书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 但以理书 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

但以理书 第 11 章

45 节 · 606 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得(KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文), 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳转跳轉GoIr123456789101112目录目錄ContentsÍndice点任一词 · 看它在全书哪里还出现
וַאֲנִי֙ʼănîyH589בִּשְׁנַ֣תshânehH8141אַחַ֔תʼechâdH259לְדָרְיָ֖וֶשׁDârᵉyâvêshH1867הַמָּדִ֑יMâdayH4075עָמְדִ֛יʻâmadH5975לְמַחֲזִ֥יקchâzaqH2388וּלְמָע֖וֹזmâʻôwzH4581
KJV 1769
Also I in the first year of Darius the Mede, even I, stood to confirm and to strengthen him.
和合本
又说:“当玛代王大流士元年,我曾起来扶助米迦勒,使他坚强。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H589אֲנִיʼănîy
    Strong 1890I
    BDB 1906ITWOT 129
  • H8141שָׁנֶהshâneh
    Strong 1890a year (as a revolution of time)
    BDB 1906yearTWOT 2419a
  • H259אֶחָדʼechâd
    Strong 1890properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
    BDB 1906oneTWOT 61
  • H1867דָּֽרְיָוֵשׁDârᵉyâvêsh
    Strong 1890Darejavesh, a title (rather than name) of several Persian kings
    BDB 1906Darius
  • H4075מָדַיMâday
    Strong 1890a Madian or native of Madai
    BDB 1906Mede
  • H5975עָמַדʻâmad
    Strong 1890to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
    BDB 1906take one’s standTWOT 1637
וְעַתָּ֕הʻattâhH6258אֱמֶ֖תʼemethH571אַגִּ֣ידnâgadH5046הִנֵּהhinnêhH2009עוֹד֩ʻôwdH5750שְׁלֹשָׁ֨הshâlôwshH7969מְלָכִ֜יםmelekH4428עֹמְדִ֣יםʻâmadH5975לְפָרַ֗סPâraçH6539וְהָֽרְבִיעִי֙rᵉbîyʻîyH7243יַעֲשִׁ֤ירʻâsharH6238עֹֽשֶׁרʻôsherH6239גָּדוֹל֙gâdôwlH1419מִכֹּ֔לkôlH3605וּכְחֶזְקָת֣וֹchezqâhH2393בְעָשְׁר֔וֹʻôsherH6239יָעִ֣ירʻûwrH5782הַכֹּ֔לkôlH3605אֵ֖תʼêthH853מַלְכ֥וּתmalkûwthH4438יָוָֽןYâvânH3120
KJV 1769
And now will I shew thee the truth. Behold, there shall stand up yet three kings in Persia; and the fourth shall be far richer than they all: and by his strength through his riches he shall stir up all against the realm of Grecia.
和合本
现在我将真事指示你:“波斯还有三王兴起,第四王必富足远胜诸王。他因富足成为强盛,就必激动大众攻击希腊国。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6258עַתָּהʻattâh
    Strong 1890at this time, whether adverb, conjunction or expletive
    BDB 1906nowTWOT 1650c
  • H571אֶמֶתʼemeth
    Strong 1890stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness
    BDB 1906firmnessTWOT 116k
  • H5046נָגַדnâgad
    Strong 1890properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
    BDB 1906be conspicuousTWOT 1289
  • H2009הִנֵּהhinnêh
    Strong 1890lo!
    BDB 1906lo!TWOT 510a
  • H5750עוֹדʻôwd
    Strong 1890properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
    BDB 1906a going roundTWOT 1576a
  • H7969שָׁלוֹשׁshâlôwsh
    Strong 1890three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
    BDB 1906a threeTWOT 2403a
וְעָמַ֖דʻâmadH5975מֶ֣לֶךְmelekH4428גִּבּ֑וֹרgibbôwrH1368וּמָשַׁל֙mâshalH4910מִמְשָׁ֣לmimshâlH4474רַ֔בrabH7227וְעָשָׂ֖הʻâsâhH6213כִּרְצוֹנֽוֹrâtsôwnH7522
KJV 1769
And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.
和合本
必有一个勇敢的王兴起,执掌大权,随意而行。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5975עָמַדʻâmad
    Strong 1890to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
    BDB 1906take one’s standTWOT 1637
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H1368גִּבּוֹרgibbôwr
    Strong 1890powerful; by implication, warrior, tyrant
    BDB 1906strongTWOT 310b
  • H4910מָשַׁלmâshal
    Strong 1890to rule
    BDB 1906ruleTWOT 1259
  • H4474מִמְשָׁלmimshâl
    Strong 1890a ruler or (abstractly) rule
    BDB 1906dominionTWOT 1259b
  • H7227רַבrab
    Strong 1890abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
    BDB 1906chiefTWOT 2099b
וּכְעָמְדוֹ֙ʻâmadH5975תִּשָּׁבֵ֣רshâbarH7665מַלְכוּת֔וֹmalkûwthH4438וְתֵחָ֕ץchâtsâhH2673לְאַרְבַּ֖עʼarbaʻH702רוּח֣וֹתrûwachH7307הַשָּׁמָ֑יִםshâmayimH8064וְלֹ֣אlôʼH3808לְאַחֲרִית֗וֹʼachărîythH319וְלֹ֤אlôʼH3808כְמָשְׁלוֹ֙môshelH4915אֲשֶׁ֣רʼăsherH834מָשָׁ֔לmâshalH4910כִּ֤יkîyH3588תִנָּתֵשׁ֙nâthashH5428מַלְכוּת֔וֹmalkûwthH4438וְלַאֲחֵרִ֖יםʼachêrH312מִלְּבַדbadH905אֵֽלֶּהʼêl-lehH428
KJV 1769
And when he shall stand up, his kingdom shall be broken, and shall be divided toward the four winds of heaven; and not to his posterity, nor according to his dominion which he ruled: for his kingdom shall be plucked up, even for others beside those.
和合本
他兴起的时候,他的国必破裂,向天的四方(方:原文是风)分开,却不归他的后裔,治国的权势也都不及他;因为他的国必被拔出,归与他后裔之外的人。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5975עָמַדʻâmad
    Strong 1890to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
    BDB 1906take one’s standTWOT 1637
  • H7665שָׁבַרshâbar
    Strong 1890to burst (literally or figuratively)
    BDB 1906breakTWOT 2321
  • H4438מַלְכוּתmalkûwth
    Strong 1890a rule; concretely, a dominion
    BDB 1906royaltyTWOT 1199e
  • H2673חָצָהchâtsâh
    Strong 1890to cut or split in two; to halve
    BDB 1906divideTWOT 719
  • H702אַרְבַּעʼarbaʻ
    Strong 1890four
    BDB 1906fourTWOT 2106a
  • H7307רוּחַrûwach
    Strong 1890wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions)
    BDB 1906breathTWOT 2131a
וְיֶחֱזַ֥קchâzaqH2388מֶֽלֶךְmelekH4428הַנֶּ֖גֶבnegebH5045וּמִןminH4480שָׂרָ֑יוsarH8269וְיֶחֱזַ֤קchâzaqH2388עָלָיו֙ʻalH5921וּמָשָׁ֔לmâshalH4910מִמְשָׁ֥לmimshâlH4474רַ֖בrabH7227מֶמְשַׁלְתּֽוֹmemshâlâhH4475
KJV 1769
And the king of the south shall be strong, and one of his princes; and he shall be strong above him, and have dominion; his dominion shall be a great dominion.
