书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 撒母耳记下 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

撒母耳记下 第 20 章

26 节 · 438 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得(KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文), 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳到节跳到節Go to verseIr al versículo1234567891011121314151617181920212223242526
跳转跳轉GoIr123456789101112131415161718192021222324目录目錄ContentsÍndice点任一词 · 看它在全书哪里还出现
וְשָׁ֨םshâmH8033נִקְרָ֜אqârâʼH7122אִ֣ישׁʼîyshH376בְּלִיַּ֗עַלbᵉlîyaʻalH1100וּשְׁמ֛וֹshêmH8034שֶׁ֥בַעshebaʻH7652בֶּןbênH1121בִּכְרִ֖יBikrîyH1075אִ֣ישׁʼîyshH376יְמִינִ֑יYᵉmîynîyH3228וַיִּתְקַ֣עtâqaʻH8628בַּשֹּׁפָ֗רshôwphârH7782וַ֠יֹּאמֶרʼâmarH559אֵֽיןʼayinH369חֵ֜לֶקchêleqH2506בְּדָוִ֗דDâvidH1732וְלֹ֤אlôʼH3808נַֽחֲלָהnachălâhH5159בְּבֶןbênH1121יִשַׁ֔יYishayH3448אִ֥ישׁʼîyshH376לְאֹהָלָ֖יוʼôhelH168יִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478
KJV 1769
And there happened to be there a man of Belial, whose name was Sheba, the son of Bichri, a Benjamite: and he blew a trumpet, and said, We have no part in David, neither have we inheritance in the son of Jesse: every man to his tents, O Israel.
和合本
在那里恰巧有一个匪徒,名叫示巴,是便雅悯人比基利的儿子。他吹角,说:“我们与大卫无份,与耶西的儿子无涉。以色列人哪,你们各回各家去吧!”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8033שָׁםshâm
    Strong 1890there (transferring to time) then; often thither, or thence
    BDB 1906thereTWOT 2404
  • H7122קָרָאqârâʼ
    Strong 1890to encounter, whether accidentally or in a hostile manner
    BDB 1906encounterTWOT 2064
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
  • H1100בְּלִיַּעַלbᵉlîyaʻal
    Strong 1890without profit, worthlessness; by extension, destruction, wickedness
    BDB 1906worthlessnessTWOT 246g
  • H8034שֵׁםshêm
    Strong 1890an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
    BDB 1906nameTWOT 2405
  • H7652שֶׁבַעshebaʻ
    Strong 1890Sheba, the name of a place in Palestine, and of two Israelites
    BDB 1906Sheba
וַיַּ֜עַלʻâlâhH5927כָּלkôlH3605אִ֤ישׁʼîyshH376יִשְׂרָאֵל֙YisrâʼêlH3478מֵאַחֲרֵ֣יʼacharH310דָוִ֔דDâvidH1732אַחֲרֵ֖יʼacharH310שֶׁ֣בַעshebaʻH7652בֶּןbênH1121בִּכְרִ֑יBikrîyH1075וְאִ֤ישׁʼîyshH376יְהוּדָה֙YᵉhûwdâhH3063דָּבְק֣וּdâbaqH1692בְמַלְכָּ֔םmelekH4428מִןminH4480הַיַּרְדֵּ֖ןYardênH3383וְעַדʻadH5704יְרוּשָׁלִָֽםYᵉrûwshâlaimH3389
KJV 1769
So every man of Israel went up from after David, and followed Sheba the son of Bichri: but the men of Judah clave unto their king, from Jordan even to Jerusalem.
和合本
于是以色列人都离开大卫,跟随比基利的儿子示巴。但犹大人从约旦河直到耶路撒冷,都紧紧跟随他们的王。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5927עָלָהʻâlâh
    Strong 1890to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
    BDB 1906go upTWOT 1624
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
  • H310אַחַרʼachar
    Strong 1890properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
    BDB 1906the hinderTWOT 68b
  • H1732דָּוִדDâvid
    Strong 1890David, the youngest son of Jesse
    BDB 1906DavidTWOT 410c
וַיָּבֹ֨אbôwʼH935דָוִ֣דDâvidH1732אֶלʼêlH413בֵּיתוֹ֮bayithH1004יְרֽוּשָׁלִַם֒YᵉrûwshâlaimH3389וַיִּקַּ֣חlâqachH3947הַמֶּ֡לֶךְmelekH4428אֵ֣תʼêthH853עֶֽשֶׂרʻeserH6235נָשִׁ֣יםʼishshâhH802פִּלַגְשִׁ֡יםpîylegeshH6370אֲשֶׁ֣רʼăsherH834הִנִּיחַ֩yânachH3240לִשְׁמֹ֨רshâmarH8104הַבַּ֜יִתbayithH1004וַֽיִּתְּנֵ֤םnâthanH5414בֵּיתbayithH1004מִשְׁמֶ֨רֶת֙mishmerethH4931וַֽיְכַלְכְּלֵ֔םkûwlH3557וַאֲלֵיהֶ֖םʼêlH413לֹאlôʼH3808בָ֑אbôwʼH935וַתִּהְיֶ֧ינָהhâyâhH1961צְרֻר֛וֹתtsârarH6887עַדʻadH5704י֥וֹםyôwmH3117מֻתָ֖ןmâvethH4194אַלְמְנ֥וּתʼalmânûwthH491חַיּֽוּתchayûwthH2424
KJV 1769
And David came to his house at Jerusalem; and the king took the ten women his concubines, whom he had left to keep the house, and put them in ward, and fed them, but went not in unto them. So they were shut up unto the day of their death, living in widowhood.
