וַיְהִי֩hâyâhH1961לִתְשׁוּבַ֨תtᵉshûwbâhH8666הַשָּׁנָ֜הshânehH8141לְעֵ֣תʻêthH6256צֵ֣אתyâtsâʼH3318הַמַּלְאֿכִ֗יםmelekH4428וַיִּשְׁלַ֣חshâlachH7971דָּוִ֡דDâvidH1732אֶתʼêthH853יוֹאָב֩YôwʼâbH3097וְאֶתʼêthH853עֲבָדָ֨יוʻebedH5650עִמּ֜וֹʻimH5973וְאֶתʼêthH853כָּלkôlH3605יִשְׂרָאֵ֗לYisrâʼêlH3478וַיַּשְׁחִ֨תוּ֙shâchathH7843אֶתʼêthH853בְּנֵ֣יbênH1121עַמּ֔וֹןʻAmmôwnH5983וַיָּצֻ֖רוּtsûwrH6696עַלʻalH5921רַבָּ֑הRabbâhH7237וְדָוִ֖דDâvidH1732יוֹשֵׁ֥בyâshabH3427בִּירוּשָׁלִָֽםYᵉrûwshâlaimH3389
KJV 1769
And it came to pass, after the year was expired, at the time when kings go forth to battle, that David sent Joab, and his servants with him, and all Israel; and they destroyed the children of Ammon, and besieged Rabbah. But David tarried still at Jerusalem.
和合本
过了一年,到列王出战的时候,大卫又差派约押,率领臣仆和以色列众人出战。他们就打败亚扪人,围攻拉巴。大卫仍住在耶路撒冷。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
H1961הָיָהhâyâhStrong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)BDB 1906fall outTWOT 491H8666תְּשׁוּבָהtᵉshûwbâhStrong 1890a recurrence (of time or place); a reply (as returned)BDB 1906returnTWOT 2340fH8141שָׁנֶהshânehStrong 1890a year (as a revolution of time)BDB 1906yearTWOT 2419aH6256עֵתʻêthStrong 1890time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.BDB 1906timeTWOT 1650bH3318יָצָאyâtsâʼStrong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.BDB 1906go outTWOT 893H4428מֶלֶךְmelekStrong 1890a kingBDB 1906kingTWOT 1199a