书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 撒母耳记下 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

撒母耳记下 第 21 章

22 节 · 419 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得(KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文), 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳到节跳到節Go to verseIr al versículo12345678910111213141516171819202122
跳转跳轉GoIr123456789101112131415161718192021222324目录目錄ContentsÍndice点任一词 · 看它在全书哪里还出现
וַיְהִ֣יhâyâhH1961רָעָב֩râʻâbH7458בִּימֵ֨יyôwmH3117דָוִ֜דDâvidH1732שָׁלֹ֣שׁshâlôwshH7969שָׁנִ֗יםshânehH8141שָׁנָה֙shânehH8141אַחֲרֵ֣יʼacharH310שָׁנָ֔הshânehH8141וַיְבַקֵּ֥שׁbâqashH1245דָּוִ֖דDâvidH1732אֶתʼêthH853פְּנֵ֣יpânîymH6440יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068וַיֹּ֣אמֶרʼâmarH559יְהוָ֗הYᵉhôvâhH3068אֶלʼêlH413שָׁאוּל֙ShâʼûwlH7586וְאֶלʼêlH413בֵּ֣יתbayithH1004הַדָּמִ֔יםdâmH1818עַלʻalH5921אֲשֶׁרʼăsherH834הֵמִ֖יתmûwthH4191אֶתʼêthH853הַגִּבְעֹנִֽיםGibʻônîyH1393
KJV 1769
Then there was a famine in the days of David three years, year after year; and David inquired of the LORD. And the LORD answered, It is for Saul, and for his bloody house, because he slew the Gibeonites.
和合本
大卫年间有饥荒,一连三年,大卫就求问耶和华。耶和华说:“这饥荒是因扫罗和他流人血之家杀死基遍人。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H7458רָעָבrâʻâb
    Strong 1890hunger (more or less extensive)
    BDB 1906famineTWOT 2183a
  • H3117יוֹםyôwm
    Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
    BDB 1906dayTWOT 852
  • H1732דָּוִדDâvid
    Strong 1890David, the youngest son of Jesse
    BDB 1906DavidTWOT 410c
  • H7969שָׁלוֹשׁshâlôwsh
    Strong 1890three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
    BDB 1906a threeTWOT 2403a
  • H8141שָׁנֶהshâneh
    Strong 1890a year (as a revolution of time)
    BDB 1906yearTWOT 2419a
וַיִּקְרָ֥אqârâʼH7121הַמֶּ֛לֶךְmelekH4428לַגִּבְעֹנִ֖יםGibʻônîyH1393וַיֹּ֣אמֶרʼâmarH559אֲלֵיהֶ֑םʼêlH413וְהַגִּבְעֹנִ֞יםGibʻônîyH1393לֹ֣אlôʼH3808מִבְּנֵ֧יbênH1121יִשְׂרָאֵ֣לYisrâʼêlH3478הֵ֗מָּהhêmH1992כִּ֚יkîyH3588אִםʼimH518מִיֶּ֣תֶרyetherH3499הָאֱמֹרִ֔יʼĔmôrîyH567וּבְנֵ֤יbênH1121יִשְׂרָאֵל֙YisrâʼêlH3478נִשְׁבְּע֣וּshâbaʻH7650וַיְבַקֵּ֤שׁbâqashH1245שָׁאוּל֙ShâʼûwlH7586לְהַכֹּתָ֔םnâkâhH5221בְּקַנֹּאת֥וֹqânâʼH7065לִבְנֵֽיbênH1121יִשְׂרָאֵ֖לYisrâʼêlH3478וִיהוּדָֽהYᵉhûwdâhH3063
KJV 1769
And the king called the Gibeonites, and said unto them; (now the Gibeonites were not of the children of Israel, but of the remnant of the Amorites; and the children of Israel had sworn unto them: and Saul sought to slay them in his zeal to the children of Israel and Judah.)
和合本
原来这基遍人不是以色列人,乃是亚摩利人中所剩的;以色列人曾向他们起誓,不杀灭他们,扫罗却为以色列人和犹大人发热心,想要杀灭他们。大卫王召了他们来,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7121קָרָאqârâʼ
    Strong 1890to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
    BDB 1906callTWOT 2063
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H1393גִּבְעֹנִיGibʻônîy
    Strong 1890a Gibonite, or inhabitant of Gibon
    BDB 1906Gibonite
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
וַיֹּ֤אמֶרʼâmarH559דָּוִד֙DâvidH1732אֶלʼêlH413הַגִּבְעֹנִ֔יםGibʻônîyH1393מָ֥הmâhH4100אֶעֱשֶׂ֖הʻâsâhH6213וּבַמָּ֣הmâhH4100אֲכַפֵּ֔רkâpharH3722וּבָרְכ֖וּbârakH1288אֶתʼêthH853נַחֲלַ֥תnachălâhH5159יְהוָֽהYᵉhôvâhH3068
KJV 1769
Wherefore David said unto the Gibeonites, What shall I do for you? and wherewith shall I make the atonement, that ye may bless the inheritance of the LORD?
