书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 但以理书 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

但以理书 第 8 章

27 节 · 381 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得(KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文), 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳到节跳到節Go to verseIr al versículo123456789101112131415161718192021222324252627
跳转跳轉GoIr123456789101112目录目錄ContentsÍndice点任一词 · 看它在全书哪里还出现
בִּשְׁנַ֣תshânehH8141שָׁל֔וֹשׁshâlôwshH7969לְמַלְכ֖וּתmalkûwthH4438בֵּלְאשַׁצַּ֣רBêlshaʼtstsarH1112הַמֶּ֑לֶךְmelekH4428חָז֞וֹןchâzôwnH2377נִרְאָ֤הrâʼâhH7200אֵלַי֙ʼêlH413אֲנִ֣יʼănîyH589דָנִיֵּ֔אלDânîyêʼlH1840אַחֲרֵ֛יʼacharH310הַנִּרְאָ֥הrâʼâhH7200אֵלַ֖יʼêlH413בַּתְּחִלָּֽהtᵉchillâhH8462
KJV 1769
In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared unto me, even unto me Daniel, after that which appeared unto me at the first.
和合本
伯沙撒王在位第三年,有异象现与我但以理,是在先前所见的异象之后。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8141שָׁנֶהshâneh
    Strong 1890a year (as a revolution of time)
    BDB 1906yearTWOT 2419a
  • H7969שָׁלוֹשׁshâlôwsh
    Strong 1890three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
    BDB 1906a threeTWOT 2403a
  • H4438מַלְכוּתmalkûwth
    Strong 1890a rule; concretely, a dominion
    BDB 1906royaltyTWOT 1199e
  • H1112בֵּלְשַׁאצַּרBêlshaʼtstsar
    Strong 1890Belshatstsar, a Babylonian king
    BDB 1906Belshazzar
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H2377חָזוֹןchâzôwn
    Strong 1890a sight (mentally), i.e. a dream, revelation, or oracle
    BDB 1906visionTWOT 633a
וָֽאֶרְאֶה֮râʼâhH7200בֶּחָזוֹן֒châzôwnH2377וַיְהִי֙hâyâhH1961בִּרְאֹתִ֔יrâʼâhH7200וַאֲנִי֙ʼănîyH589בְּשׁוּשַׁ֣ןShûwshanH7800הַבִּירָ֔הbîyrâhH1002אֲשֶׁ֖רʼăsherH834בְּעֵילָ֣םʻÊylâmH5867הַמְּדִינָ֑הmᵉdîynâhH4082וָאֶרְאֶה֙râʼâhH7200בֶּֽחָז֔וֹןchâzôwnH2377וַאֲנִ֥יʼănîyH589הָיִ֖יתִיhâyâhH1961עַלʻalH5921אוּבַ֥לʼûwbâlH180אוּלָֽיʼÛwlayH195
KJV 1769
And I saw in a vision; and it came to pass, when I saw, that I was at Shushan in the palace, which is in the province of Elam; and I saw in a vision, and I was by the river of Ulai.
和合本
我见了异象的时候,我以为在以拦省书珊城(或译:宫)中;我见异象又如在乌莱河边。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7200רָאָהrâʼâh
    Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
    BDB 1906seeTWOT 2095
  • H2377חָזוֹןchâzôwn
    Strong 1890a sight (mentally), i.e. a dream, revelation, or oracle
    BDB 1906visionTWOT 633a
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H589אֲנִיʼănîy
    Strong 1890I
    BDB 1906ITWOT 129
  • H7800שׁוּשַׁןShûwshan
    Strong 1890Shushan, a place in Persia
    BDB 1906Shushan
  • H1002בִּירָהbîyrâh
    Strong 1890a castle or palace
    BDB 1906castleTWOT 240
וָאֶשָּׂ֤אnâsâʼH5375עֵינַי֙ʻayinH5869וָאֶרְאֶ֔הrâʼâhH7200וְהִנֵּ֣הhinnêhH2009אַ֣יִלʼayilH352אֶחָ֗דʼechâdH259עֹמֵ֛דʻâmadH5975לִפְנֵ֥יpânîymH6440הָאֻבָ֖לʼûwbâlH180קְרָנָ֑יִםqerenH7161וְהַקְּרָנַ֣יִםqerenH7161גְּבֹה֗וֹתgâbôahhH1364וְהָאַחַת֙ʼechâdH259גְּבֹהָ֣הgâbôahhH1364מִןminH4480הַשֵּׁנִ֔יתshênîyH8145וְהַ֨גְּבֹהָ֔הgâbôahhH1364עֹלָ֖הʻâlâhH5927בָּאַחֲרֹנָֽהʼachărôwnH314
KJV 1769
Then I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, there stood before the river a ram which had two horns: and the two horns were high; but one was higher than the other, and the higher came up last.
和合本
我举目观看,见有双角的公绵羊站在河边,两角都高。这角高过那角,更高的是后长的。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5375נָשָׂאnâsâʼ
    Strong 1890to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
    BDB 1906liftTWOT 1421
  • H5869עַיִןʻayin
    Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
    BDB 1906springTWOT 1613
  • H7200רָאָהrâʼâh
    Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
    BDB 1906seeTWOT 2095
  • H2009הִנֵּהhinnêh
    Strong 1890lo!