和合本
大卫王来到耶路撒冷,进了宫殿,就把从前留下看守宫殿的十个妃嫔禁闭在冷宫,养活她们,不与她们亲近。她们如同寡妇被禁,直到死的日子。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H1732דָּוִדDâvid
    Strong 1890David, the youngest son of Jesse
    BDB 1906DavidTWOT 410c
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H1004בַּיִתbayith
    Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
    BDB 1906betweenTWOT 239a
  • H3389יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaim
    Strong 1890Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
    BDB 1906JerusalemTWOT 912
  • H3947לָקַחlâqach
    Strong 1890to take (in the widest variety of applications)
    BDB 1906takeTWOT 1124
וַיֹּ֤אמֶרʼâmarH559הַמֶּ֨לֶךְ֙melekH4428אֶלʼêlH413עֲמָשָׂ֔אʻĂmâsâʼH6021הַזְעֶקzâʻaqH2199אֶתʼêthH853אִישׁʼîyshH376יְהוּדָ֖הYᵉhûwdâhH3063שְׁלֹ֣שֶׁתshâlôwshH7969יָמִ֑יםyôwmH3117וְאַתָּ֖הʼattâhH859פֹּ֥הpôhH6311עֲמֹֽדʻâmadH5975
KJV 1769
Then said the king to Amasa, Assemble me the men of Judah within three days, and be thou here present.
和合本
王对亚玛撒说:“你要在三日之内将犹大人招聚了来,你也回到这里来。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H6021עֲמָשָׂאʻĂmâsâʼ
    Strong 1890Amasa, the name of two Israelites
    BDB 1906Amasa
  • H2199זָעַקzâʻaq
    Strong 1890to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly
    BDB 1906cryTWOT 570
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
וַיֵּ֥לֶךְyâlakH3212עֲמָשָׂ֖אʻĂmâsâʼH6021לְהַזְעִ֣יקzâʻaqH2199אֶתʼêthH853יְהוּדָ֑הYᵉhûwdâhH3063וייחרyâcharH3186וַיּ֕וֹחֶרʼâcharH309מִןminH4480הַמּוֹעֵ֖דmôwʻêdH4150אֲשֶׁ֥רʼăsherH834יְעָדֽוֹyâʻadH3259
KJV 1769
So Amasa went to assemble the men of Judah: but he tarried longer than the set time which he had appointed him.
和合本
亚玛撒就去招聚犹大人,却耽延过了王所限的日期。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3212יָלַךְyâlak
    Strong 1890to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
    BDB 1906goTWOT 498
  • H6021עֲמָשָׂאʻĂmâsâʼ
    Strong 1890Amasa, the name of two Israelites
    BDB 1906Amasa
  • H2199זָעַקzâʻaq
    Strong 1890to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly
    BDB 1906cryTWOT 570
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh
    Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
    BDB 1906JudahTWOT 850c
  • H3186יָחַרyâchar
    Strong 1890to delay
    BDB 1906to remain behindTWOT 68
וַיֹּ֤אמֶרʼâmarH559דָּוִד֙DâvidH1732אֶלʼêlH413אֲבִישַׁ֔יʼĂbîyshayH52עַתָּ֗הʻattâhH6258יֵ֧רַֽעyâraʻH3415שֶׁ֥בַעshebaʻH7652בֶּןbênH1121בִּכְרִ֖יBikrîyH1075מִןminH4480אַבְשָׁל֑וֹםʼĂbîyshâlôwmH53אַ֠תָּהʼattâhH859קַ֞חlâqachH3947אֶתʼêthH853עַבְדֵ֤יʻebedH5650אֲדֹנֶ֨יךָ֙ʼâdôwnH113וּרְדֹ֣ףrâdaphH7291אַחֲרָ֔יוʼacharH310פֶּןpênH6435מָ֥צָאmâtsâʼH4672עָרִ֥יםʻîyrH5892בְּצֻר֖וֹתbâtsarH1219וְהִצִּ֥ילnâtsalH5337עֵינֵֽנוּʻayinH5869
KJV 1769
And David said to Abishai, Now shall Sheba the son of Bichri do us more harm than did Absalom: take thou thy lord's servants, and pursue after him, lest he get him fenced cities, and escape us.
