以斯帖记 5 · 研读本

以斯帖记 5 : 1

וַיְהִ֣יhâyâhH1961בַּיּ֣וֹםyôwmH3117הַשְּׁלִישִׁ֗יshᵉlîyshîyH7992וַתִּלְבַּ֤שׁlâbashH3847אֶסְתֵּר֙ʼEçtêrH635מַלְכ֔וּתmalkûwthH4438וַֽתַּעֲמֹ֞דʻâmadH5975בַּחֲצַ֤רchâtsêrH2691בֵּיתbayithH1004הַמֶּ֨לֶךְ֙melekH4428הַפְּנִימִ֔יתpᵉnîymîyH6442נֹ֖כַחnôkachH5227בֵּ֣יתbayithH1004הַמֶּ֑לֶךְmelekH4428וְ֠הַמֶּלֶךְmelekH4428יוֹשֵׁ֞בyâshabH3427עַלʻalH5921כִּסֵּ֤אkiççêʼH3678מַלְכוּתוֹ֙malkûwthH4438בְּבֵ֣יתbayithH1004הַמַּלְכ֔וּתmalkûwthH4438נֹ֖כַחnôkachH5227פֶּ֥תַחpethachH6607הַבָּֽיִתbayithH1004

KJV 1769

Now it came to pass on the third day, that Esther put on her royal apparel, and stood in the inner court of the king's house, over against the king's house: and the king sat upon his royal throne in the royal house, over against the gate of the house.

和合本

第三日，以斯帖穿上朝服，进王宫的内院，对殿站立。王在殿里坐在宝座上，对着殿门。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H3117יוֹםyôwm
Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
BDB 1906dayTWOT 852
H7992שְׁלִישִׁיshᵉlîyshîy
Strong 1890third; feminine athird (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell)
BDB 1906thirdTWOT 2403b
H3847לָבַשׁlâbash
Strong 1890properly, wrap around, i.e. (by implication) to put on agarment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively
BDB 1906put onTWOT 1075
H635אֶסְתֵּרʼEçtêr
Strong 1890Ester, the Jewish heroine
BDB 1906Esther
H4438מַלְכוּתmalkûwth
Strong 1890a rule; concretely, a dominion
BDB 1906royaltyTWOT 1199e

以斯帖记 5 : 2

וַיְהִי֩hâyâhH1961כִרְא֨וֹתrâʼâhH7200הַמֶּ֜לֶךְmelekH4428אֶתʼêthH853אֶסְתֵּ֣רʼEçtêrH635הַמַּלְכָּ֗הmalkâhH4436עֹמֶ֨דֶת֙ʻâmadH5975בֶּֽחָצֵ֔רchâtsêrH2691נָשְׂאָ֥הnâsâʼH5375חֵ֖ןchênH2580בְּעֵינָ֑יוʻayinH5869וַיּ֨וֹשֶׁטyâshaṭH3447הַמֶּ֜לֶךְmelekH4428לְאֶסְתֵּ֗רʼEçtêrH635אֶתʼêthH853שַׁרְבִ֤יטsharbîyṭH8275הַזָּהָב֙zâhâbH2091אֲשֶׁ֣רʼăsherH834בְּיָד֔וֹyâdH3027וַתִּקְרַ֣בqârabH7126אֶסְתֵּ֔רʼEçtêrH635וַתִּגַּ֖עnâgaʻH5060בְּרֹ֥אשׁrôʼshH7218הַשַּׁרְבִֽיטsharbîyṭH8275

KJV 1769

And it was so, when the king saw Esther the queen standing in the court, that she obtained favour in his sight: and the king held out to Esther the golden sceptre that was in his hand. So Esther drew near, and touched the top of the sceptre.