    BDB 1906lo!TWOT 510a
  • H352אַיִלʼayil
    Strong 1890properly, strength; hence, anything strong; specifically a chief (politically); also a ram (from his strength); a pilaster (as a strong support); an oak or other strong tree
    BDB 1906leaderTWOT 45f
  • H259אֶחָדʼechâd
    Strong 1890properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
    BDB 1906oneTWOT 61
רָאִ֣יתִיrâʼâhH7200אֶתʼêthH853הָאַ֡יִלʼayilH352מְנַגֵּחַ֩nâgachH5055יָ֨מָּהyâmH3220וְצָפ֜וֹנָהtsâphôwnH6828וָנֶ֗גְבָּהnegebH5045וְכָלkôlH3605חַיּוֹת֙chayH2416לֹֽאlôʼH3808יַֽעַמְד֣וּʻâmadH5975לְפָנָ֔יוpânîymH6440וְאֵ֥יןʼayinH369מַצִּ֖ילnâtsalH5337מִיָּד֑וֹyâdH3027וְעָשָׂ֥הʻâsâhH6213כִרְצֹנ֖וֹrâtsôwnH7522וְהִגְדִּֽילgâdalH1431
KJV 1769
I saw the ram pushing westward, and northward, and southward; so that no beasts might stand before him, neither was there any that could deliver out of his hand; but he did according to his will, and became great.
和合本
我见那公绵羊往西、往北、往南抵触。兽在它面前都站立不住,也没有能救护脱离它手的;但它任意而行,自高自大。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7200רָאָהrâʼâh
    Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
    BDB 1906seeTWOT 2095
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H352אַיִלʼayil
    Strong 1890properly, strength; hence, anything strong; specifically a chief (politically); also a ram (from his strength); a pilaster (as a strong support); an oak or other strong tree
    BDB 1906leaderTWOT 45f
  • H5055נָגַחnâgach
    Strong 1890to butt with the horns; figuratively, to war against
    BDB 1906pushTWOT 1291
  • H3220יָםyâm
    Strong 1890a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south
    BDB 1906seaTWOT 871a
  • H6828צָפוֹןtsâphôwn
    Strong 1890properly, hidden, i.e. dark; used only of the north as aquarter (gloomy and unknown)
    BDB 1906northTWOT 1953b
וַאֲנִ֣יʼănîyH589הָיִ֣יתִיhâyâhH1961מֵבִ֗יןbîynH995וְהִנֵּ֤הhinnêhH2009צְפִירtsâphîyrH6842הָֽעִזִּים֙ʻêzH5795בָּ֤אbôwʼH935מִןminH4480הַֽמַּעֲרָב֙maʻărâbH4628עַלʻalH5921פְּנֵ֣יpânîymH6440כָלkôlH3605הָאָ֔רֶץʼeretsH776וְאֵ֥יןʼayinH369נוֹגֵ֖עַnâgaʻH5060בָּאָ֑רֶץʼeretsH776וְהַ֨צָּפִ֔ירtsâphîyrH6842קֶ֥רֶןqerenH7161חָז֖וּתchâzûwthH2380בֵּ֥יןbêynH996עֵינָֽיוʻayinH5869
KJV 1769
And as I was considering, behold, an he goat came from the west on the face of the whole earth, and touched not the ground: and the goat had a notable horn between his eyes.
和合本
我正思想的时候,见有一只公山羊从西而来,遍行全地,脚不沾尘。这山羊两眼当中有一非常的角。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H589אֲנִיʼănîy
    Strong 1890I
    BDB 1906ITWOT 129
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H995בִּיןbîyn
    Strong 1890to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
    BDB 1906discernTWOT 239
  • H2009הִנֵּהhinnêh
    Strong 1890lo!
    BDB 1906lo!TWOT 510a
  • H6842צָפִירtsâphîyr
    Strong 1890a male goat (as prancing)
    BDB 1906he-goatTWOT 1962a
  • H5795עֵזʻêz
    Strong 1890a she-goat (as strong), but masculine in plural (which also is used elliptically for goat's hair)
    BDB 1906she-goatTWOT 1654a
וַיָּבֹ֗אbôwʼH935עַדʻadH5704הָאַ֨יִל֙ʼayilH352בַּ֣עַלbaʻalH1167הַקְּרָנַ֔יִםqerenH7161אֲשֶׁ֣רʼăsherH834רָאִ֔יתִיrâʼâhH7200עֹמֵ֖דʻâmadH5975לִפְנֵ֣יpânîymH6440הָאֻבָ֑לʼûwbâlH180וַיָּ֥רָץrûwtsH7323אֵלָ֖יוʼêlH413בַּחֲמַ֥תchêmâhH2534כֹּחֽוֹkôachH3581
KJV 1769
And he came to the ram that had two horns, which I had seen standing before the river, and ran unto him in the fury of his power.