和合本
大卫对亚比筛说:“现在恐怕比基利的儿子示巴加害于我们比押沙龙更甚。你要带领你主的仆人追赶他,免得他得了坚固城,躲避我们。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H1732דָּוִדDâvid
    Strong 1890David, the youngest son of Jesse
    BDB 1906DavidTWOT 410c
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H52אֲבִישַׁיʼĂbîyshay
    Strong 1890Abishai, an Israelite
    BDB 1906Abishai
  • H6258עַתָּהʻattâh
    Strong 1890at this time, whether adverb, conjunction or expletive
    BDB 1906nowTWOT 1650c
  • H3415יָרַעyâraʻ
    Strong 1890properly, to be broken up (with any violent action) i.e. (figuratively) to fear
    BDB 1906quiverTWOT 917
וַיֵּצְא֤וּyâtsâʼH3318אַֽחֲרָיו֙ʼacharH310אַנְשֵׁ֣יʼîyshH376יוֹאָ֔בYôwʼâbH3097וְהַכְּרֵתִ֥יKᵉrêthîyH3774וְהַפְּלֵתִ֖יPᵉlêthîyH6432וְכָלkôlH3605הַגִּבֹּרִ֑יםgibbôwrH1368וַיֵּֽצְאוּ֙yâtsâʼH3318מִיר֣וּשָׁלִַ֔םYᵉrûwshâlaimH3389לִרְדֹּ֕ףrâdaphH7291אַחֲרֵ֖יʼacharH310שֶׁ֥בַעshebaʻH7652בֶּןbênH1121בִּכְרִֽיBikrîyH1075
KJV 1769
And there went out after him Joab's men, and the Cherethites, and the Pelethites, and all the mighty men: and they went out of Jerusalem, to pursue after Sheba the son of Bichri.
和合本
约押的人和基利提人、比利提人,并所有的勇士,都跟着亚比筛,从耶路撒冷出去追赶比基利的儿子示巴。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3318יָצָאyâtsâʼ
    Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
    BDB 1906go outTWOT 893
  • H310אַחַרʼachar
    Strong 1890properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
    BDB 1906the hinderTWOT 68b
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
  • H3097יוֹאָבYôwʼâb
    Strong 1890Joab, the name of three Israelites
    BDB 1906Joab
  • H3774כְּרֵתִיKᵉrêthîy
    Strong 1890a Kerethite or life-guardsman
    BDB 1906Kerethites
  • H6432פְּלֵתִיPᵉlêthîy
    Strong 1890a courier (collectively) or official messenger
    BDB 1906courier
הֵ֗םhêmH1992עִםʻimH5973הָאֶ֤בֶןʼebenH68הַגְּדוֹלָה֙gâdôwlH1419אֲשֶׁ֣רʼăsherH834בְּגִבְע֔וֹןGibʻôwnH1391וַעֲמָשָׂ֖אʻĂmâsâʼH6021בָּ֣אbôwʼH935לִפְנֵיהֶ֑םpânîymH6440וְיוֹאָ֞בYôwʼâbH3097חָג֣וּרchâgarH2296מִדּ֣וֹmadH4055לְבֻשׁ֗וּlᵉbûwshH3830ועלוʻalH5921וְעָלָ֞יוʻalH5921חֲג֥וֹרchăgôwrH2290חֶ֨רֶב֙cherebH2719מְצֻמֶּ֤דֶתtsâmadH6775עַלʻalH5921מָתְנָיו֙môthenH4975בְּתַעְרָ֔הּtaʻarH8593וְה֥וּאhûwʼH1931יָצָ֖אyâtsâʼH3318וַתִּפֹּֽלnâphalH5307
KJV 1769
When they were at the great stone which is in Gibeon, Amasa went before them. And Joab's garment that he had put on was girded unto him, and upon it a girdle with a sword fastened upon his loins in the sheath thereof; and as he went forth it fell out.
和合本
他们到了基遍的大磐石那里,亚玛撒来迎接他们。那时约押穿着战衣,腰束佩刀的带子,刀在鞘内;约押前行,刀从鞘内掉出来。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1992הֵםhêm
    Strong 1890they (only used when emphatic)
    BDB 1906theyTWOT 504
  • H5973עִםʻim
    Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
    BDB 1906from withTWOT 1640c
  • H68אֶבֶןʼeben
    Strong 1890a stone
    BDB 1906stoneTWOT 9
  • H1419גָּדוֹלgâdôwl
    Strong 1890great (in any sense); hence, older; also insolent
    BDB 1906greatTWOT 315d
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H1391גִּבְעוֹןGibʻôwn
    Strong 1890Gibon, a place in Palestine
    BDB 1906Gibeon
וַיֹּ֤אמֶרʼâmarH559יוֹאָב֙YôwʼâbH3097לַעֲמָשָׂ֔אʻĂmâsâʼH6021הֲשָׁל֥וֹםshâlôwmH7965אַתָּ֖הʼattâhH859אָחִ֑יʼâchH251וַתֹּ֜חֶזʼâchazH270יַדyâdH3027יְמִ֥יןyâmîynH3225יוֹאָ֛בYôwʼâbH3097בִּזְקַ֥ןzâqânH2206עֲמָשָׂ֖אʻĂmâsâʼH6021לִנְשָׁקnâshaqH5401
KJV 1769
And Joab said to Amasa, Art thou in health, my brother? And Joab took Amasa by the beard with the right hand to kiss him.
