书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 撒母耳记下 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

撒母耳记下 第 23 章

39 节 · 448 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得(KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文), 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳转跳轉GoIr123456789101112131415161718192021222324目录目錄ContentsÍndice点任一词 · 看它在全书哪里还出现
וְאֵ֛לֶּהʼêl-lehH428דִּבְרֵ֥יdâbârH1697דָוִ֖דDâvidH1732הָאַֽחֲרֹנִ֑יםʼachărôwnH314נְאֻ֧םnᵉʼumH5002דָּוִ֣דDâvidH1732בֶּןbênH1121יִשַׁ֗יYishayH3448וּנְאֻ֤םnᵉʼumH5002הַגֶּ֨בֶר֙geberH1397הֻ֣קַםqûwmH6965עָ֔לʻalH5920מְשִׁ֨יחַ֙mâshîyachH4899אֱלֹהֵ֣יʼĕlôhîymH430יַֽעֲקֹ֔בYaʻăqôbH3290וּנְעִ֖יםnâʻîymH5273זְמִר֥וֹתzâmîyrH2158יִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478
KJV 1769
Now these be the last words of David. David the son of Jesse said, and the man who was raised up on high, the anointed of the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel, said,
和合本
以下是大卫末了的话。耶西的儿子大卫得居高位,是雅各 神所膏的,作以色列的美歌者,说:
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H428אֵלֶּהʼêl-leh
    Strong 1890these or those
    BDB 1906theseTWOT 92
  • H1697דָּבָרdâbâr
    Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
    BDB 1906speechTWOT 399a
  • H1732דָּוִדDâvid
    Strong 1890David, the youngest son of Jesse
    BDB 1906DavidTWOT 410c
  • H314אַחֲרוֹןʼachărôwn
    Strong 1890hinder; generally, late or last; specifically (as facing the east) western
    BDB 1906coming afterTWOT 68f
  • H5002נְאֻםnᵉʼum
    Strong 1890an oracle
    BDB 1906utteranceTWOT 1272a
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
ר֥וּחַrûwachH7307יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068דִּבֶּרdâbarH1696וּמִלָּת֖וֹmillâhH4405עַלʻalH5921לְשׁוֹנִֽיlâshôwnH3956
KJV 1769
The Spirit of the LORD spake by me, and his word was in my tongue.
和合本
“耶和华的灵藉着我说:他的话在我口中。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7307רוּחַrûwach
    Strong 1890wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions)
    BDB 1906breathTWOT 2131a
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H1696דָבַרdâbar
    Strong 1890perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
    BDB 1906speakTWOT 399
  • H4405מִלָּהmillâh
    Strong 1890a word; collectively, a discourse; figuratively, a topic
    BDB 1906wordTWOT 1201a
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H3956לָשׁוֹןlâshôwn
    Strong 1890the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)
    BDB 1906tongueTWOT 1131a
אָמַר֙ʼâmarH559אֱלֹהֵ֣יʼĕlôhîymH430יִשְׂרָאֵ֔לYisrâʼêlH3478דִבֶּ֖רdâbarH1696צ֣וּרtsûwrH6697יִשְׂרָאֵ֑לYisrâʼêlH3478מוֹשֵׁל֙mâshalH4910בָּאָדָ֔םʼâdâmH120צַדִּ֕יקtsaddîyqH6662מוֹשֵׁ֖לmâshalH4910יִרְאַ֥תyirʼâhH3374אֱלֹהִֽיםʼĕlôhîymH430
KJV 1769
The God of Israel said, the Rock of Israel spake to me, He that ruleth over men must be just, ruling in the fear of God.
和合本
以色列的 神、以色列的磐石晓谕我说:那以公义治理人民的,敬畏 神执掌权柄,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
  • H1696דָבַרdâbar
    Strong 1890perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
    BDB 1906speakTWOT 399
  • H6697צוּרtsûwr
    Strong 1890properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)
    BDB 1906rockTWOT 1901a
  • H4910מָשַׁלmâshal
    Strong 1890to rule
    BDB 1906ruleTWOT 1259
וּכְא֥וֹרʼôwrH216בֹּ֖קֶרbôqerH1242יִזְרַחzârachH2224שָׁ֑מֶשׁshemeshH8121בֹּ֚קֶרbôqerH1242לֹ֣אlôʼH3808עָב֔וֹתʻâbH5645מִנֹּ֥גַהּnôgahhH5051מִמָּטָ֖רmâṭarH4306דֶּ֥שֶׁאdesheʼH1877מֵאָֽרֶץʼeretsH776
KJV 1769
And he shall be as the light of the morning, when the sun riseth, even a morning without clouds; as the tender grass springing out of the earth by clear shining after rain.
和合本
他必像日出的晨光,如无云的清晨,雨后的晴光,使地发生嫩草。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H216אוֹרʼôwr
    Strong 1890illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
    BDB 1906lightTWOT 52a
  • H1242בֹּקֶרbôqer
    Strong 1890properly, dawn (as the break of day); generally, morning
    BDB 1906morningTWOT 274c
  • H2224זָרַחzârach
    Strong 1890properly, to irradiate (or shoot forth beams), i.e. to rise (as the sun); specifically, to appear (as a symptom of leprosy)
    BDB 1906riseTWOT 580
  • H8121שֶׁמֶשׁshemesh
    Strong 1890the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (architectural) a notched battlement
    BDB 1906sunTWOT 2417a
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H5645עָבʻâb
    Strong 1890properly, an envelope, i.e. darkness (or density, 2 Chronicles 4:17); specifically, a (scud) cloud; also a copse
    BDB 1906dark cloudTWOT 1574a
כִּֽיkîyH3588לֹאlôʼH3808כֵ֥ןkênH3651בֵּיתִ֖יbayithH1004עִםʻimH5973אֵ֑לʼêlH410כִּי֩kîyH3588בְרִ֨יתbᵉrîythH1285עוֹלָ֜םʻôwlâmH5769שָׂ֣םsûwmH7760עֲרוּכָ֤הʻârakH6186בַכֹּל֙kôlH3605וּשְׁמֻרָ֔הshâmarH8104כִּֽיkîyH3588כָלkôlH3605יִשְׁעִ֥יyeshaʻH3468וְכָלkôlH3605חֵ֖פֶץchêphetsH2656כִּֽיkîyH3588לֹ֥אlôʼH3808יַצְמִֽיחַtsâmachH6779
KJV 1769
Although my house be not so with God; yet he hath made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure: for this is all my salvation, and all my desire, although he make it not to grow.
和合本
我家在 神面前并非如此; 神却与我立永远的约。这约凡事坚稳,关乎我的一切救恩和我一切所想望的,他岂不为我成就吗?