和合本
它往我所看见、站在河边有双角的公绵羊那里去,大发忿怒,向它直闯。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H5704עַדʻad
    Strong 1890as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
    BDB 1906as far asTWOT 1565c
  • H352אַיִלʼayil
    Strong 1890properly, strength; hence, anything strong; specifically a chief (politically); also a ram (from his strength); a pilaster (as a strong support); an oak or other strong tree
    BDB 1906leaderTWOT 45f
  • H1167בַּעַלbaʻal
    Strong 1890a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense)
    BDB 1906ownerTWOT 262a
  • H7161קֶרֶןqeren
    Strong 1890a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resemblance. an elephant's tooth (i.e. ivory), a corner (of the altar), a peak (of a mountain), a ray (of light); figuratively, power
    BDB 1906hornTWOT 2072a
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
וּרְאִיתִ֞יוrâʼâhH7200מַגִּ֣יעַnâgaʻH5060אֵ֣צֶלʼêtselH681הָאַ֗יִלʼayilH352וַיִּתְמַרְמַ֤רmârarH4843אֵלָיו֙ʼêlH413וַיַּ֣ךְnâkâhH5221אֶתʼêthH853הָאַ֔יִלʼayilH352וַיְשַׁבֵּר֙shâbarH7665אֶתʼêthH853שְׁתֵּ֣יshᵉnayimH8147קְרָנָ֔יוqerenH7161וְלֹאlôʼH3808הָ֥יָהhâyâhH1961כֹ֛חַkôachH3581בָּאַ֖יִלʼayilH352לַעֲמֹ֣דʻâmadH5975לְפָנָ֑יוpânîymH6440וַיַּשְׁלִיכֵ֤הוּshâlakH7993אַ֨רְצָה֙ʼeretsH776וַֽיִּרְמְסֵ֔הוּrâmaçH7429וְלֹאlôʼH3808הָיָ֥הhâyâhH1961מַצִּ֛ילnâtsalH5337לָאַ֖יִלʼayilH352מִיָּדֽוֹyâdH3027
KJV 1769
And I saw him come close unto the ram, and he was moved with choler against him, and smote the ram, and brake his two horns: and there was no power in the ram to stand before him, but he cast him down to the ground, and stamped upon him: and there was none that could deliver the ram out of his hand.
和合本
我见公山羊就近公绵羊,向它发烈怒,抵触它,折断它的两角。绵羊在它面前站立不住;它将绵羊触倒在地,用脚践踏,没有能救绵羊脱离它手的。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7200רָאָהrâʼâh
    Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
    BDB 1906seeTWOT 2095
  • H5060נָגַעnâgaʻ
    Strong 1890properly, to touch, i.e. lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.)
    BDB 1906touchTWOT 1293
  • H681אֵצֶלʼêtsel
    Strong 1890a side; (as a preposition) near
    BDB 1906conjunctionTWOT 153a
  • H352אַיִלʼayil
    Strong 1890properly, strength; hence, anything strong; specifically a chief (politically); also a ram (from his strength); a pilaster (as a strong support); an oak or other strong tree
    BDB 1906leaderTWOT 45f
  • H4843מָרַרmârar
    Strong 1890to be (causatively, make) bitter (literally or figuratively)
    BDB 1906be bitterTWOT 1248
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
וּצְפִ֥ירtsâphîyrH6842הָעִזִּ֖יםʻêzH5795הִגְדִּ֣ילgâdalH1431עַדʻadH5704מְאֹ֑דmᵉʼôdH3966וּכְעָצְמ֗וֹʻâtsamH6105נִשְׁבְּרָה֙shâbarH7665הַקֶּ֣רֶןqerenH7161הַגְּדוֹלָ֔הgâdôwlH1419וַֽתַּעֲלֶ֜נָהʻâlâhH5927חָז֤וּתchâzûwthH2380אַרְבַּע֙ʼarbaʻH702תַּחְתֶּ֔יהָtachathH8478לְאַרְבַּ֖עʼarbaʻH702רוּח֥וֹתrûwachH7307הַשָּׁמָֽיִםshâmayimH8064
KJV 1769
Therefore the he goat waxed very great: and when he was strong, the great horn was broken; and for it came up four notable ones toward the four winds of heaven.
和合本
这山羊极其自高自大,正强盛的时候,那大角折断了,又在角根上向天的四方(原文是风)长出四个非常的角来。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6842צָפִירtsâphîyr
    Strong 1890a male goat (as prancing)
    BDB 1906he-goatTWOT 1962a
  • H5795עֵזʻêz
    Strong 1890a she-goat (as strong), but masculine in plural (which also is used elliptically for goat's hair)
    BDB 1906she-goatTWOT 1654a
  • H1431גָּדַלgâdal
    Strong 1890to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride)
    BDB 1906grow upTWOT 315
  • H5704עַדʻad
    Strong 1890as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
    BDB 1906as far asTWOT 1565c
  • H3966מְאֹדmᵉʼôd
    Strong 1890properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated)
    BDB 1906muchnessTWOT 1134
  • H6105עָצַםʻâtsam
    Strong 1890to bind fast, i.e. close (the eyes); intransitively, to be (causatively, make) powerful or numerous; to crunch the bones
    BDB 1906shut the eyesTWOT 1674
וּמִןminH4480הָאַחַ֣תʼechâdH259יָצָ֥אyâtsâʼH3318קֶֽרֶןqerenH7161אַחַ֖תʼechâdH259מִצְּעִירָ֑הmitstsᵉʻîyrâhH4704וַתִּגְדַּלgâdalH1431יֶ֛תֶרyetherH3499אֶלʼêlH413הַנֶּ֥גֶבnegebH5045וְאֶלʼêlH413הַמִּזְרָ֖חmizrâchH4217וְאֶלʼêlH413הַצֶּֽבִיtsᵉbîyH6643
KJV 1769
And out of one of them came forth a little horn, which waxed exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the pleasant land.