和合本
约押左手拾起刀来,对亚玛撒说:“我兄弟,你好啊!”就用右手抓住亚玛撒的胡子,要与他亲嘴。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H3097יוֹאָבYôwʼâb
    Strong 1890Joab, the name of three Israelites
    BDB 1906Joab
  • H6021עֲמָשָׂאʻĂmâsâʼ
    Strong 1890Amasa, the name of two Israelites
    BDB 1906Amasa
  • H7965שָׁלוֹםshâlôwm
    Strong 1890safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
    BDB 1906completenessTWOT 2401a
  • H859אַתָּהʼattâh
    Strong 1890thou and thee, or (plural) ye and you
    BDB 1906thouTWOT 189a
  • H251אָחʼâch
    Strong 1890a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))
    BDB 1906brotherTWOT 62a
וַעֲמָשָׂ֨אʻĂmâsâʼH6021לֹֽאlôʼH3808נִשְׁמַ֜רshâmarH8104בַּחֶ֣רֶבcherebH2719אֲשֶׁ֣רʼăsherH834בְּיַדyâdH3027יוֹאָ֗בYôwʼâbH3097וַיַּכֵּהוּ֩nâkâhH5221אֶלʼêlH413הַחֹ֜מֶשׁchômeshH2570וַיִּשְׁפֹּ֨ךְshâphakH8210מֵעָ֥יוmêʻehH4578אַ֛רְצָהʼeretsH776וְלֹאlôʼH3808שָׁ֥נָהshânâhH8138וַיָּמֹ֑תmûwthH4191וְיוֹאָב֙YôwʼâbH3097וַאֲבִישַׁ֣יʼĂbîyshayH52אָחִ֔יוʼâchH251רָדַ֕ףrâdaphH7291אַחֲרֵ֖יʼacharH310שֶׁ֥בַעshebaʻH7652בֶּןbênH1121בִּכְרִֽיBikrîyH1075
KJV 1769
But Amasa took no heed to the sword that was in Joab's hand: so he smote him therewith in the fifth rib, and shed out his bowels to the ground, and struck him not again; and he died. So Joab and Abishai his brother pursued after Sheba the son of Bichri.
和合本
亚玛撒没有防备约押手里所拿的刀;约押用刀刺入他的肚腹,他的肠子流在地上,没有再刺他,就死了。约押和他兄弟亚比筛往前追赶比基利的儿子示巴。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6021עֲמָשָׂאʻĂmâsâʼ
    Strong 1890Amasa, the name of two Israelites
    BDB 1906Amasa
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H8104שָׁמַרshâmar
    Strong 1890properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
    BDB 1906keepTWOT 2414
  • H2719חֶרֶבchereb
    Strong 1890drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
    BDB 1906swordTWOT 732a
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H3027יָדyâd
    Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
    BDB 1906handTWOT 844
וְאִישׁ֙ʼîyshH376עָמַ֣דʻâmadH5975עָלָ֔יוʻalH5921מִֽנַּעֲרֵ֖יnaʻarH5288יוֹאָ֑בYôwʼâbH3097וַיֹּ֗אמֶרʼâmarH559מִי֩mîyH4310אֲשֶׁ֨רʼăsherH834חָפֵ֧ץchâphêtsH2654בְּיוֹאָ֛בYôwʼâbH3097וּמִ֥יmîyH4310אֲשֶׁרʼăsherH834לְדָוִ֖דDâvidH1732אַחֲרֵ֥יʼacharH310יוֹאָֽבYôwʼâbH3097
KJV 1769
And one of Joab's men stood by him, and said, He that favoreth Joab, and he that is for David, let him go after Joab.
和合本
有约押的一个少年人站在亚玛撒尸身旁边,对众人说:“谁喜悦约押,谁归顺大卫,就当跟随约押去。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
  • H5975עָמַדʻâmad
    Strong 1890to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
    BDB 1906take one’s standTWOT 1637
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H5288נַעַרnaʻar
    Strong 1890(concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age)
    BDB 1906boyTWOT 1389a
  • H3097יוֹאָבYôwʼâb
    Strong 1890Joab, the name of three Israelites
    BDB 1906Joab
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
וַעֲמָשָׂ֛אʻĂmâsâʼH6021מִתְגֹּלֵ֥לgâlalH1556בַּדָּ֖םdâmH1818בְּת֣וֹךְtâvekH8432הַֽמְסִּלָּ֑הmᵉçillâhH4546וַיַּ֨רְאrâʼâhH7200הָאִ֜ישׁʼîyshH376כִּֽיkîyH3588עָמַ֣דʻâmadH5975כָּלkôlH3605הָעָ֗םʻamH5971וַיַּסֵּב֩çâbabH5437אֶתʼêthH853עֲמָשָׂ֨אʻĂmâsâʼH6021מִןminH4480הַֽמְסִלָּ֤הmᵉçillâhH4546הַשָּׂדֶה֙sâdehH7704וַיַּשְׁלֵ֤ךְshâlakH7993עָלָיו֙ʻalH5921בֶּ֔גֶדbegedH899כַּאֲשֶׁ֣רʼăsherH834רָאָ֔הrâʼâhH7200כָּלkôlH3605הַבָּ֥אbôwʼH935עָלָ֖יוʻalH5921וְעָמָֽדʻâmadH5975
KJV 1769
And Amasa wallowed in blood in the midst of the highway. And when the man saw that all the people stood still, he removed Amasa out of the highway into the field, and cast a cloth upon him, when he saw that every one that came by him stood still.
