וִיהוֹשֻׁ֣עַYᵉhôwshûwaʻH3091זָקֵ֔ןzâqênH2204בָּ֖אbôwʼH935בַּיָּמִ֑יםyôwmH3117וַיֹּ֨אמֶרʼâmarH559יְהוָ֜הYᵉhôvâhH3068אֵלָ֗יוʼêlH413אַתָּ֤הʼattâhH859זָקַ֨נְתָּה֙zâqênH2204בָּ֣אתָbôwʼH935בַיָּמִ֔יםyôwmH3117וְהָאָ֛רֶץʼeretsH776נִשְׁאֲרָ֥הshâʼarH7604הַרְבֵּֽהrâbâhH7235מְאֹ֖דmᵉʼôdH3966לְרִשְׁתָּֽהּyârashH3423
KJV 1769
Now Joshua was old and stricken in years; and the LORD said unto him, Thou art old and stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed.
和合本
约书亚年纪老迈,耶和华对他说:“你年纪老迈了,还有许多未得之地,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
H3091יְהוֹשׁוּעַYᵉhôwshûwaʻStrong 1890Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leaderBDB 1906JehoshuaH2204זָקֵןzâqênStrong 1890to be oldBDB 1906be oldTWOT 574H935בּוֹאbôwʼStrong 1890to go or come (in a wide variety of applications)BDB 1906come inTWOT 212H3117יוֹםyôwmStrong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)BDB 1906dayTWOT 852H559אָמַרʼâmarStrong 1890to say (used with great latitude)BDB 1906utterTWOT 118H3068יְהֹוָהYᵉhôvâhStrong 1890Jehovah, Jewish national name of GodBDB 1906JehovahTWOT 484a