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H3651כֵּןkên
    Strong 1890properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
    BDB 1906forasmuch as
  • H1004בַּיִתbayith
    Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
    BDB 1906betweenTWOT 239a
  • H5973עִםʻim
    Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
    BDB 1906from withTWOT 1640c
  • H410אֵלʼêl
    Strong 1890strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
    BDB 1906godTWOT 93a
וּבְלִיַּ֕עַלbᵉlîyaʻalH1100כְּק֥וֹץqôwtsH6975מֻנָ֖דnâdadH5074כֻּלָּ֑הַםkôlH3605כִּֽיkîyH3588לֹ֥אlôʼH3808בְיָ֖דyâdH3027יִקָּֽחוּlâqachH3947
KJV 1769
But the sons of Belial shall be all of them as thorns thrust away, because they cannot be taken with hands:
和合本
但匪类都必像荆棘被丢弃;人不敢用手拿它;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1100בְּלִיַּעַלbᵉlîyaʻal
    Strong 1890without profit, worthlessness; by extension, destruction, wickedness
    BDB 1906worthlessnessTWOT 246g
  • H6975קוֹץqôwts
    Strong 1890a thorn
    BDB 1906thornbushTWOT 2003a
  • H5074נָדַדnâdad
    Strong 1890properly, to wave to and fro (rarely to flap up and down); figuratively, to rove, flee, or (causatively) to drive away
    BDB 1906retreatTWOT 1300
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
וְאִישׁ֙ʼîyshH376יִגַּ֣עnâgaʻH5060יִמָּלֵ֥אmâlêʼH4390בַרְזֶ֖לbarzelH1270וְעֵ֣ץʻêtsH6086חֲנִ֑יתchănîythH2595וּבָאֵ֕שׁʼêshH784שָׂר֥וֹףsâraphH8313יִשָּׂרְפ֖וּsâraphH8313בַּשָּֽׁבֶתshebethH7675
KJV 1769
But the man that shall touch them must be fenced with iron and the staff of a spear; and they shall be utterly burned with fire in the same place.
和合本
拿它的人必带铁器和枪杆,终久它必被火焚烧。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
  • H5060נָגַעnâgaʻ
    Strong 1890properly, to touch, i.e. lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.)
    BDB 1906touchTWOT 1293
  • H4390מָלֵאmâlêʼ
    Strong 1890to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
    BDB 1906be fullTWOT 1195
  • H1270בַּרְזֶלbarzel
    Strong 1890iron (as cutting); by extension, an iron implement
    BDB 1906ironTWOT 283a
  • H6086עֵץʻêts
    Strong 1890a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
    BDB 1906treeTWOT 1670a
  • H2595חֲנִיתchănîyth
    Strong 1890a lance (for thrusting, like pitching a tent)
    BDB 1906spearTWOT 690b
אֵ֛לֶּהʼêl-lehH428שְׁמ֥וֹתshêmH8034הַגִּבֹּרִ֖יםgibbôwrH1368אֲשֶׁ֣רʼăsherH834לְדָוִ֑דDâvidH1732יֹשֵׁ֨בYôshêb bash-ShebethH3429בַּשֶּׁ֜בֶתYôshêb bash-ShebethH3429תַּחְכְּמֹנִ֣יTachkᵉmônîyH8461רֹ֣אשׁrôʼshH7218הַשָּׁלִשִׁ֗יshâlîyshH7991ה֚וּאhûwʼH1931עֲדִינ֣וֹʻădîynôwH5722העצנוʻêtsenH6112הָֽעֶצְנִ֔יʻêtsenH6112עַלʻalH5921שְׁמֹנֶ֥הshᵉmônehH8083מֵא֛וֹתmêʼâhH3967חָלָ֖לchâlâlH2491בְּפַ֥עַםpaʻamH6471אחדʼechâdH259אֶחָֽתʼechâdH259
KJV 1769
These be the names of the mighty men whom David had: The Tachmonite that sat in the seat, chief among the captains; the same was Adino the Eznite: he lift up his spear against eight hundred, whom he slew at one time.
和合本
大卫勇士的名字记在下面:他革扪人约设·巴设,又称伊斯尼人亚底挪,他是军长的统领,一时击杀了八百人。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H428אֵלֶּהʼêl-leh
    Strong 1890these or those
    BDB 1906theseTWOT 92
  • H8034שֵׁםshêm
    Strong 1890an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
    BDB 1906nameTWOT 2405
  • H1368גִּבּוֹרgibbôwr
    Strong 1890powerful; by implication, warrior, tyrant
    BDB 1906strongTWOT 310b
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H1732דָּוִדDâvid
    Strong 1890David, the youngest son of Jesse
    BDB 1906DavidTWOT 410c
  • H3429יֹשֵׁב בַּשֶּׁבֶתYôshêb bash-Shebeth
    Strong 1890Joshebbash-Shebeth, an Israelite
    BDB 1906that sat in the seat
ואחרוʼacharH310וְאַחֲרָ֛יוʼacharH310אֶלְעָזָ֥רʼElʻâzârH499בֶּןbênH1121דדיDôwdôwH1734דֹּד֖וֹDôwdôwH1734בֶּןbênH1121אֲחֹחִ֑יʼĂchôwchîyH266בִּשְׁלֹשָׁ֨הshâlôwshH7969גבריםgibbôwrH1368הַגִּבֹּרִ֜יםgibbôwrH1368עִםʻimH5973דָּוִ֗דDâvidH1732בְּחָֽרְפָ֤םchâraphH2778בַּפְּלִשְׁתִּיםPᵉlishtîyH6430נֶאֶסְפוּʼâçaphH622שָׁ֣םshâmH8033לַמִּלְחָמָ֔הmilchâmâhH4421וַֽיַּעֲל֖וּʻâlâhH5927אִ֥ישׁʼîyshH376יִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478
KJV 1769
And after him was Eleazar the son of Dodo the Ahohite, one of the three mighty men with David, when they defied the Philistines that were there gathered together to battle, and the men of Israel were gone away:
和合本
其次是亚合人朵多的儿子以利亚撒。从前非利士人聚集要打仗,以色列人迎着上去,有跟随大卫的三个勇士向非利士人骂阵,其中有以利亚撒。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H310אַחַרʼachar
    Strong 1890properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
    BDB 1906the hinderTWOT 68b
  • H499אֶלְעָזָרʼElʻâzâr
    Strong 1890Elazar, the name of seven Israelites
    BDB 1906Eleazar
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H1734דּוֹדוֹDôwdôw
    Strong 1890Dodo, the name of three Israelites
    BDB 1906Dodo
  • H266אֲחוֹחִיʼĂchôwchîy
    Strong 1890an Achochite or descendant of Achoach
    BDB 1906Achochite
  • H7969שָׁלוֹשׁshâlôwsh
    Strong 1890three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
    BDB 1906a threeTWOT 2403a
ה֣וּאhûwʼH1931קָם֩qûwmH6965וַיַּ֨ךְnâkâhH5221בַּפְּלִשְׁתִּ֜יםPᵉlishtîyH6430עַ֣דʻadH5704כִּֽיkîyH3588יָגְעָ֣הyâgaʻH3021יָד֗וֹyâdH3027וַתִּדְבַּ֤קdâbaqH1692יָדוֹ֙yâdH3027אֶלʼêlH413הַחֶ֔רֶבcherebH2719וַיַּ֧עַשׂʻâsâhH6213יְהוָ֛הYᵉhôvâhH3068תְּשׁוּעָ֥הtᵉshûwʻâhH8668גְדוֹלָ֖הgâdôwlH1419בַּיּ֣וֹםyôwmH3117הַה֑וּאhûwʼH1931וְהָעָ֛םʻamH5971יָשֻׁ֥בוּshûwbH7725אַחֲרָ֖יוʼacharH310אַךְʼakH389לְפַשֵּֽׁטpâshaṭH6584
KJV 1769
He arose, and smote the Philistines until his hand was weary, and his hand clave unto the sword: and the LORD wrought a great victory that day; and the people returned after him only to spoil.
