撒迦利亚书 7 · 研读本

撒迦利亚书 7 : 1

וַֽיְהִי֙hâyâhH1961בִּשְׁנַ֣תshânehH8141אַרְבַּ֔עʼarbaʻH702לְדָרְיָ֖וֶשׁDârᵉyâvêshH1867הַמֶּ֑לֶךְmelekH4428הָיָ֨הhâyâhH1961דְבַרdâbârH1697יְהוָ֜הYᵉhôvâhH3068אֶלʼêlH413זְכַרְיָ֗הZᵉkaryâhH2148בְּאַרְבָּעָ֛הʼarbaʻH702לַחֹ֥דֶשׁchôdeshH2320הַתְּשִׁעִ֖יtᵉshîyʻîyH8671בְּכִסְלֵֽוKiçlêvH3691

KJV 1769

And it came to pass in the fourth year of king Darius, that the word of the LORD came unto Zechariah in the fourth day of the ninth month, even in Chisleu;

和合本

大流士王第四年九月，就是基斯流月初四日，耶和华的话临到撒迦利亚。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H8141שָׁנֶהshâneh
Strong 1890a year (as a revolution of time)
BDB 1906yearTWOT 2419a
H702אַרְבַּעʼarbaʻ
Strong 1890four
BDB 1906fourTWOT 2106a
H1867דָּֽרְיָוֵשׁDârᵉyâvêsh
Strong 1890Darejavesh, a title (rather than name) of several Persian kings
BDB 1906Darius
H4428מֶלֶךְmelek
Strong 1890a king
BDB 1906kingTWOT 1199a
H1697דָּבָרdâbâr
Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
BDB 1906speechTWOT 399a

撒迦利亚书 7 : 2

וַיִּשְׁלַח֙shâlachH7971בֵּֽיתBêyth-ʼÊlH1008אֵ֔לBêyth-ʼÊlH1008שַׂרSharʼetserH8272אֶ֕צֶרSharʼetserH8272וְרֶ֥גֶםRegem MelekH7278מֶ֖לֶךְRegem MelekH7278וַֽאֲנָשָׁ֑יוʼîyshH376לְחַלּ֖וֹתchâlâhH2470אֶתʼêthH853פְּנֵ֥יpânîymH6440יְהוָֽהYᵉhôvâhH3068

KJV 1769

When they had sent unto the house of God Sherezer and Regemmelech, and their men, to pray before the LORD,

和合本

那时伯特利人已经打发沙利色和利坚米勒，并跟从他们的人，去恳求耶和华的恩，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7971שָׁלַחshâlach
Strong 1890to send away, for, or out (in a great variety of applications)
BDB 1906sendTWOT 2394
H1008בֵּית־אֵלBêyth-ʼÊl
Strong 1890Beth-El, a place in Palestine
BDB 1906Beth-elTWOT 241a
H8272שַׁרְאֶצֶרSharʼetser
Strong 1890Sharetser, the name of an Assyrian and an Israelite
BDB 1906Sharezer
H7278רֶגֶם מֶלֶךְRegem Melek
Strong 1890Regem-Melek, an Israelite
BDB 1906Regem-melech
H376אִישׁʼîysh
Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
BDB 1906manTWOT 83a
H2470חָלָהchâlâh
Strong 1890properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat
BDB 1906be weakTWOT 655

撒迦利亚书 7 : 3

לֵאמֹ֗רʼâmarH559אֶלʼêlH413הַכֹּֽהֲנִים֙kôhênH3548אֲשֶׁר֙ʼăsherH834לְבֵיתbayithH1004יְהוָ֣הYᵉhôvâhH3068צְבָא֔וֹתtsâbâʼH6635וְאֶלʼêlH413הַנְּבִיאִ֖יםnâbîyʼH5030לֵאמֹ֑רʼâmarH559הַֽאֶבְכֶּה֙bâkâhH1058בַּחֹ֣דֶשׁchôdeshH2320הַחֲמִשִׁ֔יchămîyshîyH2549הִנָּזֵ֕רnâzarH5144כַּאֲשֶׁ֣רʼăsherH834עָשִׂ֔יתִיʻâsâhH6213זֶ֖הzehH2088כַּמֶּ֥הmâhH4100שָׁנִֽיםshânehH8141

KJV 1769

And to speak unto the priests which were in the house of the LORD of hosts, and to the prophets, saying, Should I weep in the fifth month, separating myself, as I have done these so many years?

