדʻadH5704נַ֣חַלnachalH5158מִצְרָ֑יִםMitsrayimH4714וְהַיָּ֥םyâmH3220הגבולgᵉbûwlH1366הַגָּד֖וֹלgâdôwlH1419וּגְבֽוּלgᵉbûwlH1366
KJV 1769
Ashdod with her towns and her villages, Gaza with her towns and her villages, unto the river of Egypt, and the great sea, and the border thereof:
和合本
亚实突和属亚实突的镇市村庄;迦萨和属迦萨的镇市村庄;直到埃及小河,并大海和靠近大海之地。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H795אַשְׁדּוֹדʼAshdôwd
    Strong 1890Ashdod, a place in Palestine
    BDB 1906Ahdod
  • H1323בַּתbath
    Strong 1890a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
    BDB 1906daughterTWOT 254b
  • H2691חָצֵרchâtsêr
    Strong 1890a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)
    BDB 1906settled abodeTWOT 723a
  • H5804עַזָּהʻAzzâh
    Strong 1890Azzah, a place in Palestine
    BDB 1906Azzah
  • H5704עַדʻad
    Strong 1890as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
    BDB 1906as far asTWOT 1565c
  • H5158נַחַלnachal
    Strong 1890a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine)
    BDB 1906torrentTWOT 1343a
וּבָהָ֑רharH2022שָׁמִ֥ירShâmîyrH8069וְיַתִּ֖ירYattîyrH3492וְשׂוֹכֹֽהSôwkôhH7755
KJV 1769
And in the mountains, Shamir, and Jattir, and Socoh,
和合本
在山地有沙密、雅提珥、梭哥、
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2022הַרhar
    Strong 1890a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
    BDB 1906mountainTWOT 517a
  • H8069שָׁמִירShâmîyr
    Strong 1890Shamir, the name of two places in Palestine
    BDB 1906Shamir. Compare
  • H3492יַתִּירYattîyr
    Strong 1890Jattir, a place in Palestine
    BDB 1906Jattir
  • H7755שׂוֹכֹהSôwkôh
    Strong 1890Sokoh or Soko, the name of two places in Palestine
    BDB 1906Shocho
וְדַנָּ֥הDannâhH1837וְקִרְיַתQiryath ÇannâhH7158סַנָּ֖הQiryath ÇannâhH7158הִ֥יאhûwʼH1931דְבִֽרDᵉbîyrH1688
KJV 1769
And Dannah, and Kirjathsannah, which is Debir,
和合本
大拿、基列·萨拿(基列·萨拿就是底璧)、
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1837דַּנָּהDannâh
    Strong 1890Dannah, a place in Palestine
    BDB 1906Dannah
  • H7158קִרְיַת סַנָּהQiryath Çannâh
    Strong 1890Kirjath-Sannah or Kirjath-Sepher, a place in Palestine
    BDB 1906Kirjath-sannah
  • H1931הוּאhûwʼ
    Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
    BDB 1906heTWOT 480
  • H1688דְּבִירDᵉbîyr
    Strong 1890Debir, the name of an Amoritish king and of two places in Palestine
    BDB 1906DebirTWOT 399h
וַעֲנָ֥בʻĂnâbH6024וְאֶשְׁתְּמֹ֖הʼEshtᵉmôaʻH851וְעָנִֽיםʻÂnîymH6044
KJV 1769
And Anab, and Eshtemoh, and Anim,
和合本
亚拿伯、以实提莫、亚念、
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6024עֲנָבʻĂnâb
    Strong 1890Anab, a place in Palestine
    BDB 1906Anab
  • H851אֶשְׁתְּמֹעַʼEshtᵉmôaʻ
    Strong 1890Eshtemoa or Eshtemoh, a place in Palestine
    BDB 1906Eshtemoa
  • H6044עָנִיםʻÂnîym
    Strong 1890Anim, a place in Palestine
    BDB 1906Anim
וְגֹ֥שֶׁןGôshenH1657וְחֹלֹ֖ןChôlôwnH2473וְגִלֹ֑הGilôhH1542עָרִ֥יםʻîyrH5892אַֽחַתʼechâdH259עֶשְׂרֵ֖הʻâsârH6240וְחַצְרֵיהֶֽןchâtsêrH2691
KJV 1769
And Goshen, and Holon, and Giloh; eleven cities with their villages:
和合本
歌珊、何伦、基罗,共十一座城,还有属城的村庄。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1657גֹּשֶׁןGôshen
    Strong 1890Goshen, the residence of the Israelites in Egypt; also a place in Palestine
    BDB 1906GoshenTWOT 390
  • H2473חֹלוֹןChôlôwn
