וְעַתָּ֤הʻattâhH6258שָֽׂחֲק֣וּsâchaqH7832עָלַי֮ʻalH5921צְעִירִ֥יםtsâʻîyrH6810מִמֶּ֗נִּיminH4480לְיָ֫מִ֥יםyôwmH3117אֲשֶׁרʼăsherH834מָאַ֥סְתִּיmâʼaçH3988אֲבוֹתָ֑םʼâbH1לָ֝שִׁ֗יתshîythH7896עִםʻimH5973כַּלְבֵ֥יkelebH3611צֹאנִֽיtsôʼnH6629
KJV 1769
But now they that are younger than I have me in derision, whose fathers I would have disdained to have set with the dogs of my flock.
和合本
“但如今,比我年少的人戏笑我;其人之父我曾藐视,不肯安在看守我羊群的狗中。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
H6258עַתָּהʻattâhStrong 1890at this time, whether adverb, conjunction or expletiveBDB 1906nowTWOT 1650cH7832שָׂחַקsâchaqStrong 1890to laugh (in pleasure or detraction); by implication, to playBDB 1906laughTWOT 1905cH5921עַלʻalStrong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsBDB 1906forasmuch asTWOT 1624pH6810צָעִירtsâʻîyrStrong 1890little; (in number) few; (in age) young, (in value) ignobleBDB 1906littleTWOT 1948aH4480מִןminStrong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many sensesBDB 1906out ofTWOT 1212H3117יוֹםyôwmStrong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)BDB 1906dayTWOT 852