可2But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar of the people.只是说：“当节的日子不可，恐怕百姓生乱。”
太5But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.只是说：“当节的日子不可，恐怕民间生乱。”
路8And he sent Peter and John, saying, Go and prepare us the passover, that we may eat.耶稣打发彼得、约翰，说：“你们去为我们预备逾越节的筵席，好叫我们吃。”
可4And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made?有几个人心中很不喜悦，说：“何用这样枉费香膏呢？
太6Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,耶稣在伯大尼长大麻风的西门家里，
路9And they said unto him, Where wilt thou that we prepare?他们问他说：“要我们在哪里预备？”
可3And being in Bethany in the house of Simon the leper, as he sat at meat, there came a woman having an alabaster box of ointment of spikenard very precious; and she brake the box, and poured it on his head.耶稣在伯大尼长大麻风的西门家里坐席的时候，有一个女人拿着一玉瓶至贵的真哪哒香膏来，打破玉瓶，把膏浇在耶稣的头上。
太7There came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat at meat.有一个女人拿着一玉瓶极贵的香膏来，趁耶稣坐席的时候，浇在他的头上。
路10And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into the house where he entereth in.耶稣说：“你们进了城，必有人拿着一瓶水迎面而来，你们就跟着他，到他所进的房子里去，
可8She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.她所做的，是尽她所能的；她是为我安葬的事把香膏预先浇在我身上。
太8But when his disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?门徒看见就很不喜悦，说：“何用这样的枉费呢！
路12And he shall shew you a large upper room furnished: there make ready.他必指给你们摆设整齐的一间大楼，你们就在那里预备。”
可5For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her.这香膏可以卖三十多两银子周济穷人。”他们就向那女人生气。
太9For this ointment might have been sold for much, and given to the poor.这香膏可以卖许多钱，周济穷人。”
路14And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.时候到了，耶稣坐席，使徒也和他同坐。
可13And he sendeth forth two of his disciples, and saith unto them, Go ye into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him.耶稣就打发两个门徒，对他们说：“你们进城去，必有人拿着一瓶水迎面而来，你们就跟着他。
太12For in that she hath poured this ointment on my body, she did it for my burial.她将这香膏浇在我身上是为我安葬做的。
可9Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath done shall be spoken of for a memorial of her.我实在告诉你们，普天之下，无论在什么地方传这福音，也要述说这女人所做的，以为记念。”
太13Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her.我实在告诉你们，普天之下，无论在什么地方传这福音，也要述说这女人所行的，作个纪念。”
可10And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them.十二门徒之中，有一个加略人犹大去见祭司长，要把耶稣交给他们。
太14Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests,当下，十二门徒里有一个称为加略人犹大的，去见祭司长，
可11And when they heard it, they were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently betray him.他们听见就欢喜，又应许给他银子；他就寻思如何得便把耶稣交给他们。
太16And from that time he sought opportunity to betray him.从那时候，他就找机会要把耶稣交给他们。
路6And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.他应允了，就找机会，要趁众人不在跟前的时候把耶稣交给他们。
可12And the first day of unleavened bread, when they killed the passover, his disciples said unto him, Where wilt thou that we go and prepare that thou mayest eat the passover?除酵节的第一天，就是宰逾越羊羔的那一天，门徒对耶稣说：“你吃逾越节的筵席要我们往哪里去预备呢？”
太17Now the first day of the feast of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying unto him, Where wilt thou that we prepare for thee to eat the passover?除酵节的第一天，门徒来问耶稣说：“你吃逾越节的筵席，要我们在哪里给你预备？”
路7Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed.除酵节，须宰逾越羊羔的那一天到了。
可14And wheresoever he shall go in, say ye to the goodman of the house, The Master saith, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?他进哪家去，你们就对那家的主人说：‘夫子说：客房在哪里？我与门徒好在那里吃逾越节的筵席。’
太18And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Master saith, My time is at hand; I will keep the passover at thy house with my disciples.耶稣说：“你们进城去，到某人那里，对他说：‘夫子说：我的时候快到了，我与门徒要在你家里守逾越节。’”
路11And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?对那家的主人说：‘夫子说：客房在哪里？我与门徒好在那里吃逾越节的筵席。’
可16And his disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.门徒出去，进了城，所遇见的正如耶稣所说的。他们就预备了逾越节的筵席。
太19And the disciples did as Jesus had appointed them; and they made ready the passover.门徒遵着耶稣所吩咐的就去预备了逾越节的筵席。
路13And they went, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.他们去了，所遇见的正如耶稣所说的；他们就预备了逾越节的筵席。