书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 何西阿书 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

何西阿书 第 1 章

11 节 · 170 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得（KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文）， 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳到节跳到節Go to verseIr al versículo1234567891011
跳转跳轉GoIr1234567891011121314目录目錄ContentsÍndice点任一词 · 看它在全书哪里还出现
何西阿书 1 : 1
דְּבַרdâbârH1697יְהוָ֣הYᵉhôvâhH3068אֲשֶׁ֣רʼăsherH834הָיָ֗הhâyâhH1961אֶלʼêlH413הוֹשֵׁ֨עַ֙HôwshêaʻH1954בֶּןbênH1121בְּאֵרִ֔יBᵉʼêrîyH882בִּימֵ֨יyôwmH3117עֻזִּיָּ֥הʻUzzîyâhH5818יוֹתָ֛םYôwthâmH3147אָחָ֥זʼÂchâzH271יְחִזְקִיָּ֖הChizqîyâhH2396מַלְכֵ֣יmelekH4428יְהוּדָ֑הYᵉhûwdâhH3063וּבִימֵ֛יyôwmH3117יָרָבְעָ֥םYârobʻâmH3379בֶּןbênH1121יוֹאָ֖שׁYôwʼâshH3101מֶ֥לֶךְmelekH4428יִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478
KJV 1769
The word of the LORD that came unto Hosea, the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel.
和合本
当乌西雅、约坦、亚哈斯、希西家作犹大王，约阿施的儿子耶罗波安作以色列王的时候，耶和华的话临到备利的儿子何西阿。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1697דָּבָרdâbâr
    Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
    BDB 1906speechTWOT 399a
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H1954הוֹשֵׁעַHôwshêaʻ
    Strong 1890Hoshea, the name of five Israelites
    BDB 1906Hosea
何西阿书 1 : 2
תְּחִלַּ֥תtᵉchillâhH8462דִּבֶּרdâbarH1696יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068בְּהוֹשֵׁ֑עַHôwshêaʻH1954וַיֹּ֨אמֶרʼâmarH559יְהוָ֜הYᵉhôvâhH3068אֶלʼêlH413הוֹשֵׁ֗עַHôwshêaʻH1954לֵ֣ךְyâlakH3212קַחlâqachH3947אֵ֤שֶׁתʼishshâhH802זְנוּנִים֙zânûwnH2183וְיַלְדֵ֣יyeledH3206זְנוּנִ֔יםzânûwnH2183כִּֽיkîyH3588זָנֹ֤הzânâhH2181תִזְנֶה֙zânâhH2181הָאָ֔רֶץʼeretsH776מֵֽאַחֲרֵ֖יʼacharH310יְהוָֽהYᵉhôvâhH3068
KJV 1769
The beginning of the word of the LORD by Hosea. And the LORD said to Hosea, Go, take unto thee a wife of whoredoms and children of whoredoms: for the land hath committed great whoredom, departing from the LORD.
和合本
耶和华初次与何西阿说话，对他说：“你去娶淫妇为妻，也收那从淫乱所生的儿女；因为这地大行淫乱，离弃耶和华。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8462תְּחִלָּהtᵉchillâh
    Strong 1890a commencement; rel. original (adverb, -ly)
    BDB 1906beginningTWOT 661d
  • H1696דָבַרdâbar
    Strong 1890perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
    BDB 1906speakTWOT 399
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H1954הוֹשֵׁעַHôwshêaʻ
    Strong 1890Hoshea, the name of five Israelites
    BDB 1906Hosea
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
何西阿书 1 : 3
וַיֵּ֨לֶךְ֙yâlakH3212וַיִּקַּ֔חlâqachH3947אֶתʼêthH853גֹּ֖מֶרGômerH1586בַּתbathH1323דִּבְלָ֑יִםDiblayimH1691וַתַּ֥הַרhârâhH2029וַתֵּֽלֶדyâladH3205בֵּֽןbênH1121
KJV 1769
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son.
