וּבִשְׁנֵים֩shᵉnayimH8147עָשָׂ֨רʻâsârH6240חֹ֜דֶשׁchôdeshH2320הוּאhûwʼH1931חֹ֣דֶשׁchôdeshH2320אֲדָ֗רʼĂdârH143בִּשְׁלוֹשָׁ֨הshâlôwshH7969עָשָׂ֥רʻâsârH6240יוֹם֙yôwmH3117אֲשֶׁ֨רʼăsherH834הִגִּ֧יעַnâgaʻH5060דְּבַרdâbârH1697הַמֶּ֛לֶךְmelekH4428וְדָת֖וֹdâthH1881לְהֵעָשׂ֑וֹתʻâsâhH6213בַּיּ֗וֹםyôwmH3117אֲשֶׁ֨רʼăsherH834שִׂבְּר֜וּsâbarH7663אֹיְבֵ֤יʼôyêbH341הַיְּהוּדִים֙YᵉhûwdîyH3064לִשְׁל֣וֹטshâlaṭH7980וְנַהֲפ֣וֹךְhâphakH2015ה֔וּאhûwʼH1931אֲשֶׁ֨רʼăsherH834יִשְׁלְט֧וּshâlaṭH7980הַיְּהוּדִ֛יםYᵉhûwdîyH3064הֵ֖מָּהhêmH1992בְּשֹׂנְאֵיהֶֽםsânêʼH8130
KJV 1769
Now in the twelfth month, that is, the month Adar, on the thirteenth day of the same, when the king's commandment and his decree drew near to be put in execution, in the day that the enemies of the Jews hoped to have power over them, (though it was turned to the contrary, that the Jews had rule over them that hated them;)
和合本
十二月,乃亚达月十三日,王的谕旨将要举行,就是犹大人的仇敌盼望辖制他们的日子,犹大人反倒辖制恨他们的人。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
H8147שְׁנַיִםshᵉnayimStrong 1890two; also (as ordinal) twofoldBDB 1906twoTWOT 2421aH6240עָשָׂרʻâsârStrong 1890ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenthBDB 1906tenTWOT 1711bH2320חֹדֶשׁchôdeshStrong 1890the new moon; by implication, a monthBDB 1906newnessTWOT 613bH1931הוּאhûwʼStrong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or areBDB 1906heTWOT 480H143אֲדָרʼĂdârStrong 1890Adar, the 12th Hebrew monthBDB 1906AdarH7969שָׁלוֹשׁshâlôwshStrong 1890three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thriceBDB 1906a threeTWOT 2403a