书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 但以理书 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

但以理书 第 7 章

28 节 · 493 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得(KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文), 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳到节跳到節Go to verseIr al versículo12345678910111213141516171819202122232425262728
跳转跳轉GoIr123456789101112目录目錄ContentsÍndice点任一词 · 看它在全书哪里还出现
בִּשְׁנַ֣תshᵉnâhH8140חֲדָ֗הchadH2298לְבֵלְאשַׁצַּר֙BêlshaʼtstsarH1113מֶ֣לֶךְmelekH4430בָּבֶ֔לBabelH895דָּנִיֵּאל֙DânîyêʼlH1841חֵ֣לֶםchêlemH2493חֲזָ֔הchăzâʼH2370וְחֶזְוֵ֥יchêzêvH2376רֵאשֵׁ֖הּrêʼshH7217עַֽלʻalH5922מִשְׁכְּבֵ֑הּmishkabH4903בֵּאדַ֨יִן֙ʼĕdayinH116חֶלְמָ֣אchêlemH2493כְתַ֔בkᵉthabH3790רֵ֥אשׁrêʼshH7217מִלִּ֖יןmillâhH4406אֲמַֽרʼămarH560
KJV 1769
In the first year of Belshazzar king of Babylon Daniel had a dream and visions of his head upon his bed: then he wrote the dream, and told the sum of the matters.
和合本
巴比伦王伯沙撒元年,但以理在床上做梦,见了脑中的异象,就记录这梦,述说其中的大意。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8140שְׁנָהshᵉnâh
    Strong 1890{a year (as a revolution of time)}
    BDB 1906year
  • H2298חַדchad
    Strong 1890as card. one; as article single; as an ordinal, first; adverbially, at once
    BDB 1906oneTWOT 2718
  • H1113בֵּלְשַׁאצַּרBêlshaʼtstsar
    Strong 1890{Belshatstsar, a Babylonian king}
    BDB 1906Belshazzar
  • H4430מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 2829a
  • H895בַּבֶלBabel
    Strong 1890{Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire}
    BDB 1906BabylonTWOT 197
  • H1841דָּנִיֵּאלDânîyêʼl
    Strong 1890Danijel, the Hebrew prophet
    BDB 1906Daniel
עָנֵ֤הʻănâhH6032דָנִיֵּאל֙DânîyêʼlH1841וְאָמַ֔רʼămarH560חָזֵ֥הchăzâʼH2370הֲוֵ֛יתhâvâʼH1934בְּחֶזְוִ֖יchêzêvH2376עִםʻimH5974לֵֽילְיָ֑אlêylᵉyâʼH3916וַאֲר֗וּʼărûwH718אַרְבַּע֙ʼarbaʻH703רוּחֵ֣יrûwachH7308שְׁמַיָּ֔אshâmayinH8065מְגִיחָ֖ןgîyachH1519לְיַמָּ֥אyâmH3221רַבָּֽאrabH7229
KJV 1769
Daniel spake and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the heaven strove upon the great sea.
和合本
但以理说:我夜里见异象,看见天的四风陡起,刮在大海之上。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6032עֲנָהʻănâh
    Strong 1890{properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce}
    BDB 1906answerTWOT 2918
  • H1841דָּנִיֵּאלDânîyêʼl
    Strong 1890Danijel, the Hebrew prophet
    BDB 1906Daniel
  • H560אֲמַרʼămar
    Strong 1890{to say (used with great latitude)}
    BDB 1906sayTWOT 2585
  • H2370חֲזָאchăzâʼ
    Strong 1890to gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e. seem)
    BDB 1906seeTWOT 2725
  • H1934הָוָאhâvâʼ
    Strong 1890to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
    BDB 1906come to passTWOT 2692
  • H2376חֵזֵוchêzêv
    Strong 1890a sight
    BDB 1906visionTWOT 2725a
וְאַרְבַּ֤עʼarbaʻH703חֵיוָן֙chêyvâʼH2423רַבְרְבָ֔ןrabrabH7260סָלְקָ֖ןçᵉliqH5559מִןminH4481יַמָּ֑אyâmH3221שָׁנְיָ֖ןshᵉnâʼH8133דָּ֥אdâʼH1668מִןminH4481דָּֽאdâʼH1668
KJV 1769
And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.
和合本
有四个大兽从海中上来,形状各有不同:
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H703אַרְבַּעʼarbaʻ
    Strong 1890{four}
    BDB 1906fourTWOT 2986a
  • H2423חֵיוָאchêyvâʼ
    Strong 1890an animal
    BDB 1906beastTWOT 2727b
  • H7260רַבְרַבrabrab
    Strong 1890huge (in size); domineering (in character)
    BDB 1906greatTWOT 2984a
  • H5559סְלִקçᵉliq
    Strong 1890to ascend
    BDB 1906come upTWOT 2889
  • H4481מִןmin
    Strong 1890{properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}
    BDB 1906fromTWOT 2833
  • H3221יָםyâm
    Strong 1890{a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south}
    BDB 1906seaTWOT 2770
קַדְמָיְתָ֣אqadmayH6933כְאַרְיֵ֔הʼaryêhH744וְגַפִּ֥יןgaphH1611דִּֽיdîyH1768נְשַׁ֖רnᵉsharH5403חָזֵ֣הchăzâʼH2370הֲוֵ֡יתhâvâʼH1934עַד֩ʻadH5705דִּיdîyH1768מְּרִ֨יטוּmᵉraṭH4804גַפַּ֜יהּgaphH1611וּנְטִ֣ילַתnᵉṭalH5191מִןminH4481אַרְעָ֗אʼăraʻH772וְעַלʻalH5922רַגְלַ֨יִן֙rᵉgalH7271כֶּאֱנָ֣שׁʼĕnâshH606הֳקִימַ֔תqûwmH6966וּלְבַ֥בlᵉbabH3825אֱנָ֖שׁʼĕnâshH606יְהִ֥יבyᵉhabH3052
KJV 1769
The first was like a lion, and had eagle's wings: I beheld till the wings thereof were plucked, and it was lifted up from the earth, and made stand upon the feet as a man, and a man's heart was given to it.