和合本
于是，何西阿去娶了滴拉音的女儿歌篾。这妇人怀孕，给他生了一个儿子。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3212יָלַךְyâlak
    Strong 1890to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
    BDB 1906goTWOT 498
  • H3947לָקַחlâqach
    Strong 1890to take (in the widest variety of applications)
    BDB 1906takeTWOT 1124
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H1586גֹּמֶרGômer
    Strong 1890Gomer, the name of a son of Japheth and of his descendants; also of a Hebrewess
    BDB 1906GomerTWOT 363a
  • H1323בַּתbath
    Strong 1890a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
    BDB 1906daughterTWOT 254b
  • H1691דִּבְלַיִםDiblayim
    Strong 1890Diblajim, a symbolic name
    BDB 1906Diblaim
何西阿书 1 : 4
וַיֹּ֤אמֶרʼâmarH559יְהוָה֙YᵉhôvâhH3068אֵלָ֔יוʼêlH413קְרָ֥אqârâʼH7121שְׁמ֖וֹshêmH8034יִזְרְעֶ֑אלYizrᵉʻêʼlH3157כִּיkîyH3588ע֣וֹדʻôwdH5750מְעַ֗טmᵉʻaṭH4592וּפָ֨קַדְתִּ֜יpâqadH6485אֶתʼêthH853דְּמֵ֤יdâmH1818יִזְרְעֶאל֙YizrᵉʻêʼlH3157עַלʻalH5921בֵּ֣יתbayithH1004יֵה֔וּאYêhûwʼH3058וְהִ֨שְׁבַּתִּ֔יshâbathH7673מַמְלְכ֖וּתmamlâkûwthH4468בֵּ֥יתbayithH1004יִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478
KJV 1769
And the LORD said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause to cease the kingdom of the house of Israel.
和合本
耶和华对何西阿说：“给他起名叫耶斯列；因为再过片时，我必讨耶户家在耶斯列杀人流血的罪，也必使以色列家的国灭绝。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H7121קָרָאqârâʼ
    Strong 1890to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
    BDB 1906callTWOT 2063
  • H8034שֵׁםshêm
    Strong 1890an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
    BDB 1906nameTWOT 2405
  • H3157יִזְרְעֵאלYizrᵉʻêʼl
    Strong 1890Jizreel, the name of two places in Palestine and of two Israelites
    BDB 1906JezreelTWOT 582e
何西阿书 1 : 5
וְהָיָ֖הhâyâhH1961בַּיּ֣וֹםyôwmH3117הַה֑וּאhûwʼH1931וְשָֽׁבַרְתִּי֙shâbarH7665אֶתʼêthH853קֶ֣שֶׁתqeshethH7198יִשְׂרָאֵ֔לYisrâʼêlH3478בְּעֵ֖מֶקʻêmeqH6010יִזְרְעֶֽאלYizrᵉʻêʼlH3157
KJV 1769
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel, in the valley of Jezreel.
和合本
到那日，我必在耶斯列平原折断以色列的弓。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H3117יוֹםyôwm
    Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
    BDB 1906dayTWOT 852
  • H1931הוּאhûwʼ
    Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
    BDB 1906heTWOT 480
  • H7665שָׁבַרshâbar
    Strong 1890to burst (literally or figuratively)
    BDB 1906breakTWOT 2321
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H7198קֶשֶׁתqesheth
    Strong 1890a bow, forshooting (hence, figuratively, strength) or the iris
    BDB 1906bowTWOT 2093
何西阿书 1 : 6
וַתַּ֤הַרhârâhH2029עוֹד֙ʻôwdH5750וַתֵּ֣לֶדyâladH3205בַּ֔תbathH1323וַיֹּ֣אמֶרʼâmarH559קְרָ֥אqârâʼH7121שְׁמָ֖הּshêmH8034לֹ֣אLôʼ RuchâmâhH3819רֻחָ֑מָהLôʼ RuchâmâhH3819כִּי֩kîyH3588לֹ֨אlôʼH3808אוֹסִ֜יףyâçaphH3254ע֗וֹדʻôwdH5750אֲרַחֵם֙râchamH7355אֶתʼêthH853בֵּ֣יתbayithH1004יִשְׂרָאֵ֔לYisrâʼêlH3478כִּֽיkîyH3588נָשֹׂ֥אnâsâʼH5375אֶשָּׂ֖אnâsâʼH5375
KJV 1769
And she conceived again, and bare a daughter. And God said unto him, Call her name Loruhamah: for I will no more have mercy upon the house of Israel; but I will utterly take them away.