和合本
他起来击杀非利士人,直到手臂疲乏,手黏住刀把。那日耶和华使以色列人大获全胜;众民在以利亚撒后头专夺财物。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1931הוּאhûwʼ
    Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
    BDB 1906heTWOT 480
  • H6965קוּםqûwm
    Strong 1890to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
    BDB 1906Leb Qamay
  • H5221נָכָהnâkâh
    Strong 1890to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
    BDB 1906smiteTWOT 1364
  • H6430פְּלִשְׁתִּיPᵉlishtîy
    Strong 1890a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth
    BDB 1906Philistine
  • H5704עַדʻad
    Strong 1890as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
    BDB 1906as far asTWOT 1565c
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
וְאַחֲרָ֛יוʼacharH310שַׁמָּ֥אShammâʼH8037בֶןbênH1121אָגֵ֖אʼÂgêʼH89הָרָרִ֑יHărârîyH2043וַיֵּאָסְפ֨וּʼâçaphH622פְלִשְׁתִּ֜יםPᵉlishtîyH6430לַחַיָּ֗הchayH2416וַתְּהִיhâyâhH1961שָׁ֞םshâmH8033חֶלְקַ֤תchelqâhH2513הַשָּׂדֶה֙sâdehH7704מְלֵאָ֣הmᵉlêʼâhH4395עֲדָשִׁ֔יםʻâdâshH5742וְהָעָ֥םʻamH5971נָ֖סnûwçH5127מִפְּנֵ֥יpânîymH6440פְלִשְׁתִּֽיםPᵉlishtîyH6430
KJV 1769
And after him was Shammah the son of Agee the Hararite. And the Philistines were gathered together into a troop, where was a piece of ground full of lentils: and the people fled from the Philistines.
和合本
其次是哈拉人亚基的儿子沙玛。一日,非利士人聚集成群,在一块长满红豆的田里,众民就在非利士人面前逃跑。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H310אַחַרʼachar
    Strong 1890properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
    BDB 1906the hinderTWOT 68b
  • H8037שַׁמָּאShammâʼ
    Strong 1890Shamma, an Israelite
    BDB 1906Shamma
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H89אָגֵאʼÂgêʼ
    Strong 1890Age, an Israelite
    BDB 1906Agee
  • H2043הֲרָרִיHărârîy
    Strong 1890{Hararite}
    BDB 1906Hararite
  • H622אָסַףʼâçaph
    Strong 1890to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)
    BDB 1906gatherTWOT 140
וַיִּתְיַצֵּ֤בyâtsabH3320בְּתוֹךְtâvekH8432הַֽחֶלְקָה֙chelqâhH2513וַיַּצִּילֶ֔הָnâtsalH5337וַיַּ֖ךְnâkâhH5221אֶתʼêthH853פְּלִשְׁתִּ֑יםPᵉlishtîyH6430וַיַּ֥עַשׂʻâsâhH6213יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068תְּשׁוּעָ֥הtᵉshûwʻâhH8668גְדוֹלָֽהgâdôwlH1419
KJV 1769
But he stood in the midst of the ground, and defended it, and slew the Philistines: and the LORD wrought a great victory.
和合本
沙玛却站在那田间击杀非利士人,救护了那田。耶和华使以色列人大获全胜。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3320יָצַבyâtsab
    Strong 1890to place (any thing so as to stay); reflexively, to station, offer, continue
    BDB 1906set oneselfTWOT 894
  • H8432תָּוֶךְtâvek
    Strong 1890a bisection, i.e. (by implication) the centre
    BDB 1906midstTWOT 2498
  • H2513חֶלְקָהchelqâh
    Strong 1890properly, smoothness; figuratively, flattery; also an allotment
    BDB 1906portionTWOT 669b
  • H5337נָצַלnâtsal
    Strong 1890to snatch away, whether in a good or a bad sense
    BDB 1906stripTWOT 1404
  • H5221נָכָהnâkâh
    Strong 1890to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
    BDB 1906smiteTWOT 1364
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
וַיֵּרְד֨וּyâradH3381שלשיםshᵉlôwshîymH7970שְׁלֹשָׁ֜הshâlôwshH7969מֵהַשְּׁלֹשִׁ֣יםshᵉlôwshîymH7970רֹ֗אשׁrôʼshH7218וַיָּבֹ֤אוּbôwʼH935אֶלʼêlH413קָצִיר֙qâtsîyrH7105אֶלʼêlH413דָּוִ֔דDâvidH1732אֶלʼêlH413מְעָרַ֖תmᵉʻârâhH4631עֲדֻלָּ֑םʻĂdullâmH5725וְחַיַּ֣תchayH2416פְּלִשְׁתִּ֔יםPᵉlishtîyH6430חֹנָ֖הchânâhH2583בְּעֵ֥מֶקʻêmeqH6010רְפָאִֽיםrâphâʼH7497
KJV 1769
And three of the thirty chief went down, and came to David in the harvest time unto the cave of Adullam: and the troop of the Philistines pitched in the valley of Rephaim.