和合本
头一个像狮子,有鹰的翅膀;我正观看的时候,兽的翅膀被拔去,兽从地上得立起来,用两脚站立,像人一样,又得了人心。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6933קַדְמַיqadmay
    Strong 1890first
    BDB 1906formerTWOT 2966c
  • H744אַרְיֵהʼaryêh
    Strong 1890{a lion}
    BDB 1906lionTWOT 2606
  • H1611גַּףgaph
    Strong 1890a wing
    BDB 1906wingTWOT 2660
  • H1768דִּיdîy
    Strong 1890that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
    BDB 1906whoTWOT 2673
  • H5403נְשַׁרnᵉshar
    Strong 1890an eagle
    BDB 1906griffon-vultureTWOT 2877
  • H2370חֲזָאchăzâʼ
    Strong 1890to gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e. seem)
    BDB 1906seeTWOT 2725
וַאֲר֣וּʼărûwH718חֵיוָה֩chêyvâʼH2423אָחֳרִ֨יʼochŏrîyH317תִנְיָנָ֜הtinyânH8578דָּמְיָ֣הdᵉmâhH1821לְדֹ֗בdôbH1678וְלִשְׂטַרshᵉṭarH7859חַד֙chadH2298הֳקִמַ֔תqûwmH6966וּתְלָ֥תtᵉlâthH8532עִלְעִ֛יןʻălaʻH5967בְּפֻמַּ֖הּpumH6433בֵּ֣יןbêynH997שניהshênH8128שִׁנַּ֑הּshênH8128וְכֵן֙kênH3652אָמְרִ֣יןʼămarH560ק֥וּמִֽיqûwmH6966אֲכֻ֖לִיʼăkalH399בְּשַׂ֥רbᵉsharH1321שַׂגִּֽיאsaggîyʼH7690
KJV 1769
And behold another beast, a second, like to a bear, and it raised up itself on one side, and it had three ribs in the mouth of it between the teeth of it: and they said thus unto it, Arise, devour much flesh.
和合本
又有一兽如熊,就是第二兽,旁跨而坐,口齿内衔着三根肋骨。有吩咐这兽的说:“起来吞吃多肉。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H718אֲרוּʼărûw
    Strong 1890lo!
    BDB 1906loTWOT 2604
  • H2423חֵיוָאchêyvâʼ
    Strong 1890an animal
    BDB 1906beastTWOT 2727b
  • H317אׇחֳרִיʼochŏrîy
    Strong 1890other
    BDB 1906anotherTWOT 2568a
  • H8578תִּנְיָןtinyân
    Strong 1890second
    BDB 1906secondTWOT 3061a
  • H1821דְּמָהdᵉmâh
    Strong 1890to resemble
    BDB 1906be likeTWOT 2679
  • H1678דֹּבdôb
    Strong 1890{the bear (as slow)}
    BDB 1906bearTWOT 2664
בָּאתַ֨רʼătharH870דְּנָ֜הdênH1836חָזֵ֣הchăzâʼH2370הֲוֵ֗יתhâvâʼH1934וַאֲר֤וּʼărûwH718אָֽחֳרִי֙ʼochŏrîyH317כִּנְמַ֔רnᵉmarH5245גַּפִּ֥יןgaphH1611אַרְבַּ֛עʼarbaʻH703דִּיdîyH1768ע֖וֹףʻôwphH5776עַלʻalH5922גביהgabH1355גַּבַּ֑הּgabH1355וְאַרְבְּעָ֤הʼarbaʻH703רֵאשִׁין֙rêʼshH7217לְחֵ֣יוְתָ֔אchêyvâʼH2423וְשָׁלְטָ֖ןsholṭânH7985יְהִ֥יבyᵉhabH3052
KJV 1769
After this I beheld, and lo another, like a leopard, which had upon the back of it four wings of a fowl; the beast had also four heads; and dominion was given to it.
和合本
此后我观看,又有一兽如豹,背上有鸟的四个翅膀;这兽有四个头,又得了权柄。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H870אֲתַרʼăthar
    Strong 1890a place; (adverb) after
    BDB 1906placeTWOT 2620
  • H1836דֵּןdên
    Strong 1890this
    BDB 1906thisTWOT 2680
  • H2370חֲזָאchăzâʼ
    Strong 1890to gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e. seem)
    BDB 1906seeTWOT 2725
  • H1934הָוָאhâvâʼ
    Strong 1890to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
    BDB 1906come to passTWOT 2692
  • H718אֲרוּʼărûw
    Strong 1890lo!
    BDB 1906loTWOT 2604
  • H317אׇחֳרִיʼochŏrîy
    Strong 1890other
    BDB 1906anotherTWOT 2568a
בָּאתַ֣רʼătharH870דְּנָה֩dênH1836חָזֵ֨הchăzâʼH2370הֲוֵ֜יתhâvâʼH1934בְּחֶזְוֵ֣יchêzêvH2376לֵֽילְיָ֗אlêylᵉyâʼH3916וַאֲר֣וּʼărûwH718חֵיוָ֣הchêyvâʼH2423רביעיהrᵉbîyʻayH7244רְֽבִיעָאָ֡הrᵉbîyʻayH7244דְּחִילָה֩dᵉchalH1763וְאֵֽימְתָנִ֨יʼêmᵉtânîyH574וְתַקִּיפָ֜אtaqqîyphH8624יַתִּ֗ירָאyattîyrH3493וְשִׁנַּ֨יִןshênH8128דִּֽיdîyH1768פַרְזֶ֥לparzelH6523רַבְרְבָ֔ןrabrabH7260אָֽכְלָ֣הʼăkalH399וּמַדֱּקָ֔הdᵉqaqH1855וּשְׁאָרָ֖אshᵉʼârH7606ברגליהrᵉgalH7271בְּרַגְלַ֣הּrᵉgalH7271רָפְסָ֑הrᵉphaçH7512וְהִ֣יאhûwʼH1932מְשַׁנְּיָ֗הshᵉnâʼH8133מִןminH4481כָּלkôlH3606חֵֽיוָתָא֙chêyvâʼH2423דִּ֣יdîyH1768קָֽדָמַ֔יהּqŏdâmH6925וְקַרְנַ֥יִןqerenH7162עֲשַׂ֖רʻăsarH6236
KJV 1769
After this I saw in the night visions, and behold a fourth beast, dreadful and terrible, and strong exceedingly; and it had great iron teeth: it devoured and brake in pieces, and stamped the residue with the feet of it: and it was diverse from all the beasts that were before it; and it had ten horns.