和合本

并问万军之耶和华殿中的祭司和先知说：“我历年以来，在五月间哭泣斋戒，现在还当这样行吗？”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H3548כֹּהֵןkôhên
Strong 1890literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
BDB 1906priestTWOT 959a
H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184
H1004בַּיִתbayith
Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
BDB 1906betweenTWOT 239a
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a

撒迦利亚书 7 : 4

וַיְהִ֛יhâyâhH1961דְּבַרdâbârH1697יְהוָ֥הYᵉhôvâhH3068צְבָא֖וֹתtsâbâʼH6635אֵלַ֥יʼêlH413לֵאמֹֽרʼâmarH559

KJV 1769

Then came the word of the LORD of hosts unto me, saying,

和合本

万军之耶和华的话就临到我说：

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H1697דָּבָרdâbâr
Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
BDB 1906speechTWOT 399a
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H6635צָבָאtsâbâʼ
Strong 1890a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
BDB 1906armyTWOT 1865a
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118

撒迦利亚书 7 : 5

אֱמֹר֙ʼâmarH559אֶלʼêlH413כָּלkôlH3605עַ֣םʻamH5971הָאָ֔רֶץʼeretsH776וְאֶלʼêlH413הַכֹּהֲנִ֖יםkôhênH3548לֵאמֹ֑רʼâmarH559כִּֽיkîyH3588צַמְתֶּ֨םtsûwmH6684וְסָפ֜וֹדçâphadH5594בַּחֲמִישִׁ֣יchămîyshîyH2549וּבַשְּׁבִיעִ֗יshᵉbîyʻîyH7637וְזֶה֙zehH2088שִׁבְעִ֣יםshibʻîymH7657שָׁנָ֔הshânehH8141הֲצ֥וֹםtsûwmH6684צַמְתֻּ֖נִיtsûwmH6684אָֽנִיʼănîyH589

KJV 1769

Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and seventh month, even those seventy years, did ye at all fast unto me, even to me?

和合本

“你要宣告国内的众民和祭司，说：‘你们这七十年，在五月、七月禁食悲哀，岂是丝毫向我禁食吗？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H5971עַםʻam
Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167
H3548כֹּהֵןkôhên
Strong 1890literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
BDB 1906priestTWOT 959a

撒迦利亚书 7 : 6

וְכִ֥יkîyH3588תֹאכְל֖וּʼâkalH398וְכִ֣יkîyH3588תִשְׁתּ֑וּshâthâhH8354הֲל֤וֹאlôʼH3808אַתֶּם֙ʼattâhH859הָאֹ֣כְלִ֔יםʼâkalH398וְאַתֶּ֖םʼattâhH859הַשֹּׁתִֽיםshâthâhH8354

KJV 1769

And when ye did eat, and when ye did drink, did not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?

和合本

你们吃喝，不是为自己吃，为自己喝吗？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H398אָכַלʼâkal
Strong 1890to eat (literally or figuratively)
BDB 1906eatTWOT 85
H8354שָׁתָהshâthâh
Strong 1890to imbibe (literally or figuratively)
BDB 1906drinkTWOT 2477
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H859אַתָּהʼattâh
Strong 1890thou and thee, or (plural) ye and you
BDB 1906thouTWOT 189a

撒迦利亚书 7 : 7

הֲל֣וֹאlôʼH3808אֶתʼêthH853הַדְּבָרִ֗יםdâbârH1697אֲשֶׁ֨רʼăsherH834קָרָ֤אqârâʼH7121יְהוָה֙YᵉhôvâhH3068בְּיַד֙yâdH3027הַנְּבִיאִ֣יםnâbîyʼH5030הָרִֽאשֹׁנִ֔יםriʼshôwnH7223בִּהְי֤וֹתhâyâhH1961יְרוּשָׁלִַ֨ם֙YᵉrûwshâlaimH3389יֹשֶׁ֣בֶתyâshabH3427וּשְׁלֵוָ֔הshâlêvH7961וְעָרֶ֖יהָʻîyrH5892סְבִיבֹתֶ֑יהָçâbîybH5439וְהַנֶּ֥גֶבnegebH5045וְהַשְּׁפֵלָ֖הshᵉphêlâhH8219יֹשֵֽׁבyâshabH3427

KJV 1769

Should ye not hear the words which the LORD hath cried by the former prophets, when Jerusalem was inhabited and in prosperity, and the cities thereof round about her, when men inhabited the south and the plain?