和合本
问他们说:“我当为你们怎样行呢?可用什么赎这罪,使你们为耶和华的产业祝福呢?”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H1732דָּוִדDâvid
    Strong 1890David, the youngest son of Jesse
    BDB 1906DavidTWOT 410c
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H1393גִּבְעֹנִיGibʻônîy
    Strong 1890a Gibonite, or inhabitant of Gibon
    BDB 1906Gibonite
  • H4100מָהmâh
    Strong 1890properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses
    BDB 1906what?TWOT 1149
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
וַיֹּ֧אמְרוּʼâmarH559הַגִּבְעֹנִ֗יםGibʻônîyH1393אֵֽיןʼayinH369כֶּ֤סֶףkeçephH3701וְזָהָב֙zâhâbH2091עִםʻimH5973שָׁא֣וּלShâʼûwlH7586וְעִםʻimH5973בֵּית֔וֹbayithH1004וְאֵֽיןʼayinH369אִ֖ישׁʼîyshH376לְהָמִ֣יתmûwthH4191בְּיִשְׂרָאֵ֑לYisrâʼêlH3478וַיֹּ֛אמֶרʼâmarH559מָֽהmâhH4100אַתֶּ֥םʼattâhH859אֹמְרִ֖יםʼâmarH559אֶעֱשֶׂ֥הʻâsâhH6213
KJV 1769
And the Gibeonites said unto him, We will have no silver nor gold of Saul, nor of his house; neither for us shalt thou kill any man in Israel. And he said, What ye shall say, that will I do for you.
和合本
基遍人回答说:“我们和扫罗与他家的事并不关乎金银,也不要因我们的缘故杀一个以色列人。”大卫说:“你们怎样说,我就为你们怎样行。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H1393גִּבְעֹנִיGibʻônîy
    Strong 1890a Gibonite, or inhabitant of Gibon
    BDB 1906Gibonite
  • H369אַיִןʼayin
    Strong 1890a non-entity; generally used as a negative particle
    BDB 1906nothingTWOT 81
  • H3701כֶּסֶףkeçeph
    Strong 1890silver (from its pale color); by implication, money
    BDB 1906silverTWOT 1015a
  • H2091זָהָבzâhâb
    Strong 1890gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky
    BDB 1906goldTWOT 529a
  • H5973עִםʻim
    Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
    BDB 1906from withTWOT 1640c
וַיֹּֽאמְרוּ֙ʼâmarH559אֶלʼêlH413הַמֶּ֔לֶךְmelekH4428הָאִישׁ֙ʼîyshH376אֲשֶׁ֣רʼăsherH834כִּלָּ֔נוּkâlâhH3615וַאֲשֶׁ֖רʼăsherH834דִּמָּהdâmâhH1819נִשְׁמַ֕דְנוּshâmadH8045מֵֽהִתְיַצֵּ֖בyâtsabH3320בְּכָלkôlH3605גְּבֻ֥לgᵉbûwlH1366יִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478
KJV 1769
And they answered the king, The man that consumed us, and that devised against us that we should be destroyed from remaining in any of the coasts of Israel,
和合本
他们对王说:“那从前谋害我们、要灭我们、使我们不得再住以色列境内的人,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H3615כָּלָהkâlâh
    Strong 1890to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
    BDB 1906be completeTWOT 982
ינתןnâthanH5414יֻתַּןnâthanH5414שִׁבְעָ֤הshebaʻH7651אֲנָשִׁים֙ʼîyshH376מִבָּנָ֔יוbênH1121וְהוֹקַֽעֲנוּם֙yâqaʻH3363לַֽיהוָ֔הYᵉhôvâhH3068בְּגִבְעַ֥תGibʻâhH1390שָׁא֖וּלShâʼûwlH7586בְּחִ֣ירbâchîyrH972יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068וַיֹּ֥אמֶרʼâmarH559הַמֶּ֖לֶךְmelekH4428אֲנִ֥יʼănîyH589אֶתֵּֽןnâthanH5414
KJV 1769
Let seven men of his sons be delivered unto us, and we will hang them up unto the LORD in Gibeah of Saul, whom the LORD did choose. And the king said, I will give them.