和合本
歌篾又怀孕生了一个女儿，耶和华对何西阿说：“给她起名叫罗·路哈玛（就是不蒙怜悯的意思）；因为我必不再怜悯以色列家，决不赦免他们。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2029הָרָהhârâh
    Strong 1890to be (or become) pregnant, conceive (literally or figuratively)
    BDB 1906conceiveTWOT 515
  • H5750עוֹדʻôwd
    Strong 1890properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
    BDB 1906a going roundTWOT 1576a
  • H3205יָלַדyâlad
    Strong 1890to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
    BDB 1906bearTWOT 867
  • H1323בַּתbath
    Strong 1890a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
    BDB 1906daughterTWOT 254b
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H7121קָרָאqârâʼ
    Strong 1890to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
    BDB 1906callTWOT 2063
何西阿书 1 : 7
וְאֶתʼêthH853בֵּ֤יתbayithH1004יְהוּדָה֙YᵉhûwdâhH3063אֲרַחֵ֔םrâchamH7355וְהֽוֹשַׁעְתִּ֖יםyâshaʻH3467בַּיהוָ֣הYᵉhôvâhH3068אֱלֹֽהֵיהֶ֑םʼĕlôhîymH430וְלֹ֣אlôʼH3808אֽוֹשִׁיעֵ֗םyâshaʻH3467בְּקֶ֤שֶׁתqeshethH7198וּבְחֶ֨רֶב֙cherebH2719וּבְמִלְחָמָ֔הmilchâmâhH4421בְּסוּסִ֖יםçûwçH5483וּבְפָרָשִֽׁיםpârâshH6571
KJV 1769
But I will have mercy upon the house of Judah, and will save them by the LORD their God, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen.
和合本
我却要怜悯犹大家，使他们靠耶和华他们的　神得救，不使他们靠弓、刀、争战、马匹，与马兵得救。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H1004בַּיִתbayith
    Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
    BDB 1906betweenTWOT 239a
  • H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh
    Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
    BDB 1906JudahTWOT 850c
  • H7355רָחַםrâcham
    Strong 1890to fondle; by implication, to love, especially to compassionate
    BDB 1906loveTWOT 2146
  • H3467יָשַׁעyâshaʻ
    Strong 1890properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
    BDB 1906deliverTWOT 929
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
何西阿书 1 : 8
וַתִּגְמֹ֖לgâmalH1580אֶתʼêthH853לֹ֣אLôʼ RuchâmâhH3819רֻחָ֑מָהLôʼ RuchâmâhH3819וַתַּ֖הַרhârâhH2029וַתֵּ֥לֶדyâladH3205בֵּֽןbênH1121
KJV 1769
Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bare a son.
和合本
歌篾给罗·路哈玛断奶以后，又怀孕生了一个儿子。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1580גָּמַלgâmal
    Strong 1890to treat a person (well or ill), i.e. benefit or requite; by implication (of toil), to ripen, i.e. (specifically) to wean
    BDB 1906deal fullyTWOT 360
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H3819לֹא רֻחָמָהLôʼ Ruchâmâh
    Strong 1890Lo-Ruchamah, the symbolic name of a son of Hosea
    BDB 1906Lo-ruhamah
  • H2029הָרָהhârâh
    Strong 1890to be (or become) pregnant, conceive (literally or figuratively)
    BDB 1906conceiveTWOT 515
  • H3205יָלַדyâlad
    Strong 1890to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
    BDB 1906bearTWOT 867
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
何西阿书 1 : 9
וַיֹּ֕אמֶרʼâmarH559קְרָ֥אqârâʼH7121שְׁמ֖וֹshêmH8034לֹ֣אLôʼ ʻAmmîyH3818עַמִּ֑יLôʼ ʻAmmîyH3818כִּ֤יkîyH3588אַתֶּם֙ʼattâhH859לֹ֣אlôʼH3808עַמִּ֔יʻamH5971וְאָנֹכִ֖יʼânôkîyH595לֹֽאlôʼH3808אֶהְיֶ֥הhâyâhH1961
KJV 1769
Then said God, Call his name Loammi: for ye are not my people, and I will not be your God.