和合本

王见王后以斯帖站在院内，就施恩于她，向她伸出手中的金杖；以斯帖便向前摸杖头。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H7200רָאָהrâʼâh
Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
BDB 1906seeTWOT 2095
H4428מֶלֶךְmelek
Strong 1890a king
BDB 1906kingTWOT 1199a
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H635אֶסְתֵּרʼEçtêr
Strong 1890Ester, the Jewish heroine
BDB 1906Esther
H4436מַלְכָּהmalkâh
Strong 1890a queen
BDB 1906queenTWOT 1199b

以斯帖记 5 : 3

וַיֹּ֤אמֶרʼâmarH559הַמֶּ֔לֶךְmelekH4428מַהmâhH4100אֶסְתֵּ֣רʼEçtêrH635הַמַּלְכָּ֑הmalkâhH4436וּמַהmâhH4100בַּקָּשָׁתֵ֛ךְbaqqâshâhH1246עַדʻadH5704חֲצִ֥יchêtsîyH2677הַמַּלְכ֖וּתmalkûwthH4438וְיִנָּ֥תֵֽןnâthanH5414

KJV 1769

Then said the king unto her, What wilt thou, queen Esther? and what is thy request? it shall be even given thee to the half of the kingdom.

和合本

王对她说：“王后以斯帖啊，你要什么？你求什么，就是国的一半也必赐给你。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H4428מֶלֶךְmelek
Strong 1890a king
BDB 1906kingTWOT 1199a
H4100מָהmâh
Strong 1890properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses
BDB 1906what?TWOT 1149
H635אֶסְתֵּרʼEçtêr
Strong 1890Ester, the Jewish heroine
BDB 1906Esther
H4436מַלְכָּהmalkâh
Strong 1890a queen
BDB 1906queenTWOT 1199b
H1246בַּקָּשָׁהbaqqâshâh
Strong 1890a petition
BDB 1906requestTWOT 276a

以斯帖记 5 : 4

וַתֹּ֣אמֶרʼâmarH559אֶסְתֵּ֔רʼEçtêrH635אִםʼimH518עַלʻalH5921הַמֶּ֖לֶךְmelekH4428ט֑וֹבṭôwbH2895יָב֨וֹאbôwʼH935הַמֶּ֤לֶךְmelekH4428וְהָמָן֙HâmânH2001הַיּ֔וֹםyôwmH3117אֶלʼêlH413הַמִּשְׁתֶּ֖הmishtehH4960אֲשֶׁרʼăsherH834עָשִׂ֥יתִיʻâsâhH6213

KJV 1769

And Esther answered, If it seem good unto the king, let the king and Haman come this day unto the banquet that I have prepared for him.

和合本

以斯帖说：“王若以为美，就请王带着哈曼今日赴我所预备的筵席。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H635אֶסְתֵּרʼEçtêr
Strong 1890Ester, the Jewish heroine
BDB 1906Esther
H518אִםʼim
Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
BDB 1906ifTWOT 111
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H4428מֶלֶךְmelek
Strong 1890a king
BDB 1906kingTWOT 1199a
H2895טוֹבṭôwb
Strong 1890to be (transitively, do or make) good (or well) in the widest sense
BDB 1906pleasingTWOT 793

以斯帖记 5 : 5

וַיֹּ֣אמֶרʼâmarH559הַמֶּ֔לֶךְmelekH4428מַהֲרוּ֙mâharH4116אֶתʼêthH853הָמָ֔ןHâmânH2001לַעֲשׂ֖וֹתʻâsâhH6213אֶתʼêthH853דְּבַ֣רdâbârH1697אֶסְתֵּ֑רʼEçtêrH635וַיָּבֹ֤אbôwʼH935הַמֶּ֨לֶךְ֙melekH4428וְהָמָ֔ןHâmânH2001אֶלʼêlH413הַמִּשְׁתֶּ֖הmishtehH4960אֲשֶׁרʼăsherH834עָשְׂתָ֥הʻâsâhH6213אֶסְתֵּֽרʼEçtêrH635

KJV 1769

Then the king said, Cause Haman to make haste, that he may do as Esther hath said. So the king and Haman came to the banquet that Esther had prepared.