和合本
现在愿将他的子孙七人交给我们,我们好在耶和华面前,将他们悬挂在耶和华拣选扫罗的基比亚。”王说:“我必交给你们。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H7651שֶׁבַעshebaʻ
    Strong 1890seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
    BDB 1906sevenTWOT 2318
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H3363יָקַעyâqaʻ
    Strong 1890properly, to sever oneself, i.e. (by implication) to be dislocated; figuratively, to abandon; causatively, to impale (and thus allow to drop to pieces by rotting)
    BDB 1906be dislocatedTWOT 903
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
וַיַּחְמֹ֣לchâmalH2550הַמֶּ֔לֶךְmelekH4428עַלʻalH5921מְפִיMᵉphîybôshethH4648בֹ֖שֶׁתbôshethH1322בֶּןbênH1121יְהוֹנָתָ֣ןYᵉhôwnâthânH3083בֶּןbênH1121שָׁא֑וּלShâʼûwlH7586עַלʻalH5921שְׁבֻעַ֤תshᵉbûwʻâhH7621יְהוָה֙YᵉhôvâhH3068אֲשֶׁ֣רʼăsherH834בֵּֽינֹתָ֔םbêynH996בֵּ֣יןbêynH996דָּוִ֔דDâvidH1732וּבֵ֖יןbêynH996יְהוֹנָתָ֥ןYᵉhôwnâthânH3083בֶּןbênH1121שָׁאֽוּלShâʼûwlH7586
KJV 1769
But the king spared Mephibosheth, the son of Jonathan the son of Saul, because of the LORD's oath that was between them, between David and Jonathan the son of Saul.
和合本
王因为曾与扫罗的儿子约拿单指着耶和华起誓结盟,就爱惜扫罗的孙子、约拿单的儿子米非波设,不交出来,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2550חָמַלchâmal
    Strong 1890to commiserate; by implication, to spare
    BDB 1906spareTWOT 676
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H4648מְפִיבֹשֶׁתMᵉphîybôsheth
    Strong 1890Mephibosheth, the name of two Israelites
    BDB 1906Mephibosheth
  • H1322בֹּשֶׁתbôsheth
    Strong 1890shame (the feeling and the condition, as well as its cause); by implication (specifically) an idol
    BDB 1906shameTWOT 222c
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
וַיִּקַּ֣חlâqachH3947הַמֶּ֡לֶךְmelekH4428אֶתʼêthH853שְׁ֠נֵיshᵉnayimH8147בְּנֵ֨יbênH1121רִצְפָּ֤הRitspâhH7532בַתbathH1323אַיָּה֙ʼAyâhH345אֲשֶׁ֣רʼăsherH834יָלְדָ֣הyâladH3205לְשָׁא֔וּלShâʼûwlH7586אֶתʼêthH853אַרְמֹנִ֖יʼArmônîyH764וְאֶתʼêthH853מְפִבֹ֑שֶׁתMᵉphîybôshethH4648וְאֶתʼêthH853חֲמֵ֗שֶׁתchâmêshH2568בְּנֵי֙bênH1121מִיכַ֣לMîykâlH4324בַּתbathH1323שָׁא֔וּלShâʼûwlH7586אֲשֶׁ֥רʼăsherH834יָלְדָ֛הyâladH3205לְעַדְרִיאֵ֥לʻAdrîyʼêlH5741בֶּןbênH1121בַּרְזִלַּ֖יBarzillayH1271הַמְּחֹלָתִֽיMᵉchôlâthîyH4259
KJV 1769
But the king took the two sons of Rizpah the daughter of Aiah, whom she bare unto Saul, Armoni and Mephibosheth; and the five sons of Michal the daughter of Saul, whom she brought up for Adriel the son of Barzillai the Meholathite:
和合本
却把爱雅的女儿利斯巴给扫罗所生的两个儿子亚摩尼、米非波设,和扫罗女儿米甲的姐姐给米何拉人巴西莱儿子亚得列所生的五个儿子
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3947לָקַחlâqach
    Strong 1890to take (in the widest variety of applications)
    BDB 1906takeTWOT 1124
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H8147שְׁנַיִםshᵉnayim
    Strong 1890two; also (as ordinal) twofold
    BDB 1906twoTWOT 2421a
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H7532רִצְפָּהRitspâh
    Strong 1890Ritspah, an Israelitess
    BDB 1906Rizpah
וַֽיִּתְּנֵ֞םnâthanH5414בְּיַ֣דyâdH3027הַגִּבְעֹנִ֗יםGibʻônîyH1393וַיֹּקִיעֻ֤םyâqaʻH3363בָּהָר֙harH2022לִפְנֵ֣יpânîymH6440יְהוָ֔הYᵉhôvâhH3068וַיִּפְּל֥וּnâphalH5307שבעתיםshebaʻH7651שְׁבַעְתָּ֖םshebaʻH7651יָ֑חַדyachadH3162והםhêmH1992וְהֵ֨מָּהhêmH1992הֻמְת֜וּmûwthH4191בִּימֵ֤יyôwmH3117קָצִיר֙qâtsîyrH7105בָּרִ֣אשֹׁנִ֔יםriʼshôwnH7223תחלתtᵉchillâhH8462בִּתְחִלַּ֖תtᵉchillâhH8462קְצִ֥ירqâtsîyrH7105שְׂעֹרִֽיםsᵉʻôrâhH8184
KJV 1769
And he delivered them into the hands of the Gibeonites, and they hanged them in the hill before the LORD: and they fell all seven together, and were put to death in the days of harvest, in the first days, in the beginning of barley harvest.