和合本
亚玛撒在道路上滚在自己的血里。那人见众民经过都站住,就把亚玛撒的尸身从路上挪到田间,用衣服遮盖。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6021עֲמָשָׂאʻĂmâsâʼ
    Strong 1890Amasa, the name of two Israelites
    BDB 1906Amasa
  • H1556גָּלַלgâlal
    Strong 1890to roll (literally or figuratively)
    BDB 1906rollTWOT 353
  • H1818דָּםdâm
    Strong 1890blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
    BDB 1906bloodTWOT 436
  • H8432תָּוֶךְtâvek
    Strong 1890a bisection, i.e. (by implication) the centre
    BDB 1906midstTWOT 2498
  • H4546מְסִלָּהmᵉçillâh
    Strong 1890a thoroughfare (as turnpiked), literally or figuratively; specifically a viaduct, a staircase
    BDB 1906highwayTWOT 1506d
  • H7200רָאָהrâʼâh
    Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
    BDB 1906seeTWOT 2095
כַּאֲשֶׁ֥רʼăsherH834הֹגָ֖הyâgâhH3014מִןminH4480הַֽמְסִלָּ֑הmᵉçillâhH4546עָבַ֤רʻâbarH5674כָּלkôlH3605אִישׁ֙ʼîyshH376אַחֲרֵ֣יʼacharH310יוֹאָ֔בYôwʼâbH3097לִרְדֹּ֕ףrâdaphH7291אַחֲרֵ֖יʼacharH310שֶׁ֥בַעshebaʻH7652בֶּןbênH1121בִּכְרִֽיBikrîyH1075
KJV 1769
When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.
和合本
尸身从路上挪移之后,众民就都跟随约押去追赶比基利的儿子示巴。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H3014יָגָהyâgâh
    Strong 1890to push away
    BDB 1906thrust awayTWOT 840
  • H4480מִןmin
    Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
    BDB 1906out ofTWOT 1212
  • H4546מְסִלָּהmᵉçillâh
    Strong 1890a thoroughfare (as turnpiked), literally or figuratively; specifically a viaduct, a staircase
    BDB 1906highwayTWOT 1506d
  • H5674עָבַרʻâbar
    Strong 1890to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
    BDB 1906pass overTWOT 1556
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
וַֽיַּעֲבֹ֞רʻâbarH5674בְּכָלkôlH3605שִׁבְטֵ֣יshêbeṭH7626יִשְׂרָאֵ֗לYisrâʼêlH3478אָבֵ֛לָהʼÂbêlH59וּבֵ֥יתBêyth MaʻăkâhH1038מַעֲכָ֖הBêyth MaʻăkâhH1038וְכָלkôlH3605הַבֵּרִ֑יםBêrîyH1276ויקלהוqâlahhH7035וַיִּקָּ֣הֲל֔וּqâhalH6950וַיָּבֹ֖אוּbôwʼH935אַףʼaphH637אַחֲרָֽיוʼacharH310
KJV 1769
And he went through all the tribes of Israel unto Abel, and to Bethmaachah, and all the Berites: and they were gathered together, and went also after him.
和合本
他走遍以色列各支派,直到伯·玛迦的亚比拉,并比利人的全地;那些地方的人也都聚集跟随他。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5674עָבַרʻâbar
    Strong 1890to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
    BDB 1906pass overTWOT 1556
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H7626שֵׁבֶטshêbeṭ
    Strong 1890a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan
    BDB 1906rodTWOT 2314a
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
  • H59אָבֵלʼÂbêl
    Strong 1890Abel, the name of two places in Palestine.
    BDB 1906Abel
  • H1038בֵּית מַעֲכָהBêyth Maʻăkâh
    Strong 1890Beth-Maakah, a place in Palestine
    BDB 1906Beth-maachah
וַיָּבֹ֜אוּbôwʼH935וַיָּצֻ֣רוּtsûwrH6696עָלָ֗יוʻalH5921בְּאָבֵ֨לָה֙ʼÂbêlH59בֵּ֣יתBêyth MaʻăkâhH1038הַֽמַּעֲכָ֔הBêyth MaʻăkâhH1038וַיִּשְׁפְּכ֤וּshâphakH8210סֹֽלְלָה֙çôlᵉlâhH5550אֶלʼêlH413הָעִ֔ירʻîyrH5892וַֽתַּעֲמֹ֖דʻâmadH5975בַּחֵ֑לchêylH2426וְכָלkôlH3605הָעָם֙ʻamH5971אֲשֶׁ֣רʼăsherH834אֶתʼêthH854יוֹאָ֔בYôwʼâbH3097מַשְׁחִיתִ֖םshâchathH7843לְהַפִּ֥ילnâphalH5307הַחוֹמָֽהchôwmâhH2346
KJV 1769
And they came and besieged him in Abel of Bethmaachah, and they cast up a bank against the city, and it stood in the trench: and all the people that were with Joab battered the wall, to throw it down.
和合本
约押和跟随的人到了伯·玛迦的亚比拉,围困示巴,就对着城筑垒;跟随约押的众民用锤撞城,要使城塌陷。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H6696צוּרtsûwr
    Strong 1890to cramp, i.e. confine (in many applications, literally and figuratively, formative or hostile)
    BDB 1906fashionTWOT 1900
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H59אָבֵלʼÂbêl
    Strong 1890Abel, the name of two places in Palestine.
