撒迦利亚书 4 · 研读本

撒迦利亚书 4 : 1

וַיָּ֕שָׁבshûwbH7725הַמַּלְאָ֖ךְmălʼâkH4397הַדֹּבֵ֣רdâbarH1696וַיְעִירֵ֕נִיʻûwrH5782כְּאִ֖ישׁʼîyshH376אֲשֶׁרʼăsherH834יֵע֥וֹרʻûwrH5782מִשְּׁנָתֽוֹshênâhH8142

KJV 1769

And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.

和合本

那与我说话的天使又来叫醒我，好像人睡觉被唤醒一样。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7725שׁוּבshûwb
Strong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
BDB 1906turn backTWOT 2340
H4397מֲלְאָךְmălʼâk
Strong 1890a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher)
BDB 1906messengerTWOT 1068a
H1696דָבַרdâbar
Strong 1890perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
BDB 1906speakTWOT 399
H5782עוּרʻûwr
Strong 1890to wake (literally or figuratively)
BDB 1906rouse oneselfTWOT 1587
H376אִישׁʼîysh
Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
BDB 1906manTWOT 83a
H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184

撒迦利亚书 4 : 2

וַיֹּ֣אמֶרʼâmarH559אֵלַ֔יʼêlH413מָ֥הmâhH4100אַתָּ֖הʼattâhH859רֹאֶ֑הrâʼâhH7200ויאמרʼâmarH559וָאֹמַ֡רʼâmarH559רָאִ֣יתִיrâʼâhH7200וְהִנֵּ֣הhinnêhH2009מְנוֹרַת֩mᵉnôwrâhH4501זָהָ֨בzâhâbH2091כֻּלָּ֜הּkôlH3605וְגֻלָּ֣הּgullâhH1543עַלʻalH5921רֹאשָׁ֗הּrôʼshH7218וְשִׁבְעָ֤הshebaʻH7651נֵרֹתֶ֨יהָ֙nîyrH5216עָלֶ֔יהָʻalH5921שִׁבְעָ֤הshebaʻH7651וְשִׁבְעָה֙shebaʻH7651מֽוּצָק֔וֹתmûwtsâqâhH4166לַנֵּר֖וֹתnîyrH5216אֲשֶׁ֥רʼăsherH834עַלʻalH5921רֹאשָֽׁהּrôʼshH7218

KJV 1769

And said unto me, What seest thou? And I said, I have looked, and behold a candlestick all of gold, with a bowl upon the top of it, and his seven lamps thereon, and seven pipes to the seven lamps, which are upon the top thereof:

和合本

他问我说：“你看见了什么？”我说：“我看见了一个纯金的灯台，顶上有灯盏，灯台上有七盏灯，每盏有七个管子。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H4100מָהmâh
Strong 1890properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses
BDB 1906what?TWOT 1149
H859אַתָּהʼattâh
Strong 1890thou and thee, or (plural) ye and you
BDB 1906thouTWOT 189a
H7200רָאָהrâʼâh
Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
BDB 1906seeTWOT 2095
H2009הִנֵּהhinnêh
Strong 1890lo!
BDB 1906lo!TWOT 510a

撒迦利亚书 4 : 3

וּשְׁנַ֥יִםshᵉnayimH8147זֵיתִ֖יםzayithH2132עָלֶ֑יהָʻalH5921אֶחָד֙ʼechâdH259מִימִ֣יןyâmîynH3225הַגֻּלָּ֔הgullâhH1543וְאֶחָ֖דʼechâdH259עַלʻalH5921שְׂמֹאלָֽהּsᵉmôʼwlH8040

KJV 1769

And two olive trees by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side thereof.

和合本

旁边有两棵橄榄树，一棵在灯盏的右边，一棵在灯盏的左边。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8147שְׁנַיִםshᵉnayim
Strong 1890two; also (as ordinal) twofold
BDB 1906twoTWOT 2421a
H2132זַיִתzayith
Strong 1890an olive (as yielding illuminating oil), the tree, the branch or the berry
BDB 1906olive-treeTWOT 548
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H259אֶחָדʼechâd
Strong 1890properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
BDB 1906oneTWOT 61
H3225יָמִיןyâmîyn
Strong 1890the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south
BDB 1906right handTWOT 872a
H1543גֻּלָּהgullâh
Strong 1890a fountain, bowl or globe (all as round)
BDB 1906basinTWOT 353c

撒迦利亚书 4 : 4

וָאַ֨עַן֙ʻânâhH6030וָֽאֹמַ֔רʼâmarH559אֶלʼêlH413הַמַּלְאָ֛ךְmălʼâkH4397הַדֹּבֵ֥רdâbarH1696לֵאמֹ֑רʼâmarH559מָהmâhH4100אֵ֖לֶּהʼêl-lehH428אֲדֹנִֽיʼâdôwnH113

KJV 1769

So I answered and spake to the angel that talked with me, saying, What are these, my lord?