和合本
“南方的王必强盛,他将帅中必有一个比他更强盛,执掌权柄,他的权柄甚大。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2388חָזַקchâzaq
    Strong 1890to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
    BDB 1906be firmTWOT 636
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H5045נֶגֶבnegeb
    Strong 1890the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine)
    BDB 1906south-countryTWOT 1288a
  • H4480מִןmin
    Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
    BDB 1906out ofTWOT 1212
  • H8269שַׂרsar
    Strong 1890a head person (of any rank or class)
    BDB 1906chieftainTWOT 2295a
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
וּלְקֵ֤ץqêtsH7093שָׁנִים֙shânehH8141יִתְחַבָּ֔רוּchâbarH2266וּבַ֣תbathH1323מֶֽלֶךְmelekH4428הַנֶּ֗גֶבnegebH5045תָּבוֹא֙bôwʼH935אֶלʼêlH413מֶ֣לֶךְmelekH4428הַצָּפ֔וֹןtsâphôwnH6828לַעֲשׂ֖וֹתʻâsâhH6213מֵישָׁרִ֑יםmêyshârH4339וְלֹֽאlôʼH3808תַעְצֹ֞רʻâtsârH6113כּ֣וֹחַkôachH3581הַזְּר֗וֹעַzᵉrôwaʻH2220וְלֹ֤אlôʼH3808יַעֲמֹד֙ʻâmadH5975וּזְרֹע֔וֹzᵉrôwaʻH2220וְתִנָּתֵ֨ןnâthanH5414הִ֤יאhûwʼH1931וּמְבִיאֶ֨יהָ֙bôwʼH935וְהַיֹּ֣לְדָ֔הּyâladH3205וּמַחֲזִקָ֖הּchâzaqH2388בָּעִתִּֽיםʻêthH6256
KJV 1769
And in the end of years they shall join themselves together; for the king's daughter of the south shall come to the king of the north to make an agreement: but she shall not retain the power of the arm; neither shall he stand, nor his arm: but she shall be given up, and they that brought her, and he that begat her, and he that strengthened her in these times.
和合本
过些年后,他们必互相连合,南方王的女儿必就了北方王来立约;但这女子帮助之力存立不住,王和他所倚靠之力也不能存立。这女子和引导她来的,并生她的,以及当时扶助她的,都必交与死地。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7093קֵץqêts
    Strong 1890an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after
    BDB 1906endTWOT 2060a
  • H8141שָׁנֶהshâneh
    Strong 1890a year (as a revolution of time)
    BDB 1906yearTWOT 2419a
  • H2266חָבַרchâbar
    Strong 1890to join (literally or figuratively); specifically (by means of spells) to fascinate
    BDB 1906uniteTWOT 598
  • H1323בַּתbath
    Strong 1890a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
    BDB 1906daughterTWOT 254b
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H5045נֶגֶבnegeb
    Strong 1890the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine)
    BDB 1906south-countryTWOT 1288a
וְעָמַ֛דʻâmadH5975מִנֵּ֥צֶרnêtserH5342שָׁרָשֶׁ֖יהָshereshH8328כַּנּ֑וֹkênH3653וְיָבֹ֣אbôwʼH935אֶלʼêlH413הַחַ֗יִלchayilH2428וְיָבֹא֙bôwʼH935בְּמָעוֹז֙mâʻôwzH4581מֶ֣לֶךְmelekH4428הַצָּפ֔וֹןtsâphôwnH6828וְעָשָׂ֥הʻâsâhH6213וְהֶחֱזִֽיקchâzaqH2388
KJV 1769
But out of a branch of her roots shall one stand up in his estate, which shall come with an army, and shall enter into the fortress of the king of the north, and shall deal against them, and shall prevail:
和合本
但这女子的本家(原文是根)必另生一子(子:原文是枝)继续王位,他必率领军队进入北方王的保障,攻击他们,而且得胜;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5975עָמַדʻâmad
    Strong 1890to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
    BDB 1906take one’s standTWOT 1637
  • H5342נֵצֶרnêtser
    Strong 1890a shoot; figuratively, a descendant
    BDB 1906sproutTWOT 1408a
  • H8328שֶׁרֶשׁsheresh
    Strong 1890a root (literally or figuratively)
    BDB 1906rootTWOT 2471a
  • H3653כֵּןkên
    Strong 1890a stand, i.e. pedestal or station
    BDB 1906baseTWOT 998a
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
וְגַ֣םgamH1571אֱֽלֹהֵיהֶ֡םʼĕlôhîymH430עִםʻimH5973נְסִֽכֵיהֶם֩nᵉçîykH5257עִםʻimH5973כְּלֵ֨יkᵉlîyH3627חֶמְדָּתָ֜םchemdâhH2532כֶּ֧סֶףkeçephH3701וְזָהָ֛בzâhâbH2091בַּשְּׁבִ֖יshᵉbîyH7628יָבִ֣אbôwʼH935מִצְרָ֑יִםMitsrayimH4714וְהוּא֙hûwʼH1931שָׁנִ֣יםshânehH8141יַעֲמֹ֔דʻâmadH5975מִמֶּ֖לֶךְmelekH4428הַצָּפֽוֹןtsâphôwnH6828
KJV 1769
And shall also carry captives into Egypt their gods, with their princes, and with their precious vessels of silver and of gold; and he shall continue more years than the king of the north.
和合本
并将他们的神像和铸成的偶像,与金银的宝器掠到埃及去。数年之内,他不去攻击北方的王。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1571גַּםgam
    Strong 1890properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
    BDB 1906alsoTWOT 361a
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H5973עִםʻim
    Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
    BDB 1906from withTWOT 1640c
  • H5257נְסִיךְnᵉçîyk
    Strong 1890properly, something poured out, i.e. a libation; also a molten image; by implication, a prince (as anointed)
    BDB 1906princeTWOT 1377a
  • H3627כְּלִיkᵉlîy
    Strong 1890something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
    BDB 1906articleTWOT 982g
  • H2532חֶמְדָּהchemdâh
    Strong 1890delight
    BDB 1906desireTWOT 673b
וּבָ֗אbôwʼH935בְּמַלְכוּת֙malkûwthH4438מֶ֣לֶךְmelekH4428הַנֶּ֔גֶבnegebH5045וְשָׁ֖בshûwbH7725אֶלʼêlH413אַדְמָתֽוֹʼădâmâhH127
KJV 1769
So the king of the south shall come into his kingdom, and shall return into his own land.
和合本
北方的王(原文是他)必入南方王的国,却要仍回本地。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H4438מַלְכוּתmalkûwth
    Strong 1890a rule; concretely, a dominion
    BDB 1906royaltyTWOT 1199e
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H5045נֶגֶבnegeb
    Strong 1890the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine)
    BDB 1906south-countryTWOT 1288a
  • H7725שׁוּבshûwb
    Strong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
    BDB 1906turn backTWOT 2340
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
ובנוbênH1121וּבָנָ֣יוbênH1121יִתְגָּר֗וּgârâhH1624וְאָסְפוּ֙ʼâçaphH622הֲמוֹן֙hâmôwnH1995חֲיָלִ֣יםchayilH2428רַבִּ֔יםrabH7227וּבָ֥אbôwʼH935ב֖וֹאbôwʼH935וְשָׁטַ֣ףshâṭaphH7857וְעָבָ֑רʻâbarH5674וְיָשֹׁ֥בshûwbH7725ויתגרוgârâhH1624וְיִתְגָּרֶ֖הgârâhH1624עַדʻadH5704מעזהmâʻôwzH4581מָעֻזּֽוֹmâʻôwzH4581
KJV 1769
But his sons shall be stirred up, and shall assemble a multitude of great forces: and one shall certainly come, and overflow, and pass through: then shall he return, and be stirred up, even to his fortress.
和合本
“北方王(原文是他)的二子必动干戈,招聚许多军兵。这军兵前去,如洪水泛滥,又必再去争战,直到南方王的保障。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H1624גָּרָהgârâh
    Strong 1890properly, to grate, i.e. (figuratively) to anger
    BDB 1906stir upTWOT 378
  • H622אָסַףʼâçaph
    Strong 1890to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)
    BDB 1906gatherTWOT 140
  • H1995הָמוֹןhâmôwn
    Strong 1890a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth
    BDB 1906soundTWOT 505a
  • H2428חַיִלchayil
    Strong 1890probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
    BDB 1906strengthTWOT 624a
  • H7227רַבrab
    Strong 1890abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
    BDB 1906chiefTWOT 2099b
וְיִתְמַרְמַר֙mârarH4843מֶ֣לֶךְmelekH4428הַנֶּ֔גֶבnegebH5045וְיָצָ֕אyâtsâʼH3318וְנִלְחַ֥םlâchamH3898עִמּ֖וֹʻimH5973עִםʻimH5973מֶ֣לֶךְmelekH4428הַצָּפ֑וֹןtsâphôwnH6828וְהֶעֱמִיד֙ʻâmadH5975הָמ֣וֹןhâmôwnH1995רָ֔בrabH7227וְנִתַּ֥ןnâthanH5414הֶהָמ֖וֹןhâmôwnH1995בְּיָדֽוֹyâdH3027
KJV 1769
And the king of the south shall be moved with choler, and shall come forth and fight with him, even with the king of the north: and he shall set forth a great multitude; but the multitude shall be given into his hand.