和合本
收割的时候,有三十个勇士中的三个人下到亚杜兰洞见大卫。非利士的军兵在利乏音谷安营。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3381יָרַדyârad
    Strong 1890to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications)
    BDB 1906come downTWOT 909
  • H7970שְׁלוֹשִׁיםshᵉlôwshîym
    Strong 1890thirty; or (ordinal) thirtieth
    BDB 1906thirtyTWOT 2403d
  • H7969שָׁלוֹשׁshâlôwsh
    Strong 1890three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
    BDB 1906a threeTWOT 2403a
  • H7218רֹאשׁrôʼsh
    Strong 1890the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
    BDB 1906Rôsh
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
וְדָוִ֖דDâvidH1732אָ֣זʼâzH227בַּמְּצוּדָ֑הmâtsûwdH4686וּמַצַּ֣בmatstsâbH4673פְּלִשְׁתִּ֔יםPᵉlishtîyH6430אָ֖זʼâzH227בֵּ֥יתBêyth LechemH1035לָֽחֶםBêyth LechemH1035
KJV 1769
And David was then in an hold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.
和合本
那时大卫在山寨,非利士人的防营在伯利恒。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1732דָּוִדDâvid
    Strong 1890David, the youngest son of Jesse
    BDB 1906DavidTWOT 410c
  • H227אָזʼâz
    Strong 1890at that time or place; also as a conjunction, therefore
    BDB 1906at that timeTWOT 54
  • H4686מָצוּדmâtsûwd
    Strong 1890a net, or (abstractly) capture; also a fastness
    BDB 1906netTWOT 1885g
  • H4673מַצָּבmatstsâb
    Strong 1890a fixed spot; figuratively, an office, a military post
    BDB 1906standing-placeTWOT 1398c
  • H6430פְּלִשְׁתִּיPᵉlishtîy
    Strong 1890a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth
    BDB 1906Philistine
  • H1035בֵּית לֶחֶםBêyth Lechem
    Strong 1890Beth-Lechem, a place in Palestine
    BDB 1906BethlehemTWOT 241b
וַיִּתְאַוֶּ֥הʼâvâhH183דָוִ֖דDâvidH1732וַיֹּאמַ֑רʼâmarH559מִ֚יmîyH4310יַשְׁקֵ֣נִיshâqâhH8248מַ֔יִםmayimH4325מִבֹּ֥ארbôʼrH877בֵּֽיתBêyth LechemH1035לֶ֖חֶםBêyth LechemH1035אֲשֶׁ֥רʼăsherH834בַּשָּֽׁעַרshaʻarH8179
KJV 1769
And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Bethlehem, which is by the gate!
和合本
大卫渴想,说:“甚愿有人将伯利恒城门旁、井里的水打来给我喝。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H183אָוָהʼâvâh
    Strong 1890to wish for
    BDB 1906inclineTWOT 40
  • H1732דָּוִדDâvid
    Strong 1890David, the youngest son of Jesse
    BDB 1906DavidTWOT 410c
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H4310מִיmîy
    Strong 1890who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
    BDB 1906who?TWOT 1189
  • H8248שָׁקָהshâqâh
    Strong 1890to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish apotion to
    BDB 1906cause to drink waterTWOT 2452
  • H4325מַיִםmayim
    Strong 1890water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
    BDB 1906watersTWOT 1188
וַיִּבְקְעוּ֩bâqaʻH1234שְׁלֹ֨שֶׁתshâlôwshH7969הַגִּבֹּרִ֜יםgibbôwrH1368בְּמַחֲנֵ֣הmachănehH4264פְלִשְׁתִּ֗יםPᵉlishtîyH6430וַיִּֽשְׁאֲבוּshâʼabH7579מַ֨יִם֙mayimH4325מִבֹּ֤ארbôʼrH877בֵּֽיתBêyth LechemH1035לֶ֨חֶם֙Bêyth LechemH1035אֲשֶׁ֣רʼăsherH834בַּשַּׁ֔עַרshaʻarH8179וַיִּשְׂא֖וּnâsâʼH5375וַיָּבִ֣אוּbôwʼH935אֶלʼêlH413דָּוִ֑דDâvidH1732וְלֹ֤אlôʼH3808אָבָה֙ʼâbâhH14לִשְׁתּוֹתָ֔םshâthâhH8354וַיַּסֵּ֥ךְnâçakH5258אֹתָ֖םʼêthH853לַֽיהוָֽהYᵉhôvâhH3068
KJV 1769
And the three mighty men brake through the host of the Philistines, and drew water out of the well of Bethlehem, that was by the gate, and took it, and brought it to David: nevertheless he would not drink thereof, but poured it out unto the LORD.
和合本
这三个勇士就闯过非利士人的营盘,从伯利恒城门旁的井里打水,拿来奉给大卫。他却不肯喝,将水奠在耶和华面前,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1234בָּקַעbâqaʻ
    Strong 1890to cleave; generally, to rend, break, rip or open
    BDB 1906cleaveTWOT 271
  • H7969שָׁלוֹשׁshâlôwsh
    Strong 1890three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
    BDB 1906a threeTWOT 2403a
  • H1368גִּבּוֹרgibbôwr
    Strong 1890powerful; by implication, warrior, tyrant
    BDB 1906strongTWOT 310b
  • H4264מַחֲנֶהmachăneh
    Strong 1890an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
    BDB 1906encampmentTWOT 690c
  • H6430פְּלִשְׁתִּיPᵉlishtîy
    Strong 1890a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth
    BDB 1906Philistine
  • H7579שָׁאַבshâʼab
    Strong 1890to bale up water
    BDB 1906drawTWOT 2299.1
וַיֹּ֡אמֶרʼâmarH559חָלִילָה֩châlîylâhH2486יְהוָ֜הYᵉhôvâhH3068מֵעֲשֹׂ֣תִיʻâsâhH6213זֹ֗אתzôʼthH2063הֲדַ֤םdâmH1818הָֽאֲנָשִׁים֙ʼîyshH376הַהֹלְכִ֣יםhâlakH1980בְּנַפְשׁוֹתָ֔םnepheshH5315וְלֹ֥אlôʼH3808אָבָ֖הʼâbâhH14לִשְׁתּוֹתָ֑םshâthâhH8354אֵ֣לֶּהʼêl-lehH428עָשׂ֔וּʻâsâhH6213שְׁלֹ֖שֶׁתshâlôwshH7969הַגִּבֹּרִֽיםgibbôwrH1368
KJV 1769
And he said, Be it far from me, O LORD, that I should do this: is not this the blood of the men that went in jeopardy of their lives? therefore he would not drink it. These things did these three mighty men.
和合本
说:“耶和华啊,这三个人冒死去打水;这水好像他们的血一般,我断不敢喝。”如此,大卫不肯喝。这是三个勇士所做的事。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H2486חָלִילָהchâlîylâh
    Strong 1890literal fora profaned thing; used (interj.) far be it!
