וְשָׁ֨םshâmH8033נִקְרָ֜אqârâʼH7122אִ֣ישׁʼîyshH376בְּלִיַּ֗עַלbᵉlîyaʻalH1100וּשְׁמ֛וֹshêmH8034שֶׁ֥בַעshebaʻH7652בֶּןbênH1121בִּכְרִ֖יBikrîyH1075אִ֣ישׁʼîyshH376יְמִינִ֑יYᵉmîynîyH3228וַיִּתְקַ֣עtâqaʻH8628בַּשֹּׁפָ֗רshôwphârH7782וַ֠יֹּאמֶרʼâmarH559אֵֽיןʼayinH369חֵ֜לֶקchêleqH2506בְּדָוִ֗דDâvidH1732וְלֹ֤אlôʼH3808נַֽחֲלָהnachălâhH5159בְּבֶןbênH1121יִשַׁ֔יYishayH3448אִ֥ישׁʼîyshH376לְאֹהָלָ֖יוʼôhelH168יִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478
KJV 1769
And there happened to be there a man of Belial, whose name was Sheba, the son of Bichri, a Benjamite: and he blew a trumpet, and said, We have no part in David, neither have we inheritance in the son of Jesse: every man to his tents, O Israel.
和合本
在那里恰巧有一个匪徒,名叫示巴,是便雅悯人比基利的儿子。他吹角,说:“我们与大卫无份,与耶西的儿子无涉。以色列人哪,你们各回各家去吧!”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
H8033שָׁםshâmStrong 1890there (transferring to time) then; often thither, or thenceBDB 1906thereTWOT 2404H7122קָרָאqârâʼStrong 1890to encounter, whether accidentally or in a hostile mannerBDB 1906encounterTWOT 2064H376אִישׁʼîyshStrong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)BDB 1906manTWOT 83aH1100בְּלִיַּעַלbᵉlîyaʻalStrong 1890without profit, worthlessness; by extension, destruction, wickednessBDB 1906worthlessnessTWOT 246gH8034שֵׁםshêmStrong 1890an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, characterBDB 1906nameTWOT 2405H7652שֶׁבַעshebaʻStrong 1890Sheba, the name of a place in Palestine, and of two IsraelitesBDB 1906Sheba