和合本
南方王必发烈怒,出来与北方王争战,摆列大军;北方王的军兵必交付他手。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4843מָרַרmârar
    Strong 1890to be (causatively, make) bitter (literally or figuratively)
    BDB 1906be bitterTWOT 1248
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H5045נֶגֶבnegeb
    Strong 1890the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine)
    BDB 1906south-countryTWOT 1288a
  • H3318יָצָאyâtsâʼ
    Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
    BDB 1906go outTWOT 893
  • H3898לָחַםlâcham
    Strong 1890to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction)
    BDB 1906use as foodTWOT 1105
  • H5973עִםʻim
    Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
    BDB 1906from withTWOT 1640c
וְנִשָּׂ֥אnâsâʼH5375הֶהָמ֖וֹןhâmôwnH1995ירוםrûwmH7311וְרָ֣םrûwmH7311לְבָב֑וֹlêbâbH3824וְהִפִּ֛ילnâphalH5307רִבֹּא֖וֹתribbôwH7239וְלֹ֥אlôʼH3808יָעֽוֹזʻâzazH5810
KJV 1769
And when he hath taken away the multitude, his heart shall be lifted up; and he shall cast down many ten thousands: but he shall not be strengthened by it.
和合本
他的众军高傲,他的心也必自高;他虽使数万人仆倒,却不得常胜。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5375נָשָׂאnâsâʼ
    Strong 1890to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
    BDB 1906liftTWOT 1421
  • H1995הָמוֹןhâmôwn
    Strong 1890a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth
    BDB 1906soundTWOT 505a
  • H7311רוּםrûwm
    Strong 1890to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
    BDB 1906be highTWOT 2133
  • H3824לֵבָבlêbâb
    Strong 1890the heart (as the most interior organ);
    BDB 1906inner manTWOT 1071a
  • H5307נָפַלnâphal
    Strong 1890to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
    BDB 1906fallTWOT 1392
  • H7239רִבּוֹribbôw
    Strong 1890a myriad, i.e. indefinitely, large number
    BDB 1906ten thousandTWOT 2099e
וְשָׁב֙shûwbH7725מֶ֣לֶךְmelekH4428הַצָּפ֔וֹןtsâphôwnH6828וְהֶעֱמִ֣ידʻâmadH5975הָמ֔וֹןhâmôwnH1995רַ֖בrabH7227מִןminH4480הָרִאשׁ֑וֹןriʼshôwnH7223וּלְקֵ֨ץqêtsH7093הָֽעִתִּ֤יםʻêthH6256שָׁנִים֙shânehH8141יָ֣בוֹאbôwʼH935ב֔וֹאbôwʼH935בְּחַ֥יִלchayilH2428גָּד֖וֹלgâdôwlH1419וּבִרְכ֥וּשׁrᵉkûwshH7399רָֽבrabH7227
KJV 1769
For the king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former, and shall certainly come after certain years with a great army and with much riches.
和合本
“北方王必回来摆列大军,比先前的更多。满了所定的年数,他必率领大军,带极多的军装来。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7725שׁוּבshûwb
    Strong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
    BDB 1906turn backTWOT 2340
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H6828צָפוֹןtsâphôwn
    Strong 1890properly, hidden, i.e. dark; used only of the north as aquarter (gloomy and unknown)
    BDB 1906northTWOT 1953b
  • H5975עָמַדʻâmad
    Strong 1890to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
    BDB 1906take one’s standTWOT 1637
  • H1995הָמוֹןhâmôwn
    Strong 1890a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth
    BDB 1906soundTWOT 505a
  • H7227רַבrab
    Strong 1890abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
    BDB 1906chiefTWOT 2099b
וּבָעִתִּ֣יםʻêthH6256הָהֵ֔םhêmH1992רַבִּ֥יםrabH7227יַֽעַמְד֖וּʻâmadH5975עַלʻalH5921מֶ֣לֶךְmelekH4428הַנֶּ֑גֶבnegebH5045וּבְנֵ֣יbênH1121פָּרִיצֵ֣יpᵉrîytsH6530עַמְּךָ֗ʻamH5971יִֽנַּשְּׂא֛וּnâsâʼH5375לְהַעֲמִ֥ידʻâmadH5975חָז֖וֹןchâzôwnH2377וְנִכְשָֽׁלוּkâshalH3782
KJV 1769
And in those times there shall many stand up against the king of the south: also the robbers of thy people shall exalt themselves to establish the vision; but they shall fall.
和合本
那时,必有许多人起来攻击南方王,并且你本国的强暴人必兴起,要应验那异象,他们却要败亡。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6256עֵתʻêth
    Strong 1890time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
    BDB 1906timeTWOT 1650b
  • H1992הֵםhêm
    Strong 1890they (only used when emphatic)
    BDB 1906theyTWOT 504
  • H7227רַבrab
    Strong 1890abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
    BDB 1906chiefTWOT 2099b
  • H5975עָמַדʻâmad
    Strong 1890to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
    BDB 1906take one’s standTWOT 1637
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
וְיָבֹא֙bôwʼH935מֶ֣לֶךְmelekH4428הַצָּפ֔וֹןtsâphôwnH6828וְיִשְׁפֹּךְ֙shâphakH8210סֽוֹלֲלָ֔הçôlᵉlâhH5550וְלָכַ֖דlâkadH3920עִ֣ירʻîyrH5892מִבְצָר֑וֹתmibtsârH4013וּזְרֹע֤וֹתzᵉrôwaʻH2220הַנֶּ֨גֶב֙negebH5045לֹ֣אlôʼH3808יַעֲמֹ֔דוּʻâmadH5975וְעַם֙ʻamH5971מִבְחָרָ֔יוmibchârH4005וְאֵ֥יןʼayinH369כֹּ֖חַkôachH3581לַעֲמֹֽדʻâmadH5975
KJV 1769
So the king of the north shall come, and cast up a mount, and take the most fenced cities: and the arms of the south shall not withstand, neither his chosen people, neither shall there be any strength to withstand.
和合本
北方王必来筑垒攻取坚固城;南方的军兵必站立不住,就是选择的精兵(原文是民)也无力站住。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H6828צָפוֹןtsâphôwn
    Strong 1890properly, hidden, i.e. dark; used only of the north as aquarter (gloomy and unknown)
    BDB 1906northTWOT 1953b
  • H8210שָׁפַךְshâphak
    Strong 1890to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out
    BDB 1906pour outTWOT 2444
  • H5550סֹלְלָהçôlᵉlâh
    Strong 1890a military mound, i.e. rampart of besiegers
    BDB 1906moundTWOT 1506b
  • H3920לָכַדlâkad
    Strong 1890to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
    BDB 1906captureTWOT 1115
וְיַ֨עַשׂʻâsâhH6213הַבָּ֤אbôwʼH935אֵלָיו֙ʼêlH413כִּרְצוֹנ֔וֹrâtsôwnH7522וְאֵ֥יןʼayinH369עוֹמֵ֖דʻâmadH5975לְפָנָ֑יוpânîymH6440וְיַעֲמֹ֥דʻâmadH5975בְּאֶֽרֶץʼeretsH776הַצְּבִ֖יtsᵉbîyH6643וְכָלָ֥הkâlâhH3615בְיָדֽוֹyâdH3027
KJV 1769
But he that cometh against him shall do according to his own will, and none shall stand before him: and he shall stand in the glorious land, which by his hand shall be consumed.
和合本
来攻击他的,必任意而行,无人在北方王(原文是他)面前站立得住。他必站在那荣美之地,用手施行毁灭。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H7522רָצוֹןrâtsôwn
    Strong 1890delight (especially as shown)
    BDB 1906goodwillTWOT 2207a
  • H369אַיִןʼayin
    Strong 1890a non-entity; generally used as a negative particle
    BDB 1906nothingTWOT 81
  • H5975עָמַדʻâmad
    Strong 1890to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
    BDB 1906take one’s standTWOT 1637
וְיָשֵׂ֣םsûwmH7760פָּ֠נָיוpânîymH6440לָב֞וֹאbôwʼH935בְּתֹ֧קֶףtôqephH8633כָּלkôlH3605מַלְכוּת֛וֹmalkûwthH4438וִישָׁרִ֥יםyâshârH3477עִמּ֖וֹʻimH5973וְעָשָׂ֑הʻâsâhH6213וּבַ֤תbathH1323הַנָּשִׁים֙ʼishshâhH802יִתֶּןnâthanH5414לְהַשְׁחִיתָ֔הּshâchathH7843וְלֹ֥אlôʼH3808תַעֲמֹ֖דʻâmadH5975וְלֹאlôʼH3808תִהְיֶֽהhâyâhH1961
KJV 1769
He shall also set his face to enter with the strength of his whole kingdom, and upright ones with him; thus shall he do: and he shall give him the daughter of women, corrupting her: but she shall not stand on his side, neither be for him.