和合本
其后我在夜间的异象中观看,见第四兽甚是可怕,极其强壮,大有力量,有大铁牙,吞吃嚼碎,所剩下的用脚践踏。这兽与前三兽大不相同,头有十角。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H870אֲתַרʼăthar
    Strong 1890a place; (adverb) after
    BDB 1906placeTWOT 2620
  • H1836דֵּןdên
    Strong 1890this
    BDB 1906thisTWOT 2680
  • H2370חֲזָאchăzâʼ
    Strong 1890to gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e. seem)
    BDB 1906seeTWOT 2725
  • H1934הָוָאhâvâʼ
    Strong 1890to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
    BDB 1906come to passTWOT 2692
  • H2376חֵזֵוchêzêv
    Strong 1890a sight
    BDB 1906visionTWOT 2725a
  • H3916לֵילְיָאlêylᵉyâʼ
    Strong 1890{Lael an Israelite}
    BDB 1906nightTWOT 2816
מִשְׂתַּכַּ֨לsᵉkalH7920הֲוֵ֜יתhâvâʼH1934בְּקַרְנַיָּ֗אqerenH7162וַ֠אֲלוּʼălûwH431קֶ֣רֶןqerenH7162אָחֳרִ֤יʼochŏrîyH317זְעֵירָה֙zᵉʻêyrH2192סִלְקָ֣תçᵉliqH5559ביניהוןbêynH997בֵּֽינֵיהֵ֔ןbêynH997וּתְלָ֗תtᵉlâthH8532מִןminH4481קַרְנַיָּא֙qerenH7162קַדְמָ֣יָתָ֔אqadmayH6933אתעקרוʻăqarH6132אֶתְעֲקַ֖רָהʻăqarH6132מִןminH4481קדמיהqŏdâmH6925קֳדָמַ֑הּqŏdâmH6925וַאֲל֨וּʼălûwH431עַיְנִ֜יןʻayinH5870כְּעַיְנֵ֤יʻayinH5870אֲנָשָׁא֙ʼĕnâshH606בְּקַרְנָאqerenH7162דָ֔אdâʼH1668וּפֻ֖םpumH6433מְמַלִּ֥לmᵉlalH4449רַבְרְבָֽןrabrabH7260
KJV 1769
I considered the horns, and, behold, there came up among them another little horn, before whom there were three of the first horns plucked up by the roots: and, behold, in this horn were eyes like the eyes of man, and a mouth speaking great things.
和合本
我正观看这些角,见其中又长起一个小角;先前的角中有三角在这角前,连根被它拔出来。这角有眼,像人的眼,有口说夸大的话。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7920שְׂכַלsᵉkal
    Strong 1890{to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent}
    BDB 1906considerTWOT 3009
  • H1934הָוָאhâvâʼ
    Strong 1890to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
    BDB 1906come to passTWOT 2692
  • H7162קֶרֶןqeren
    Strong 1890a horn (literally or for sound)
    BDB 1906hornTWOT 2980
  • H431אֲלוּʼălûw
    Strong 1890lo!
    BDB 1906lo!TWOT 2578
  • H317אׇחֳרִיʼochŏrîy
    Strong 1890other
    BDB 1906anotherTWOT 2568a
  • H2192זְעֵירzᵉʻêyr
    Strong 1890{small}
    BDB 1906littleTWOT 2713
חָזֵ֣הchăzâʼH2370הֲוֵ֗יתhâvâʼH1934עַ֣דʻadH5705דִּ֤יdîyH1768כָרְסָוָן֙korçêʼH3764רְמִ֔יוrᵉmâhH7412וְעַתִּ֥יקʻattîyqH6268יוֹמִ֖יןyôwmH3118יְתִ֑בyᵉthibH3488לְבוּשֵׁ֣הּlᵉbûwshH3831כִּתְלַ֣גtᵉlagH8517חִוָּ֗רchivvârH2358וּשְׂעַ֤רsᵉʻarH8177רֵאשֵׁהּ֙rêʼshH7217כַּעֲמַ֣רʻămarH6015נְקֵ֔אnᵉqêʼH5343כָּרְסְיֵהּ֙korçêʼH3764שְׁבִיבִ֣יןsᵉbîybH7631דִּיdîyH1768נ֔וּרnûwrH5135גַּלְגִּלּ֖וֹהִיgalgalH1535נ֥וּרnûwrH5135דָּלִֽקdᵉlaqH1815
KJV 1769
I beheld till the thrones were cast down, and the Ancient of days did sit, whose garment was white as snow, and the hair of his head like the pure wool: his throne was like the fiery flame, and his wheels as burning fire.
和合本
我观看,见有宝座设立,上头坐着亘古常在者。他的衣服洁白如雪,头发如纯净的羊毛。宝座乃火焰,其轮乃烈火。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2370חֲזָאchăzâʼ
    Strong 1890to gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e. seem)
    BDB 1906seeTWOT 2725
  • H1934הָוָאhâvâʼ
    Strong 1890to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
    BDB 1906come to passTWOT 2692
  • H5705עַדʻad
    Strong 1890{as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)}
    BDB 1906even toTWOT 2899
  • H1768דִּיdîy
    Strong 1890that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
    BDB 1906whoTWOT 2673
  • H3764כׇּרְסֵאkorçêʼ
    Strong 1890a throne
    BDB 1906throneTWOT 2803
  • H7412רְמָהrᵉmâh
    Strong 1890to throw, set, (figuratively) assess
    BDB 1906castTWOT 2997
נְהַ֣רnᵉharH5103דִּיdîyH1768נ֗וּרnûwrH5135נָגֵ֤דnᵉgadH5047וְנָפֵק֙nᵉphaqH5312מִןminH4481קֳדָמ֔וֹהִיqŏdâmH6925אֶ֤לֶףʼălaphH506אלפיםʼălaphH506אַלְפִין֙ʼălaphH506יְשַׁמְּשׁוּנֵּ֔הּshᵉmashH8120וְרִבּ֥וֹribbôwH7240רבוןribbôwH7240רִבְבָ֖ןribbôwH7240קָֽדָמ֣וֹהִיqŏdâmH6925יְקוּמ֑וּןqûwmH6966דִּינָ֥אdîynH1780יְתִ֖בyᵉthibH3488וְסִפְרִ֥יןçᵉpharH5609פְּתִֽיחוּpᵉthachH6606
KJV 1769
A fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened.
