וַיְהִ֕יhâyâhH1961כִּיkîyH3588יָשַׁ֥בyâshabH3427הַמֶּ֖לֶךְmelekH4428בְּבֵית֑וֹbayithH1004וַיהוָ֛הYᵉhôvâhH3068הֵנִֽיחַnûwachH5117מִסָּבִ֖יבçâbîybH5439מִכָּלkôlH3605אֹיְבָֽיוʼôyêbH341
KJV 1769
And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest round about from all his enemies;
和合本
王住在自己宫中,耶和华使他安靖,不被四围的仇敌扰乱。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
H1961הָיָהhâyâhStrong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)BDB 1906fall outTWOT 491H3588כִּיkîyStrong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexedBDB 1906thatTWOT 976H3427יָשַׁבyâshabStrong 1890properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marryBDB 1906sitTWOT 922H4428מֶלֶךְmelekStrong 1890a kingBDB 1906kingTWOT 1199aH1004בַּיִתbayithStrong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)BDB 1906betweenTWOT 239aH3068יְהֹוָהYᵉhôvâhStrong 1890Jehovah, Jewish national name of GodBDB 1906JehovahTWOT 484a