和合本
“他必定意用全国之力而来,立公正的约,照约而行,将自己的女儿给南方王为妻,想要败坏他(或译:埃及),这计却不得成就,与自己毫无益处。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7760שׂוּםsûwm
    Strong 1890to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
    BDB 1906putTWOT 2243
  • H6440פָּנִיםpânîym
    Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
    BDB 1906faceTWOT 1782a
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H8633תֹּקֶףtôqeph
    Strong 1890might or (figuratively) positiveness
    BDB 1906powerTWOT 2542a
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H4438מַלְכוּתmalkûwth
    Strong 1890a rule; concretely, a dominion
    BDB 1906royaltyTWOT 1199e
וישבshûwbH7725וְיָשֵׂ֧םsûwmH7760פָּנָ֛יוpânîymH6440לְאִיִּ֖יםʼîyH339וְלָכַ֣דlâkadH3920רַבִּ֑יםrabH7227וְהִשְׁבִּ֨יתshâbathH7673קָצִ֤יןqâtsîynH7101חֶרְפָּתוֹ֙cherpâhH2781בִּלְתִּ֥יbiltîyH1115חֶרְפָּת֖וֹcherpâhH2781יָשִׁ֥יבshûwbH7725
KJV 1769
After this shall he turn his face unto the isles, and shall take many: but a prince for his own behalf shall cause the reproach offered by him to cease; without his own reproach he shall cause it to turn upon him.
和合本
其后他必转回夺取了许多海岛。但有一大帅,除掉他令人受的羞辱,并且使这羞辱归他本身。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7725שׁוּבshûwb
    Strong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
    BDB 1906turn backTWOT 2340
  • H7760שׂוּםsûwm
    Strong 1890to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
    BDB 1906putTWOT 2243
  • H6440פָּנִיםpânîym
    Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
    BDB 1906faceTWOT 1782a
  • H339אִיʼîy
    Strong 1890properly, a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island
    BDB 1906coastTWOT 39a
  • H3920לָכַדlâkad
    Strong 1890to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
    BDB 1906captureTWOT 1115
  • H7227רַבrab
    Strong 1890abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
    BDB 1906chiefTWOT 2099b
וְיָשֵׁ֣בshûwbH7725פָּנָ֔יוpânîymH6440לְמָעוּזֵּ֖יmâʻôwzH4581אַרְצ֑וֹʼeretsH776וְנִכְשַׁ֥לkâshalH3782וְנָפַ֖לnâphalH5307וְלֹ֥אlôʼH3808יִמָּצֵֽאmâtsâʼH4672
KJV 1769
Then he shall turn his face toward the fort of his own land: but he shall stumble and fall, and not be found.
和合本
他就必转向本地的保障,却要绊跌仆倒,归于无有。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7725שׁוּבshûwb
    Strong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
    BDB 1906turn backTWOT 2340
  • H6440פָּנִיםpânîym
    Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
    BDB 1906faceTWOT 1782a
  • H4581מָעוֹזmâʻôwz
    Strong 1890a fortified place; figuratively, a defence
    BDB 1906place of safetyTWOT 1578a
  • H776אֶרֶץʼerets
    Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
    BDB 1906earthTWOT 167
  • H3782כָּשַׁלkâshal
    Strong 1890to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall
    BDB 1906stumbleTWOT 1050
  • H5307נָפַלnâphal
    Strong 1890to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
    BDB 1906fallTWOT 1392
וְעָמַ֧דʻâmadH5975עַלʻalH5921כַּנּ֛וֹkênH3653מַעֲבִ֥ירʻâbarH5674נוֹגֵ֖שׂnâgasH5065הֶ֣דֶרhederH1925מַלְכ֑וּתmalkûwthH4438וּבְיָמִ֤יםyôwmH3117אֲחָדִים֙ʼechâdH259יִשָּׁבֵ֔רshâbarH7665וְלֹ֥אlôʼH3808בְאַפַּ֖יִםʼaphH639וְלֹ֥אlôʼH3808בְמִלְחָמָֽהmilchâmâhH4421
KJV 1769
Then shall stand up in his estate a raiser of taxes in the glory of the kingdom: but within few days he shall be destroyed, neither in anger, nor in battle.
和合本
“那时,必有一人兴起接续他为王,使横征暴敛的人通行国中的荣美地。这王不多日就必灭亡,却不因忿怒,也不因争战。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5975עָמַדʻâmad
    Strong 1890to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
    BDB 1906take one’s standTWOT 1637
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H3653כֵּןkên
    Strong 1890a stand, i.e. pedestal or station
    BDB 1906baseTWOT 998a
  • H5674עָבַרʻâbar
    Strong 1890to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
    BDB 1906pass overTWOT 1556
  • H5065נָגַשׂnâgas
    Strong 1890to drive (an animal, a workman, a debtor, an army); by implication, to tax, harass, tyrannize
    BDB 1906pressTWOT 1296
  • H1925הֶדֶרheder
    Strong 1890honour; used (figuratively) for the capital city (Jerusalem)
    BDB 1906ornamentTWOT 477a
וְעָמַ֤דʻâmadH5975עַלʻalH5921כַּנּוֹ֙kênH3653נִבְזֶ֔הbâzâhH959וְלֹאlôʼH3808נָתְנ֥וּnâthanH5414עָלָ֖יוʻalH5921ה֣וֹדhôwdH1935מַלְכ֑וּתmalkûwthH4438וּבָ֣אbôwʼH935בְשַׁלְוָ֔הshalvâhH7962וְהֶחֱזִ֥יקchâzaqH2388מַלְכ֖וּתmalkûwthH4438בַּחֲלַקְלַקּֽוֹתchălaqlaqqâhH2519
KJV 1769
And in his estate shall stand up a vile person, to whom they shall not give the honour of the kingdom: but he shall come in peaceably, and obtain the kingdom by flatteries.
和合本
“必有一个卑鄙的人兴起接续为王,人未曾将国的尊荣给他,他却趁人坦然无备的时候,用谄媚的话得国。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5975עָמַדʻâmad
    Strong 1890to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
    BDB 1906take one’s standTWOT 1637
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H3653כֵּןkên
    Strong 1890a stand, i.e. pedestal or station
    BDB 1906baseTWOT 998a
  • H959בָּזָהbâzâh
    Strong 1890to disesteem
    BDB 1906despiseTWOT 224
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
וּזְרֹע֥וֹתzᵉrôwaʻH2220הַשֶּׁ֛טֶףsheṭephH7858יִשָּׁטְפ֥וּshâṭaphH7857מִלְּפָנָ֖יוpânîymH6440וְיִשָּׁבֵ֑רוּshâbarH7665וְגַ֖םgamH1571נְגִ֥ידnâgîydH5057בְּרִֽיתbᵉrîythH1285
KJV 1769
And with the arms of a flood shall they be overflown from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.
和合本
必有无数的军兵势如洪水,在他面前冲没败坏;同盟的君也必如此。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2220זְרוֹעַzᵉrôwaʻ
    Strong 1890the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force
    BDB 1906armTWOT 583a
  • H7858שֶׁטֶףsheṭeph
    Strong 1890a deluge (literally or figuratively)
    BDB 1906floodTWOT 2373a
  • H7857שָׁטַףshâṭaph
    Strong 1890to gush; by implication, to inundate, cleanse; by analogy, to gallop, conquer
    BDB 1906overflowTWOT 2373
  • H6440פָּנִיםpânîym
    Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
    BDB 1906faceTWOT 1782a
  • H7665שָׁבַרshâbar
    Strong 1890to burst (literally or figuratively)
    BDB 1906breakTWOT 2321
  • H1571גַּםgam
    Strong 1890properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
    BDB 1906alsoTWOT 361a
וּמִןminH4480הִֽתְחַבְּר֥וּתchâbarH2266אֵלָ֖יוʼêlH413יַעֲשֶׂ֣הʻâsâhH6213מִרְמָ֑הmirmâhH4820וְעָלָ֥הʻâlâhH5927וְעָצַ֖םʻâtsamH6105בִּמְעַטmᵉʻaṭH4592גּֽוֹיgôwyH1471
KJV 1769
And after the league made with him he shall work deceitfully: for he shall come up, and shall become strong with a small people.