    Strong 1890Cholon, the name of two places in Palestine
    BDB 1906Holon
  • H1542גִּלֹהGilôh
    Strong 1890Giloh, a place in Palestine
    BDB 1906Giloh
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615
  • H259אֶחָדʼechâd
    Strong 1890properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
    BDB 1906oneTWOT 61
  • H6240עָשָׂרʻâsâr
    Strong 1890ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth
    BDB 1906tenTWOT 1711b
אֲרַ֥בʼĂrâbH694וְרוּמָ֖הDûwmâhH1746וְאֶשְׁעָֽןʼEshʻânH824
KJV 1769
Arab, and Dumah, and Eshean,
和合本
又有亚拉、度玛、以珊、
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H694אֲרָבʼĂrâb
    Strong 1890Arab, a place in Palestine
    BDB 1906Arab
  • H1746דּוּמָהDûwmâh
    Strong 1890Dumah, a tribe and region of Arabia
    BDB 1906Dumah
  • H824אֶשְׁעָןʼEshʻân
    Strong 1890Eshan, a place in Palestine
    BDB 1906Eshean
ויניםYânîymH3241וְיָנ֥וּםYânîymH3241וּבֵיתBêyth TappûwachH1054תַּפּ֖וּחַBêyth TappûwachH1054וַאֲפֵֽקָהʼĂphêqâhH664
KJV 1769
And Janum, and Bethtappuah, and Aphekah,
和合本
雅农、伯·他普亚、亚非加、
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3241יָנִיםYânîym
    Strong 1890Janim, a place in Palestine
    BDB 1906Janum (from the margin)
  • H1054בֵּית תַּפּוּחַBêyth Tappûwach
    Strong 1890Beth-Tappuach, a place in Palestine
    BDB 1906Beth-tappuah
  • H664אֲפֵקָהʼĂphêqâh
    Strong 1890Aphekah, a place in Palestine
    BDB 1906Aphekah
וְחֻמְטָ֗הChumṭâhH2547וְקִרְיַ֥תQiryath ʼArbaʻH7153אַרְבַּ֛עQiryath ʼArbaʻH7153הִ֥יאhûwʼH1931חֶבְר֖וֹןChebrôwnH2275וְצִיעֹ֑רTsîyʻôrH6730עָרִ֥יםʻîyrH5892תֵּ֖שַׁעtêshaʻH8672וְחַצְרֵיהֶֽןchâtsêrH2691
KJV 1769
And Humtah, and Kirjatharba, which is Hebron, and Zior; nine cities with their villages:
和合本
宏他、基列·亚巴(基列·亚巴就是希伯仑)、洗珥,共九座城,还有属城的村庄。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2547חֻמְטָהChumṭâh
    Strong 1890Chumtah, a place in Palestine
    BDB 1906Humtah
  • H7153קִרְיַת אַרְבַּעQiryath ʼArbaʻ
    Strong 1890Kirjath-Arba or Kirjath-ha-Arba, a place in Palestine
    BDB 1906Kirjath-arba
  • H1931הוּאhûwʼ
    Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
    BDB 1906heTWOT 480
  • H2275חֶבְרוֹןChebrôwn
    Strong 1890Chebron, a place in Palestine, also the name of two Israelites
    BDB 1906HebronTWOT 598i
  • H6730צִיעֹרTsîyʻôr
    Strong 1890Tsior, a place in Palestine
    BDB 1906Zior
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615
מָע֥וֹןMâʻôwnH4584כַּרְמֶ֖לKarmelH3760וָזִ֥יףZîyphH2128וְיוּטָּֽהYuṭṭâhH3194
KJV 1769
Maon, Carmel, and Ziph, and Juttah,
和合本
又有玛云、迦密、西弗、淤他、
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4584מָעוֹןMâʻôwn
    Strong 1890Maon, the name of an Israelite and of a place in Palestine
    BDB 1906Maon
  • H3760כַּרְמֶלKarmel
    Strong 1890Karmel, the name of a hill and of a town in Palestine
    BDB 1906CarmelTWOT 1042
  • H2128זִיףZîyph
    Strong 1890Ziph, the name of a place in Palestine; also of an Israelite
    BDB 1906Ziph
  • H3194יֻטָּהYuṭṭâh
    Strong 1890Juttah (or Jutah), a place in Palestine
    BDB 1906Juttah
וְיִזְרְעֶ֥אלYizrᵉʻêʼlH3157וְיָקְדְעָ֖םYoqdᵉʻâmH3347וְזָנֽוֹחַZânôwachH2182
KJV 1769
And Jezreel, and Jokdeam, and Zanoah,
和合本
耶斯列、约甸、撒挪亚、
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3157יִזְרְעֵאלYizrᵉʻêʼl
    Strong 1890Jizreel, the name of two places in Palestine and of two Israelites