和合本
四角之中有一角长出一个小角,向南、向东、向荣美之地,渐渐成为强大。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4480מִןmin
    Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
    BDB 1906out ofTWOT 1212
  • H259אֶחָדʼechâd
    Strong 1890properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
    BDB 1906oneTWOT 61
  • H3318יָצָאyâtsâʼ
    Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
    BDB 1906go outTWOT 893
  • H7161קֶרֶןqeren
    Strong 1890a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resemblance. an elephant's tooth (i.e. ivory), a corner (of the altar), a peak (of a mountain), a ray (of light); figuratively, power
    BDB 1906hornTWOT 2072a
  • H4704מִצְּעִירָהmitstsᵉʻîyrâh
    Strong 1890properly, littleness; concretely, diminutive
    BDB 1906littleTWOT 1948c
  • H1431גָּדַלgâdal
    Strong 1890to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride)
    BDB 1906grow upTWOT 315
וַתִּגְדַּ֖לgâdalH1431עַדʻadH5704צְבָ֣אtsâbâʼH6635הַשָּׁמָ֑יִםshâmayimH8064וַתַּפֵּ֥לnâphalH5307אַ֛רְצָהʼeretsH776מִןminH4480הַצָּבָ֥אtsâbâʼH6635וּמִןminH4480הַכּוֹכָבִ֖יםkôwkâbH3556וַֽתִּרְמְסֵֽםrâmaçH7429
KJV 1769
And it waxed great, even to the host of heaven; and it cast down some of the host and of the stars to the ground, and stamped upon them.
和合本
它渐渐强大,高及天象,将些天象和星宿抛落在地,用脚践踏。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1431גָּדַלgâdal
    Strong 1890to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride)
    BDB 1906grow upTWOT 315
  • H5704עַדʻad
    Strong 1890as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
    BDB 1906as far asTWOT 1565c
  • H6635צָבָאtsâbâʼ
    Strong 1890a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
    BDB 1906armyTWOT 1865a
  • H8064שָׁמַיִםshâmayim
    Strong 1890the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
    BDB 1906heavensTWOT 2407a
  • H5307נָפַלnâphal
    Strong 1890to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
    BDB 1906fallTWOT 1392
  • H776אֶרֶץʼerets
    Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
    BDB 1906earthTWOT 167
וְעַ֥דʻadH5704שַֽׂרsarH8269הַצָּבָ֖אtsâbâʼH6635הִגְדִּ֑ילgâdalH1431וּמִמֶּ֨נּוּ֙minH4480הריםrûwmH7311הוּרַ֣םrûwmH7311הַתָּמִ֔ידtâmîydH8548וְהֻשְׁלַ֖ךְshâlakH7993מְכ֥וֹןmâkôwnH4349מִקְדָּשֽׁוֹmiqdâshH4720
KJV 1769
Yea, he magnified himself even to the prince of the host, and by him the daily sacrifice was taken away, and the place of the sanctuary was cast down.
和合本
并且它自高自大,以为高及天象之君;除掉常献给君的燔祭,毁坏君的圣所。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5704עַדʻad
    Strong 1890as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
    BDB 1906as far asTWOT 1565c
  • H8269שַׂרsar
    Strong 1890a head person (of any rank or class)
    BDB 1906chieftainTWOT 2295a
  • H6635צָבָאtsâbâʼ
    Strong 1890a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
    BDB 1906armyTWOT 1865a
  • H1431גָּדַלgâdal
    Strong 1890to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride)
    BDB 1906grow upTWOT 315
  • H4480מִןmin
    Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
    BDB 1906out ofTWOT 1212
  • H7311רוּםrûwm
    Strong 1890to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
    BDB 1906be highTWOT 2133
וְצָבָ֛אtsâbâʼH6635תִּנָּתֵ֥ןnâthanH5414עַלʻalH5921הַתָּמִ֖ידtâmîydH8548בְּפָ֑שַׁעpeshaʻH6588וְתַשְׁלֵ֤ךְshâlakH7993אֱמֶת֙ʼemethH571אַ֔רְצָהʼeretsH776וְעָשְׂתָ֖הʻâsâhH6213וְהִצְלִֽיחָהtsâlachH6743
KJV 1769
And an host was given him against the daily sacrifice by reason of transgression, and it cast down the truth to the ground; and it practised, and prospered.