    BDB 1906Abel
  • H1038בֵּית מַעֲכָהBêyth Maʻăkâh
    Strong 1890Beth-Maakah, a place in Palestine
    BDB 1906Beth-maachah
  • H8210שָׁפַךְshâphak
    Strong 1890to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out
    BDB 1906pour outTWOT 2444
וַתִּקְרָ֛אqârâʼH7121אִשָּׁ֥הʼishshâhH802חֲכָמָ֖הchâkâmH2450מִןminH4480הָעִ֑ירʻîyrH5892שִׁמְע֤וּshâmaʻH8085שִׁמְעוּ֙shâmaʻH8085אִמְרוּʼâmarH559נָ֣אnâʼH4994אֶלʼêlH413יוֹאָ֔בYôwʼâbH3097קְרַ֣בqârabH7126עַדʻadH5704הֵ֔נָּהhênnâhH2008וַאֲדַבְּרָ֖הdâbarH1696אֵלֶֽיךָʼêlH413
KJV 1769
Then cried a wise woman out of the city, Hear, hear; say, I pray you, unto Joab, Come near hither, that I may speak with thee.
和合本
有一个聪明妇人从城上呼叫说:“听啊,听啊,请约押近前来,我好与他说话。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7121קָרָאqârâʼ
    Strong 1890to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
    BDB 1906callTWOT 2063
  • H802אִשָּׁהʼishshâh
    Strong 1890a woman
    BDB 1906womanTWOT 137a
  • H2450חָכָםchâkâm
    Strong 1890wise, (i.e. intelligent, skilful or artful)
    BDB 1906wiseTWOT 647b
  • H4480מִןmin
    Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
    BDB 1906out ofTWOT 1212
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615
  • H8085שָׁמַעshâmaʻ
    Strong 1890to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
    BDB 1906hearTWOT 2412
וַיִּקְרַ֣בqârabH7126אֵלֶ֔יהָʼêlH413וַתֹּ֧אמֶרʼâmarH559הָאִשָּׁ֛הʼishshâhH802הַאַתָּ֥הʼattâhH859יוֹאָ֖בYôwʼâbH3097וַיֹּ֣אמֶרʼâmarH559אָ֑נִיʼănîyH589וַתֹּ֣אמֶרʼâmarH559שְׁמַע֙shâmaʻH8085דִּבְרֵ֣יdâbârH1697אֲמָתֶ֔ךָʼâmâhH519וַיֹּ֖אמֶרʼâmarH559שֹׁמֵ֥עַshâmaʻH8085אָנֹֽכִיʼânôkîyH595
KJV 1769
And when he was come near unto her, the woman said, Art thou Joab? And he answered, I am he. Then she said unto him, Hear the words of thine handmaid. And he answered, I do hear.
和合本
约押就近前来,妇人问他说:“你是约押不是?”他说:“我是。”妇人说:“求你听婢女的话。”约押说:“我听。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7126קָרַבqârab
    Strong 1890to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
    BDB 1906come nearTWOT 2065
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H802אִשָּׁהʼishshâh
    Strong 1890a woman
    BDB 1906womanTWOT 137a
  • H859אַתָּהʼattâh
    Strong 1890thou and thee, or (plural) ye and you
    BDB 1906thouTWOT 189a
  • H3097יוֹאָבYôwʼâb
    Strong 1890Joab, the name of three Israelites
    BDB 1906Joab
וַתֹּ֖אמֶרʼâmarH559לֵאמֹ֑רʼâmarH559דַּבֵּ֨רdâbarH1696יְדַבְּר֤וּdâbarH1696בָרִֽאשֹׁנָה֙riʼshôwnH7223לֵאמֹ֔רʼâmarH559שָׁאֹ֧לshâʼalH7592יְשָׁאֲל֛וּshâʼalH7592בְּאָבֵ֖לʼÂbêlH59וְכֵ֥ןkênH3651הֵתַֽמּוּtâmamH8552
KJV 1769
Then she spake, saying, They were wont to speak in old time, saying, They shall surely ask counsel at Abel: and so they ended the matter.
和合本
妇人说:“古时有话说,当先在亚比拉求问,然后事就定妥。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H1696דָבַרdâbar
    Strong 1890perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
    BDB 1906speakTWOT 399
  • H7223רִאשׁוֹןriʼshôwn
    Strong 1890first, in place, time or rank (as adjective or noun)
    BDB 1906formerTWOT 2097c
  • H7592שָׁאַלshâʼal
    Strong 1890to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
    BDB 1906askTWOT 2303
  • H59אָבֵלʼÂbêl
    Strong 1890Abel, the name of two places in Palestine.
    BDB 1906Abel
  • H3651כֵּןkên
    Strong 1890properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
    BDB 1906forasmuch as
אָנֹכִ֕יʼânôkîyH595שְׁלֻמֵ֖יshâlamH7999אֱמוּנֵ֣יʼâmanH539יִשְׂרָאֵ֑לYisrâʼêlH3478אַתָּ֣הʼattâhH859מְבַקֵּ֗שׁbâqashH1245לְהָמִ֨יתmûwthH4191עִ֤ירʻîyrH5892וְאֵם֙ʼêmH517בְּיִשְׂרָאֵ֔לYisrâʼêlH3478לָ֥מָּהmâhH4100תְבַלַּ֖עbâlaʻH1104נַחֲלַ֥תnachălâhH5159יְהוָֽהYᵉhôvâhH3068
KJV 1769
I am one of them that are peaceable and faithful in Israel: thou seekest to destroy a city and a mother in Israel: why wilt thou swallow up the inheritance of the LORD?