和合本

王说：“叫哈曼速速照以斯帖的话去行。”于是王带着哈曼赴以斯帖所预备的筵席。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H4428מֶלֶךְmelek
Strong 1890a king
BDB 1906kingTWOT 1199a
H4116מָהַרmâhar
Strong 1890properly, to be liquid or flow easily, i.e. (by implication); to hurry (in a good or a bad sense); often used (with another verb) adverbially, promptly
BDB 1906hastenTWOT 1152
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H2001הָמָןHâmân
Strong 1890Haman, a Persian vizier
BDB 1906Haman
H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708

以斯帖记 5 : 6

וַיֹּ֨אמֶרʼâmarH559הַמֶּ֤לֶךְmelekH4428לְאֶסְתֵּר֙ʼEçtêrH635בְּמִשְׁתֵּ֣הmishtehH4960הַיַּ֔יִןyayinH3196מַהmâhH4100שְּׁאֵלָתֵ֖ךְshᵉʼêlâhH7596וְיִנָּ֣תֵֽןnâthanH5414וּמַהmâhH4100בַּקָּשָׁתֵ֛ךְbaqqâshâhH1246עַדʻadH5704חֲצִ֥יchêtsîyH2677הַמַּלְכ֖וּתmalkûwthH4438וְתֵעָֽשׂʻâsâhH6213

KJV 1769

And the king said unto Esther at the banquet of wine, What is thy petition? and it shall be granted thee: and what is thy request? even to the half of the kingdom it shall be performed.

和合本

在酒席筵前，王又问以斯帖说：“你要什么，我必赐给你；你求什么，就是国的一半也必为你成就。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H4428מֶלֶךְmelek
Strong 1890a king
BDB 1906kingTWOT 1199a
H635אֶסְתֵּרʼEçtêr
Strong 1890Ester, the Jewish heroine
BDB 1906Esther
H4960מִשְׁתֶּהmishteh
Strong 1890drink, by implication, drinking (the act); also (by implication) a banquet or (generally) feast
BDB 1906feastTWOT 2477c
H3196יַיִןyayin
Strong 1890wine (as fermented); by implication, intoxication
BDB 1906wineTWOT 864
H4100מָהmâh
Strong 1890properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses
BDB 1906what?TWOT 1149

以斯帖记 5 : 7

וַתַּ֥עַןʻânâhH6030אֶסְתֵּ֖רʼEçtêrH635וַתֹּאמַ֑רʼâmarH559שְׁאֵלָתִ֖יshᵉʼêlâhH7596וּבַקָּשָׁתִֽיbaqqâshâhH1246

KJV 1769

Then answered Esther, and said, My petition and my request is;

和合本

以斯帖回答说：“我有所要，我有所求。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6030עָנָהʻânâh
Strong 1890properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
BDB 1906dwellTWOT 1581
H635אֶסְתֵּרʼEçtêr
Strong 1890Ester, the Jewish heroine
BDB 1906Esther
H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H7596שְׁאֵלָהshᵉʼêlâh
Strong 1890a petition; by implication, a loan
BDB 1906requestTWOT 2303a
H1246בַּקָּשָׁהbaqqâshâh
Strong 1890a petition
BDB 1906requestTWOT 276a