和合本
从他面前有火,像河发出;侍奉他的有千千,在他面前侍立的有万万;他坐着要行审判,案卷都展开了。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5103נְהַרnᵉhar
    Strong 1890a river, especially the Euphrates
    BDB 1906riverTWOT 2852
  • H1768דִּיdîy
    Strong 1890that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
    BDB 1906whoTWOT 2673
  • H5135נוּרnûwr
    Strong 1890fire
    BDB 1906fireTWOT 2856
  • H5047נְגַדnᵉgad
    Strong 1890to flow (through the idea of clearing the way)
    BDB 1906streamTWOT 2846
  • H5312נְפַקnᵉphaq
    Strong 1890to issue; causatively, to bring out
    BDB 1906goTWOT 2868
  • H4481מִןmin
    Strong 1890{properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}
    BDB 1906fromTWOT 2833
חָזֵ֣הchăzâʼH2370הֲוֵ֔יתhâvâʼH1934בֵּאדַ֗יִןʼĕdayinH116מִןminH4481קָל֙qâlH7032מִלַּיָּ֣אmillâhH4406רַבְרְבָתָ֔אrabrabH7260דִּ֥יdîyH1768קַרְנָ֖אqerenH7162מְמַלֱּלָ֑הmᵉlalH4449חָזֵ֣הchăzâʼH2370הֲוֵ֡יתhâvâʼH1934עַד֩ʻadH5705דִּ֨יdîyH1768קְטִילַ֤תqᵉṭalH6992חֵֽיוְתָא֙chêyvâʼH2423וְהוּבַ֣דʼăbadH7גִּשְׁמַ֔הּgeshemH1655וִיהִיבַ֖תyᵉhabH3052לִיקֵדַ֥תyᵉqêdâʼH3346אֶשָּֽׁאʼêshH785
KJV 1769
I beheld then because of the voice of the great words which the horn spake: I beheld even till the beast was slain, and his body destroyed, and given to the burning flame.
和合本
那时我观看,见那兽因小角说夸大话的声音被杀,身体损坏,扔在火中焚烧。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2370חֲזָאchăzâʼ
    Strong 1890to gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e. seem)
    BDB 1906seeTWOT 2725
  • H1934הָוָאhâvâʼ
    Strong 1890to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
    BDB 1906come to passTWOT 2692
  • H116אֱדַיִןʼĕdayin
    Strong 1890then (of time)
    BDB 1906thenTWOT 2558
  • H4481מִןmin
    Strong 1890{properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}
    BDB 1906fromTWOT 2833
  • H7032קָלqâl
    Strong 1890{a voice or sound}
    BDB 1906voiceTWOT 2973
  • H4406מִלָּהmillâh
    Strong 1890a word, command, discourse, or subject
    BDB 1906wordTWOT 2831a
וּשְׁאָר֙shᵉʼârH7606חֵֽיוָתָ֔אchêyvâʼH2423הֶעְדִּ֖יוʻădâʼH5709שָׁלְטָנְה֑וֹןsholṭânH7985וְאַרְכָ֧הʼarkâʼH754בְחַיִּ֛יןchayH2417יְהִ֥יבַתyᵉhabH3052עַדʻadH5705זְמַ֥ןzᵉmânH2166וְעִדָּֽןʻiddânH5732
KJV 1769
As concerning the rest of the beasts, they had their dominion taken away: yet their lives were prolonged for a season and time.
和合本
其余的兽,权柄都被夺去,生命却仍存留,直到所定的时候和日期。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7606שְׁאָרshᵉʼâr
    Strong 1890{a remainder}
    BDB 1906restTWOT 3013
  • H2423חֵיוָאchêyvâʼ
    Strong 1890an animal
    BDB 1906beastTWOT 2727b
  • H5709עֲדָאʻădâʼ
    Strong 1890{to advance, i.e. pass on or continue; causatively, to remove; specifically, to bedeck (i.e. bring an ornament upon)}
    BDB 1906pass onTWOT 2898
  • H7985שׇׁלְטָןsholṭân
    Strong 1890empire (abstractly or concretely)
    BDB 1906dominionTWOT 3034a
  • H754אַרְכָּאʼarkâʼ
    Strong 1890length
    BDB 1906a lengtheningTWOT 2609
  • H2417חַיchay
    Strong 1890alive; also (as noun in plural) life
    BDB 1906livingTWOT 2727a
חָזֵ֤הchăzâʼH2370הֲוֵית֙hâvâʼH1934בְּחֶזְוֵ֣יchêzêvH2376לֵֽילְיָ֔אlêylᵉyâʼH3916וַאֲרוּ֙ʼărûwH718עִםʻimH5974עֲנָנֵ֣יʻănanH6050שְׁמַיָּ֔אshâmayinH8065כְּבַ֥רbarH1247אֱנָ֖שׁʼĕnâshH606אָתֵ֣הʼâthâhH858הֲוָ֑הhâvâʼH1934וְעַדʻadH5705עַתִּ֤יקʻattîyqH6268יֽוֹמַיָּא֙yôwmH3118מְטָ֔הmᵉṭâʼH4291וּקְדָמ֖וֹהִיqŏdâmH6925הַקְרְבֽוּהִיqᵉrêbH7127
KJV 1769
I saw in the night visions, and, behold, one like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him near before him.
和合本
我在夜间的异象中观看,见有一位像人子的,驾着天云而来,被领到亘古常在者面前,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2370חֲזָאchăzâʼ
    Strong 1890to gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e. seem)
    BDB 1906seeTWOT 2725
  • H1934הָוָאhâvâʼ
    Strong 1890to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
    BDB 1906come to passTWOT 2692
  • H2376חֵזֵוchêzêv
    Strong 1890a sight
    BDB 1906visionTWOT 2725a
  • H3916לֵילְיָאlêylᵉyâʼ
    Strong 1890{Lael an Israelite}
    BDB 1906nightTWOT 2816
  • H718אֲרוּʼărûw
    Strong 1890lo!
