בִּשְׁנַ֣תshânehH8141שָׁל֗וֹשׁshâlôwshH7969לְכ֨וֹרֶשׁ֙KôwreshH3566מֶ֣לֶךְmelekH4428פָּרַ֔סPâraçH6539דָּבָר֙dâbârH1697נִגְלָ֣הgâlâhH1540לְדָֽנִיֵּ֔אלDânîyêʼlH1840אֲשֶׁרʼăsherH834נִקְרָ֥אqârâʼH7121שְׁמ֖וֹshêmH8034בֵּלְטְשַׁאצַּ֑רBêlṭᵉshaʼtstsarH1095וֶאֱמֶ֤תʼemethH571הַדָּבָר֙dâbârH1697וְצָבָ֣אtsâbâʼH6635גָד֔וֹלgâdôwlH1419וּבִין֙bîynH995אֶתʼêthH853הַדָּבָ֔רdâbârH1697וּבִ֥ינָהbîynâhH998בַּמַּרְאֶֽהmarʼehH4758
KJV 1769
In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed unto Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the thing was true, but the time appointed was long: and he understood the thing, and had understanding of the vision.
和合本
波斯王居鲁士第三年,有事显给称为伯提沙撒的但以理。这事是真的,是指着大争战;但以理通达这事,明白这异象。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
H8141שָׁנֶהshânehStrong 1890a year (as a revolution of time)BDB 1906yearTWOT 2419aH7969שָׁלוֹשׁshâlôwshStrong 1890three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thriceBDB 1906a threeTWOT 2403aH3566כּוֹרֶשׁKôwreshStrong 1890Koresh (or Cyrus), the Persian kingBDB 1906CyrusH4428מֶלֶךְmelekStrong 1890a kingBDB 1906kingTWOT 1199aH6539פָּרַסPâraçStrong 1890Paras (i.e. Persia), an Eastern country, including its inhabitantsBDB 1906PersiaTWOT 1820H1697דָּבָרdâbârStrong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a causeBDB 1906speechTWOT 399a