和合本
与那君结盟之后,他必行诡诈,因为他必上来以微小的军(原文是民)成为强盛。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4480מִןmin
    Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
    BDB 1906out ofTWOT 1212
  • H2266חָבַרchâbar
    Strong 1890to join (literally or figuratively); specifically (by means of spells) to fascinate
    BDB 1906uniteTWOT 598
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H4820מִרְמָהmirmâh
    Strong 1890fraud
    BDB 1906deceitTWOT 2169b
  • H5927עָלָהʻâlâh
    Strong 1890to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
    BDB 1906go upTWOT 1624
בְּשַׁלְוָ֞הshalvâhH7962וּבְמִשְׁמַנֵּ֣יmashmânH4924מְדִינָה֮mᵉdîynâhH4082יָבוֹא֒bôwʼH935וְעָשָׂ֗הʻâsâhH6213אֲשֶׁ֨רʼăsherH834לֹאlôʼH3808עָשׂ֤וּʻâsâhH6213אֲבֹתָיו֙ʼâbH1וַאֲב֣וֹתʼâbH1אֲבֹתָ֔יוʼâbH1בִּזָּ֧הbizzâhH961וְשָׁלָ֛לshâlâlH7998וּרְכ֖וּשׁrᵉkûwshH7399יִבְז֑וֹרbâzarH967וְעַ֧לʻalH5921מִבְצָרִ֛יםmibtsârH4013יְחַשֵּׁ֥בchâshabH2803מַחְשְׁבֹתָ֖יוmachăshâbâhH4284וְעַדʻadH5704עֵֽתʻêthH6256
KJV 1769
He shall enter peaceably even upon the fattest places of the province; and he shall do that which his fathers have not done, nor his fathers' fathers; he shall scatter among them the prey, and spoil, and riches: yea, and he shall forecast his devices against the strong holds, even for a time.
和合本
趁人坦然无备的时候,他必来到国中极肥美之地,行他列祖和他列祖之祖所未曾行的,将掳物、掠物,和财宝散给众人,又要设计攻打保障,然而这都是暂时的。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7962שַׁלְוָהshalvâh
    Strong 1890security (genuine or false)
    BDB 1906quietnessTWOT 2392d
  • H4924מַשְׁמָןmashmân
    Strong 1890fat, i.e. (literally and abstractly) fatness; but usually (figuratively and concretely) a rich dish, a fertile field, a robust man
    BDB 1906fatnessTWOT 2410e
  • H4082מְדִינָהmᵉdîynâh
    Strong 1890properly, a judgeship, i.e. jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region
    BDB 1906provinceTWOT 426d
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
וְיָעֵר֩ʻûwrH5782כֹּח֨וֹkôachH3581וּלְבָב֜וֹlêbâbH3824עַלʻalH5921מֶ֣לֶךְmelekH4428הַנֶּגֶב֮negebH5045בְּחַ֣יִלchayilH2428גָּדוֹל֒gâdôwlH1419וּמֶ֣לֶךְmelekH4428הַנֶּ֗גֶבnegebH5045יִתְגָּרֶה֙gârâhH1624לַמִּלְחָמָ֔הmilchâmâhH4421בְּחַֽיִלchayilH2428גָּד֥וֹלgâdôwlH1419וְעָצ֖וּםʻâtsûwmH6099עַדʻadH5704מְאֹ֑דmᵉʼôdH3966וְלֹ֣אlôʼH3808יַעֲמֹ֔דʻâmadH5975כִּֽיkîyH3588יַחְשְׁב֥וּchâshabH2803עָלָ֖יוʻalH5921מַחֲשָׁבֽוֹתmachăshâbâhH4284
KJV 1769
And he shall stir up his power and his courage against the king of the south with a great army; and the king of the south shall be stirred up to battle with a very great and mighty army; but he shall not stand: for they shall forecast devices against him.
和合本
“他必奋勇向前,率领大军攻击南方王;南方王也必以极大极强的军兵与他争战,却站立不住,因为有人设计谋害南方王。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5782עוּרʻûwr
    Strong 1890to wake (literally or figuratively)
    BDB 1906rouse oneselfTWOT 1587
  • H3581כֹּחַkôach
    Strong 1890vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard
    BDB 1906chameleonTWOT 971.1
  • H3824לֵבָבlêbâb
    Strong 1890the heart (as the most interior organ);
    BDB 1906inner manTWOT 1071a
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H5045נֶגֶבnegeb
    Strong 1890the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine)
    BDB 1906south-countryTWOT 1288a
וְאֹכְלֵ֧יʼâkalH398פַתpathbagH6598בָּג֛וֹpathbagH6598יִשְׁבְּר֖וּהוּshâbarH7665וְחֵיל֣וֹchayilH2428יִשְׁט֑וֹףshâṭaphH7857וְנָפְל֖וּnâphalH5307חֲלָלִ֥יםchâlâlH2491רַבִּֽיםrabH7227
KJV 1769
Yea, they that feed of the portion of his meat shall destroy him, and his army shall overflow: and many shall fall down slain.
和合本
吃王膳的,必败坏他;他的军队必被冲没,而且被杀的甚多。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H398אָכַלʼâkal
    Strong 1890to eat (literally or figuratively)
    BDB 1906eatTWOT 85
  • H6598פַּתְבַּגpathbag
    Strong 1890a dainty
    BDB 1906portionTWOT 1851
  • H7665שָׁבַרshâbar
    Strong 1890to burst (literally or figuratively)
    BDB 1906breakTWOT 2321
  • H2428חַיִלchayil
    Strong 1890probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
    BDB 1906strengthTWOT 624a
  • H7857שָׁטַףshâṭaph
    Strong 1890to gush; by implication, to inundate, cleanse; by analogy, to gallop, conquer
    BDB 1906overflowTWOT 2373
  • H5307נָפַלnâphal
    Strong 1890to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
    BDB 1906fallTWOT 1392
וּשְׁנֵיהֶ֤םshᵉnayimH8147הַמְּלָכִים֙melekH4428לְבָבָ֣םlêbâbH3824לְמֵרָ֔עmêraʻH4827וְעַלʻalH5921שֻׁלְחָ֥ןshulchânH7979אֶחָ֖דʼechâdH259כָּזָ֣בkâzâbH3577יְדַבֵּ֑רוּdâbarH1696וְלֹ֣אlôʼH3808תִצְלָ֔חtsâlachH6743כִּיkîyH3588ע֥וֹדʻôwdH5750קֵ֖ץqêtsH7093לַמּוֹעֵֽדmôwʻêdH4150
KJV 1769
And both of these kings' hearts shall be to do mischief, and they shall speak lies at one table; but it shall not prosper: for yet the end shall be at the time appointed.
和合本
至于这二王,他们心怀恶计,同席说谎,计谋却不成就;因为到了定期,事就了结。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8147שְׁנַיִםshᵉnayim
    Strong 1890two; also (as ordinal) twofold
    BDB 1906twoTWOT 2421a
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H3824לֵבָבlêbâb
    Strong 1890the heart (as the most interior organ);
    BDB 1906inner manTWOT 1071a
  • H4827מֵרַעmêraʻ
    Strong 1890used as (abstract) noun, wickedness
    BDB 1906be evilTWOT 2191
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H7979שֻׁלְחָןshulchân
    Strong 1890a table (as spread out); by implication, a meal
    BDB 1906tableTWOT 2395a
וְיָשֹׁ֤בshûwbH7725אַרְצוֹ֙ʼeretsH776בִּרְכ֣וּשׁrᵉkûwshH7399גָּד֔וֹלgâdôwlH1419וּלְבָב֖וֹlêbâbH3824עַלʻalH5921בְּרִ֣יתbᵉrîythH1285קֹ֑דֶשׁqôdeshH6944וְעָשָׂ֖הʻâsâhH6213וְשָׁ֥בshûwbH7725לְאַרְצֽוֹʼeretsH776
KJV 1769
Then shall he return into his land with great riches; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall do exploits, and return to his own land.