和合本
因罪过的缘故,有军旅和常献的燔祭交付它。它将真理抛在地上,任意而行,无不顺利。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6635צָבָאtsâbâʼ
    Strong 1890a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
    BDB 1906armyTWOT 1865a
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H8548תָּמִידtâmîyd
    Strong 1890properly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); ellipt. the regular (daily) sacrifice
    BDB 1906continuityTWOT 1157a
  • H6588פֶּשַׁעpeshaʻ
    Strong 1890a revolt (national, moral or religious)
    BDB 1906transgressionTWOT 1846a
  • H7993שָׁלַךְshâlak
    Strong 1890to throw out, down or away (literally or figuratively)
    BDB 1906throwTWOT 2398
וָאֶשְׁמְעָ֥הshâmaʻH8085אֶֽחָדʼechâdH259קָד֖וֹשׁqâdôwshH6918מְדַבֵּ֑רdâbarH1696וַיֹּאמֶר֩ʼâmarH559אֶחָ֨דʼechâdH259קָד֜וֹשׁqâdôwshH6918לַפַּֽלְמוֹנִ֣יpalmôwnîyH6422הַֽמְדַבֵּ֗רdâbarH1696עַדʻadH5704מָתַ֞יmâthayH4970הֶחָז֤וֹןchâzôwnH2377הַתָּמִיד֙tâmîydH8548וְהַפֶּ֣שַׁעpeshaʻH6588שֹׁמֵ֔םshâmêmH8074תֵּ֛תnâthanH5414וְקֹ֥דֶשׁqôdeshH6944וְצָבָ֖אtsâbâʼH6635מִרְמָֽסmirmâçH4823
KJV 1769
Then I heard one saint speaking, and another saint said unto that certain saint which spake, How long shall be the vision concerning the daily sacrifice, and the transgression of desolation, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot?
和合本
我听见有一位圣者说话,又有一位圣者问那说话的圣者说:“这除掉常献的燔祭和施行毁坏的罪过,将圣所与军旅(或译:以色列的军)践踏的异象,要到几时才应验呢?”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8085שָׁמַעshâmaʻ
    Strong 1890to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
    BDB 1906hearTWOT 2412
  • H259אֶחָדʼechâd
    Strong 1890properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
    BDB 1906oneTWOT 61
  • H6918קָדוֹשׁqâdôwsh
    Strong 1890sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary
    BDB 1906sacredTWOT 1990b
  • H1696דָבַרdâbar
    Strong 1890perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
    BDB 1906speakTWOT 399
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H6422פַּלְמוֹנִיpalmôwnîy
    Strong 1890a certain one, i.e. so-and-so
    BDB 1906a certain oneTWOT 1772a
וַיֹּ֣אמֶרʼâmarH559אֵלַ֔יʼêlH413עַ֚דʻadH5704עֶ֣רֶבʻerebH6153בֹּ֔קֶרbôqerH1242אַלְפַּ֖יִםʼelephH505וּשְׁלֹ֣שׁshâlôwshH7969מֵא֑וֹתmêʼâhH3967וְנִצְדַּ֖קtsâdaqH6663קֹֽדֶשׁqôdeshH6944
KJV 1769
And he said unto me, Unto two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed.
和合本
他对我说:“到二千三百日,圣所就必洁净。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H5704עַדʻad
    Strong 1890as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
    BDB 1906as far asTWOT 1565c
  • H6153עֶרֶבʻereb
    Strong 1890dusk
    BDB 1906setTWOT 1689a
  • H1242בֹּקֶרbôqer
    Strong 1890properly, dawn (as the break of day); generally, morning
    BDB 1906morningTWOT 274c
  • H505אֶלֶףʼeleph
    Strong 1890hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand
    BDB 1906thousandTWOT 109a
וַיְהִ֗יhâyâhH1961בִּרְאֹתִ֛יrâʼâhH7200אֲנִ֥יʼănîyH589דָנִיֵּ֖אלDânîyêʼlH1840אֶתʼêthH853הֶחָז֑וֹןchâzôwnH2377וָאֲבַקְשָׁ֣הbâqashH1245בִינָ֔הbîynâhH998וְהִנֵּ֛הhinnêhH2009עֹמֵ֥דʻâmadH5975לְנֶגְדִּ֖יnegedH5048כְּמַרְאֵהmarʼehH4758גָֽבֶרgeberH1397
KJV 1769
And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, and sought for the meaning, then, behold, there stood before me as the appearance of a man.
和合本
我但以理见了这异象,愿意明白其中的意思。忽有一位形状像人的站在我面前。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H7200רָאָהrâʼâh
    Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
    BDB 1906seeTWOT 2095
  • H589אֲנִיʼănîy
    Strong 1890I
    BDB 1906ITWOT 129
  • H1840דָנִיֵּאלDânîyêʼl
    Strong 1890Daniel or Danijel, the name of two Israelites
    BDB 1906Daniel
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H2377חָזוֹןchâzôwn
    Strong 1890a sight (mentally), i.e. a dream, revelation, or oracle
    BDB 1906visionTWOT 633a
וָאֶשְׁמַ֥עshâmaʻH8085קוֹלqôwlH6963אָדָ֖םʼâdâmH120בֵּ֣יןbêynH996אוּלָ֑יʼÛwlayH195וַיִּקְרָא֙qârâʼH7121וַיֹּאמַ֔רʼâmarH559גַּבְרִיאֵ֕לGabrîyʼêlH1403הָבֵ֥ןbîynH995לְהַלָּ֖זhallâzH1975אֶתʼêthH853הַמַּרְאֶֽהmarʼehH4758
KJV 1769
And I heard a man's voice between the banks of Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.
