但以理书 4 : 1原文编号 3:31
נְבוּכַדְנֶצַּ֣רNᵉbûwkadnetstsarH5020מַלְכָּ֗אmelekH4430לְֽכָלkôlH3606עַֽמְמַיָּ֞אʻamH5972אֻמַיָּ֧אʼummâhH524וְלִשָּׁנַיָּ֛אlishshânH3961דִּֽיdîyH1768דאריןdûwrH1753דָיְרִ֥יןdûwrH1753בְּכָלkôlH3606אַרְעָ֖אʼăraʻH772שְׁלָמְכ֥וֹןshᵉlâmH8001יִשְׂגֵּֽאsᵉgâʼH7680
KJV 1769
Nebuchadnezzar the king, unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.
和合本
尼布甲尼撒王晓谕住在全地各方、各国、各族的人说:“愿你们大享平安!
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
H5020נְבוּכַדְנֶצַּרNᵉbûwkadnetstsarStrong 1890{Nebukadnetstsar (or -retstsar, or -retstsor), king of Babylon}BDB 1906NebuchadnezzarH4430מֶלֶךְmelekStrong 1890a kingBDB 1906kingTWOT 2829aH3606כֹּלkôlStrong 1890{properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)}BDB 1906the wholeTWOT 2789H5972עַםʻamStrong 1890{a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock}BDB 1906peopleTWOT 2914H524אֻמָּהʼummâhStrong 1890{a collection, i.e. community of persons}BDB 1906nationTWOT 2583H3961לִשָּׁןlishshânStrong 1890speech, i.e. a nationBDB 1906tongueTWOT 2817