和合本
交在基遍人的手里。基遍人就把他们,在耶和华面前,悬挂在山上,这七人就一同死亡。被杀的时候正是收割的日子,就是动手割大麦的时候。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H3027יָדyâd
    Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
    BDB 1906handTWOT 844
  • H1393גִּבְעֹנִיGibʻônîy
    Strong 1890a Gibonite, or inhabitant of Gibon
    BDB 1906Gibonite
  • H3363יָקַעyâqaʻ
    Strong 1890properly, to sever oneself, i.e. (by implication) to be dislocated; figuratively, to abandon; causatively, to impale (and thus allow to drop to pieces by rotting)
    BDB 1906be dislocatedTWOT 903
  • H2022הַרhar
    Strong 1890a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
    BDB 1906mountainTWOT 517a
  • H6440פָּנִיםpânîym
    Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
    BDB 1906faceTWOT 1782a
וַתִּקַּ֣חlâqachH3947רִצְפָּה֩RitspâhH7532בַתbathH1323אַיָּ֨הʼAyâhH345אֶתʼêthH853הַשַּׂ֜קsaqH8242וַתַּטֵּ֨הוּnâṭâhH5186אֶלʼêlH413הַצּוּר֙tsûwrH6697מִתְּחִלַּ֣תtᵉchillâhH8462קָצִ֔ירqâtsîyrH7105עַ֛דʻadH5704נִתַּךְnâthakH5413מַ֥יִםmayimH4325עֲלֵיהֶ֖םʻalH5921מִןminH4480הַשָּׁמָ֑יִםshâmayimH8064וְלֹֽאlôʼH3808נָתְנָה֩nâthanH5414ע֨וֹףʻôwphH5775הַשָּׁמַ֜יִםshâmayimH8064לָנ֤וּחַnûwachH5117עֲלֵיהֶם֙ʻalH5921יוֹמָ֔םyôwmâmH3119וְאֶתʼêthH853חַיַּ֥תchayH2416הַשָּׂדֶ֖הsâdehH7704לָֽיְלָהlayilH3915
KJV 1769
And Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth, and spread it for her upon the rock, from the beginning of harvest until water dropped upon them out of heaven, and suffered neither the birds of the air to rest on them by day, nor the beasts of the field by night.
和合本
爱雅的女儿利斯巴用麻布在磐石上搭棚,从动手收割的时候直到天降雨在尸身上的时候,日间不容空中的雀鸟落在尸身上,夜间不让田野的走兽前来糟践。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3947לָקַחlâqach
    Strong 1890to take (in the widest variety of applications)
    BDB 1906takeTWOT 1124
  • H7532רִצְפָּהRitspâh
    Strong 1890Ritspah, an Israelitess
    BDB 1906Rizpah
  • H1323בַּתbath
    Strong 1890a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
    BDB 1906daughterTWOT 254b
  • H345אַיָּהʼAyâh
    Strong 1890Ajah, the name of two Israelites
    BDB 1906Aiah
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H8242שַׂקsaq
    Strong 1890properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e. coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grain, etc.)
    BDB 1906sackTWOT 2282a
וַיֻּגַּ֖דnâgadH5046לְדָוִ֑דDâvidH1732אֵ֧תʼêthH853אֲשֶׁרʼăsherH834עָשְׂתָ֛הʻâsâhH6213רִצְפָּ֥הRitspâhH7532בַתbathH1323אַיָּ֖הʼAyâhH345פִּלֶ֥גֶשׁpîylegeshH6370שָׁאֽוּלShâʼûwlH7586
KJV 1769
And it was told David what Rizpah the daughter of Aiah, the concubine of Saul, had done.