和合本

我问与我说话的天使说：“主啊，这是什么意思？”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6030עָנָהʻânâh
Strong 1890properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
BDB 1906dwellTWOT 1581
H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H4397מֲלְאָךְmălʼâk
Strong 1890a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher)
BDB 1906messengerTWOT 1068a
H1696דָבַרdâbar
Strong 1890perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
BDB 1906speakTWOT 399
H4100מָהmâh
Strong 1890properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses
BDB 1906what?TWOT 1149

撒迦利亚书 4 : 5

וַ֠יַּעַןʻânâhH6030הַמַּלְאָ֞ךְmălʼâkH4397הַדֹּבֵ֥רdâbarH1696וַיֹּ֣אמֶרʼâmarH559אֵלַ֔יʼêlH413הֲל֥וֹאlôʼH3808יָדַ֖עְתָּyâdaʻH3045מָהmâhH4100הֵ֣מָּהhêmH1992אֵ֑לֶּהʼêl-lehH428וָאֹמַ֖רʼâmarH559לֹ֥אlôʼH3808אֲדֹנִֽיʼâdôwnH113

KJV 1769

Then the angel that talked with me answered and said unto me, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord.

和合本

与我说话的天使回答我说：“你不知道这是什么意思吗？”我说：“主啊，我不知道。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6030עָנָהʻânâh
Strong 1890properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
BDB 1906dwellTWOT 1581
H4397מֲלְאָךְmălʼâk
Strong 1890a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher)
BDB 1906messengerTWOT 1068a
H1696דָבַרdâbar
Strong 1890perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
BDB 1906speakTWOT 399
H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064

撒迦利亚书 4 : 6

וַיַּ֜עַןʻânâhH6030וַיֹּ֤אמֶרʼâmarH559אֵלַי֙ʼêlH413לֵאמֹ֔רʼâmarH559זֶ֚הzehH2088דְּבַרdâbârH1697יְהוָ֔הYᵉhôvâhH3068אֶלʼêlH413זְרֻבָּבֶ֖לZᵉrubbâbelH2216לֵאמֹ֑רʼâmarH559לֹ֤אlôʼH3808בְחַ֨יִל֙chayilH2428וְלֹ֣אlôʼH3808בְכֹ֔חַkôachH3581כִּ֣יkîyH3588אִםʼimH518בְּרוּחִ֔יrûwachH7307אָמַ֖רʼâmarH559יְהוָ֥הYᵉhôvâhH3068צְבָאֽוֹתtsâbâʼH6635

KJV 1769

Then he answered and spake unto me, saying, This is the word of the LORD unto Zerubbabel, saying, Not by might, nor by power, but by my spirit, saith the LORD of hosts.

和合本

他对我说：“这是耶和华指示所罗巴伯的。万军之耶和华说：不是倚靠势力，不是倚靠才能，乃是倚靠我的灵方能成事。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6030עָנָהʻânâh
Strong 1890properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
BDB 1906dwellTWOT 1581
H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H2088זֶהzeh
Strong 1890the masculine demonstrative pronoun, this or that
BDB 1906thisTWOT 528
H1697דָּבָרdâbâr
Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
BDB 1906speechTWOT 399a
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a

撒迦利亚书 4 : 7

מִֽיmîyH4310אַתָּ֧הʼattâhH859הַֽרharH2022הַגָּד֛וֹלgâdôwlH1419לִפְנֵ֥יpânîymH6440זְרֻבָּבֶ֖לZᵉrubbâbelH2216לְמִישֹׁ֑רmîyshôwrH4334וְהוֹצִיא֙yâtsâʼH3318אֶתʼêthH853הָאֶ֣בֶןʼebenH68הָרֹאשָׁ֔הrôʼshâhH7222תְּשֻׁא֕וֹתtᵉshuʼâhH8663חֵ֥ןchênH2580חֵ֖ןchênH2580

KJV 1769

Who art thou, O great mountain? before Zerubbabel thou shalt become a plain: and he shall bring forth the headstone thereof with shoutings, crying, Grace, grace unto it.