和合本
我们这城的人在以色列人中是和平、忠厚的。你为何要毁坏以色列中的大城,吞灭耶和华的产业呢?”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H595אָנֹכִיʼânôkîy
    Strong 1890I
    BDB 1906ITWOT 130
  • H7999שָׁלַםshâlam
    Strong 1890to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications)
    BDB 1906be completeTWOT 2401
  • H539אָמַןʼâman
    Strong 1890properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain;
    BDB 1906confirmTWOT 116
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
  • H859אַתָּהʼattâh
    Strong 1890thou and thee, or (plural) ye and you
    BDB 1906thouTWOT 189a
  • H1245בָּקַשׁbâqash
    Strong 1890to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
    BDB 1906seekTWOT 276
וַיַּ֥עַןʻânâhH6030יוֹאָ֖בYôwʼâbH3097וַיֹּאמַ֑רʼâmarH559חָלִ֤ילָהchâlîylâhH2486חָלִ֨ילָה֙châlîylâhH2486אִםʼimH518אֲבַלַּ֖עbâlaʻH1104וְאִםʼimH518אַשְׁחִֽיתshâchathH7843
KJV 1769
And Joab answered and said, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.
和合本
约押回答说:“我决不吞灭毁坏,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6030עָנָהʻânâh
    Strong 1890properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
    BDB 1906dwellTWOT 1581
  • H3097יוֹאָבYôwʼâb
    Strong 1890Joab, the name of three Israelites
    BDB 1906Joab
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H2486חָלִילָהchâlîylâh
    Strong 1890literal fora profaned thing; used (interj.) far be it!
    BDB 1906ad profanum!TWOT 661c
  • H518אִםʼim
    Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
    BDB 1906ifTWOT 111
  • H1104בָּלַעbâlaʻ
    Strong 1890to make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy
    BDB 1906swallow downTWOT 251
לֹאlôʼH3808כֵ֣ןkênH3651הַדָּבָ֗רdâbârH1697כִּ֡יkîyH3588אִישׁ֩ʼîyshH376מֵהַ֨רharH2022אֶפְרַ֜יִםʼEphrayimH669שֶׁ֧בַעshebaʻH7652בֶּןbênH1121בִּכְרִ֣יBikrîyH1075שְׁמ֗וֹshêmH8034נָשָׂ֤אnâsâʼH5375יָדוֹ֙yâdH3027בַּמֶּ֣לֶךְmelekH4428בְּדָוִ֔דDâvidH1732תְּנֽוּnâthanH5414אֹת֣וֹʼêthH853לְבַדּ֔וֹbadH905וְאֵלְכָ֖הyâlakH3212מֵעַ֣לʻalH5921הָעִ֑ירʻîyrH5892וַתֹּ֤אמֶרʼâmarH559הָֽאִשָּׁה֙ʼishshâhH802אֶלʼêlH413יוֹאָ֔בYôwʼâbH3097הִנֵּ֥הhinnêhH2009רֹאשׁ֛וֹrôʼshH7218מֻשְׁלָ֥ךְshâlakH7993אֵלֶ֖יךָʼêlH413בְּעַ֥דbᵉʻadH1157הַחוֹמָֽהchôwmâhH2346
KJV 1769
The matter is not so: but a man of mount Ephraim, Sheba the son of Bichri by name, hath lifted up his hand against the king, even against David: deliver him only, and I will depart from the city. And the woman said unto Joab, Behold, his head shall be thrown to thee over the wall.
和合本
乃因以法莲山地的一个人,比基利的儿子示巴,举手攻击大卫王,你们若将他一人交出来,我便离城而去。”妇人对约押说:“那人的首级必从城墙上丢给你。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H3651כֵּןkên
    Strong 1890properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
    BDB 1906forasmuch as
  • H1697דָּבָרdâbâr
    Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
    BDB 1906speechTWOT 399a
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
  • H2022הַרhar
    Strong 1890a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
    BDB 1906mountainTWOT 517a
וַתָּבוֹא֩bôwʼH935הָאִשָּׁ֨הʼishshâhH802אֶלʼêlH413כָּלkôlH3605הָעָ֜םʻamH5971בְּחָכְמָתָ֗הּchokmâhH2451וַֽיִּכְרְת֞וּkârathH3772אֶתʼêthH853רֹ֨אשׁrôʼshH7218שֶׁ֤בַעshebaʻH7652בֶּןbênH1121בִּכְרִי֙BikrîyH1075וַיַּשְׁלִ֣כוּshâlakH7993אֶלʼêlH413יוֹאָ֔בYôwʼâbH3097וַיִּתְקַע֙tâqaʻH8628בַּשּׁוֹפָ֔רshôwphârH7782וַיָּפֻ֥צוּpûwtsH6327מֵֽעַלʻalH5921הָעִ֖ירʻîyrH5892אִ֣ישׁʼîyshH376לְאֹהָלָ֑יוʼôhelH168וְיוֹאָ֛בYôwʼâbH3097שָׁ֥בshûwbH7725יְרוּשָׁלִַ֖םYᵉrûwshâlaimH3389אֶלʼêlH413הַמֶּֽלֶךְmelekH4428
KJV 1769
Then the woman went unto all the people in her wisdom. And they cut off the head of Sheba the son of Bichri, and cast it out to Joab. And he blew a trumpet, and they retired from the city, every man to his tent. And Joab returned to Jerusalem unto the king.