和合本
有人将扫罗的妃嫔爱雅女儿利斯巴所行的这事告诉大卫。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5046נָגַדnâgad
    Strong 1890properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
    BDB 1906be conspicuousTWOT 1289
  • H1732דָּוִדDâvid
    Strong 1890David, the youngest son of Jesse
    BDB 1906DavidTWOT 410c
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H7532רִצְפָּהRitspâh
    Strong 1890Ritspah, an Israelitess
    BDB 1906Rizpah
וַיֵּ֣לֶךְyâlakH3212דָּוִ֗דDâvidH1732וַיִּקַּ֞חlâqachH3947אֶתʼêthH853עַצְמ֤וֹתʻetsemH6106שָׁאוּל֙ShâʼûwlH7586וְאֶתʼêthH853עַצְמוֹת֙ʻetsemH6106יְהוֹנָתָ֣ןYᵉhôwnâthânH3083בְּנ֔וֹbênH1121מֵאֵ֕תʼêthH854בַּעֲלֵ֖יbaʻalH1167יָבֵ֣ישׁYâbêshH3003גִּלְעָ֑דGilʻâdH1568אֲשֶׁר֩ʼăsherH834גָּנְב֨וּgânabH1589אֹתָ֜םʼêthH853מֵרְחֹ֣בrᵉchôbH7339בֵּֽיתBêyth ShᵉʼânH1052שַׁ֗ןBêyth ShᵉʼânH1052אֲשֶׁ֨רʼăsherH834תלוםtâlâhH8518תְּלָא֥וּםtâlâhH8518שםshâmH8033הפלשתיםPᵉlishtîyH6430שָׁ֨מָּה֙shâmH8033פְּלִשְׁתִּ֔יםPᵉlishtîyH6430בְּי֨וֹםyôwmH3117הַכּ֧וֹתnâkâhH5221פְּלִשְׁתִּ֛יםPᵉlishtîyH6430אֶתʼêthH853שָׁא֖וּלShâʼûwlH7586בַּגִּלְבֹּֽעַGilbôaʻH1533
KJV 1769
And David went and took the bones of Saul and the bones of Jonathan his son from the men of Jabeshgilead, which had stolen them from the street of Bethshan, where the Philistines had hanged them, when the Philistines had slain Saul in Gilboa:
和合本
大卫就去,从基列·雅比人那里将扫罗和他儿子约拿单的骸骨搬了来(是因非利士人从前在基利波杀扫罗,将尸身悬挂在伯·珊的街市上,基列·雅比人把尸身偷了去。)
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3212יָלַךְyâlak
    Strong 1890to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
    BDB 1906goTWOT 498
  • H1732דָּוִדDâvid
    Strong 1890David, the youngest son of Jesse
    BDB 1906DavidTWOT 410c
  • H3947לָקַחlâqach
    Strong 1890to take (in the widest variety of applications)
    BDB 1906takeTWOT 1124
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H6106עֶצֶםʻetsem
    Strong 1890a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame
    BDB 1906boneTWOT 1673c
  • H7586שָׁאוּלShâʼûwl
    Strong 1890Shaul, the name of an Edomite and two Israelites
    BDB 1906Saul
וַיַּ֤עַלʻâlâhH5927מִשָּׁם֙shâmH8033אֶתʼêthH853עַצְמ֣וֹתʻetsemH6106שָׁא֔וּלShâʼûwlH7586וְאֶתʼêthH853עַצְמ֖וֹתʻetsemH6106יְהוֹנָתָ֣ןYᵉhôwnâthânH3083בְּנ֑וֹbênH1121וַיַּ֣אַסְפ֔וּʼâçaphH622אֶתʼêthH853עַצְמ֖וֹתʻetsemH6106הַמּוּקָעִֽיםyâqaʻH3363
KJV 1769
And he brought up from thence the bones of Saul and the bones of Jonathan his son; and they gathered the bones of them that were hanged.
和合本
大卫将扫罗和他儿子约拿单的骸骨从那里搬了来,又收殓被悬挂七人的骸骨,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5927עָלָהʻâlâh
    Strong 1890to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
    BDB 1906go upTWOT 1624
  • H8033שָׁםshâm
    Strong 1890there (transferring to time) then; often thither, or thence
    BDB 1906thereTWOT 2404
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H6106עֶצֶםʻetsem
    Strong 1890a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame
    BDB 1906boneTWOT 1673c
  • H7586שָׁאוּלShâʼûwl
    Strong 1890Shaul, the name of an Edomite and two Israelites
    BDB 1906Saul
  • H3083יְהוֹנָתָןYᵉhôwnâthân
    Strong 1890Jehonathan, the name of four Israelites
    BDB 1906Jonathan. Compare
וַיִּקְבְּר֣וּqâbarH6912אֶתʼêthH853עַצְמוֹתʻetsemH6106שָׁא֣וּלShâʼûwlH7586וִיהוֹנָֽתָןYᵉhôwnâthânH3083בְּ֠נוֹbênH1121בְּאֶ֨רֶץʼeretsH776בִּנְיָמִ֜ןBinyâmîynH1144בְּצֵלָ֗עTselaʻH6762בְּקֶ֨בֶר֙qeberH6913קִ֣ישׁQîyshH7027אָבִ֔יוʼâbH1וַֽיַּעֲשׂ֔וּʻâsâhH6213כֹּ֥לkôlH3605אֲשֶׁרʼăsherH834צִוָּ֖הtsâvâhH6680הַמֶּ֑לֶךְmelekH4428וַיֵּעָתֵ֧רʻâtharH6279אֱלֹהִ֛יםʼĕlôhîymH430לָאָ֖רֶץʼeretsH776אַֽחֲרֵיʼacharH310כֵֽןkênH3651
KJV 1769
And the bones of Saul and Jonathan his son buried they in the country of Benjamin in Zelah, in the sepulchre of Kish his father: and they performed all that the king commanded. And after that God was intreated for the land.