    BDB 1906loTWOT 2604
  • H5974עִםʻim
    Strong 1890{adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)}
    BDB 1906withTWOT 2915
יְהִ֤יבyᵉhabH3052שָׁלְטָן֙sholṭânH7985וִיקָ֣רyᵉqârH3367וּמַלְכ֔וּmalkûwH4437וְכֹ֣לkôlH3606עַֽמְמַיָּ֗אʻamH5972אֻמַיָּ֛אʼummâhH524וְלִשָּׁנַיָּ֖אlishshânH3961יִפְלְח֑וּןpᵉlachH6399שָׁלְטָנֵ֞הּsholṭânH7985שָׁלְטָ֤ןsholṭânH7985עָלַם֙ʻâlamH5957דִּֽיdîyH1768לָ֣אlâʼH3809יֶעְדֵּ֔הʻădâʼH5709וּמַלְכוּתֵ֖הּmalkûwH4437דִּיdîyH1768לָ֥אlâʼH3809תִתְחַבַּֽלchăbalH2255
KJV 1769
And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all people, nations, and languages, should serve him: his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom that which shall not be destroyed.
和合本
得了权柄、荣耀、国度,使各方、各国、各族的人都侍奉他。他的权柄是永远的,不能废去;他的国必不败坏。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3052יְהַבyᵉhab
    Strong 1890{to give (whether literal or figurative); generally, to put; imperatively (reflexive) come}
    BDB 1906giveTWOT 2766
  • H7985שׇׁלְטָןsholṭân
    Strong 1890empire (abstractly or concretely)
    BDB 1906dominionTWOT 3034a
  • H3367יְקָרyᵉqâr
    Strong 1890{value, i.e. (concretely) wealth; abstractly, costliness, dignity}
    BDB 1906honourTWOT 2775a
  • H4437מַלְכוּmalkûw
    Strong 1890dominion (abstractly or concretely)
    BDB 1906royaltyTWOT 2829c
  • H3606כֹּלkôl
    Strong 1890{properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)}
    BDB 1906the wholeTWOT 2789
  • H5972עַםʻam
    Strong 1890{a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock}
    BDB 1906peopleTWOT 2914
אֶתְכְּרִיַּ֥תKârâʼH3735רוּחִ֛יrûwachH7308אֲנָ֥הʼănâʼH576דָנִיֵּ֖אלDânîyêʼlH1841בְּג֣וֹאgavH1459נִדְנֶ֑הnidnehH5085וְחֶזְוֵ֥יchêzêvH2376רֵאשִׁ֖יrêʼshH7217יְבַהֲלֻנַּֽנִיbᵉhalH927
KJV 1769
I Daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
和合本
至于我但以理,我的灵在我里面愁烦,我脑中的异象使我惊惶。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3735כָּרָאKârâʼ
    Strong 1890to grieve
    BDB 1906be distressedTWOT 2799
  • H7308רוּחַrûwach
    Strong 1890{wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions)}
    BDB 1906windTWOT 2991a
  • H576אֲנָאʼănâʼ
    Strong 1890I
    BDB 1906I
  • H1841דָּנִיֵּאלDânîyêʼl
    Strong 1890Danijel, the Hebrew prophet
    BDB 1906Daniel
  • H1459גַּוgav
    Strong 1890the middle
    BDB 1906midstTWOT 2650
  • H5085נִדְנֶהnidneh
    Strong 1890a sheath; figuratively, the body (as the receptacle of the soul)
    BDB 1906sheathTWOT 2851
קִרְבֵ֗תqᵉrêbH7127עַלʻalH5922חַד֙chadH2298מִןminH4481קָ֣אֲמַיָּ֔אqûwmH6966וְיַצִּיבָ֥אyatstsîybH3330אֶבְעֵֽאbᵉʻâʼH1156מִנֵּ֖הּminH4481עַֽלʻalH5922כָּלkôlH3606דְּנָ֑הdênH1836וַאֲמַרʼămarH560וּפְשַׁ֥רpᵉsharH6591מִלַּיָּ֖אmillâhH4406יְהוֹדְעִנַּֽנִיyᵉdaʻH3046
KJV 1769
I came near unto one of them that stood by, and asked him the truth of all this. So he told me, and made me know the interpretation of the things.
和合本
我就近一位侍立者,问他这一切的真情。他就告诉我,将那事的讲解给我说明:
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7127קְרֵבqᵉrêb
    Strong 1890{to approach (causatively, bring near) for whatever purpose}
    BDB 1906approachTWOT 2978
  • H5922עַלʻal
    Strong 1890{above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications}
    BDB 1906uponTWOT 2908
  • H2298חַדchad
    Strong 1890as card. one; as article single; as an ordinal, first; adverbially, at once
    BDB 1906oneTWOT 2718
  • H4481מִןmin
    Strong 1890{properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}
    BDB 1906fromTWOT 2833
  • H6966קוּםqûwm
    Strong 1890{to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)}
    BDB 1906ariseTWOT 2968
  • H3330יַצִּיבyatstsîyb
    Strong 1890fixed, sure; concretely, certainty
    BDB 1906certainTWOT 2773a
אִלֵּין֙ʼillêynH459חֵיוָתָ֣אchêyvâʼH2423רַבְרְבָתָ֔אrabrabH7260דִּ֥יdîyH1768אִנִּ֖יןʼinnûwnH581אַרְבַּ֑עʼarbaʻH703אַרְבְּעָ֥הʼarbaʻH703מַלְכִ֖יןmelekH4430יְקוּמ֥וּןqûwmH6966מִןminH4481אַרְעָֽאʼăraʻH772
KJV 1769
These great beasts, which are four, are four kings, which shall arise out of the earth.
和合本
这四个大兽就是四王将要在世上兴起。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H459אִלֵּיןʼillêyn
    Strong 1890these
    BDB 1906theseTWOT 2579
  • H2423חֵיוָאchêyvâʼ
    Strong 1890an animal
    BDB 1906beastTWOT 2727b
  • H7260רַבְרַבrabrab
    Strong 1890huge (in size); domineering (in character)
    BDB 1906greatTWOT 2984a
  • H1768דִּיdîy
    Strong 1890that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
    BDB 1906whoTWOT 2673
  • H581אִנּוּןʼinnûwn
    Strong 1890they
    BDB 1906theyTWOT 2587
  • H703אַרְבַּעʼarbaʻ
    Strong 1890{four}
    BDB 1906fourTWOT 2986a
וִֽיקַבְּלוּן֙qᵉbalH6902מַלְכוּתָ֔אmalkûwH4437קַדִּישֵׁ֖יqaddîyshH6922עֶלְיוֹנִ֑יןʻelyôwnH5946וְיַחְסְנ֤וּןchăçanH2631מַלְכוּתָא֙malkûwH4437עַֽדʻadH5705עָ֣לְמָ֔אʻâlamH5957וְעַ֖דʻadH5705עָלַ֥םʻâlamH5957עָלְמַיָּֽאʻâlamH5957
KJV 1769
But the saints of the most High shall take the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever.