和合本

大山哪，你算什么呢？在所罗巴伯面前，你必成为平地。他必搬出一块石头，安在殿顶上。人且大声欢呼说：‘愿恩惠恩惠归与这殿（殿：或译石）！’”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4310מִיmîy
Strong 1890who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
BDB 1906who?TWOT 1189
H859אַתָּהʼattâh
Strong 1890thou and thee, or (plural) ye and you
BDB 1906thouTWOT 189a
H2022הַרhar
Strong 1890a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
BDB 1906mountainTWOT 517a
H1419גָּדוֹלgâdôwl
Strong 1890great (in any sense); hence, older; also insolent
BDB 1906greatTWOT 315d
H6440פָּנִיםpânîym
Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
BDB 1906faceTWOT 1782a
H2216זְרֻבָּבֶלZᵉrubbâbel
Strong 1890Zerubbabel, an Israelite
BDB 1906ZerubbabelTWOT 578a

撒迦利亚书 4 : 8

וַיְהִ֥יhâyâhH1961דְבַרdâbârH1697יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068אֵלַ֥יʼêlH413לֵאמֹֽרʼâmarH559

KJV 1769

Moreover the word of the LORD came unto me, saying,

和合本

耶和华的话又临到我说：

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H1697דָּבָרdâbâr
Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
BDB 1906speechTWOT 399a
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118

撒迦利亚书 4 : 9

יְדֵ֣יyâdH3027זְרֻבָּבֶ֗לZᵉrubbâbelH2216יִסְּד֛וּyâçadH3245הַבַּ֥יִתbayithH1004הַזֶּ֖הzehH2088וְיָדָ֣יוyâdH3027תְּבַצַּ֑עְנָהbâtsaʻH1214וְיָ֣דַעְתָּ֔yâdaʻH3045כִּֽיkîyH3588יְהוָ֥הYᵉhôvâhH3068צְבָא֖וֹתtsâbâʼH6635שְׁלָחַ֥נִיshâlachH7971אֲלֵיכֶֽםʼêlH413

KJV 1769

The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house; his hands shall also finish it; and thou shalt know that the LORD of hosts hath sent me unto you.

和合本

“所罗巴伯的手立了这殿的根基，他的手也必完成这工，你就知道万军之耶和华差遣我到你们这里来了。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3027יָדyâd
Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
BDB 1906handTWOT 844
H2216זְרֻבָּבֶלZᵉrubbâbel
Strong 1890Zerubbabel, an Israelite
BDB 1906ZerubbabelTWOT 578a
H3245יָסַדyâçad
Strong 1890to set (literally or figuratively); intensively, to found; reflexively, to sit down together, i.e. settle, consult
BDB 1906establishTWOT 875
H1004בַּיִתbayith
Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
BDB 1906betweenTWOT 239a
H2088זֶהzeh
Strong 1890the masculine demonstrative pronoun, this or that
BDB 1906thisTWOT 528
H1214בָּצַעbâtsaʻ
Strong 1890figuratively, to finish, or (intransitively) stop
BDB 1906cut offTWOT 267

撒迦利亚书 4 : 10

כִּ֣יkîyH3588מִ֣יmîyH4310בַז֮bûwzH936לְי֣וֹםyôwmH3117קְטַנּוֹת֒qâṭânH6996וְשָׂמְח֗וּsâmachH8055וְרָא֞וּrâʼâhH7200אֶתʼêthH853הָאֶ֧בֶןʼebenH68הַבְּדִ֛ילbᵉdîylH913בְּיַ֥דyâdH3027זְרֻבָּבֶ֖לZᵉrubbâbelH2216שִׁבְעָהshebaʻH7651אֵ֑לֶּהʼêl-lehH428עֵינֵ֣יʻayinH5869יְהוָ֔הYᵉhôvâhH3068הֵ֥מָּהhêmH1992מְשׁוֹטְטִ֖יםshûwṭH7751בְּכָלkôlH3605הָאָֽרֶץʼeretsH776

KJV 1769

For who hath despised the day of small things? for they shall rejoice, and shall see the plummet in the hand of Zerubbabel with those seven; they are the eyes of the LORD, which run to and fro through the whole earth.

和合本

谁藐视这日的事为小呢？这七眼乃是耶和华的眼睛，遍察全地，见所罗巴伯手拿线铊就欢喜。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H4310מִיmîy
Strong 1890who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
BDB 1906who?TWOT 1189
H936בּוּזbûwz
Strong 1890to disrespect
BDB 1906despiseTWOT 213
H3117יוֹםyôwm
Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
BDB 1906dayTWOT 852
H6996קָטָןqâṭân
Strong 1890abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)
BDB 1906smallTWOT 2009a
H8055שָׂמַחsâmach
Strong 1890probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
BDB 1906rejoiceTWOT 2268

撒迦利亚书 4 : 11

וָאַ֖עַןʻânâhH6030וָאֹמַ֣רʼâmarH559אֵלָ֑יוʼêlH413מַהmâhH4100שְּׁנֵ֤יshᵉnayimH8147הַזֵּיתִים֙zayithH2132הָאֵ֔לֶהʼêl-lehH428עַלʻalH5921יְמִ֥יןyâmîynH3225הַמְּנוֹרָ֖הmᵉnôwrâhH4501וְעַלʻalH5921שְׂמֹאולָֽהּsᵉmôʼwlH8040

KJV 1769

Then answered I, and said unto him, What are these two olive trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof?