    BDB 1906ad profanum!TWOT 661c
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H2063זֹאתzôʼth
    Strong 1890this (often used adverb)
    BDB 1906thisTWOT 528
  • H1818דָּםdâm
    Strong 1890blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
    BDB 1906bloodTWOT 436
וַאֲבִישַׁ֞יʼĂbîyshayH52אֲחִ֣יʼâchH251יוֹאָ֣בYôwʼâbH3097בֶּןbênH1121צְרוּיָ֗הTsᵉrûwyâhH6870ה֚וּאhûwʼH1931רֹ֣אשׁrôʼshH7218השלשיshᵉlîyshîyH7992הַשְּׁלֹשָׁ֔הshâlôwshH7969וְהוּא֙hûwʼH1931עוֹרֵ֣רʻûwrH5782אֶתʼêthH853חֲנִית֔וֹchănîythH2595עַלʻalH5921שְׁלֹ֥שׁshâlôwshH7969מֵא֖וֹתmêʼâhH3967חָלָ֑לchâlâlH2491שֵׁ֖םshêmH8034בַּשְּׁלֹשָֽׁהshâlôwshH7969
KJV 1769
And Abishai, the brother of Joab, the son of Zeruiah, was chief among three. And he lifted up his spear against three hundred, and slew them, and had the name among three.
和合本
洗鲁雅的儿子、约押的兄弟亚比筛是这三个勇士的首领;他举枪杀了三百人,就在三个勇士里得了名。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H52אֲבִישַׁיʼĂbîyshay
    Strong 1890Abishai, an Israelite
    BDB 1906Abishai
  • H251אָחʼâch
    Strong 1890a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))
    BDB 1906brotherTWOT 62a
  • H3097יוֹאָבYôwʼâb
    Strong 1890Joab, the name of three Israelites
    BDB 1906Joab
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H6870צְרוּיָהTsᵉrûwyâh
    Strong 1890Tserujah, an Israelitess
    BDB 1906Zeruiah
  • H1931הוּאhûwʼ
    Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
    BDB 1906heTWOT 480
מִןminH4480הַשְּׁלֹשָׁה֙shâlôwshH7969הֲכִ֣יkîyH3588נִכְבָּ֔דkâbadH3513וַיְהִ֥יhâyâhH1961לְשָׂ֑רsarH8269וְעַדʻadH5704הַשְּׁלֹשָׁ֖הshâlôwshH7969לֹאlôʼH3808בָֽאbôwʼH935
KJV 1769
Was he not most honorable of three? therefore he was their captain: howbeit he attained not unto the first three.
和合本
他在这三个勇士里是最尊贵的,所以作他们的首领,只是不及前三个勇士。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4480מִןmin
    Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
    BDB 1906out ofTWOT 1212
  • H7969שָׁלוֹשׁshâlôwsh
    Strong 1890three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
    BDB 1906a threeTWOT 2403a
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H3513כָּבַדkâbad
    Strong 1890to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable; causatively, to make weighty (in the same two senses)
    BDB 1906be heavyTWOT 943
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H8269שַׂרsar
    Strong 1890a head person (of any rank or class)
    BDB 1906chieftainTWOT 2295a
וּבְנָיָ֨הוּBᵉnâyâhH1141בֶןbênH1121יְהוֹיָדָ֧עYᵉhôwyâdâʻH3077בֶּןbênH1121אִֽישׁʼîyshH376חיchayH2416חַ֛יִלchayilH2428רַבrabH7227פְּעָלִ֖יםpôʻalH6467מִֽקַּבְצְאֵ֑לQabtsᵉʼêlH6909ה֣וּאhûwʼH1931הִכָּ֗הnâkâhH5221אֵ֣תʼêthH853שְׁנֵ֤יshᵉnayimH8147אֲרִאֵל֙ʼărîyʼêlH739מוֹאָ֔בMôwʼâbH4124וְ֠הוּאhûwʼH1931יָרַ֞דyâradH3381וְהִכָּ֧הnâkâhH5221אֶֽתʼêthH853האריהʼărîyH738הָאֲרִ֛יʼărîyH738בְּת֥וֹךְtâvekH8432הַבֹּ֖ארbôwrH953בְּי֥וֹםyôwmH3117הַשָּֽׁלֶגshelegH7950
KJV 1769
And Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man, of Kabzeel, who had done many acts, he slew two lionlike men of Moab: he went down also and slew a lion in the midst of a pit in time of snow:
和合本
有甲薛勇士耶何耶大的儿子比拿雅行过大能的事;他杀了摩押人亚利伊勒的两个儿子,又在下雪的时候下坑里去,杀了一个狮子,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1141בְּנָיָהBᵉnâyâh
    Strong 1890Benajah, the name of twelve Israelites
    BDB 1906Benaiah
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H3077יְהוֹיָדָעYᵉhôwyâdâʻ
    Strong 1890Jehojada, the name of three Israelites
    BDB 1906Jehoiada. Compare
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
  • H2416חַיchay
    Strong 1890alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively
    BDB 1906kinsfolkTWOT 644b
  • H2428חַיִלchayil
    Strong 1890probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
    BDB 1906strengthTWOT 624a
וְהוּאhûwʼH1931הִכָּה֩nâkâhH5221אֶתʼêthH853אִ֨ישׁʼîyshH376מִצְרִ֜יMitsrîyH4713אשרʼăsherH834אִ֣ישׁʼîyshH376מַרְאֶ֗הmarʼehH4758וּבְיַ֤דyâdH3027הַמִּצְרִי֙MitsrîyH4713חֲנִ֔יתchănîythH2595וַיֵּ֥רֶדyâradH3381אֵלָ֖יוʼêlH413בַּשָּׁ֑בֶטshêbeṭH7626וַיִּגְזֹ֤לgâzalH1497אֶֽתʼêthH853הַחֲנִית֙chănîythH2595מִיַּ֣דyâdH3027הַמִּצְרִ֔יMitsrîyH4713וַיַּהַרְגֵ֖הוּhâragH2026בַּחֲנִיתֽוֹchănîythH2595
KJV 1769
And he slew an Egyptian, a goodly man: and the Egyptian had a spear in his hand; but he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and slew him with his own spear.