    BDB 1906JezreelTWOT 582e
  • H3347יׇקְדְעָםYoqdᵉʻâm
    Strong 1890Jokdeam, a place in Palestine
    BDB 1906Jokdeam
  • H2182זָנוֹחַZânôwach
    Strong 1890Zanoach, the name of two places in Palestine
    BDB 1906Zanoah
הַקַּ֖יִןQayinH7014גִּבְעָ֣הGibʻâhH1390וְתִמְנָ֑הTimnâhH8553עָרִ֥יםʻîyrH5892עֶ֖שֶׂרʻeserH6235וְחַצְרֵיהֶֽןchâtsêrH2691
KJV 1769
Cain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages:
和合本
该隐、基比亚、亭纳,共十座城,还有属城的村庄。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7014קַיִןQayin
    Strong 1890Kajin, the name of the first child, also of a place in Palestine, and of an Oriental tribe
    BDB 1906CainTWOT 2017
  • H1390גִּבְעָהGibʻâh
    Strong 1890Gibah; the name of three places in Palestine
    BDB 1906Gibeah
  • H8553תִּמְנָהTimnâh
    Strong 1890Timnah, the name of two places in Palestine
    BDB 1906Timnah
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615
  • H6235עֶשֶׂרʻeser
    Strong 1890ten (as an accumulation to the extent of the digits)
    BDB 1906tenTWOT 1711a
  • H2691חָצֵרchâtsêr
    Strong 1890a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)
    BDB 1906settled abodeTWOT 723a
חַלְח֥וּלChalchûwlH2478בֵּֽיתBêyth TsûwrH1049צ֖וּרBêyth TsûwrH1049וּגְדֽוֹרGᵉdôrH1446
KJV 1769
Halhul, Bethzur, and Gedor,
和合本
又有哈忽、伯·夙、基突、
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2478חַלְחוּלChalchûwl
    Strong 1890Chalchul, a place in Palestine
    BDB 1906Halhul
  • H1049בֵּית צוּרBêyth Tsûwr
    Strong 1890Beth-Tsur, a place in Palestine
    BDB 1906Beth-zur
  • H1446גְדֹרGᵉdôr
    Strong 1890Gedor, a place in Palestine; also the name of three Israelites
    BDB 1906Gedor
וּמַעֲרָ֥תMaʻărâthH4638וּבֵיתBêyth ʻĂnôwthH1042עֲנ֖וֹתBêyth ʻĂnôwthH1042וְאֶלְתְּקֹ֑ןʼEltᵉqônH515עָרִ֥יםʻîyrH5892שֵׁ֖שׁshêshH8337וְחַצְרֵיהֶֽןchâtsêrH2691
KJV 1769
And Maarath, and Bethanoth, and Eltekon; six cities with their villages:
和合本
玛腊、伯·亚诺、伊勒提君,共六座城,还有属城的村庄。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4638מַעֲרָתMaʻărâth
    Strong 1890Maarath, a place in Palestine
    BDB 1906Maarath
  • H1042בֵּית עֲנוֹתBêyth ʻĂnôwth
    Strong 1890Beth-Anoth, a place in Palestine
    BDB 1906Beth-anoth
  • H515אֶלְתְּקֹןʼEltᵉqôn
    Strong 1890Eltekon, a place in Palestine
    BDB 1906Eltekon
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615
  • H8337שֵׁשׁshêsh
    Strong 1890six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixth
    BDB 1906sixTWOT 2336a
  • H2691חָצֵרchâtsêr
    Strong 1890a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)
    BDB 1906settled abodeTWOT 723a
קִרְיַתQiryath BaʻalH7154בַּ֗עַלQiryath BaʻalH7154הִ֛יאhûwʼH1931קִרְיַ֥תQiryath YᵉʻârîymH7157יְעָרִ֖יםQiryath YᵉʻârîymH7157וְהָֽרַבָּ֑הRabbâhH7237עָרִ֥יםʻîyrH5892שְׁתַּ֖יִםshᵉnayimH8147וְחַצְרֵיהֶֽןchâtsêrH2691
KJV 1769
Kirjathbaal, which is Kirjathjearim, and Rabbah; two cities with their villages:
和合本
又有基列·巴力(基列·巴力就是基列·耶琳)、拉巴,共两座城,还有属城的村庄。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7154קִרְיַת בַּעַלQiryath Baʻal
    Strong 1890Kirjath-Baal, a place in Palestine
    BDB 1906Kirjathbaal
  • H1931הוּאhûwʼ
    Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
    BDB 1906heTWOT 480
  • H7157קִרְיַת יְעָרִיםQiryath Yᵉʻârîym
