וַֽיִּשְׁבְּת֡וּshâbathH7673שְׁלֹ֤שֶׁתshâlôwshH7969הָאֲנָשִׁ֣יםʼîyshH376הָ֭אֵלֶּהʼêl-lehH428מֵעֲנ֣וֹתʻânâhH6030אֶתʼêthH853אִיּ֑וֹבʼÎyôwbH347כִּ֤יkîyH3588ה֖וּאhûwʼH1931צַדִּ֣יקtsaddîyqH6662בְּעֵינָֽיוʻayinH5869
KJV 1769
So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.
和合本
于是这三个人,因约伯自以为义就不再回答他。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
H7673שָׁבַתshâbathStrong 1890to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific)BDB 1906ceaseTWOT 2323H7969שָׁלוֹשׁshâlôwshStrong 1890three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thriceBDB 1906a threeTWOT 2403aH376אִישׁʼîyshStrong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)BDB 1906manTWOT 83aH428אֵלֶּהʼêl-lehStrong 1890these or thoseBDB 1906theseTWOT 92H6030עָנָהʻânâhStrong 1890properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announceBDB 1906dwellTWOT 1581H853אֵתʼêthStrong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186