和合本
我又听见乌莱河两岸中有人声呼叫说:“加百列啊,要使此人明白这异象。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8085שָׁמַעshâmaʻ
    Strong 1890to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
    BDB 1906hearTWOT 2412
  • H6963קוֹלqôwl
    Strong 1890a voice or sound
    BDB 1906soundTWOT 1998a
  • H120אָדָםʼâdâm
    Strong 1890ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
    BDB 1906manTWOT 25a
  • H996בֵּיןbêyn
    Strong 1890between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
    BDB 1906intervalTWOT 239a
  • H195אוּלַיʼÛwlay
    Strong 1890the Ulai (or Eulaeus), a river of Persia
    BDB 1906Ulai
  • H7121קָרָאqârâʼ
    Strong 1890to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
    BDB 1906callTWOT 2063
וַיָּבֹא֙bôwʼH935אֵ֣צֶלʼêtselH681עָמְדִ֔יʻâmadH5975וּבְבֹא֣וֹbôwʼH935נִבְעַ֔תִּיbâʻathH1204וָאֶפְּלָ֖הnâphalH5307עַלʻalH5921פָּנָ֑יpânîymH6440וַיֹּ֤אמֶרʼâmarH559אֵלַי֙ʼêlH413הָבֵ֣ןbîynH995בֶּןbênH1121אָדָ֔םʼâdâmH120כִּ֖יkîyH3588לְעֶתʻêthH6256קֵ֥ץqêtsH7093הֶחָזֽוֹןchâzôwnH2377
KJV 1769
So he came near where I stood: and when he came, I was afraid, and fell upon my face: but he said unto me, Understand, O son of man: for at the time of the end shall be the vision.
和合本
他便来到我所站的地方。他一来,我就惊慌俯伏在地;他对我说:“人子啊,你要明白,因为这是关乎末后的异象。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H681אֵצֶלʼêtsel
    Strong 1890a side; (as a preposition) near
    BDB 1906conjunctionTWOT 153a
  • H5975עָמַדʻâmad
    Strong 1890to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
    BDB 1906take one’s standTWOT 1637
  • H1204בָּעַתbâʻath
    Strong 1890to fear
    BDB 1906fall uponTWOT 265
  • H5307נָפַלnâphal
    Strong 1890to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
    BDB 1906fallTWOT 1392
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
וּבְדַבְּר֣וֹdâbarH1696עִמִּ֔יʻimH5973נִרְדַּ֥מְתִּיrâdamH7290עַלʻalH5921פָּנַ֖יpânîymH6440אָ֑רְצָהʼeretsH776וַיִּ֨גַּעnâgaʻH5060וַיַּֽעֲמִידֵ֖נִיʻâmadH5975עַלʻalH5921עָמְדִֽיʻâmadH5975
KJV 1769
Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.
和合本
他与我说话的时候,我面伏在地沉睡;他就摸我,扶我站起来,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1696דָבַרdâbar
    Strong 1890perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
    BDB 1906speakTWOT 399
  • H5973עִםʻim
    Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
    BDB 1906from withTWOT 1640c
  • H7290רָדַםrâdam
    Strong 1890to stun, i.e. stupefy (with sleep or death)
    BDB 1906be inTWOT 2123
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H6440פָּנִיםpânîym
    Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
    BDB 1906faceTWOT 1782a
  • H776אֶרֶץʼerets
    Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
    BDB 1906earthTWOT 167
וַיֹּ֨אמֶר֙ʼâmarH559הִנְנִ֣יhênH2005מוֹדִֽיעֲךָ֔yâdaʻH3045אֵ֥תʼêthH853אֲשֶׁרʼăsherH834יִהְיֶ֖הhâyâhH1961בְּאַחֲרִ֣יתʼachărîythH319הַזָּ֑עַםzaʻamH2195כִּ֖יkîyH3588לְמוֹעֵ֥דmôwʻêdH4150קֵֽץqêtsH7093
KJV 1769
And he said, Behold, I will make thee know what shall be in the last end of the indignation: for at the time appointed the end shall be.
和合本
说:“我要指示你恼怒临完必有的事,因为这是关乎末后的定期。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H2005הֵןhên
    Strong 1890lo!; also (as expressing surprise) if
    BDB 1906lo!TWOT 510
  • H3045יָדַעyâdaʻ
    Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
    BDB 1906knowTWOT 848
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
הָאַ֥יִלʼayilH352אֲשֶׁרʼăsherH834רָאִ֖יתָrâʼâhH7200בַּ֣עַלbaʻalH1167הַקְּרָנָ֑יִםqerenH7161מַלְכֵ֖יmelekH4428מָדַ֥יMâdayH4074וּפָרָֽסPâraçH6539
KJV 1769
The ram which thou sawest having two horns are the kings of Media and Persia.
和合本
你所看见双角的公绵羊,就是玛代和波斯王。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H352אַיִלʼayil
    Strong 1890properly, strength; hence, anything strong; specifically a chief (politically); also a ram (from his strength); a pilaster (as a strong support); an oak or other strong tree
    BDB 1906leaderTWOT 45f
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H7200רָאָהrâʼâh
    Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
    BDB 1906seeTWOT 2095
  • H1167בַּעַלbaʻal
    Strong 1890a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense)
    BDB 1906ownerTWOT 262a
  • H7161קֶרֶןqeren
    Strong 1890a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resemblance. an elephant's tooth (i.e. ivory), a corner (of the altar), a peak (of a mountain), a ray (of light); figuratively, power
    BDB 1906hornTWOT 2072a
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
וְהַצָּפִ֥ירtsâphîyrH6842הַשָּׂעִ֖ירsâʻîyrH8163מֶ֣לֶךְmelekH4428יָוָ֑ןYâvânH3120וְהַקֶּ֤רֶןqerenH7161הַגְּדוֹלָה֙gâdôwlH1419אֲשֶׁ֣רʼăsherH834בֵּיןbêynH996עֵינָ֔יוʻayinH5869ה֖וּאhûwʼH1931הַמֶּ֥לֶךְmelekH4428הָרִאשֽׁוֹןriʼshôwnH7223
KJV 1769
And the rough goat is the king of Grecia: and the great horn that is between his eyes is the first king.