和合本
又杀了一个强壮的埃及人;埃及人手里拿着枪,比拿雅只拿着棍子下去,从埃及人手里夺过枪来,用那枪将他杀死。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1931הוּאhûwʼ
    Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
    BDB 1906heTWOT 480
  • H5221נָכָהnâkâh
    Strong 1890to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
    BDB 1906smiteTWOT 1364
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
  • H4713מִצְרִיMitsrîy
    Strong 1890a Mitsrite, or inhabitant of Mitsrajim
    BDB 1906Egyptian
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
אֵ֣לֶּהʼêl-lehH428עָשָׂ֔הʻâsâhH6213בְּנָיָ֖הוּBᵉnâyâhH1141בֶּןbênH1121יְהוֹיָדָ֑עYᵉhôwyâdâʻH3077שֵׁ֖םshêmH8034בִּשְׁלֹשָׁ֥הshâlôwshH7969הַגִּבֹּרִֽיםgibbôwrH1368
KJV 1769
These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had the name among three mighty men.
和合本
这是耶何耶大的儿子比拿雅所行的事,就在三个勇士里得了名。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H428אֵלֶּהʼêl-leh
    Strong 1890these or those
    BDB 1906theseTWOT 92
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H1141בְּנָיָהBᵉnâyâh
    Strong 1890Benajah, the name of twelve Israelites
    BDB 1906Benaiah
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H3077יְהוֹיָדָעYᵉhôwyâdâʻ
    Strong 1890Jehojada, the name of three Israelites
    BDB 1906Jehoiada. Compare
  • H8034שֵׁםshêm
    Strong 1890an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
    BDB 1906nameTWOT 2405
מִןminH4480הַשְּׁלֹשִׁ֣יםshᵉlôwshîymH7970נִכְבָּ֔דkâbadH3513וְאֶלʼêlH413הַשְּׁלֹשָׁ֖הshâlôwshH7969לֹאlôʼH3808בָ֑אbôwʼH935וַיְשִׂמֵ֥הוּsûwmH7760דָוִ֖דDâvidH1732אֶלʼêlH413מִשְׁמַעְתּֽוֹmishmaʻathH4928
KJV 1769
He was more honorable than the thirty, but he attained not to the first three. And David set him over his guard.
和合本
他比那三十个勇士都尊贵,只是不及前三个勇士。大卫立他作护卫长。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4480מִןmin
    Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
    BDB 1906out ofTWOT 1212
  • H7970שְׁלוֹשִׁיםshᵉlôwshîym
    Strong 1890thirty; or (ordinal) thirtieth
    BDB 1906thirtyTWOT 2403d
  • H3513כָּבַדkâbad
    Strong 1890to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable; causatively, to make weighty (in the same two senses)
    BDB 1906be heavyTWOT 943
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H7969שָׁלוֹשׁshâlôwsh
    Strong 1890three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
    BDB 1906a threeTWOT 2403a
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
עֲשָׂהʻĂsâhʼêlH6214אֵ֥לʻĂsâhʼêlH6214אֲחִֽיʼâchH251יוֹאָ֖בYôwʼâbH3097בַּשְּׁלֹשִׁ֑יםshᵉlôwshîymH7970אֶלְחָנָ֥ןʼElchânânH445בֶּןbênH1121דֹּד֖וֹDôwdôwH1734בֵּ֥יתBêyth LechemH1035לָֽחֶםBêyth LechemH1035
KJV 1769
Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,
和合本
三十个勇士里有约押的兄弟亚撒黑,伯利恒人朵多的儿子伊勒哈难,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6214עֲשָׂהאֵלʻĂsâhʼêl
    Strong 1890Asahel, the name of four Israelites
    BDB 1906Asahel
  • H251אָחʼâch
    Strong 1890a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))
    BDB 1906brotherTWOT 62a
  • H3097יוֹאָבYôwʼâb
    Strong 1890Joab, the name of three Israelites
    BDB 1906Joab
  • H7970שְׁלוֹשִׁיםshᵉlôwshîym
    Strong 1890thirty; or (ordinal) thirtieth
    BDB 1906thirtyTWOT 2403d
  • H445אֶלְחָנָןʼElchânân
    Strong 1890Elchanan, an Israelite
    BDB 1906Elkanan
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
שַׁמָּה֙ShammâhH8048הַֽחֲרֹדִ֔יChărôdîyH2733אֱלִיקָ֖אʼĔlîyqâʼH470הַחֲרֹדִֽיChărôdîyH2733
KJV 1769
Shammah the Harodite, Elika the Harodite,
和合本
哈律人沙玛,哈律人以利加,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8048שַׁמָּהShammâh
    Strong 1890Shammah, the name of an Edomite and four Israelites
    BDB 1906Shammah
  • H2733חֲרֹדִיChărôdîy
    Strong 1890a Charodite, or inhabitant of Charod
    BDB 1906Harodite
  • H470אֱלִיקָאʼĔlîyqâʼ
    Strong 1890Elika, an Israelite
    BDB 1906Elika
חֶ֚לֶץCheletsH2503הַפַּלְטִ֔יPalṭîyH6407עִירָ֥אʻÎyrâʼH5896בֶןbênH1121עִקֵּ֖שׁʻIqqêshH6142הַתְּקוֹעִֽיTᵉqôwʻîyH8621
KJV 1769
Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh the Tekoite,
和合本
帕勒提人希利斯,提哥亚人益吉的儿子以拉,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2503חֶלֶץChelets
    Strong 1890Chelets, the name of two Israelites
    BDB 1906Helez
  • H6407פַּלְטִיPalṭîy
    Strong 1890a Paltite or descendant of Palti
    BDB 1906Paltite
  • H5896עִירָאʻÎyrâʼ
    Strong 1890Ira, the name of three Israelites
    BDB 1906Ira
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H6142עִקֵּשׁʻIqqêsh
    Strong 1890Ikkesh, an Israelite
    BDB 1906Ikkesh
  • H8621תְּקוֹעִיTᵉqôwʻîy
    Strong 1890a Tekoite or inhabitant of Tekoah
    BDB 1906Tekoite
אֲבִיעֶ֨זֶר֙ʼĂbîyʻezerH44הָֽעַנְּתֹתִ֔יʻAnthôthîyH6069מְבֻנַּ֖יMᵉbunnayH4012הַחֻשָׁתִֽיChushâthîyH2843
KJV 1769