和合本
妇人就凭她的智慧去劝众人。他们便割下比基利的儿子示巴的首级,丢给约押。约押吹角,众人就离城而散,各归各家去了。约押回耶路撒冷,到王那里。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H802אִשָּׁהʼishshâh
    Strong 1890a woman
    BDB 1906womanTWOT 137a
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H5971עַםʻam
    Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
    BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
  • H2451חׇכְמָהchokmâh
    Strong 1890wisdom (in a good sense)
    BDB 1906wisdomTWOT 647a
וְיוֹאָ֕בYôwʼâbH3097אֶ֥לʼêlH413כָּלkôlH3605הַצָּבָ֖אtsâbâʼH6635יִשְׂרָאֵ֑לYisrâʼêlH3478וּבְנָיָה֙BᵉnâyâhH1141בֶּןbênH1121יְה֣וֹיָדָ֔עYᵉhôwyâdâʻH3077עַלʻalH5921הכריkârîyH3746הַכְּרֵתִ֖יKᵉrêthîyH3774וְעַלʻalH5921הַפְּלֵתִֽיPᵉlêthîyH6432
KJV 1769
Now Joab was over all the host of Israel: and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and over the Pelethites:
和合本
约押作以色列全军的元帅;耶何耶大的儿子比拿雅统辖基利提人和比利提人;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3097יוֹאָבYôwʼâb
    Strong 1890Joab, the name of three Israelites
    BDB 1906Joab
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H6635צָבָאtsâbâʼ
    Strong 1890a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
    BDB 1906armyTWOT 1865a
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
  • H1141בְּנָיָהBᵉnâyâh
    Strong 1890Benajah, the name of twelve Israelites
    BDB 1906Benaiah
וַאֲדֹרָ֖םʼĂdôrâmH151עַלʻalH5921הַמַּ֑סmaçH4522וִיהוֹשָׁפָ֥טYᵉhôwshâphâṭH3092בֶּןbênH1121אֲחִיל֖וּדʼĂchîylûwdH286הַמַּזְכִּֽירzâkarH2142
KJV 1769
And Adoram was over the tribute: and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder:
和合本
亚多兰掌管服苦的人;亚希律的儿子约沙法作史官;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H151אֲדֹרָםʼĂdôrâm
    Strong 1890Adoram (or Adoniram), an Israelite
    BDB 1906Adoram
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H4522מַסmaç
    Strong 1890properly, a burden (as causing to faint), i.e. a tax in the form of forced labor
    BDB 1906body of forced labourersTWOT 1218
  • H3092יְהוֹשָׁפָטYᵉhôwshâphâṭ
    Strong 1890Jehoshaphat, the name of six Israelites; also of a valley near Jerusalem
    BDB 1906Jehoshaphat. Compare
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H286אֲחִילוּדʼĂchîylûwd
    Strong 1890Achilud, an Israelite
    BDB 1906Ahilud
ושיאShᵉyâʼH7864וּשְׁוָ֖אShᵉvâʼH7724סֹפֵ֑רçâpharH5608וְצָד֥וֹקTsâdôwqH6659וְאֶבְיָתָ֖רʼEbyâthârH54כֹּהֲנִֽיםkôhênH3548
KJV 1769
And Sheva was scribe: and Zadok and Abiathar were the priests:
和合本
示法作书记;撒督和亚比亚他作祭司长;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7864שְׁיָאShᵉyâʼ
    Strong 1890Sheja, an Israelite
    BDB 1906Sheva (from the margin)
  • H7724שְׁוָאShᵉvâʼ
    Strong 1890Sheva, an Israelite
    BDB 1906Sheva
  • H5608סָפַרçâphar
    Strong 1890properly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
    BDB 1906countTWOT 1540
  • H6659צָדוֹקTsâdôwq
    Strong 1890Tsadok, the name of eight or nine Israelites
    BDB 1906Zadok
  • H54אֶבְיָתָרʼEbyâthâr
    Strong 1890Ebjathar, an Israelite
    BDB 1906Abiathar
  • H3548כֹּהֵןkôhên
    Strong 1890literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
    BDB 1906priestTWOT 959a
וְגַ֗םgamH1571עִירָא֙ʻÎyrâʼH5896הַיָּ֣אִרִ֔יYâʼirîyH2972הָיָ֥הhâyâhH1961כֹהֵ֖ןkôhênH3548לְדָוִֽדDâvidH1732
KJV 1769
And Ira also the Jairite was a chief ruler about David.
和合本
睚珥人以拉作大卫的宰相。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1571גַּםgam
    Strong 1890properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
    BDB 1906alsoTWOT 361a
  • H5896עִירָאʻÎyrâʼ
    Strong 1890Ira, the name of three Israelites
    BDB 1906Ira
  • H2972יָאִרִיYâʼirîy
    Strong 1890a Jairite or descendant of Jair
    BDB 1906Jairite
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H3548כֹּהֵןkôhên
    Strong 1890literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
    BDB 1906priestTWOT 959a
  • H1732דָּוִדDâvid
    Strong 1890David, the youngest son of Jesse
    BDB 1906DavidTWOT 410c