和合本
将扫罗和他儿子约拿单的骸骨葬在便雅悯的洗拉,在扫罗父亲基士的坟墓里;众人行了王所吩咐的。此后 神垂听国民所求的。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6912קָבַרqâbar
    Strong 1890to inter
    BDB 1906buryTWOT 1984
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H6106עֶצֶםʻetsem
    Strong 1890a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame
    BDB 1906boneTWOT 1673c
  • H7586שָׁאוּלShâʼûwl
    Strong 1890Shaul, the name of an Edomite and two Israelites
    BDB 1906Saul
  • H3083יְהוֹנָתָןYᵉhôwnâthân
    Strong 1890Jehonathan, the name of four Israelites
    BDB 1906Jonathan. Compare
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
וַתְּהִיhâyâhH1961ע֧וֹדʻôwdH5750מִלְחָמָ֛הmilchâmâhH4421לַפְּלִשְׁתִּ֖יםPᵉlishtîyH6430אֶתʼêthH854יִשְׂרָאֵ֑לYisrâʼêlH3478וַיֵּ֨רֶדyâradH3381דָּוִ֜דDâvidH1732וַעֲבָדָ֥יוʻebedH5650עִמּ֛וֹʻimH5973וַיִּלָּחֲמ֥וּlâchamH3898אֶתʼêthH854פְּלִשְׁתִּ֖יםPᵉlishtîyH6430וַיָּ֥עַףʻûwphH5774דָּוִֽדDâvidH1732
KJV 1769
Moreover the Philistines had yet war again with Israel; and David went down, and his servants with him, and fought against the Philistines: and David waxed faint.
和合本
非利士人与以色列人打仗;大卫带领仆人下去,与非利士人接战,大卫就疲乏了。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H5750עוֹדʻôwd
    Strong 1890properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
    BDB 1906a going roundTWOT 1576a
  • H4421מִלְחָמָהmilchâmâh
    Strong 1890a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare)
    BDB 1906battleTWOT 1104c
  • H6430פְּלִשְׁתִּיPᵉlishtîy
    Strong 1890a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth
    BDB 1906Philistine
  • H854אֵתʼêth
    Strong 1890properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
    BDB 1906withTWOT 187
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
וישבוYishbôw bᵉ-NôbH3430וְיִשְׁבִּ֨יYishbôw bᵉ-NôbH3430בְּנֹ֜בYishbôw bᵉ-NôbH3430אֲשֶׁ֣רʼăsherH834בִּילִידֵ֣יyâlîydH3211הָרָפָ֗הrâphâʼH7497וּמִשְׁקַ֤לmishqâlH4948קֵינוֹ֙qayinH7013שְׁלֹ֤שׁshâlôwshH7969מֵאוֹת֙mêʼâhH3967מִשְׁקַ֣לmishqâlH4948נְחֹ֔שֶׁתnᵉchôshethH5178וְה֖וּאhûwʼH1931חָג֣וּרchâgarH2296חֲדָשָׁ֑הchâdâshH2319וַיֹּ֖אמֶרʼâmarH559לְהַכּ֥וֹתnâkâhH5221אֶתʼêthH853דָּוִֽדDâvidH1732
KJV 1769
And Ishbibenob, which was of the sons of the giant, the weight of whose spear weighed three hundred shekels of brass in weight, he being girded with a new sword, thought to have slain David.
和合本
伟人的一个儿子以实·比诺要杀大卫;他的铜枪重三百舍客勒,又佩着新刀。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3430יִשְׁבּוֹ בְּנֹבYishbôw bᵉ-Nôb
    Strong 1890Jishbo-be-Nob, a Philistine
    BDB 1906Ishbi-benob (from the margin)
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H3211יָלִידyâlîyd
    Strong 1890born
    BDB 1906bornTWOT 867e
  • H7497רָפָאrâphâʼ
    Strong 1890a giant
    BDB 1906RephaimTWOT 2198d
  • H4948מִשְׁקָלmishqâl
    Strong 1890weight (numerically estimated); hence, weighing (the act)
    BDB 1906weightTWOT 2454c
  • H7013קַיִןqayin
    Strong 1890a lance (as striking fast)
    BDB 1906spearTWOT 2015a
וַיַּֽעֲזָרʻâzarH5826אֲבִישַׁ֣יʼĂbîyshayH52בֶּןbênH1121צְרוּיָ֔הTsᵉrûwyâhH6870וַיַּ֥ךְnâkâhH5221אֶתʼêthH853הַפְּלִשְׁתִּ֖יPᵉlishtîyH6430וַיְמִיתֵ֑הוּmûwthH4191אָ֣זʼâzH227נִשְׁבְּעוּ֩shâbaʻH7650אַנְשֵׁיʼîyshH376דָוִ֨דDâvidH1732לֵאמֹ֗רʼâmarH559לֹאlôʼH3808תֵצֵ֨אyâtsâʼH3318ע֤וֹדʻôwdH5750אִתָּ֨נוּ֙ʼêthH854לַמִּלְחָמָ֔הmilchâmâhH4421וְלֹ֥אlôʼH3808תְכַבֶּ֖הkâbâhH3518אֶתʼêthH853נֵ֥רnîyrH5216יִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478
KJV 1769
But Abishai the son of Zeruiah succored him, and smote the Philistine, and killed him. Then the men of David sware unto him, saying, Thou shalt go no more out with us to battle, that thou quench not the light of Israel.