和合本
北方王(原文是他)必带许多财宝回往本国,他的心反对圣约,任意而行,回到本地。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7725שׁוּבshûwb
    Strong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
    BDB 1906turn backTWOT 2340
  • H776אֶרֶץʼerets
    Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
    BDB 1906earthTWOT 167
  • H7399רְכוּשׁrᵉkûwsh
    Strong 1890property (as gathered)
    BDB 1906propertyTWOT 2167b
  • H1419גָּדוֹלgâdôwl
    Strong 1890great (in any sense); hence, older; also insolent
    BDB 1906greatTWOT 315d
  • H3824לֵבָבlêbâb
    Strong 1890the heart (as the most interior organ);
    BDB 1906inner manTWOT 1071a
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
לַמּוֹעֵ֥דmôwʻêdH4150יָשׁ֖וּבshûwbH7725וּבָ֣אbôwʼH935בַנֶּ֑גֶבnegebH5045וְלֹֽאlôʼH3808תִהְיֶ֥הhâyâhH1961כָרִאשֹׁנָ֖הriʼshôwnH7223וְכָאַחֲרֹנָֽהʼachărôwnH314
KJV 1769
At the time appointed he shall return, and come toward the south; but it shall not be as the former, or as the latter.
和合本
“到了定期,他必返回,来到南方。后一次却不如前一次,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4150מוֹעֵדmôwʻêd
    Strong 1890properly, an appointment, i.e. a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally ayear; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand)
    BDB 1906appointed timeTWOT 878b
  • H7725שׁוּבshûwb
    Strong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
    BDB 1906turn backTWOT 2340
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H5045נֶגֶבnegeb
    Strong 1890the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine)
    BDB 1906south-countryTWOT 1288a
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
וּבָ֨אוּbôwʼH935צִיִּ֤יםtsîyH6716כִּתִּים֙KittîyH3794וְנִכְאָ֔הkâʼâhH3512וְשָׁ֛בshûwbH7725וְזָעַ֥םzâʻamH2194עַלʻalH5921בְּרִֽיתbᵉrîythH1285ק֖וֹדֶשׁqôdeshH6944וְעָשָׂ֑הʻâsâhH6213וְשָׁ֣בshûwbH7725וְיָבֵ֔ןbîynH995עַלʻalH5921עֹזְבֵ֖יʻâzabH5800בְּרִ֥יתbᵉrîythH1285קֹֽדֶשׁqôdeshH6944
KJV 1769
For the ships of Chittim shall come against him: therefore he shall be grieved, and return, and have indignation against the holy covenant: so shall he do; he shall even return, and have intelligence with them that forsake the holy covenant.
和合本
因为基提战船必来攻击他,他就丧胆而回,又要恼恨圣约,任意而行;他必回来联络背弃圣约的人。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H6716צִיtsîy
    Strong 1890a ship (as a fixture)
    BDB 1906shipTWOT 1907
  • H3794כִּתִּיKittîy
    Strong 1890a Kittite or Cypriote; hence, an islander in general, i.e. the Greeks or Romans on the shores opposite Palestine
    BDB 1906Cypriotes
  • H3512כָּאָהkâʼâh
    Strong 1890to despond; causatively, to deject
    BDB 1906cowedTWOT 941a
  • H7725שׁוּבshûwb
    Strong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
    BDB 1906turn backTWOT 2340
  • H2194זָעַםzâʻam
    Strong 1890properly, to foam at the mouth, i.e. to be enraged
    BDB 1906be indignantTWOT 568
וּזְרֹעִ֖יםzᵉrôwaʻH2220מִמֶּ֣נּוּminH4480יַעֲמֹ֑דוּʻâmadH5975וְחִלְּל֞וּchâlalH2490הַמִּקְדָּ֤שׁmiqdâshH4720הַמָּעוֹז֙mâʻôwzH4581וְהֵסִ֣ירוּçûwrH5493הַתָּמִ֔ידtâmîydH8548וְנָתְנ֖וּnâthanH5414הַשִּׁקּ֥וּץshiqqûwtsH8251מְשׁוֹמֵֽםshâmêmH8074
KJV 1769
And arms shall stand on his part, and they shall pollute the sanctuary of strength, and shall take away the daily sacrifice, and they shall place the abomination that maketh desolate.
和合本
他必兴兵,这兵必亵渎圣地,就是保障,除掉常献的燔祭,设立那行毁坏可憎的。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2220זְרוֹעַzᵉrôwaʻ
    Strong 1890the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force
    BDB 1906armTWOT 583a
  • H4480מִןmin
    Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
    BDB 1906out ofTWOT 1212
  • H5975עָמַדʻâmad
    Strong 1890to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
    BDB 1906take one’s standTWOT 1637
  • H2490חָלַלchâlal
    Strong 1890properly, to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an 'opening wedge'); to play (the flute)
    BDB 1906polluteTWOT 661
  • H4720מִקְדָּשׁmiqdâsh
    Strong 1890a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum
    BDB 1906sacred placeTWOT 1990f
  • H4581מָעוֹזmâʻôwz
    Strong 1890a fortified place; figuratively, a defence
    BDB 1906place of safetyTWOT 1578a
וּמַרְשִׁיעֵ֣יrâshaʻH7561בְרִ֔יתbᵉrîythH1285יַחֲנִ֖יףchânêphH2610בַּחֲלַקּ֑וֹתchălaqqâhH2514וְעַ֛םʻamH5971יֹדְעֵ֥יyâdaʻH3045אֱלֹהָ֖יוʼĕlôhîymH430יַחֲזִ֥קוּchâzaqH2388וְעָשֽׂוּʻâsâhH6213
KJV 1769
And such as do wickedly against the covenant shall he corrupt by flatteries: but the people that do know their God shall be strong, and do exploits.
和合本
作恶违背圣约的人,他必用巧言勾引;惟独认识 神的子民必刚强行事。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7561רָשַׁעrâshaʻ
    Strong 1890to be (causatively, do or declare) wrong; by implication, to disturb, violate
    BDB 1906be wickedTWOT 2222
  • H1285בְּרִיתbᵉrîyth
    Strong 1890a compact (because made by passing between pieces of flesh)
    BDB 1906covenantTWOT 282a
  • H2610חָנֵףchânêph
    Strong 1890to soil, especially in a moral sense
    BDB 1906be pollutedTWOT 696
  • H2514חֲלַקָּהchălaqqâh
    Strong 1890flattery
    BDB 1906smoothnessTWOT 670e
  • H5971עַםʻam
    Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
    BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
  • H3045יָדַעyâdaʻ
    Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
    BDB 1906knowTWOT 848
וּמַשְׂכִּ֣ילֵיsâkalH7919עָ֔םʻamH5971יָבִ֖ינוּbîynH995לָֽרַבִּ֑יםrabH7227וְנִכְשְׁל֞וּkâshalH3782בְּחֶ֧רֶבcherebH2719וּבְלֶהָבָ֛הlehâbâhH3852בִּשְׁבִ֥יshᵉbîyH7628וּבְבִזָּ֖הbizzâhH961יָמִֽיםyôwmH3117
KJV 1769
And they that understand among the people shall instruct many: yet they shall fall by the sword, and by flame, by captivity, and by spoil, many days.
和合本
民间的智慧人必训诲多人;然而他们多日必倒在刀下,或被火烧,或被掳掠抢夺。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7919שָׂכַלsâkal
    Strong 1890to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent
    BDB 1906be prudentTWOT 2263
  • H5971עַםʻam
    Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
    BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
  • H995בִּיןbîyn
    Strong 1890to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
    BDB 1906discernTWOT 239
  • H7227רַבrab
    Strong 1890abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
    BDB 1906chiefTWOT 2099b
  • H3782כָּשַׁלkâshal
    Strong 1890to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall
    BDB 1906stumbleTWOT 1050
  • H2719חֶרֶבchereb
    Strong 1890drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
    BDB 1906swordTWOT 732a
וּבְהִכָּ֣שְׁלָ֔םkâshalH3782יֵעָזְר֖וּʻâzarH5826עֵ֣זֶרʻêzerH5828מְעָ֑טmᵉʻaṭH4592וְנִלְו֧וּlâvâhH3867עֲלֵיהֶ֛םʻalH5921רַבִּ֖יםrabH7227בַּחֲלַקְלַקּֽוֹתchălaqlaqqâhH2519
KJV 1769
Now when they shall fall, they shall be holpen with a little help: but many shall cleave to them with flatteries.
和合本
他们仆倒的时候,稍得扶助,却有许多人用谄媚的话亲近他们。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3782כָּשַׁלkâshal
    Strong 1890to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall
    BDB 1906stumbleTWOT 1050
  • H5826עָזַרʻâzar
    Strong 1890to surround, i.e. protect or aid
    BDB 1906helpTWOT 1598
  • H5828עֵזֶרʻêzer
    Strong 1890aid
    BDB 1906helpTWOT 1598a
  • H4592מְעַטmᵉʻaṭ
    Strong 1890a little or few (often adverbial or compar.)