以斯帖记 5 : 8

אִםʼimH518מָצָ֨אתִיmâtsâʼH4672חֵ֜ןchênH2580בְּעֵינֵ֣יʻayinH5869הַמֶּ֗לֶךְmelekH4428וְאִםʼimH518עַלʻalH5921הַמֶּ֨לֶךְ֙melekH4428ט֔וֹבṭôwbH2895לָתֵת֙nâthanH5414אֶתʼêthH853שְׁאֵ֣לָתִ֔יshᵉʼêlâhH7596וְלַעֲשׂ֖וֹתʻâsâhH6213אֶתʼêthH853בַּקָּשָׁתִ֑יbaqqâshâhH1246יָב֧וֹאbôwʼH935הַמֶּ֣לֶךְmelekH4428וְהָמָ֗ןHâmânH2001אֶלʼêlH413הַמִּשְׁתֶּה֙mishtehH4960אֲשֶׁ֣רʼăsherH834אֶֽעֱשֶׂ֣הʻâsâhH6213וּמָחָ֥רmâchârH4279אֶֽעֱשֶׂ֖הʻâsâhH6213כִּדְבַ֥רdâbârH1697הַמֶּֽלֶךְmelekH4428

KJV 1769

If I have found favour in the sight of the king, and if it please the king to grant my petition, and to perform my request, let the king and Haman come to the banquet that I shall prepare for them, and I will do to morrow as the king hath said.

和合本

我若在王眼前蒙恩，王若愿意赐我所要的，准我所求的，就请王带着哈曼再赴我所要预备的筵席。明日我必照王所问的说明。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H518אִםʼim
Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
BDB 1906ifTWOT 111
H4672מָצָאmâtsâʼ
Strong 1890properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
BDB 1906attain toTWOT 1231
H2580חֵןchên
Strong 1890graciousness, i.e. subjective (kindness, favor) or objective (beauty)
BDB 1906favourTWOT 694a
H5869עַיִןʻayin
Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
BDB 1906springTWOT 1613
H4428מֶלֶךְmelek
Strong 1890a king
BDB 1906kingTWOT 1199a
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p

以斯帖记 5 : 9

וַיֵּצֵ֤אyâtsâʼH3318הָמָן֙HâmânH2001בַּיּ֣וֹםyôwmH3117הַה֔וּאhûwʼH1931שָׂמֵ֖חַsâmêachH8056וְט֣וֹבṭôwbH2896לֵ֑בlêbH3820וְכִרְאוֹת֩râʼâhH7200הָמָ֨ןHâmânH2001אֶֽתʼêthH853מָרְדֳּכַ֜יMordᵉkayH4782בְּשַׁ֣עַרshaʻarH8179הַמֶּ֗לֶךְmelekH4428וְלֹאlôʼH3808קָם֙qûwmH6965וְלֹאlôʼH3808זָ֣עzûwaʻH2111מִמֶּ֔נּוּminH4480וַיִּמָּלֵ֥אmâlêʼH4390הָמָ֛ןHâmânH2001עַֽלʻalH5921מָרְדֳּכַ֖יMordᵉkayH4782חֵמָֽהchêmâhH2534

KJV 1769

Then went Haman forth that day joyful and with a glad heart: but when Haman saw Mordecai in the king's gate, that he stood not up, nor moved for him, he was full of indignation against Mordecai.

和合本

那日哈曼心中快乐，欢欢喜喜地出来；但见末底改在朝门不站起来，连身也不动，就满心恼怒末底改。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3318יָצָאyâtsâʼ
Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
BDB 1906go outTWOT 893
H2001הָמָןHâmân
Strong 1890Haman, a Persian vizier
BDB 1906Haman
H3117יוֹםyôwm
Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
BDB 1906dayTWOT 852
H1931הוּאhûwʼ
Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
BDB 1906heTWOT 480
H8056שָׂמֵחַsâmêach
Strong 1890blithe or gleeful
BDB 1906gladTWOT 2268a
H2896טוֹבṭôwb
Strong 1890good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
BDB 1906a good thingTWOT 793a

以斯帖记 5 : 10

וַיִּתְאַפַּ֣קʼâphaqH662הָמָ֔ןHâmânH2001וַיָּב֖וֹאbôwʼH935אֶלʼêlH413בֵּית֑וֹbayithH1004וַיִּשְׁלַ֛חshâlachH7971וַיָּבֵ֥אbôwʼH935אֶתʼêthH853אֹהֲבָ֖יוʼâhabH157וְאֶתʼêthH853זֶ֥רֶשׁZereshH2238אִשְׁתּֽוֹʼishshâhH802

KJV 1769

Nevertheless Haman refrained himself: and when he came home, he sent and called for his friends, and Zeresh his wife.

