וַיְהִ֗יhâyâhH1961אַֽחֲרֵי֙ʼacharH310מ֣וֹתmâvethH4194שָׁא֔וּלShâʼûwlH7586וְדָוִ֣דDâvidH1732שָׁ֔בshûwbH7725מֵהַכּ֖וֹתnâkâhH5221אֶתʼêthH853הָעֲמָלֵ֑קʻĂmâlêqH6002וַיֵּ֧שֶׁבyâshabH3427דָּוִ֛דDâvidH1732בְּצִקְלָ֖גTsiqlagH6860יָמִ֥יםyôwmH3117שְׁנָֽיִםshᵉnayimH8147
KJV 1769
Now it came to pass after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had abode two days in Ziklag;
和合本
扫罗死后,大卫击杀亚玛力人回来,在洗革拉住了两天。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
H1961הָיָהhâyâhStrong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)BDB 1906fall outTWOT 491H310אַחַרʼacharStrong 1890properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)BDB 1906the hinderTWOT 68bH4194מָוֶתmâvethStrong 1890death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruinBDB 1906deathTWOT 1169aH7586שָׁאוּלShâʼûwlStrong 1890Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesBDB 1906SaulH1732דָּוִדDâvidStrong 1890David, the youngest son of JesseBDB 1906DavidTWOT 410cH7725שׁוּבshûwbStrong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, againBDB 1906turn backTWOT 2340