和合本
耶和华说：“给他起名叫罗·阿米（就是非我民的意思）；因为你们不作我的子民，我也不作你们的　神。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H7121קָרָאqârâʼ
    Strong 1890to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
    BDB 1906callTWOT 2063
  • H8034שֵׁםshêm
    Strong 1890an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
    BDB 1906nameTWOT 2405
  • H3818לֹא עַמִּיLôʼ ʻAmmîy
    Strong 1890Lo-Ammi, the symbolic name of a son of Hosea
    BDB 1906Lo-ammi
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H859אַתָּהʼattâh
    Strong 1890thou and thee, or (plural) ye and you
    BDB 1906thouTWOT 189a
何西阿书 1 : 10原文编号 2:1
וְֽ֠הָיָהhâyâhH1961מִסְפַּ֤רmiçpârH4557בְּנֵֽיbênH1121יִשְׂרָאֵל֙YisrâʼêlH3478כְּח֣וֹלchôwlH2344הַיָּ֔םyâmH3220אֲשֶׁ֥רʼăsherH834לֹֽאlôʼH3808יִמַּ֖דmâdadH4058וְלֹ֣אlôʼH3808יִסָּפֵ֑רçâpharH5608וְֽ֠הָיָהhâyâhH1961בִּמְק֞וֹםmâqôwmH4725אֲשֶׁרʼăsherH834יֵאָמֵ֤רʼâmarH559לֹֽאlôʼH3808עַמִּ֣יʻamH5971אַתֶּ֔םʼattâhH859יֵאָמֵ֥רʼâmarH559בְּנֵ֥יbênH1121אֵֽלʼêlH410חָֽיchayH2416
KJV 1769
Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people, there it shall be said unto them, Ye are the sons of the living God.
和合本
“然而，以色列的人数必如海沙，不可量，不可数。从前在什么地方对他们说：‘你们不是我的子民’，将来在那里必对他们说：‘你们是永生　神的儿子’。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H4557מִסְפָּרmiçpâr
    Strong 1890a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration
    BDB 1906numberTWOT 1540f
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
  • H2344חוֹלchôwl
    Strong 1890sand (as round or whirling particles)
    BDB 1906sandTWOT 623a
  • H3220יָםyâm
    Strong 1890a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south
    BDB 1906seaTWOT 871a

新约引用本节ROM 9:2622 词相同

何西阿书 1 : 11原文编号 2:2
וְ֠נִקְבְּצוּqâbatsH6908בְּנֵֽיbênH1121יְהוּדָ֤הYᵉhûwdâhH3063וּבְנֵֽיbênH1121יִשְׂרָאֵל֙YisrâʼêlH3478יַחְדָּ֔וyachadH3162וְשָׂמ֥וּsûwmH7760רֹ֥אשׁrôʼshH7218אֶחָ֖דʼechâdH259וְעָל֣וּʻâlâhH5927מִןminH4480הָאָ֑רֶץʼeretsH776כִּ֥יkîyH3588גָד֖וֹלgâdôwlH1419י֥וֹםyôwmH3117יִזְרְעֶֽאלYizrᵉʻêʼlH3157
KJV 1769
Then shall the children of Judah and the children of Israel be gathered together, and appoint themselves one head, and they shall come up out of the land: for great shall be the day of Jezreel.
和合本
犹大人和以色列人必一同聚集，为自己立一个首领，从这地上去（或译：从被掳之地上来），因为耶斯列的日子必为大日。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6908קָבַץqâbats
    Strong 1890to grasp, i.e. collect
    BDB 1906gatherTWOT 1983
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh
    Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
    BDB 1906JudahTWOT 850c
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
  • H3162יַחַדyachad
    Strong 1890properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly
    BDB 1906unitednessTWOT 858b
  • H7760שׂוּםsûwm
    Strong 1890to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
    BDB 1906putTWOT 2243