和合本
但洗鲁雅的儿子亚比筛帮助大卫,攻打非利士人,将他杀死。当日,跟随大卫的人向大卫起誓说:“以后你不可再与我们一同出战,恐怕熄灭以色列的灯。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5826עָזַרʻâzar
    Strong 1890to surround, i.e. protect or aid
    BDB 1906helpTWOT 1598
  • H52אֲבִישַׁיʼĂbîyshay
    Strong 1890Abishai, an Israelite
    BDB 1906Abishai
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H6870צְרוּיָהTsᵉrûwyâh
    Strong 1890Tserujah, an Israelitess
    BDB 1906Zeruiah
  • H5221נָכָהnâkâh
    Strong 1890to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
    BDB 1906smiteTWOT 1364
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
וַֽיְהִי֙hâyâhH1961אַֽחֲרֵיʼacharH310כֵ֔ןkênH3651וַתְּהִיhâyâhH1961ע֧וֹדʻôwdH5750הַמִּלְחָמָ֛הmilchâmâhH4421בְּג֖וֹבGôbH1359עִםʻimH5973פְּלִשְׁתִּ֑יםPᵉlishtîyH6430אָ֣זʼâzH227הִכָּ֗הnâkâhH5221סִבְּכַי֙ÇibbᵉkayH5444הַחֻ֣שָׁתִ֔יChushâthîyH2843אֶתʼêthH853סַ֕ףÇaphH5593אֲשֶׁ֖רʼăsherH834בִּילִדֵ֥יyâlîydH3211הָרָפָֽהrâphâʼH7497
KJV 1769
And it came to pass after this, that there was again a battle with the Philistines at Gob: then Sibbechai the Hushathite slew Saph, which was of the sons of the giant.
和合本
后来,以色列人在歌伯与非利士人打仗,户沙人西比该杀了伟人的一个儿子撒弗。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H310אַחַרʼachar
    Strong 1890properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
    BDB 1906the hinderTWOT 68b
  • H3651כֵּןkên
    Strong 1890properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
    BDB 1906forasmuch as
  • H5750עוֹדʻôwd
    Strong 1890properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
    BDB 1906a going roundTWOT 1576a
  • H4421מִלְחָמָהmilchâmâh
    Strong 1890a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare)
    BDB 1906battleTWOT 1104c
  • H1359גֹּבGôb
    Strong 1890Gob, a place in Palestine
    BDB 1906Gob
וַתְּהִיhâyâhH1961ע֧וֹדʻôwdH5750הַמִּלְחָמָ֛הmilchâmâhH4421בְּג֖וֹבGôbH1359עִםʻimH5973פְּלִשְׁתִּ֑יםPᵉlishtîyH6430וַיַּ֡ךְnâkâhH5221אֶלְחָנָן֩ʼElchânânH445בֶּןbênH1121יַעְרֵ֨יYaʻărêy ʼÔrᵉgîymH3296אֹרְגִ֜יםYaʻărêy ʼÔrᵉgîymH3296בֵּ֣יתBêyth hal-LachmîyH1022הַלַּחְמִ֗יBêyth hal-LachmîyH1022אֵ֚תʼêthH853גָּלְיָ֣תGolyathH1555הַגִּתִּ֔יGittîyH1663וְעֵ֣ץʻêtsH6086חֲנִית֔וֹchănîythH2595כִּמְנ֖וֹרmânôwrH4500אֹרְגִֽיםʼâragH707
KJV 1769
And there was again a battle in Gob with the Philistines, where Elhanan the son of Jaareoregim, a Bethlehemite, slew the brother of Goliath the Gittite, the staff of whose spear was like a weaver's beam.