和合本

当耶路撒冷和四围的城邑有居民，正兴盛，南地高原有人居住的时候，耶和华藉从前的先知所宣告的话，你们不当听吗？’”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H1697דָּבָרdâbâr
Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
BDB 1906speechTWOT 399a
H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184
H7121קָרָאqârâʼ
Strong 1890to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
BDB 1906callTWOT 2063
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a

撒迦利亚书 7 : 8

וַֽיְהִי֙hâyâhH1961דְּבַרdâbârH1697יְהוָ֔הYᵉhôvâhH3068אֶלʼêlH413זְכַרְיָ֖הZᵉkaryâhH2148לֵאמֹֽרʼâmarH559

KJV 1769

And the word of the LORD came unto Zechariah, saying,

和合本

耶和华的话又临到撒迦利亚说：

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H1697דָּבָרdâbâr
Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
BDB 1906speechTWOT 399a
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H2148זְכַרְיָהZᵉkaryâh
Strong 1890Zecarjah, the name of twenty-nine Israelites
BDB 1906ZachariahTWOT 551c
H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118

撒迦利亚书 7 : 9

כֹּ֥הkôhH3541אָמַ֛רʼâmarH559יְהוָ֥הYᵉhôvâhH3068צְבָא֖וֹתtsâbâʼH6635לֵאמֹ֑רʼâmarH559מִשְׁפַּ֤טmishpâṭH4941אֱמֶת֙ʼemethH571שְׁפֹ֔טוּshâphaṭH8199וְחֶ֣סֶדchêçêdH2617וְרַֽחֲמִ֔יםrachamH7356עֲשׂ֖וּʻâsâhH6213אִ֥ישׁʼîyshH376אֶתʼêthH854אָחִֽיוʼâchH251

KJV 1769

Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Execute true judgment, and shew mercy and compassions every man to his brother:

和合本

“万军之耶和华曾对你们的列祖如此说：‘要按至理判断，各人以慈爱怜悯弟兄。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3541כֹּהkôh
Strong 1890properly, like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
BDB 1906thusTWOT 955
H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H6635צָבָאtsâbâʼ
Strong 1890a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
BDB 1906armyTWOT 1865a
H4941מִשְׁפָּטmishpâṭ
Strong 1890properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
BDB 1906judgmentTWOT 2443c
H571אֶמֶתʼemeth
Strong 1890stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness
BDB 1906firmnessTWOT 116k

撒迦利亚书 7 : 10

וְאַלְמָנָ֧הʼalmânâhH490וְיָת֛וֹםyâthôwmH3490גֵּ֥רgêrH1616וְעָנִ֖יʻânîyH6041אַֽלʼalH408תַּעֲשֹׁ֑קוּʻâshaqH6231וְרָעַת֙raʻH7451אִ֣ישׁʼîyshH376אָחִ֔יוʼâchH251אַֽלʼalH408תַּחְשְׁב֖וּchâshabH2803בִּלְבַבְכֶֽםlêbâbH3824

KJV 1769

And oppress not the widow, nor the fatherless, the stranger, nor the poor; and let none of you imagine evil against his brother in your heart.

和合本

不可欺压寡妇、孤儿、寄居的，和贫穷人。谁都不可心里谋害弟兄。’”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H490אַלְמָנָהʼalmânâh
Strong 1890a widow; also a desolate place
BDB 1906widowTWOT 105
H3490יָתוֹםyâthôwm
Strong 1890a bereaved person
BDB 1906orphanTWOT 934a
H1616גֵּרgêr
Strong 1890properly, a guest; by implication, a foreigner
BDB 1906sojournerTWOT 330a
H6041עָנִיʻânîy
Strong 1890depressed, in mind or circumstances
BDB 1906poorTWOT 1652d
H408אַלʼal
Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
BDB 1906notTWOT 90
H6231עָשַׁקʻâshaq
Strong 1890to press upon, i.e. oppress, defraud, violate, overflow
BDB 1906oppressTWOT 1713

撒迦利亚书 7 : 11

וַיְמָאֲנ֣וּmâʼênH3985לְהַקְשִׁ֔יבqâshabH7181וַיִּתְּנ֥וּnâthanH5414כָתֵ֖ףkâthêphH3802סֹרָ֑רֶתçârarH5637וְאָזְנֵיהֶ֖םʼôzenH241הִכְבִּ֥ידוּkâbadH3513מִשְּׁמֽוֹעַshâmaʻH8085

KJV 1769

But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear.

和合本

他们却不肯听从，扭转肩头，塞耳不听，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3985מָאֵןmâʼên
Strong 1890to refuse
BDB 1906refuseTWOT 1138
H7181קָשַׁבqâshab
Strong 1890to prick up the ears, i.e. hearken
BDB 1906inclineTWOT 2084
H5414נָתַןnâthan
Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
BDB 1906giveTWOT 1443
H3802כָּתֵףkâthêph
Strong 1890the shoulder (proper, i.e. upper end of the arm; as being the spot where the garments hang); figuratively, side-piece or lateral projection of anything
BDB 1906shoulderTWOT 1059
H5637סָרַרçârar
Strong 1890to turn away, i.e. (morally) be refractory
BDB 1906be stubbornTWOT 1549
H241אֹזֶןʼôzen
Strong 1890broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man)
BDB 1906earTWOT 57a