和合本

我又问天使说：“这灯台左右的两棵橄榄树是什么意思？”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6030עָנָהʻânâh
Strong 1890properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
BDB 1906dwellTWOT 1581
H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H4100מָהmâh
Strong 1890properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses
BDB 1906what?TWOT 1149
H8147שְׁנַיִםshᵉnayim
Strong 1890two; also (as ordinal) twofold
BDB 1906twoTWOT 2421a
H2132זַיִתzayith
Strong 1890an olive (as yielding illuminating oil), the tree, the branch or the berry
BDB 1906olive-treeTWOT 548

撒迦利亚书 4 : 12

וָאַ֣עַןʻânâhH6030שֵׁנִ֔יתshênîyH8145וָאֹמַ֖רʼâmarH559אֵלָ֑יוʼêlH413מַהmâhH4100שְׁתֵּ֞יshᵉnayimH8147שִׁבֲּלֵ֣יshibbôlH7641הַזֵּיתִ֗יםzayithH2132אֲשֶׁר֙ʼăsherH834בְּיַ֗דyâdH3027שְׁנֵי֙shᵉnayimH8147צַנְתְּר֣וֹתtsantârâhH6804הַזָּהָ֔בzâhâbH2091הַֽמְרִיקִ֥יםrûwqH7324מֵעֲלֵיהֶ֖םʻalH5921הַזָּהָֽבzâhâbH2091

KJV 1769

And I answered again, and said unto him, What be these two olive branches which through the two golden pipes empty the golden oil out of themselves?

和合本

我二次问他说：“这两根橄榄枝在两个流出金色油的金嘴旁边是什么意思？”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6030עָנָהʻânâh
Strong 1890properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
BDB 1906dwellTWOT 1581
H8145שֵׁנִיshênîy
Strong 1890properly, double, i.e. second; also adverbially, again
BDB 1906secondTWOT 2421b
H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H4100מָהmâh
Strong 1890properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses
BDB 1906what?TWOT 1149
H8147שְׁנַיִםshᵉnayim
Strong 1890two; also (as ordinal) twofold
BDB 1906twoTWOT 2421a

撒迦利亚书 4 : 13

וַיֹּ֤אמֶרʼâmarH559אֵלַי֙ʼêlH413לֵאמֹ֔רʼâmarH559הֲל֥וֹאlôʼH3808יָדַ֖עְתָּyâdaʻH3045מָהmâhH4100אֵ֑לֶּהʼêl-lehH428וָאֹמַ֖רʼâmarH559לֹ֥אlôʼH3808אֲדֹנִֽיʼâdôwnH113

KJV 1769

And he answered me and said, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord.

和合本

他对我说：“你不知道这是什么意思吗？”我说：“主啊，我不知道。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H3045יָדַעyâdaʻ
Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
BDB 1906knowTWOT 848
H4100מָהmâh
Strong 1890properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses
BDB 1906what?TWOT 1149
H428אֵלֶּהʼêl-leh
Strong 1890these or those
BDB 1906theseTWOT 92

撒迦利亚书 4 : 14

וַיֹּ֕אמֶרʼâmarH559אֵ֖לֶּהʼêl-lehH428שְׁנֵ֣יshᵉnayimH8147בְנֵֽיbênH1121הַיִּצְהָ֑רyitshârH3323הָעֹמְדִ֖יםʻâmadH5975עַלʻalH5921אֲד֥וֹןʼâdôwnH113כָּלkôlH3605הָאָֽרֶץʼeretsH776

KJV 1769

Then said he, These are the two anointed ones, that stand by the LORD of the whole earth.

和合本

他说：“这是两个受膏者站在普天下主的旁边。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H428אֵלֶּהʼêl-leh
Strong 1890these or those
BDB 1906theseTWOT 92
H8147שְׁנַיִםshᵉnayim
Strong 1890two; also (as ordinal) twofold
BDB 1906twoTWOT 2421a
H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H3323יִצְהָרyitshâr
Strong 1890oil (as producing light); figuratively, anointing
BDB 1906fresh oilTWOT 1883c
H5975עָמַדʻâmad
Strong 1890to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
BDB 1906take one’s standTWOT 1637