和合本

哈曼暂且忍耐回家，叫人请他朋友和他妻子细利斯来。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H662אָפַקʼâphaq
Strong 1890to contain, i.e. (reflex.) abstain
BDB 1906holdTWOT 149
H2001הָמָןHâmân
Strong 1890Haman, a Persian vizier
BDB 1906Haman
H935בּוֹאbôwʼ
Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
BDB 1906come inTWOT 212
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H1004בַּיִתbayith
Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
BDB 1906betweenTWOT 239a
H7971שָׁלַחshâlach
Strong 1890to send away, for, or out (in a great variety of applications)
BDB 1906sendTWOT 2394

以斯帖记 5 : 11

וַיְסַפֵּ֨רçâpharH5608הָמָ֛ןHâmânH2001אֶתʼêthH853כְּב֥וֹדkâbôwdH3519עָשְׁר֖וֹʻôsherH6239וְרֹ֣בrôbH7230בָּנָ֑יוbênH1121וְאֵת֩ʼêthH853כָּלkôlH3605אֲשֶׁ֨רʼăsherH834גִּדְּל֤וֹgâdalH1431הַמֶּ֨לֶךְ֙melekH4428וְאֵ֣תʼêthH853אֲשֶׁ֣רʼăsherH834נִשְּׂא֔וֹnâsâʼH5375עַלʻalH5921הַשָּׂרִ֖יםsarH8269וְעַבְדֵ֥יʻebedH5650הַמֶּֽלֶךְmelekH4428

KJV 1769

And Haman told them of the glory of his riches, and the multitude of his children, and all the things wherein the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes and servants of the king.

和合本

哈曼将他富厚的荣耀、众多的儿女，和王抬举他使他超乎首领臣仆之上，都述说给他们听。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5608סָפַרçâphar
Strong 1890properly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
BDB 1906countTWOT 1540
H2001הָמָןHâmân
Strong 1890Haman, a Persian vizier
BDB 1906Haman
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H3519כָּבוֹדkâbôwd
Strong 1890properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
BDB 1906abundanceTWOT 943e
H6239עֹשֶׁרʻôsher
Strong 1890wealth
BDB 1906richesTWOT 1714a
H7230רֹבrôb
Strong 1890abundance (in any respect)
BDB 1906multitudeTWOT 2099c

以斯帖记 5 : 12

וַיֹּאמֶר֮ʼâmarH559הָמָן֒HâmânH2001אַ֣ףʼaphH637לֹאlôʼH3808הֵבִיאָה֩bôwʼH935אֶסְתֵּ֨רʼEçtêrH635הַמַּלְכָּ֧הmalkâhH4436עִםʻimH5973הַמֶּ֛לֶךְmelekH4428אֶלʼêlH413הַמִּשְׁתֶּ֥הmishtehH4960אֲשֶׁרʼăsherH834עָשָׂ֖תָהʻâsâhH6213כִּ֣יkîyH3588אִםʼimH518אוֹתִ֑יʼêthH853וְגַםgamH1571לְמָחָ֛רmâchârH4279אֲנִ֥יʼănîyH589קָֽרוּאqârâʼH7121עִםʻimH5973הַמֶּֽלֶךְmelekH4428

KJV 1769

Haman said moreover, Yea, Esther the queen did let no man come in with the king unto the banquet that she had prepared but myself; and to morrow am I invited unto her also with the king.