撒迦利亚书 7 : 12

וְלִבָּ֞םlêbH3820שָׂ֣מוּsûwmH7760שָׁמִ֗ירshâmîyrH8068מִ֠שְּׁמוֹעַshâmaʻH8085אֶתʼêthH853הַתּוֹרָ֤הtôwrâhH8451וְאֶתʼêthH853הַדְּבָרִים֙dâbârH1697אֲשֶׁ֨רʼăsherH834שָׁלַ֜חshâlachH7971יְהוָ֤הYᵉhôvâhH3068צְבָאוֹת֙tsâbâʼH6635בְּרוּח֔וֹrûwachH7307בְּיַ֖דyâdH3027הַנְּבִיאִ֣יםnâbîyʼH5030הָרִֽאשֹׁנִ֑יםriʼshôwnH7223וַֽיְהִי֙hâyâhH1961קֶ֣צֶףqetsephH7110גָּד֔וֹלgâdôwlH1419מֵאֵ֖תʼêthH854יְהוָ֥הYᵉhôvâhH3068צְבָאֽוֹתtsâbâʼH6635

KJV 1769

Yea, they made their hearts as an adamant stone, lest they should hear the law, and the words which the LORD of hosts hath sent in his spirit by the former prophets: therefore came a great wrath from the LORD of hosts.

和合本

使心硬如金钢石，不听律法和万军之耶和华用灵藉从前的先知所说的话。故此，万军之耶和华大发烈怒。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3820לֵבlêb
Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
BDB 1906inner manTWOT 1071a
H7760שׂוּםsûwm
Strong 1890to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
BDB 1906putTWOT 2243
H8068שָׁמִירshâmîyr
Strong 1890a thorn; also (from its keenness for scratching) a gem, probably the diamond
BDB 1906thornTWOT 2416a
H8085שָׁמַעshâmaʻ
Strong 1890to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
BDB 1906hearTWOT 2412
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H8451תּוֹרָהtôwrâh
Strong 1890a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch
BDB 1906directionTWOT 910d

撒迦利亚书 7 : 13

וַיְהִ֥יhâyâhH1961כַאֲשֶׁרʼăsherH834קָרָ֖אqârâʼH7121וְלֹ֣אlôʼH3808שָׁמֵ֑עוּshâmaʻH8085כֵּ֤ןkênH3651יִקְרְאוּ֙qârâʼH7121וְלֹ֣אlôʼH3808אֶשְׁמָ֔עshâmaʻH8085אָמַ֖רʼâmarH559יְהוָ֥הYᵉhôvâhH3068צְבָאֽוֹתtsâbâʼH6635

KJV 1769

Therefore it is come to pass, that as he cried, and they would not hear; so they cried, and I would not hear, saith the LORD of hosts:

和合本

万军之耶和华说：“我曾呼唤他们，他们不听；将来他们呼求我，我也不听！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184
H7121קָרָאqârâʼ
Strong 1890to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
BDB 1906callTWOT 2063
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H8085שָׁמַעshâmaʻ
Strong 1890to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
BDB 1906hearTWOT 2412
H3651כֵּןkên
Strong 1890properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
BDB 1906forasmuch as

撒迦利亚书 7 : 14

וְאֵ֣סָעֲרֵ֗םçâʻarH5590עַ֤לʻalH5921כָּלkôlH3605הַגּוֹיִם֙gôwyH1471אֲשֶׁ֣רʼăsherH834לֹֽאlôʼH3808יְדָע֔וּםyâdaʻH3045וְהָאָ֨רֶץ֙ʼeretsH776נָשַׁ֣מָּהshammâhH8047אַֽחֲרֵיהֶ֔םʼacharH310מֵֽעֹבֵ֖רʻâbarH5674וּמִשָּׁ֑בshûwbH7725וַיָּשִׂ֥ימוּsûwmH7760אֶֽרֶץʼeretsH776חֶמְדָּ֖הchemdâhH2532לְשַׁמָּֽהshammâhH8047

KJV 1769

But I scattered them with a whirlwind among all the nations whom they knew not. Thus the land was desolate after them, that no man passed through nor returned: for they laid the pleasant land desolate.

和合本

我必以旋风吹散他们到素不认识的万国中。这样，他们的地就荒凉，甚至无人来往经过，因为他们使美好之地荒凉了。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5590סָעַרçâʻar
Strong 1890to rush upon; by implication, to toss (transitive or intransitive, literal or figurative)
BDB 1906stormTWOT 1528b
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H1471גּוֹיgôwy
Strong 1890a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
BDB 1906nationTWOT 326e
H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064