和合本
那公山羊就是希腊王(希腊:原文是雅完;下同);两眼当中的大角就是头一王。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6842צָפִירtsâphîyr
    Strong 1890a male goat (as prancing)
    BDB 1906he-goatTWOT 1962a
  • H8163שָׂעִירsâʻîyr
    Strong 1890shaggy; as noun, a he-goat; by analogy, a faun
    BDB 1906satyrTWOT 2274e
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H3120יָוָןYâvân
    Strong 1890Javan, the name of a son of Joktan, and of the race (Ionians, i.e. Greeks) descended from him, with their territory; also of a place in Arabia
    BDB 1906JavanTWOT 855
  • H7161קֶרֶןqeren
    Strong 1890a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resemblance. an elephant's tooth (i.e. ivory), a corner (of the altar), a peak (of a mountain), a ray (of light); figuratively, power
    BDB 1906hornTWOT 2072a
  • H1419גָּדוֹלgâdôwl
    Strong 1890great (in any sense); hence, older; also insolent
    BDB 1906greatTWOT 315d
וְהַ֨נִּשְׁבֶּ֔רֶתshâbarH7665וַתַּֽעֲמֹ֥דְנָהʻâmadH5975אַרְבַּ֖עʼarbaʻH702תַּחְתֶּ֑יהָtachathH8478אַרְבַּ֧עʼarbaʻH702מַלְכֻי֛וֹתmalkûwthH4438מִגּ֥וֹיgôwyH1471יַעֲמֹ֖דְנָהʻâmadH5975וְלֹ֥אlôʼH3808בְכֹחֽוֹkôachH3581
KJV 1769
Now that being broken, whereas four stood up for it, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in his power.
和合本
至于那折断了的角,在其根上又长出四角,这四角就是四国,必从这国里兴起来,只是权势都不及他。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7665שָׁבַרshâbar
    Strong 1890to burst (literally or figuratively)
    BDB 1906breakTWOT 2321
  • H5975עָמַדʻâmad
    Strong 1890to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
    BDB 1906take one’s standTWOT 1637
  • H702אַרְבַּעʼarbaʻ
    Strong 1890four
    BDB 1906fourTWOT 2106a
  • H8478תַּחַתtachath
    Strong 1890the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
    BDB 1906the under partTWOT 2504
  • H4438מַלְכוּתmalkûwth
    Strong 1890a rule; concretely, a dominion
    BDB 1906royaltyTWOT 1199e
  • H1471גּוֹיgôwy
    Strong 1890a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
    BDB 1906nationTWOT 326e
וּֽבְאַחֲרִית֙ʼachărîythH319מַלְכוּתָ֔םmalkûwthH4438כְּהָתֵ֖םtâmamH8552הַפֹּשְׁעִ֑יםpâshaʻH6586יַעֲמֹ֛דʻâmadH5975מֶ֥לֶךְmelekH4428עַזʻazH5794פָּנִ֖יםpânîymH6440וּמֵבִ֥יןbîynH995חִידֽוֹתchîydâhH2420
KJV 1769
And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up.
和合本
这四国末时,犯法的人罪恶满盈,必有一王兴起,面貌凶恶,能用双关的诈语。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H319אַחֲרִיתʼachărîyth
    Strong 1890the last or end, hence, the future; also posterity
    BDB 1906after-partTWOT 68g
  • H4438מַלְכוּתmalkûwth
    Strong 1890a rule; concretely, a dominion
    BDB 1906royaltyTWOT 1199e
  • H8552תָּמַםtâmam
    Strong 1890to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive
    BDB 1906be completeTWOT 2522
  • H6586פָּשַׁעpâshaʻ
    Strong 1890to break away (from just authority), i.e. trespass, apostatize, quarrel
    BDB 1906rebelTWOT 1846
  • H5975עָמַדʻâmad
    Strong 1890to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
    BDB 1906take one’s standTWOT 1637
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
וְעָצַ֤םʻâtsamH6105כֹּחוֹ֙kôachH3581וְלֹ֣אlôʼH3808בְכֹח֔וֹkôachH3581וְנִפְלָא֥וֹתpâlâʼH6381יַשְׁחִ֖יתshâchathH7843וְהִצְלִ֣יחַtsâlachH6743וְעָשָׂ֑הʻâsâhH6213וְהִשְׁחִ֥יתshâchathH7843עֲצוּמִ֖יםʻâtsûwmH6099וְעַםʻamH5971קְדֹשִֽׁיםqâdôwshH6918
KJV 1769
And his power shall be mighty, but not by his own power: and he shall destroy wonderfully, and shall prosper, and practise, and shall destroy the mighty and the holy people.