和合本

哈曼又说：“王后以斯帖预备筵席，除了我之外不许别人随王赴席。明日王后又请我随王赴席；

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H2001הָמָןHâmân
Strong 1890Haman, a Persian vizier
BDB 1906Haman
H637אַףʼaph
Strong 1890meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
BDB 1906alsoTWOT 142
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H935בּוֹאbôwʼ
Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
BDB 1906come inTWOT 212
H635אֶסְתֵּרʼEçtêr
Strong 1890Ester, the Jewish heroine
BDB 1906Esther

以斯帖记 5 : 13

וְכָלkôlH3605זֶ֕הzehH2088אֵינֶ֥נּוּʼayinH369שֹׁוֶ֖הshâvâhH7737בְּכָלkôlH3605עֵ֗תʻêthH6256אֲשֶׁ֨רʼăsherH834אֲנִ֤יʼănîyH589רֹאֶה֙râʼâhH7200אֶתʼêthH853מָרְדֳּכַ֣יMordᵉkayH4782הַיְּהוּדִ֔יYᵉhûwdîyH3064יוֹשֵׁ֖בyâshabH3427בְּשַׁ֥עַרshaʻarH8179הַמֶּֽלֶךְmelekH4428

KJV 1769

Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.

和合本

只是我见犹大人末底改坐在朝门，虽有这一切荣耀，也与我无益。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H2088זֶהzeh
Strong 1890the masculine demonstrative pronoun, this or that
BDB 1906thisTWOT 528
H369אַיִןʼayin
Strong 1890a non-entity; generally used as a negative particle
BDB 1906nothingTWOT 81
H7737שָׁוָהshâvâh
Strong 1890properly, to level, i.e. equalize; figuratively, to resemble; by implication, to adjust (i.e. counterbalance, be suitable, compose, place, yield, etc.)
BDB 1906be evenTWOT 2342
H6256עֵתʻêth
Strong 1890time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
BDB 1906timeTWOT 1650b
H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184

以斯帖记 5 : 14

וַתֹּ֣אמֶרʼâmarH559זֶ֨רֶשׁZereshH2238אִשְׁתּ֜וֹʼishshâhH802וְכָלkôlH3605אֹֽהֲבָ֗יוʼâhabH157יַֽעֲשׂוּʻâsâhH6213עֵץ֮ʻêtsH6086גָּבֹ֣הַּgâbôahhH1364חֲמִשִּׁ֣יםchămishshîymH2572אַמָּה֒ʼammâhH520וּבַבֹּ֣קֶרbôqerH1242אֱמֹ֣רʼâmarH559לַמֶּ֗לֶךְmelekH4428וְיִתְל֤וּtâlâhH8518אֶֽתʼêthH853מָרְדֳּכַי֙MordᵉkayH4782עָלָ֔יוʻalH5921וּבֹֽאbôwʼH935עִםʻimH5973הַמֶּ֥לֶךְmelekH4428אֶלʼêlH413הַמִּשְׁתֶּ֖הmishtehH4960שָׂמֵ֑חַsâmêachH8056וַיִּיטַ֧בyâṭabH3190הַדָּבָ֛רdâbârH1697לִפְנֵ֥יpânîymH6440הָמָ֖ןHâmânH2001וַיַּ֥עַשׂʻâsâhH6213הָעֵֽץʻêtsH6086

KJV 1769

Then said Zeresh his wife and all his friends unto him, Let a gallows be made of fifty cubits high, and to morrow speak thou unto the king that Mordecai may be hanged thereon: then go thou in merrily with the king unto the banquet. And the thing pleased Haman; and he caused the gallows to be made.

和合本

他的妻细利斯和他一切的朋友对他说：“不如立一个五丈高的木架，明早求王将末底改挂在其上，然后你可以欢欢喜喜地随王赴席。”哈曼以这话为美，就叫人做了木架。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H2238זֶרֶשׁZeresh
Strong 1890Zeresh, Haman's wife
BDB 1906Zeresh
H802אִשָּׁהʼishshâh
Strong 1890a woman
BDB 1906womanTWOT 137a
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H157אָהַבʼâhab
Strong 1890to have affection for (sexually or otherwise)
BDB 1906loveTWOT 29
H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708