和合本
然而,至高者的圣民,必要得国享受,直到永永远远。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6902קְבַלqᵉbal
    Strong 1890to acquire
    BDB 1906receiveTWOT 2964
  • H4437מַלְכוּmalkûw
    Strong 1890dominion (abstractly or concretely)
    BDB 1906royaltyTWOT 2829c
  • H6922קַדִּישׁqaddîysh
    Strong 1890{sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary}
    BDB 1906holyTWOT 2967
  • H5946עֶלְיוֹןʻelyôwn
    Strong 1890the Supreme
    BDB 1906SupremeTWOT 2909c
  • H2631חֲסַןchăçan
    Strong 1890to hold in occupancy
    BDB 1906take possession ofTWOT 2738
  • H5705עַדʻad
    Strong 1890{as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)}
    BDB 1906even toTWOT 2899
אֱדַ֗יִןʼĕdayinH116צְבִית֙tsᵉbâʼH6634לְיַצָּבָ֔אyᵉtsabH3321עַלʻalH5922חֵֽיוְתָא֙chêyvâʼH2423רְבִיעָ֣יְתָ֔אrᵉbîyʻayH7244דִּֽיdîyH1768הֲוָ֥תhâvâʼH1934שָֽׁנְיָ֖הshᵉnâʼH8133מִןminH4481כלהוןkôlH3605כָּלְּהֵ֑יןkôlH3605דְּחִילָ֣הdᵉchalH1763יַתִּ֗ירָהyattîyrH3493שניהshênH8128שִׁנַּ֤הּshênH8128דִּֽיdîyH1768פַרְזֶל֙parzelH6523וְטִפְרַ֣יהּṭᵉpharH2953דִּֽיdîyH1768נְחָ֔שׁnᵉchâshH5174אָֽכְלָ֣הʼăkalH399מַדֲּקָ֔הdᵉqaqH1855וּשְׁאָרָ֖אshᵉʼârH7606בְּרַגְלַ֥יהּrᵉgalH7271רָֽפְסָֽהrᵉphaçH7512
KJV 1769
Then I would know the truth of the fourth beast, which was diverse from all the others, exceeding dreadful, whose teeth were of iron, and his nails of brass; which devoured, brake in pieces, and stamped the residue with his feet;
和合本
那时我愿知道第四兽的真情,它为何与那三兽的真情大不相同,甚是可怕,有铁牙铜爪,吞吃嚼碎,所剩下的用脚践踏;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H116אֱדַיִןʼĕdayin
    Strong 1890then (of time)
    BDB 1906thenTWOT 2558
  • H6634צְבָאtsᵉbâʼ
    Strong 1890to please
    BDB 1906be inclinedTWOT 2953
  • H3321יְצַבyᵉtsab
    Strong 1890to be firm; hence, to speak surely
    BDB 1906make certainTWOT 2773
  • H5922עַלʻal
    Strong 1890{above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications}
    BDB 1906uponTWOT 2908
  • H2423חֵיוָאchêyvâʼ
    Strong 1890an animal
    BDB 1906beastTWOT 2727b
  • H7244רְבִיעַיrᵉbîyʻay
    Strong 1890{fourth; also (fractionally) a fourth}
    BDB 1906fourthTWOT 2986b
וְעַלʻalH5922קַרְנַיָּ֤אqerenH7162עֲשַׂר֙ʻăsarH6236דִּ֣יdîyH1768בְרֵאשַׁ֔הּrêʼshH7217וְאָחֳרִי֙ʼochŏrîyH317דִּ֣יdîyH1768סִלְקַ֔תçᵉliqH5559ונפלוnᵉphalH5308וּנְפַ֥לָהnᵉphalH5308מִןminH4481קדמיהqŏdâmH6925קֳדָמַ֖הּqŏdâmH6925תְּלָ֑תtᵉlâthH8532וְקַרְנָ֨אqerenH7162דִכֵּ֜ןdikkênH1797וְעַיְנִ֣יןʻayinH5870וְפֻם֙pumH6433מְמַלִּ֣לmᵉlalH4449רַבְרְבָ֔ןrabrabH7260וְחֶזְוַ֖הּchêzêvH2376רַ֥בrabH7229מִןminH4481חַבְרָתַֽהּchabrâhH2273
KJV 1769
And of the ten horns that were in his head, and of the other which came up, and before whom three fell; even of that horn that had eyes, and a mouth that spake very great things, whose look was more stout than his fellows.
和合本
头有十角和那另长的一角,在这角前有三角被它打落。这角有眼,有说夸大话的口,形状强横,过于它的同类。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5922עַלʻal
    Strong 1890{above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications}
    BDB 1906uponTWOT 2908
  • H7162קֶרֶןqeren
    Strong 1890a horn (literally or for sound)
    BDB 1906hornTWOT 2980
  • H6236עֲשַׂרʻăsar
    Strong 1890ten
    BDB 1906a tenTWOT 2932
  • H1768דִּיdîy
    Strong 1890that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
    BDB 1906whoTWOT 2673
  • H7217רֵאשׁrêʼsh
    Strong 1890the head; figuratively, the sum
    BDB 1906headTWOT 2983
  • H317אׇחֳרִיʼochŏrîy
    Strong 1890other
    BDB 1906anotherTWOT 2568a
חָזֵ֣הchăzâʼH2370הֲוֵ֔יתhâvâʼH1934וְקַרְנָ֣אqerenH7162דִכֵּ֔ןdikkênH1797עָבְדָ֥הʻăbadH5648קְרָ֖בqᵉrâbH7129עִםʻimH5974קַדִּישִׁ֑יןqaddîyshH6922וְיָכְלָ֖הyᵉkêlH3202
KJV 1769
I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;
和合本
我观看,见这角与圣民争战,胜了他们。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2370חֲזָאchăzâʼ
    Strong 1890to gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e. seem)
    BDB 1906seeTWOT 2725
  • H1934הָוָאhâvâʼ
    Strong 1890to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
    BDB 1906come to passTWOT 2692
  • H7162קֶרֶןqeren
    Strong 1890a horn (literally or for sound)
    BDB 1906hornTWOT 2980
  • H1797דִּכֵּןdikkên
    Strong 1890this
    BDB 1906thisTWOT 2676
  • H5648עֲבַדʻăbad
    Strong 1890to do, make, prepare, keep, etc.