Abiezer the Anethothite, Mebunnai the Hushathite,
和合本
亚拿突人亚比以谢,户沙人米本乃,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H44אֲבִיעֶזֶרʼĂbîyʻezer
    Strong 1890Abiezer, the name of two Israelites
    BDB 1906Abiezer
  • H6069עַנְתֹתִיʻAnthôthîy
    Strong 1890a Antothite or inhabitant of Anathoth
    BDB 1906Antothite
  • H4012מְבֻנַּיMᵉbunnay
    Strong 1890Mebunnai, an Israelite
    BDB 1906Mebunnai
  • H2843חֻשָׁתִיChushâthîy
    Strong 1890a Chushathite or descendant of Chushah
    BDB 1906Hushathite
צַלְמוֹן֙TsalmôwnH6756הָֽאֲחֹחִ֔יʼĂchôwchîyH266מַהְרַ֖יMahărayH4121הַנְּטֹפָתִֽיNᵉṭôphâthîyH5200
KJV 1769
Zalmon the Ahohite, Maharai the Netophathite,
和合本
亚合人撒们,尼陀法人玛哈莱,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6756צַלְמוֹןTsalmôwn
    Strong 1890Tsalmon, the name of a place in Palestine and of an Israelite
    BDB 1906Zalmon
  • H266אֲחוֹחִיʼĂchôwchîy
    Strong 1890an Achochite or descendant of Achoach
    BDB 1906Achochite
  • H4121מַהֲרַיMahăray
    Strong 1890Maharai, an Israelite
    BDB 1906Maharai
  • H5200נְטֹפָתִיNᵉṭôphâthîy
    Strong 1890a Netophathite, or inhabitant of Netophah
    BDB 1906the Neṭophathite
חֵ֥לֶבChêlebH2460בֶּֽןbênH1121בַּעֲנָ֖הBaʻănâhH1196הַנְּטֹפָתִ֑יNᵉṭôphâthîyH5200אִתַּי֙ʼIttayH863בֶּןbênH1121רִיבַ֔יRîybayH7380מִגִּבְעַ֖תGibʻâhH1390בְּנֵ֥יbênH1121בִנְיָמִֽןBinyâmîynH1144
KJV 1769
Heleb the son of Baanah, a Netophathite, Ittai the son of Ribai out of Gibeah of the children of Benjamin,
和合本
尼陀法人巴拿的儿子希立,便雅悯族、基比亚人利拜的儿子以太,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2460חֵלֶבChêleb
    Strong 1890Cheleb, an Israelite
    BDB 1906Heleb
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H1196בַּעֲנָהBaʻănâh
    Strong 1890Baanah, the name of four Israelites
    BDB 1906Baanah
  • H5200נְטֹפָתִיNᵉṭôphâthîy
    Strong 1890a Netophathite, or inhabitant of Netophah
    BDB 1906the Neṭophathite
  • H863אִתַּיʼIttay
    Strong 1890Ittai or Ithai, the name of a Gittite and of an Israelite
    BDB 1906Ithai
  • H7380רִיבַיRîybay
    Strong 1890Ribai, an Israelite
    BDB 1906Ribai
בְּנָיָ֨הוּ֙BᵉnâyâhH1141פִּרְעָ֣תֹנִ֔יPirʻâthôwnîyH6553הִדַּ֖יHiddayH1914מִנַּ֥חֲלֵיnachalH5158גָֽעַשׁGaʻashH1608
KJV 1769
Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash,
和合本
比拉顿人比拿雅,迦实溪人希太,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1141בְּנָיָהBᵉnâyâh
    Strong 1890Benajah, the name of twelve Israelites
    BDB 1906Benaiah
  • H6553פִּרְעָתוֹנִיPirʻâthôwnîy
    Strong 1890a Pirathonite or inhabitant of Pirathon
    BDB 1906Pirathonite
  • H1914הִדַּיHidday
    Strong 1890Hiddai, an Israelite
    BDB 1906Hiddai
  • H5158נַחַלnachal
    Strong 1890a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine)
    BDB 1906torrentTWOT 1343a
  • H1608גַּעַשׁGaʻash
    Strong 1890Gaash, a hill in Palestine
    BDB 1906Gaash
אֲבִֽיʼĂbîy-ʻalbôwnH45עַלְבוֹן֙ʼĂbîy-ʻalbôwnH45הָֽעַרְבָתִ֔יʻArbâthîyH6164עַזְמָ֖וֶתʻAzmâvethH5820הַבַּרְחֻמִֽיBarchumîyH1273
KJV 1769
Abialbon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,
和合本
伯·亚拉巴人亚比亚本,巴鲁米人押斯玛弗,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H45אֲבִי־עַלְבוֹןʼĂbîy-ʻalbôwn
    Strong 1890Abialbon, an Israelite
    BDB 1906Abialbon
  • H6164עַרְבָתִיʻArbâthîy
    Strong 1890an Arbathite or inhabitant of (Beth-) Arabah
    BDB 1906place of the depression
  • H5820עַזְמָוֶתʻAzmâveth
    Strong 1890Azmaveth, the name of three Israelites and of a place in Palestine
    BDB 1906Azmaveth. See also
  • H1273בַּרְחֻמִיBarchumîy
    Strong 1890a Barchumite, or native of Bachurim
    BDB 1906Barchumite
אֶלְיַחְבָּא֙ʼElyachbâʼH455הַשַּׁ֣עַלְבֹנִ֔יShaʻalbônîyH8170בְּנֵ֥יbênH1121יָשֵׁ֖ןYâshênH3464יְהוֹנָתָֽןYᵉhôwnâthânH3083
KJV 1769
Eliahba the Shaalbonite, of the sons of Jashen, Jonathan,
和合本
沙本人以利雅哈巴,雅善儿子中的约拿单,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H455אֶלְיַחְבָּאʼElyachbâʼ
    Strong 1890Eljachba, an Israelite
    BDB 1906Eliahbah
  • H8170שַׁעַלְבֹנִיShaʻalbônîy
    Strong 1890a Shaalbonite or inhabitant of Shaalbin
    BDB 1906Shaalbonite
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H3464יָשֵׁןYâshên
    Strong 1890Jashen, an Israelite
    BDB 1906Jashen
  • H3083יְהוֹנָתָןYᵉhôwnâthân
    Strong 1890Jehonathan, the name of four Israelites
    BDB 1906Jonathan. Compare
שַׁמָּה֙ShammâhH8048הַֽהֲרָרִ֔יHărârîyH2043אֲחִיאָ֥םʼĂchîyʼâmH279בֶּןbênH1121שָׁרָ֖רShârarH8325הָארָרִֽיHărârîyH2043
KJV 1769
Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Hararite,
和合本
哈拉人沙玛,哈拉人沙拉的儿子亚希暗,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8048שַׁמָּהShammâh
    Strong 1890Shammah, the name of an Edomite and four Israelites
    BDB 1906Shammah
  • H2043הֲרָרִיHărârîy
    Strong 1890{Hararite}
    BDB 1906Hararite