和合本
他的权柄必大,却不是因自己的能力;他必行非常的毁灭,事情顺利,任意而行;又必毁灭有能力的和圣民。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6105עָצַםʻâtsam
    Strong 1890to bind fast, i.e. close (the eyes); intransitively, to be (causatively, make) powerful or numerous; to crunch the bones
    BDB 1906shut the eyesTWOT 1674
  • H3581כֹּחַkôach
    Strong 1890vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard
    BDB 1906chameleonTWOT 971.1
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H6381פָּלָאpâlâʼ
    Strong 1890properly, perhaps to separate, i.e. distinguish (literally or figuratively); by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful
    BDB 1906be surpassingTWOT 1768
  • H7843שָׁחַתshâchath
    Strong 1890to decay, i.e. (causatively) ruin (literally or figuratively)
    BDB 1906go to ruinTWOT 2370
  • H6743צָלַחtsâlach
    Strong 1890to push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive)
    BDB 1906advanceTWOT 1917
וְעַלʻalH5921שִׂכְל֗וֹsekelH7922וְהִצְלִ֤יחַtsâlachH6743מִרְמָה֙mirmâhH4820בְּיָד֔וֹyâdH3027וּבִלְבָב֣וֹlêbâbH3824יַגְדִּ֔ילgâdalH1431וּבְשַׁלְוָ֖הshalvâhH7962יַשְׁחִ֣יתshâchathH7843רַבִּ֑יםrabH7227וְעַ֤לʻalH5921שַׂרsarH8269שָׂרִים֙sarH8269יַעֲמֹ֔דʻâmadH5975וּבְאֶ֥פֶסʼepheçH657יָ֖דyâdH3027יִשָּׁבֵֽרshâbarH7665
KJV 1769
And through his policy also he shall cause craft to prosper in his hand; and he shall magnify himself in his heart, and by peace shall destroy many: he shall also stand up against the Prince of princes; but he shall be broken without hand.
和合本
他用权术成就手中的诡计,心里自高自大,在人坦然无备的时候,毁灭多人;又要站起来攻击万君之君,至终却非因人手而灭亡。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H7922שֶׂכֶלsekel
    Strong 1890intelligence; by implication, success
    BDB 1906prudenceTWOT 2263a
  • H6743צָלַחtsâlach
    Strong 1890to push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive)
    BDB 1906advanceTWOT 1917
  • H4820מִרְמָהmirmâh
    Strong 1890fraud
    BDB 1906deceitTWOT 2169b
  • H3027יָדyâd
    Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
    BDB 1906handTWOT 844
  • H3824לֵבָבlêbâb
    Strong 1890the heart (as the most interior organ);
    BDB 1906inner manTWOT 1071a
וּמַרְאֵ֨הmarʼehH4758הָעֶ֧רֶבʻerebH6153וְהַבֹּ֛קֶרbôqerH1242אֲשֶׁ֥רʼăsherH834נֶאֱמַ֖רʼâmarH559אֱמֶ֣תʼemethH571ה֑וּאhûwʼH1931וְאַתָּה֙ʼattâhH859סְתֹ֣םçâthamH5640הֶֽחָז֔וֹןchâzôwnH2377כִּ֖יkîyH3588לְיָמִ֥יםyôwmH3117רַבִּֽיםrabH7227
KJV 1769
And the vision of the evening and the morning which was told is true: wherefore shut thou up the vision; for it shall be for many days.
和合本
所说二千三百日的异象是真的,但你要将这异象封住,因为关乎后来许多的日子。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4758מַרְאֶהmarʼeh
    Strong 1890a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision
    BDB 1906sightTWOT 2095i
  • H6153עֶרֶבʻereb
    Strong 1890dusk
    BDB 1906setTWOT 1689a
  • H1242בֹּקֶרbôqer
    Strong 1890properly, dawn (as the break of day); generally, morning
    BDB 1906morningTWOT 274c
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H571אֶמֶתʼemeth
    Strong 1890stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness
    BDB 1906firmnessTWOT 116k
וַאֲנִ֣יʼănîyH589דָנִיֵּ֗אלDânîyêʼlH1840נִהְיֵ֤יתִיhâyâhH1961וְנֶֽחֱלֵ֨יתִי֙châlâhH2470יָמִ֔יםyôwmH3117וָאָק֕וּםqûwmH6965וָאֶֽעֱשֶׂ֖הʻâsâhH6213אֶתʼêthH853מְלֶ֣אכֶתmᵉlâʼkâhH4399הַמֶּ֑לֶךְmelekH4428וָאֶשְׁתּוֹמֵ֥םshâmêmH8074עַלʻalH5921הַמַּרְאֶ֖הmarʼehH4758וְאֵ֥יןʼayinH369מֵבִֽיןbîynH995
KJV 1769
And I Daniel fainted, and was sick certain days; afterward I rose up, and did the king's business; and I was astonished at the vision, but none understood it.
和合本
于是我但以理昏迷不醒,病了数日,然后起来办理王的事务。我因这异象惊奇,却无人能明白其中的意思。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H589אֲנִיʼănîy
    Strong 1890I
    BDB 1906ITWOT 129
  • H1840דָנִיֵּאלDânîyêʼl
    Strong 1890Daniel or Danijel, the name of two Israelites
    BDB 1906Daniel
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H2470חָלָהchâlâh
    Strong 1890properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat
    BDB 1906be weakTWOT 655
  • H3117יוֹםyôwm
    Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
    BDB 1906dayTWOT 852
  • H6965קוּםqûwm
    Strong 1890to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
    BDB 1906Leb Qamay