    BDB 1906makeTWOT 2896
  • H7129קְרָבqᵉrâb
    Strong 1890{hostile encounter}
    BDB 1906warTWOT 2978a
עַ֣דʻadH5705דִּֽיdîyH1768אֲתָ֗הʼâthâhH858עַתִּיק֙ʻattîyqH6268יֽוֹמַיָּ֔אyôwmH3118וְדִינָ֣אdîynH1780יְהִ֔בyᵉhabH3052לְקַדִּישֵׁ֖יqaddîyshH6922עֶלְיוֹנִ֑יןʻelyôwnH5946וְזִמְנָ֣אzᵉmânH2166מְטָ֔הmᵉṭâʼH4291וּמַלְכוּתָ֖אmalkûwH4437הֶחֱסִ֥נוּchăçanH2631קַדִּישִֽׁיןqaddîyshH6922
KJV 1769
Until the Ancient of days came, and judgment was given to the saints of the most High; and the time came that the saints possessed the kingdom.
和合本
直到亘古常在者来给至高者的圣民伸冤,圣民得国的时候就到了。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5705עַדʻad
    Strong 1890{as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)}
    BDB 1906even toTWOT 2899
  • H1768דִּיdîy
    Strong 1890that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
    BDB 1906whoTWOT 2673
  • H858אָתָהʼâthâh
    Strong 1890{to arrive}
    BDB 1906comeTWOT 2618
  • H6268עַתִּיקʻattîyq
    Strong 1890venerable
    BDB 1906advancedTWOT 2935
  • H3118יוֹםyôwm
    Strong 1890a day
    BDB 1906dayTWOT 2767
  • H1780דִּיןdîyn
    Strong 1890{judgement (the suit, justice, sentence or tribunal); by implication also strife}
    BDB 1906judgmentTWOT 2674?
כֵּן֮kênH3652אֲמַר֒ʼămarH560חֵֽיוְתָא֙chêyvâʼH2423רְבִיעָ֣יְתָ֔אrᵉbîyʻayH7244מַלְכ֤וּmalkûwH4437רביעיאrᵉbîyʻayH7244רְבִיעָאָה֙rᵉbîyʻayH7244תֶּהֱוֵ֣אhâvâʼH1934בְאַרְעָ֔אʼăraʻH772דִּ֥יdîyH1768תִשְׁנֵ֖אshᵉnâʼH8133מִןminH4481כָּלkôlH3606מַלְכְוָתָ֑אmalkûwH4437וְתֵאכֻל֙ʼăkalH399כָּלkôlH3606אַרְעָ֔אʼăraʻH772וּתְדוּשִׁנַּ֖הּdûwshH1759וְתַדְּקִנַּֽהּdᵉqaqH1855
KJV 1769
Thus he said, The fourth beast shall be the fourth kingdom upon earth, which shall be diverse from all kingdoms, and shall devour the whole earth, and shall tread it down, and break it in pieces.
和合本
那侍立者这样说:“第四兽就是世上必有的第四国,与一切国大不相同,必吞吃全地,并且践踏嚼碎。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3652כֵּןkên
    Strong 1890so
    BDB 1906thusTWOT 2790
  • H560אֲמַרʼămar
    Strong 1890{to say (used with great latitude)}
    BDB 1906sayTWOT 2585
  • H2423חֵיוָאchêyvâʼ
    Strong 1890an animal
    BDB 1906beastTWOT 2727b
  • H7244רְבִיעַיrᵉbîyʻay
    Strong 1890{fourth; also (fractionally) a fourth}
    BDB 1906fourthTWOT 2986b
  • H4437מַלְכוּmalkûw
    Strong 1890dominion (abstractly or concretely)
    BDB 1906royaltyTWOT 2829c
  • H1934הָוָאhâvâʼ
    Strong 1890to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
    BDB 1906come to passTWOT 2692
וְקַרְנַיָּ֣אqerenH7162עֲשַׂ֔רʻăsarH6236מִנַּהּ֙minH4481מַלְכוּתָ֔הmalkûwH4437עַשְׂרָ֥הʻăsarH6236מַלְכִ֖יןmelekH4430יְקֻמ֑וּןqûwmH6966וְאָחֳרָ֞ןʼochŏrânH321יְק֣וּםqûwmH6966אַחֲרֵיה֗וֹןʼacharH311וְה֤וּאhûwʼH1932יִשְׁנֵא֙shᵉnâʼH8133מִןminH4481קַדְמָיֵ֔אqadmayH6933וּתְלָתָ֥הtᵉlâthH8532מַלְכִ֖יןmelekH4430יְהַשְׁפִּֽלshᵉphalH8214
KJV 1769
And the ten horns out of this kingdom are ten kings that shall arise: and another shall rise after them; and he shall be diverse from the first, and he shall subdue three kings.
和合本
至于那十角,就是从这国中必兴起的十王,后来又兴起一王,与先前的不同;他必制伏三王。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7162קֶרֶןqeren
    Strong 1890a horn (literally or for sound)
    BDB 1906hornTWOT 2980
  • H6236עֲשַׂרʻăsar
    Strong 1890ten
    BDB 1906a tenTWOT 2932
  • H4481מִןmin
    Strong 1890{properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}
    BDB 1906fromTWOT 2833
  • H4437מַלְכוּmalkûw
    Strong 1890dominion (abstractly or concretely)
    BDB 1906royaltyTWOT 2829c
  • H4430מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 2829a
  • H6966קוּםqûwm
    Strong 1890{to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)}
    BDB 1906ariseTWOT 2968
וּמִלִּ֗יןmillâhH4406לְצַ֤דtsadH6655עליאʻillayH5943עִלָּאָה֙ʻillayH5943יְמַלִּ֔לmᵉlalH4449וּלְקַדִּישֵׁ֥יqaddîyshH6922עֶלְיוֹנִ֖יןʻelyôwnH5946יְבַלֵּ֑אbᵉlâʼH1080וְיִסְבַּ֗רçᵉbarH5452לְהַשְׁנָיָה֙shᵉnâʼH8133זִמְנִ֣יןzᵉmânH2166וְדָ֔תdâthH1882וְיִתְיַהֲב֣וּןyᵉhabH3052בִּידֵ֔הּyadH3028עַדʻadH5705עִדָּ֥ןʻiddânH5732וְעִדָּנִ֖יןʻiddânH5732וּפְלַ֥גpᵉlagH6387עִדָּֽןʻiddânH5732
KJV 1769
And he shall speak great words against the most High, and shall wear out the saints of the most High, and think to change times and laws: and they shall be given into his hand until a time and times and the dividing of time.