    BDB 1906a littleTWOT 1228a
  • H3867לָוָהlâvâh
    Strong 1890properly, to twine, i.e. (by implication) to unite, to remain; also to borrow (as a form of obligation) or (caus.) to lend
    BDB 1906borrowTWOT 1088
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
וּמִןminH4480הַמַּשְׂכִּילִ֣יםsâkalH7919יִכָּֽשְׁל֗וּkâshalH3782לִצְר֥וֹףtsâraphH6884וּלְבָרֵ֥רbârarH1305וְלַלְבֵּ֖ןlâbanH3835עַדʻadH5704עֵ֣תʻêthH6256קֵ֑ץqêtsH7093כִּיkîyH3588ע֖וֹדʻôwdH5750לַמּוֹעֵֽדmôwʻêdH4150
KJV 1769
And some of them of understanding shall fall, to try them, and to purge, and to make them white, even to the time of the end: because it is yet for a time appointed.
和合本
智慧人中有些仆倒的,为要熬炼其余的人,使他们清净洁白,直到末了;因为到了定期,事就了结。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4480מִןmin
    Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
    BDB 1906out ofTWOT 1212
  • H7919שָׂכַלsâkal
    Strong 1890to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent
    BDB 1906be prudentTWOT 2263
  • H3782כָּשַׁלkâshal
    Strong 1890to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall
    BDB 1906stumbleTWOT 1050
  • H6884צָרַףtsâraph
    Strong 1890to fuse (metal), i.e. refine (literally or figuratively)
    BDB 1906smeltTWOT 1972
  • H1305בָּרַרbârar
    Strong 1890to clarify (i.e. brighten), examine, select
    BDB 1906purifyTWOT 288
  • H3835לָבַןlâban
    Strong 1890to be (or become) white; to make bricks
    BDB 1906be whiteTWOT 1074b
וְעָשָׂ֨הʻâsâhH6213כִרְצוֹנ֜וֹrâtsôwnH7522הַמֶּ֗לֶךְmelekH4428וְיִתְרוֹמֵ֤םrûwmH7311וְיִתְגַּדֵּל֙gâdalH1431עַלʻalH5921כָּלkôlH3605אֵ֔לʼêlH410וְעַל֙ʻalH5921אֵ֣לʼêlH410אֵלִ֔יםʼêlH410יְדַבֵּ֖רdâbarH1696נִפְלָא֑וֹתpâlâʼH6381וְהִצְלִ֨יחַ֙tsâlachH6743עַדʻadH5704כָּ֣לָהkâlâhH3615זַ֔עַםzaʻamH2195כִּ֥יkîyH3588נֶחֱרָצָ֖הchâratsH2782נֶעֱשָֽׂתָהʻâsâhH6213
KJV 1769
And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvellous things against the God of gods, and shall prosper till the indignation be accomplished: for that that is determined shall be done.
和合本
“王必任意而行,自高自大,超过所有的神,又用奇异的话攻击万神之神。他必行事亨通,直到主的忿怒完毕,因为所定的事必然成就。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H7522רָצוֹןrâtsôwn
    Strong 1890delight (especially as shown)
    BDB 1906goodwillTWOT 2207a
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H7311רוּםrûwm
    Strong 1890to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
    BDB 1906be highTWOT 2133
  • H1431גָּדַלgâdal
    Strong 1890to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride)
    BDB 1906grow upTWOT 315
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
וְעַלʻalH5921אֱלֹהֵ֤יʼĕlôhîymH430אֲבֹתָיו֙ʼâbH1לֹ֣אlôʼH3808יָבִ֔יןbîynH995וְעַלʻalH5921חֶמְדַּ֥תchemdâhH2532נָשִׁ֛יםʼishshâhH802וְעַֽלʻalH5921כָּלkôlH3605אֱל֖וֹהַּʼĕlôwahhH433לֹ֣אlôʼH3808יָבִ֑יןbîynH995כִּ֥יkîyH3588עַלʻalH5921כֹּ֖לkôlH3605יִתְגַּדָּֽלgâdalH1431
KJV 1769
Neither shall he regard the God of his fathers, nor the desire of women, nor regard any god: for he shall magnify himself above all.
和合本
他必不顾他列祖的神,也不顾妇女所羡慕的神,无论何神他都不顾;因为他必自大,高过一切。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H1אָבʼâb
    Strong 1890father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
    BDB 1906fatherTWOT 4a
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H995בִּיןbîyn
    Strong 1890to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
    BDB 1906discernTWOT 239
  • H2532חֶמְדָּהchemdâh
    Strong 1890delight
    BDB 1906desireTWOT 673b
וְלֶאֱלֹ֨הַּ֙ʼĕlôwahhH433מָֽעֻזִּ֔יםmâʻôwzH4581עַלʻalH5921כַּנּ֖וֹkênH3653יְכַבֵּ֑דkâbadH3513וְלֶאֱל֜וֹהַּʼĕlôwahhH433אֲשֶׁ֧רʼăsherH834לֹאlôʼH3808יְדָעֻ֣הוּyâdaʻH3045אֲבֹתָ֗יוʼâbH1יְכַבֵּ֛דkâbadH3513בְּזָהָ֥בzâhâbH2091וּבְכֶ֛סֶףkeçephH3701וּבְאֶ֥בֶןʼebenH68יְקָרָ֖הyâqârH3368וּבַחֲמֻדֽוֹתchâmadH2530
KJV 1769
But in his estate shall he honour the God of forces: and a god whom his fathers knew not shall he honour with gold, and silver, and with precious stones, and pleasant things.
和合本
他倒要敬拜保障的 神,用金、银、宝石和可爱之物敬奉他列祖所不认识的神。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H433אֱלוֹהַּʼĕlôwahh
    Strong 1890a deity or the Deity
    BDB 1906godTWOT 93b
  • H4581מָעוֹזmâʻôwz
    Strong 1890a fortified place; figuratively, a defence
    BDB 1906place of safetyTWOT 1578a
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H3653כֵּןkên
    Strong 1890a stand, i.e. pedestal or station
    BDB 1906baseTWOT 998a
  • H3513כָּבַדkâbad
    Strong 1890to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable; causatively, to make weighty (in the same two senses)
    BDB 1906be heavyTWOT 943
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
וְעָשָׂ֞הʻâsâhH6213לְמִבְצְרֵ֤יmibtsârH4013מָֽעֻזִּים֙mâʻôwzH4581עִםʻimH5973אֱל֣וֹהַּʼĕlôwahhH433נֵכָ֔רnêkârH5236אֲשֶׁ֥רʼăsherH834הכירnâkarH5234יַכִּ֖ירnâkarH5234יַרְבֶּ֣הrâbâhH7235כָב֑וֹדkâbôwdH3519וְהִמְשִׁילָם֙mâshalH4910בָּֽרַבִּ֔יםrabH7227וַאֲדָמָ֖הʼădâmâhH127יְחַלֵּ֥קchâlaqH2505בִּמְחִֽירmᵉchîyrH4242
KJV 1769
Thus shall he do in the most strong holds with a strange god, whom he shall acknowledge and increase with glory: and he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for gain.
和合本
他必靠外邦神的帮助,攻破最坚固的保障。凡承认他的,他必将荣耀加给他们,使他们管辖许多人,又为贿赂分地与他们。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H4013מִבְצָרmibtsâr
    Strong 1890a fortification, castle, or fortified city; figuratively, a defender
    BDB 1906fortificationTWOT 270g
  • H4581מָעוֹזmâʻôwz
    Strong 1890a fortified place; figuratively, a defence
    BDB 1906place of safetyTWOT 1578a
  • H5973עִםʻim
    Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
    BDB 1906from withTWOT 1640c
  • H433אֱלוֹהַּʼĕlôwahh
    Strong 1890a deity or the Deity
    BDB 1906godTWOT 93b
  • H5236נֵכָרnêkâr
    Strong 1890foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom
    BDB 1906that which is foreignTWOT 1368b
וּבְעֵ֣תʻêthH6256קֵ֗ץqêtsH7093יִתְנַגַּ֤חnâgachH5055עִמּוֹ֙ʻimH5973מֶ֣לֶךְmelekH4428הַנֶּ֔גֶבnegebH5045וְיִשְׂתָּעֵ֨רsâʻarH8175עָלָ֜יוʻalH5921מֶ֣לֶךְmelekH4428הַצָּפ֗וֹןtsâphôwnH6828בְּרֶ֨כֶב֙rekebH7393וּבְפָ֣רָשִׁ֔יםpârâshH6571וּבָאֳנִיּ֖וֹתʼŏnîyâhH591רַבּ֑וֹתrabH7227וּבָ֥אbôwʼH935בַאֲרָצ֖וֹתʼeretsH776וְשָׁטַ֥ףshâṭaphH7857וְעָבָֽרʻâbarH5674
KJV 1769
And at the time of the end shall the king of the south push at him: and the king of the north shall come against him like a whirlwind, with chariots, and with horsemen, and with many ships; and he shall enter into the countries, and shall overflow and pass over.
