וַיְהִ֣יhâyâhH1961רָעָב֩râʻâbH7458בִּימֵ֨יyôwmH3117דָוִ֜דDâvidH1732שָׁלֹ֣שׁshâlôwshH7969שָׁנִ֗יםshânehH8141שָׁנָה֙shânehH8141אַחֲרֵ֣יʼacharH310שָׁנָ֔הshânehH8141וַיְבַקֵּ֥שׁbâqashH1245דָּוִ֖דDâvidH1732אֶתʼêthH853פְּנֵ֣יpânîymH6440יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068וַיֹּ֣אמֶרʼâmarH559יְהוָ֗הYᵉhôvâhH3068אֶלʼêlH413שָׁאוּל֙ShâʼûwlH7586וְאֶלʼêlH413בֵּ֣יתbayithH1004הַדָּמִ֔יםdâmH1818עַלʻalH5921אֲשֶׁרʼăsherH834הֵמִ֖יתmûwthH4191אֶתʼêthH853הַגִּבְעֹנִֽיםGibʻônîyH1393
KJV 1769
Then there was a famine in the days of David three years, year after year; and David inquired of the LORD. And the LORD answered, It is for Saul, and for his bloody house, because he slew the Gibeonites.
和合本
大卫年间有饥荒,一连三年,大卫就求问耶和华。耶和华说:“这饥荒是因扫罗和他流人血之家杀死基遍人。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
H1961הָיָהhâyâhStrong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)BDB 1906fall outTWOT 491H7458רָעָבrâʻâbStrong 1890hunger (more or less extensive)BDB 1906famineTWOT 2183aH3117יוֹםyôwmStrong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)BDB 1906dayTWOT 852H1732דָּוִדDâvidStrong 1890David, the youngest son of JesseBDB 1906DavidTWOT 410cH7969שָׁלוֹשׁshâlôwshStrong 1890three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thriceBDB 1906a threeTWOT 2403aH8141שָׁנֶהshânehStrong 1890a year (as a revolution of time)BDB 1906yearTWOT 2419a