和合本
又在歌伯与非利士人打仗,伯利恒人雅雷俄珥金的儿子伊勒哈难杀了迦特人歌利亚。这人的枪杆粗如织布的机轴。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H5750עוֹדʻôwd
    Strong 1890properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
    BDB 1906a going roundTWOT 1576a
  • H4421מִלְחָמָהmilchâmâh
    Strong 1890a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare)
    BDB 1906battleTWOT 1104c
  • H1359גֹּבGôb
    Strong 1890Gob, a place in Palestine
    BDB 1906Gob
  • H5973עִםʻim
    Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
    BDB 1906from withTWOT 1640c
  • H6430פְּלִשְׁתִּיPᵉlishtîy
    Strong 1890a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth
    BDB 1906Philistine
וַתְּהִיhâyâhH1961ע֥וֹדʻôwdH5750מִלְחָמָ֖הmilchâmâhH4421בְּגַ֑תGathH1661וַיְהִ֣יhâyâhH1961אִ֣ישׁʼîyshH376מדיןmâdôwnH4067מָד֗וֹןmâdôwnH4067וְאֶצְבְּעֹ֣תʼetsbaʻH676יָדָיו֩yâdH3027וְאֶצְבְּעֹ֨תʼetsbaʻH676רַגְלָ֜יוregelH7272שֵׁ֣שׁshêshH8337וָשֵׁ֗שׁshêshH8337עֶשְׂרִ֤יםʻesrîymH6242וְאַרְבַּע֙ʼarbaʻH702מִסְפָּ֔רmiçpârH4557וְגַםgamH1571ה֖וּאhûwʼH1931יֻלַּ֥דyâladH3205לְהָרָפָֽהrâphâʼH7497
KJV 1769
And there was yet a battle in Gath, where was a man of great stature, that had on every hand six fingers, and on every foot six toes, four and twenty in number; and he also was born to the giant.
和合本
又在迦特打仗,那里有一个身量高大的人,手脚都是六指,共有二十四个指头;他也是伟人的儿子。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H5750עוֹדʻôwd
    Strong 1890properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
    BDB 1906a going roundTWOT 1576a
  • H4421מִלְחָמָהmilchâmâh
    Strong 1890a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare)
    BDB 1906battleTWOT 1104c
  • H1661גַּתGath
    Strong 1890Gath, a Philistine city
    BDB 1906Gath
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
  • H4067מָדוֹןmâdôwn
    Strong 1890extensiveness, i.e. height
    BDB 1906measureTWOT 1146d
וַיְחָרֵ֖ףchâraphH2778אֶתʼêthH853יִשְׂרָאֵ֑לYisrâʼêlH3478וַיַּכֵּ֨הוּ֙nâkâhH5221יְה֣וֹנָתָ֔ןYᵉhôwnâthânH3083בֶּןbênH1121שמעיShimʻîyH8096שִׁמְעָ֖הShimʻâʼH8092אֲחִ֥יʼâchH251דָוִֽדDâvidH1732
KJV 1769
And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimeah the brother of David slew him.
和合本
这人向以色列人骂阵,大卫的哥哥示米亚的儿子约拿单就杀了他。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2778חָרַףchâraph
    Strong 1890to pull off, i.e. (by implication) to expose (as by stripping); specifically, to betroth (as if a surrender); figuratively, to carp at, i.e. defame; to spend the winter
    BDB 1906reproachTWOT 749
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
  • H5221נָכָהnâkâh
    Strong 1890to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
    BDB 1906smiteTWOT 1364
  • H3083יְהוֹנָתָןYᵉhôwnâthân
    Strong 1890Jehonathan, the name of four Israelites
    BDB 1906Jonathan. Compare
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
אֶתʼêthH853אַרְבַּ֥עַתʼarbaʻH702אֵ֛לֶּהʼêl-lehH428יֻלְּד֥וּyâladH3205לְהָרָפָ֖הrâphâʼH7497בְּגַ֑תGathH1661וַיִּפְּל֥וּnâphalH5307בְיַדyâdH3027דָּוִ֖דDâvidH1732וּבְיַ֥דyâdH3027עֲבָדָֽיוʻebedH5650
KJV 1769
These four were born to the giant in Gath, and fell by the hand of David, and by the hand of his servants.
和合本
这四个人是迦特伟人的儿子,都死在大卫和他仆人的手下。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H702אַרְבַּעʼarbaʻ
    Strong 1890four
    BDB 1906fourTWOT 2106a
  • H428אֵלֶּהʼêl-leh
    Strong 1890these or those
    BDB 1906theseTWOT 92
  • H3205יָלַדyâlad
    Strong 1890to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
    BDB 1906bearTWOT 867
  • H7497רָפָאrâphâʼ
    Strong 1890a giant
    BDB 1906RephaimTWOT 2198d
  • H1661גַּתGath
    Strong 1890Gath, a Philistine city
    BDB 1906Gath