和合本
“到末了,南方王要与他交战。北方王必用战车、马兵,和许多战船,势如暴风来攻击他,也必进入列国,如洪水泛滥。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6256עֵתʻêth
    Strong 1890time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
    BDB 1906timeTWOT 1650b
  • H7093קֵץqêts
    Strong 1890an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after
    BDB 1906endTWOT 2060a
  • H5055נָגַחnâgach
    Strong 1890to butt with the horns; figuratively, to war against
    BDB 1906pushTWOT 1291
  • H5973עִםʻim
    Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
    BDB 1906from withTWOT 1640c
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H5045נֶגֶבnegeb
    Strong 1890the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine)
    BDB 1906south-countryTWOT 1288a
וּבָא֙bôwʼH935בְּאֶ֣רֶץʼeretsH776הַצְּבִ֔יtsᵉbîyH6643וְרַבּ֖וֹתrabH7227יִכָּשֵׁ֑לוּkâshalH3782וְאֵ֨לֶּה֙ʼêl-lehH428יִמָּלְט֣וּmâlaṭH4422מִיָּד֔וֹyâdH3027אֱד֣וֹםʼĔdômH123וּמוֹאָ֔בMôwʼâbH4124וְרֵאשִׁ֖יתrêʼshîythH7225בְּנֵ֥יbênH1121עַמּֽוֹןʻAmmôwnH5983
KJV 1769
He shall enter also into the glorious land, and many countries shall be overthrown: but these shall escape out of his hand, even Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon.
和合本
又必进入那荣美之地,有许多国就被倾覆,但以东人、摩押人,和一大半亚扪人必脱离他的手。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H776אֶרֶץʼerets
    Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
    BDB 1906earthTWOT 167
  • H6643צְבִיtsᵉbîy
    Strong 1890splendor (as conspicuous); also a gazelle (as beautiful)
    BDB 1906beautyTWOT 1869a
  • H7227רַבrab
    Strong 1890abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
    BDB 1906chiefTWOT 2099b
  • H3782כָּשַׁלkâshal
    Strong 1890to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall
    BDB 1906stumbleTWOT 1050
  • H428אֵלֶּהʼêl-leh
    Strong 1890these or those
    BDB 1906theseTWOT 92
וְיִשְׁלַ֥חshâlachH7971יָד֖וֹyâdH3027בַּאֲרָצ֑וֹתʼeretsH776וְאֶ֣רֶץʼeretsH776מִצְרַ֔יִםMitsrayimH4714לֹ֥אlôʼH3808תִהְיֶ֖הhâyâhH1961לִפְלֵיטָֽהpᵉlêyṭâhH6413
KJV 1769
He shall stretch forth his hand also upon the countries: and the land of Egypt shall not escape.
和合本
他必伸手攻击列国;埃及地也不得脱离。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7971שָׁלַחshâlach
    Strong 1890to send away, for, or out (in a great variety of applications)
    BDB 1906sendTWOT 2394
  • H3027יָדyâd
    Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
    BDB 1906handTWOT 844
  • H776אֶרֶץʼerets
    Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
    BDB 1906earthTWOT 167
  • H4714מִצְרַיִםMitsrayim
    Strong 1890Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
    BDB 1906EgyptTWOT 1235
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
וּמָשַׁ֗לmâshalH4910בְּמִכְמַנֵּי֙mikmanH4362הַזָּהָ֣בzâhâbH2091וְהַכֶּ֔סֶףkeçephH3701וּבְכֹ֖לkôlH3605חֲמֻד֣וֹתchâmadH2530מִצְרָ֑יִםMitsrayimH4714וְלֻבִ֥יםLûwbîyH3864וְכֻשִׁ֖יםKûwshîyH3569בְּמִצְעָדָֽיוmitsʻâdH4703
KJV 1769
But he shall have power over the treasures of gold and of silver, and over all the precious things of Egypt: and the Libyans and the Ethiopians shall be at his steps.
和合本
他必把持埃及的金银财宝和各样的宝物。利比亚人和古实人都必跟从他。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4910מָשַׁלmâshal
    Strong 1890to rule
    BDB 1906ruleTWOT 1259
  • H4362מִכְמַןmikman
    Strong 1890treasure (as hidden)
    BDB 1906hidden storesTWOT 991a
  • H2091זָהָבzâhâb
    Strong 1890gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky
    BDB 1906goldTWOT 529a
  • H3701כֶּסֶףkeçeph
    Strong 1890silver (from its pale color); by implication, money
    BDB 1906silverTWOT 1015a
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H2530חָמַדchâmad
    Strong 1890to delight in
    BDB 1906desireTWOT 673
וּשְׁמֻע֣וֹתshᵉmûwʻâhH8052יְבַהֲלֻ֔הוּbâhalH926מִמִּזְרָ֖חmizrâchH4217וּמִצָּפ֑וֹןtsâphôwnH6828וְיָצָא֙yâtsâʼH3318בְּחֵמָ֣אchêmâhH2534גְדֹלָ֔הgâdôwlH1419לְהַשְׁמִ֥ידshâmadH8045וּֽלְהַחֲרִ֖יםchâramH2763רַבִּֽיםrabH7227
KJV 1769
But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many.
和合本
但从东方和北方必有消息扰乱他,他就大发烈怒出去,要将多人杀灭净尽。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8052שְׁמוּעָהshᵉmûwʻâh
    Strong 1890something heard, i.e. an announcement
    BDB 1906reportTWOT 2412d
  • H926בָּהַלbâhal
    Strong 1890to tremble inwardly (or palpitate), i.e. (figuratively) be (causative, make) (suddenly) alarmed or agitated; by implication to hasten anxiously
    BDB 1906trembleTWOT 207
  • H4217מִזְרָחmizrâch
    Strong 1890sunrise, i.e. the east
    BDB 1906place of sunriseTWOT 580c
  • H6828צָפוֹןtsâphôwn
    Strong 1890properly, hidden, i.e. dark; used only of the north as aquarter (gloomy and unknown)
    BDB 1906northTWOT 1953b
  • H3318יָצָאyâtsâʼ
    Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
    BDB 1906go outTWOT 893
  • H2534חֵמָהchêmâh
    Strong 1890heat; figuratively, anger, poison (from its fever)
    BDB 1906heatTWOT 860a
וְיִטַּע֙nâṭaʻH5193אָהֳלֶ֣יʼôhelH168אַפַּדְנ֔וֹʼappedenH643בֵּ֥יןbêynH996יַמִּ֖יםyâmH3220לְהַרharH2022צְבִיtsᵉbîyH6643קֹ֑דֶשׁqôdeshH6944וּבָא֙bôwʼH935עַדʻadH5704קִצּ֔וֹqêtsH7093וְאֵ֥יןʼayinH369עוֹזֵ֖רʻâzarH5826
KJV 1769
And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas in the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him.
和合本
他必在海和荣美的圣山中间设立他如宫殿的帐幕;然而到了他的结局,必无人能帮助他。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5193נָטַעnâṭaʻ
    Strong 1890properly, to strike in, i.e. fix; specifically, to plant (literally or figuratively)
    BDB 1906plantTWOT 1354
  • H168אֹהֶלʼôhel
    Strong 1890a tent (as clearly conspicuous from a distance)
    BDB 1906tentTWOT 32a
  • H643אַפֶּדֶןʼappeden
    Strong 1890a pavilion or palace-tent
    BDB 1906palaceTWOT 142.2
  • H996בֵּיןbêyn
    Strong 1890between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
    BDB 1906intervalTWOT 239a
  • H3220יָםyâm
    Strong 1890a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south
    BDB 1906seaTWOT 871a
  • H2022הַרhar
    Strong 1890a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
    BDB 1906mountainTWOT 517a