וַֽיְהִי֙hâyâhH1961אַֽחֲרֵיʼacharH310כֵ֔ןkênH3651וַיַּ֥ךְnâkâhH5221דָּוִ֛דDâvidH1732אֶתʼêthH853פְּלִשְׁתִּ֖יםPᵉlishtîyH6430וַיַּכְנִיעֵ֑םkânaʻH3665וַיִּקַּ֥חlâqachH3947דָּוִ֛דDâvidH1732אֶתʼêthH853מֶ֥תֶגMetheg hâ-ʼAmmâhH4965הָאַמָּ֖הMetheg hâ-ʼAmmâhH4965מִיַּ֥דyâdH3027פְּלִשְׁתִּֽיםPᵉlishtîyH6430
KJV 1769
And after this it came to pass that David smote the Philistines, and subdued them: and David took Methegammah out of the hand of the Philistines.
和合本
此后,大卫攻打非利士人,把他们治服,从他们手下夺取了京城的权柄(原文是母城的嚼环);
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
H1961הָיָהhâyâhStrong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)BDB 1906fall outTWOT 491H310אַחַרʼacharStrong 1890properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)BDB 1906the hinderTWOT 68bH3651כֵּןkênStrong 1890properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)BDB 1906forasmuch asH5221נָכָהnâkâhStrong 1890to strike (lightly or severely, literally or figuratively)BDB 1906smiteTWOT 1364H1732דָּוִדDâvidStrong 1890David, the youngest son of JesseBDB 1906DavidTWOT 410cH853אֵתʼêthStrong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186