和合本
他必向至高者说夸大的话,必折磨至高者的圣民,必想改变节期和律法。圣民必交付他手一载、二载、半载。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4406מִלָּהmillâh
    Strong 1890a word, command, discourse, or subject
    BDB 1906wordTWOT 2831a
  • H6655צַדtsad
    Strong 1890used adverbially (with preposition) at or upon the side of
    BDB 1906sideTWOT 2955
  • H5943עִלַּיʻillay
    Strong 1890supreme (i.e. God)
    BDB 1906highestTWOT 2909d
  • H4449מְלַלmᵉlal
    Strong 1890to speak
    BDB 1906speakTWOT 2831
  • H6922קַדִּישׁqaddîysh
    Strong 1890{sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary}
    BDB 1906holyTWOT 2967
  • H5946עֶלְיוֹןʻelyôwn
    Strong 1890the Supreme
    BDB 1906SupremeTWOT 2909c
וְדִינָ֖אdîynH1780יִתִּ֑בyᵉthibH3488וְשָׁלְטָנֵ֣הּsholṭânH7985יְהַעְדּ֔וֹןʻădâʼH5709לְהַשְׁמָדָ֥הshᵉmadH8046וּלְהוֹבָדָ֖הʼăbadH7עַדʻadH5705סוֹפָֽאçôwphH5491
KJV 1769
But the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.
和合本
然而,审判者必坐着行审判;他的权柄必被夺去,毁坏,灭绝,一直到底。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1780דִּיןdîyn
    Strong 1890{judgement (the suit, justice, sentence or tribunal); by implication also strife}
    BDB 1906judgmentTWOT 2674?
  • H3488יְתִבyᵉthib
    Strong 1890to sit or dwell
    BDB 1906sitTWOT 2780
  • H7985שׇׁלְטָןsholṭân
    Strong 1890empire (abstractly or concretely)
    BDB 1906dominionTWOT 3034a
  • H5709עֲדָאʻădâʼ
    Strong 1890{to advance, i.e. pass on or continue; causatively, to remove; specifically, to bedeck (i.e. bring an ornament upon)}
    BDB 1906pass onTWOT 2898
  • H8046שְׁמַדshᵉmad
    Strong 1890{to desolate}
    BDB 1906destroyTWOT 3037
  • H7אֲבַדʼăbad
    Strong 1890{properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)}
    BDB 1906perishTWOT 2555
וּמַלְכוּתָ֨הmalkûwH4437וְשָׁלְטָנָ֜אsholṭânH7985וּרְבוּתָ֗אrᵉbûwH7238דִּ֚יdîyH1768מַלְכְוָת֙malkûwH4437תְּח֣וֹתtᵉchôwthH8460כָּלkôlH3606שְׁמַיָּ֔אshâmayinH8065יְהִיבַ֕תyᵉhabH3052לְעַ֖םʻamH5972קַדִּישֵׁ֣יqaddîyshH6922עֶלְיוֹנִ֑יןʻelyôwnH5946מַלְכוּתֵהּ֙malkûwH4437מַלְכ֣וּתmalkûwH4437עָלַ֔םʻâlamH5957וְכֹל֙kôlH3606שָׁלְטָ֣נַיָּ֔אsholṭânH7985יִפְלְח֖וּןpᵉlachH6399וְיִֽשְׁתַּמְּעֽוּןshᵉmaʻH8086
KJV 1769
And the kingdom and dominion, and the greatness of the kingdom under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of the most High, whose kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.
和合本
国度、权柄,和天下诸国的大权必赐给至高者的圣民。他的国是永远的;一切掌权的都必侍奉他,顺从他。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4437מַלְכוּmalkûw
    Strong 1890dominion (abstractly or concretely)
    BDB 1906royaltyTWOT 2829c
  • H7985שׇׁלְטָןsholṭân
    Strong 1890empire (abstractly or concretely)
    BDB 1906dominionTWOT 3034a
  • H7238רְבוּrᵉbûw
    Strong 1890increase (of dignity)
    BDB 1906greatnessTWOT 2985a
  • H1768דִּיdîy
    Strong 1890that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
    BDB 1906whoTWOT 2673
  • H8460תְּחוֹתtᵉchôwth
    Strong 1890beneath
    BDB 1906underTWOT 3056
  • H3606כֹּלkôl
    Strong 1890{properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)}
    BDB 1906the wholeTWOT 2789
עַדʻadH5705כָּ֖הkâhH3542סוֹפָ֣אçôwphH5491דִֽיdîyH1768מִלְּתָ֑אmillâhH4406אֲנָ֨הʼănâʼH576דָֽנִיֵּ֜אלDânîyêʼlH1841שַׂגִּ֣יאsaggîyʼH7690רַעְיוֹנַ֣יraʻyôwnH7476יְבַהֲלֻנַּ֗נִיbᵉhalH927וְזִיוַי֙zîyvH2122יִשְׁתַּנּ֣וֹןshᵉnâʼH8133עֲלַ֔יʻalH5922וּמִלְּתָ֖אmillâhH4406בְּלִבִּ֥יlêbH3821נִטְרֵֽתnᵉṭarH5202
KJV 1769
Hitherto is the end of the matter. As for me Daniel, my cogitations much troubled me, and my countenance changed in me: but I kept the matter in my heart.
和合本
那事至此完毕。至于我但以理,心中甚是惊惶,脸色也改变了,却将那事存记在心。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5705עַדʻad
    Strong 1890{as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)}
    BDB 1906even toTWOT 2899
  • H3542כָּהkâh
    Strong 1890{properly, like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now}
    BDB 1906hereTWOT 2784
  • H5491סוֹףçôwph
    Strong 1890{a termination}
    BDB 1906endTWOT 2888a
  • H1768דִּיdîy
    Strong 1890that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
    BDB 1906whoTWOT 2673
  • H4406מִלָּהmillâh
    Strong 1890a word, command, discourse, or subject
    BDB 1906wordTWOT 2831a
  • H576אֲנָאʼănâʼ
    Strong 1890I
    BDB 1906I