וַיְהִ֣יhâyâhH1961אַֽחֲרֵיʼacharH310כֵ֗ןkênH3651וַיִּשְׁאַל֩shâʼalH7592דָּוִ֨דDâvidH1732בַּֽיהוָ֤הYᵉhôvâhH3068לֵאמֹר֙ʼâmarH559הַאֶעֱלֶ֗הʻâlâhH5927בְּאַחַת֙ʼechâdH259עָרֵ֣יʻîyrH5892יְהוּדָ֔הYᵉhûwdâhH3063וַיֹּ֧אמֶרʼâmarH559יְהוָ֛הYᵉhôvâhH3068אֵלָ֖יוʼêlH413עֲלֵ֑הʻâlâhH5927וַיֹּ֧אמֶרʼâmarH559דָּוִ֛דDâvidH1732אָ֥נָהʼânH575אֶעֱלֶ֖הʻâlâhH5927וַיֹּ֥אמֶרʼâmarH559חֶבְרֹֽנָהChebrôwnH2275
KJV 1769
And it came to pass after this, that David inquired of the LORD, saying, Shall I go up into any of the cities of Judah? And the LORD said unto him, Go up. And David said, Whither shall I go up? And he said, Unto Hebron.
和合本
此后,大卫问耶和华说:“我上犹大的一个城去可以吗?”耶和华说:“可以。”大卫说:“我上哪一个城去呢?”耶和华说:“上希伯仑去。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
H1961הָיָהhâyâhStrong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)BDB 1906fall outTWOT 491H310אַחַרʼacharStrong 1890properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)BDB 1906the hinderTWOT 68bH3651כֵּןkênStrong 1890properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)BDB 1906forasmuch asH7592שָׁאַלshâʼalStrong 1890to inquire; by implication, to request; by extension, to demandBDB 1906askTWOT 2303H1732דָּוִדDâvidStrong 1890David, the youngest son of JesseBDB 1906DavidTWOT 410cH3068יְהֹוָהYᵉhôvâhStrong 1890Jehovah, Jewish national name of GodBDB 1906JehovahTWOT 484a