    Strong 1890Kirjath-Jearim or Kirjath-Arim, a place in Palestine
    BDB 1906Kirjath
  • H7237רַבָּהRabbâh
    Strong 1890Rabbah, the name of two places in Palestine, East and West
    BDB 1906Rabbah
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615
  • H8147שְׁנַיִםshᵉnayim
    Strong 1890two; also (as ordinal) twofold
    BDB 1906twoTWOT 2421a
בַּמִּדְבָּ֑רmidbârH4057בֵּ֚יתBêyth hâ-ʻĂrâbâhH1026הָעֲרָבָ֔הBêyth hâ-ʻĂrâbâhH1026מִדִּ֖יןMiddîynH4081וּסְכָכָֽהÇᵉkâkâhH5527
KJV 1769
In the wilderness, Betharabah, Middin, and Secacah,
和合本
在旷野有伯·亚拉巴、密丁、西迦迦、
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4057מִדְבָּרmidbâr
    Strong 1890a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs)
    BDB 1906mouthTWOT 399k
  • H1026בֵּית הָעֲרָבָהBêyth hâ-ʻĂrâbâh
    Strong 1890Beth-ha-Arabah, a place in Palestine
    BDB 1906Beth-arabah
  • H4081מִדִּיןMiddîyn
    Strong 1890{Midjan, a son of Abraham; also his country and (collectively) his descendants}
    BDB 1906Middin
  • H5527סְכָכָהÇᵉkâkâh
    Strong 1890Secacah, a place in Palestine
    BDB 1906Secacah
וְהַנִּבְשָׁ֥ןNibshânH5044וְעִירʻÎyr ham-MelachH5898הַמֶּ֖לַחʻÎyr ham-MelachH5898וְעֵ֣יןʻÊyn GedîyH5872גֶּ֑דִיʻÊyn GedîyH5872עָרִ֥יםʻîyrH5892שֵׁ֖שׁshêshH8337וְחַצְרֵיהֶֽןchâtsêrH2691
KJV 1769
And Nibshan, and the city of Salt, and Engedi; six cities with their villages.
和合本
匿珊、盐城、隐·基底,共六座城,还有属城的村庄。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5044נִבְשָׁןNibshân
    Strong 1890Nibshan, a place in Palestine
    BDB 1906Nibshan
  • H5898עִיר הַמֶּלַחʻÎyr ham-Melach
    Strong 1890Irham-Melach, a place near Palestine
    BDB 1906the city of salt
  • H5872עֵין גֶּדִיʻÊyn Gedîy
    Strong 1890En-Gedi, a place in Palestine
    BDB 1906En-gedi
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615
  • H8337שֵׁשׁshêsh
    Strong 1890six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixth
    BDB 1906sixTWOT 2336a
  • H2691חָצֵרchâtsêr
    Strong 1890a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)
    BDB 1906settled abodeTWOT 723a
וְאֶתʼêthH853הַיְבוּסִי֙YᵉbûwçîyH2983יוֹשְׁבֵ֣יyâshabH3427יְרֽוּשָׁלִַ֔םYᵉrûwshâlaimH3389לֹֽאlôʼH3808יוכלוyâkôlH3201יָכְל֥וּyâkôlH3201בְנֵֽיbênH1121יְהוּדָ֖הYᵉhûwdâhH3063לְהֽוֹרִישָׁ֑םyârashH3423וַיֵּ֨שֶׁבyâshabH3427הַיְבוּסִ֜יYᵉbûwçîyH2983אֶתʼêthH854בְּנֵ֤יbênH1121יְהוּדָה֙YᵉhûwdâhH3063בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םYᵉrûwshâlaimH3389עַ֖דʻadH5704הַיּ֥וֹםyôwmH3117הַזֶּֽהzehH2088
KJV 1769
As for the Jebusites the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah could not drive them out; but the Jebusites dwell with the children of Judah at Jerusalem unto this day.
和合本
至于住耶路撒冷的耶布斯人,犹大人不能把他们赶出去,耶布斯人却在耶路撒冷与犹大人同住,直到今日。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H2983יְבוּסִיYᵉbûwçîy
    Strong 1890a Jebusite or inhabitant of Jebus
    BDB 1906JebusiteTWOT 216a
  • H3427יָשַׁבyâshab
    Strong 1890properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
    BDB 1906sitTWOT 922
  • H3389יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaim
    Strong 1890Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
    BDB 1906JerusalemTWOT 912
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H3201יָכֹלyâkôl
    Strong 1890to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
    BDB 1906be ableTWOT 866