  • H279אֲחִיאָםʼĂchîyʼâm
    Strong 1890Achiam, an Israelite
    BDB 1906Ahiam
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H8325שָׁרַרShârar
    Strong 1890Sharar, an Israelite
    BDB 1906Sharar
אֱלִיפֶ֥לֶטʼĔlîypheleṭH467בֶּןbênH1121אֲחַסְבַּ֖יʼĂchaçbayH308בֶּןbênH1121הַמַּֽעֲכָתִ֑יMaʻăkâthîyH4602אֱלִיעָ֥םʼĔlîyʻâmH463בֶּןbênH1121אֲחִיתֹ֖פֶלʼĂchîythôphelH302הַגִּלֹנִֽיGîylônîyH1526
KJV 1769
Eliphelet the son of Ahasbai, the son of the Maachathite, Eliam the son of Ahithophel the Gilonite,
和合本
玛迦人亚哈拜的儿子以利法列,基罗人亚希多弗的儿子以连,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H467אֱלִיפֶלֶטʼĔlîypheleṭ
    Strong 1890Eliphelet or Elpelet, the name of six Israelites
    BDB 1906Eliphalet
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H308אֲחַסְבַּיʼĂchaçbay
    Strong 1890Achasbai, an Israelite
    BDB 1906Ahasbai
  • H4602מַעֲכָתִיMaʻăkâthîy
    Strong 1890a Maakathite, or inhabitant of Maakah
    BDB 1906the Maachathites
  • H463אֱלִיעָםʼĔlîyʻâm
    Strong 1890Eliam, an Israelite
    BDB 1906Eliam
  • H302אֲחִיתֹפֶלʼĂchîythôphel
    Strong 1890Achithophel, an Israelite
    BDB 1906Ahithophel
חצרוChetsrôwH2695חֶצְרַי֙ChetsrôwH2695הַֽכַּרְמְלִ֔יKarmᵉlîyH3761פַּעֲרַ֖יPaʻărayH6474הָאַרְבִּֽיʼArbîyH701
KJV 1769
Hezrai the Carmelite, Paarai the Arbite,
和合本
迦密人希斯莱,亚巴人帕莱,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2695חֶצְרוֹChetsrôw
    Strong 1890Chetsro, an Israelite
    BDB 1906Hezro
  • H3761כַּרְמְלִיKarmᵉlîy
    Strong 1890a Karmelite or inhabitant of Karmel (the town)
    BDB 1906the Carmelite
  • H6474פַּעֲרַיPaʻăray
    Strong 1890Paarai, an Israelite
    BDB 1906Paarai
  • H701אַרְבִּיʼArbîy
    Strong 1890an Arbite or native of Arab
    BDB 1906Arbite
יִגְאָ֤לYigʼâlH3008בֶּןbênH1121נָתָן֙NâthânH5416מִצֹּבָ֔הTsôwbâʼH6678בָּנִ֖יBânîyH1137הַגָּדִֽיGâdîyH1425
KJV 1769
Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,
和合本
琐巴人拿单的儿子以甲,迦得人巴尼,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3008יִגְאָלYigʼâl
    Strong 1890Jigal, the name of three Israelites
    BDB 1906Igal
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H5416נָתָןNâthân
    Strong 1890Nathan, the name of five Israelites
    BDB 1906Nathan
  • H6678צוֹבָאTsôwbâʼ
    Strong 1890Zoba or Zobah, a region of Syria
    BDB 1906Zoba
  • H1137בָּנִיBânîy
    Strong 1890Bani, the name of five Israelites
    BDB 1906Bani
  • H1425גָּדִיGâdîy
    Strong 1890a Gadite (collectively) or descendants of Gad
    BDB 1906Gadite
צֶ֖לֶקTseleqH6768הָעַמֹּנִ֑יʻAmmôwnîyH5984נַחְרַי֙NachărayH5171הַבְּאֵ֣רֹתִ֔יBᵉʼêrôthîyH886נשאיnâsâʼH5375נֹשֵׂ֕אnâsâʼH5375כְּלֵ֖יkᵉlîyH3627יוֹאָ֥בYôwʼâbH3097בֶּןbênH1121צְרֻיָֽהTsᵉrûwyâhH6870
KJV 1769
Zelek the Ammonite, Nahari the Beerothite, armourbearer to Joab the son of Zeruiah,
和合本
亚扪人洗勒,比录人拿哈莱(是给洗鲁雅的儿子约押拿兵器的),
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6768צֶלֶקTseleq
    Strong 1890Tselek, an Israelite
    BDB 1906Zelek
  • H5984עַמּוֹנִיʻAmmôwnîy
    Strong 1890an Ammonite or (the adjective) Ammonitish
    BDB 1906AmmoniteTWOT 1642a
  • H5171נַחֲרַיNachăray
    Strong 1890Nacharai or Nachrai, an Israelite
    BDB 1906Naharai
  • H886בְּאֵרֹתִיBᵉʼêrôthîy
    Strong 1890a Beerothite or inhabitant of Beeroth
    BDB 1906Beerothite
  • H5375נָשָׂאnâsâʼ
    Strong 1890to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
    BDB 1906liftTWOT 1421
  • H3627כְּלִיkᵉlîy
    Strong 1890something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
    BDB 1906articleTWOT 982g
עִירָא֙ʻÎyrâʼH5896הַיִּתְרִ֔יYithrîyH3505גָּרֵ֖בGârêbH1619הַיִּתְרִֽיYithrîyH3505
KJV 1769
Ira an Ithrite, Gareb an Ithrite,
和合本
以帖人以拉,以帖人迦立,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5896עִירָאʻÎyrâʼ
    Strong 1890Ira, the name of three Israelites
    BDB 1906Ira
  • H3505יִתְרִיYithrîy
    Strong 1890a Jithrite or descendant of Jether
    BDB 1906Jithrite
  • H1619גָּרֵבGârêb
    Strong 1890Gareb, the name of an Israelite, also of a hill near Jerusalem
    BDB 1906Gareb
אֽוּרִיָּה֙ʼÛwrîyâhH223הַֽחִתִּ֔יChittîyH2850כֹּ֖לkôlH3605שְׁלֹשִׁ֥יםshᵉlôwshîymH7970וְשִׁבְעָֽהshebaʻH7651
KJV 1769
Uriah the Hittite: thirty and seven in all.
和合本
赫人乌利亚,共有三十七人。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H223אוּרִיָּהʼÛwrîyâh
    Strong 1890Urijah, the name of one Hittite and five Israelites
    BDB 1906Uriah
  • H2850חִתִּיChittîy
    Strong 1890a Chittite, or descendant of Cheth
    BDB 1906HittiteTWOT 776a
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H7970שְׁלוֹשִׁיםshᵉlôwshîym
    Strong 1890thirty; or (ordinal) thirtieth
    BDB 1906thirtyTWOT 2403d
  • H7651שֶׁבַעshebaʻ
    Strong 1890seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
    BDB 1906sevenTWOT 2318