书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 但以理书 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

但以理书 第 12 章

13 节 · 177 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得（KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文）， 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳到节跳到節Go to verseIr al versículo12345678910111213
跳转跳轉GoIr123456789101112目录目錄ContentsÍndice点任一词 · 看它在全书哪里还出现
但以理书 12 : 1
וּבָעֵ֣תʻêthH6256הַהִיא֩hûwʼH1931יַעֲמֹ֨דʻâmadH5975מִֽיכָאֵ֜לMîykâʼêlH4317הַשַּׂ֣רsarH8269הַגָּד֗וֹלgâdôwlH1419הָעֹמֵד֮ʻâmadH5975עַלʻalH5921בְּנֵ֣יbênH1121עַמֶּךָ֒ʻamH5971וְהָיְתָה֙hâyâhH1961עֵ֣תʻêthH6256צָרָ֔הtsârâhH6869אֲשֶׁ֤רʼăsherH834לֹֽאlôʼH3808נִהְיְתָה֙hâyâhH1961מִֽהְי֣וֹתhâyâhH1961גּ֔וֹיgôwyH1471עַ֖דʻadH5704הָעֵ֣תʻêthH6256הַהִ֑יאhûwʼH1931וּבָעֵ֤תʻêthH6256הַהִיא֙hûwʼH1931יִמָּלֵ֣טmâlaṭH4422עַמְּךָ֔ʻamH5971כָּלkôlH3605הַנִּמְצָ֖אmâtsâʼH4672כָּת֥וּבkâthabH3789בַּסֵּֽפֶרçêpherH5612
KJV 1769
And at that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book.
和合本
“那时，保佑你本国之民的天使长（原文是大君）米迦勒必站起来，并且有大艰难，从有国以来直到此时，没有这样的。你本国的民中，凡名录在册上的，必得拯救。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6256עֵתʻêth
    Strong 1890time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
    BDB 1906timeTWOT 1650b
  • H1931הוּאhûwʼ
    Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
    BDB 1906heTWOT 480
  • H5975עָמַדʻâmad
    Strong 1890to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
    BDB 1906take one’s standTWOT 1637
  • H4317מִיכָאֵלMîykâʼêl
    Strong 1890Mikael, the name of an archangel and of nine Israelites
    BDB 1906Michael
  • H8269שַׂרsar
    Strong 1890a head person (of any rank or class)
    BDB 1906chieftainTWOT 2295a
  • H1419גָּדוֹלgâdôwl
    Strong 1890great (in any sense); hence, older; also insolent
    BDB 1906greatTWOT 315d
但以理书 12 : 2
וְרַבִּ֕יםrabH7227מִיְּשֵׁנֵ֥יyâshênH3463אַדְמַתʼădâmâhH127עָפָ֖רʻâphârH6083יָקִ֑יצוּqûwtsH6974אֵ֚לֶּהʼêl-lehH428לְחַיֵּ֣יchayH2416עוֹלָ֔םʻôwlâmH5769וְאֵ֥לֶּהʼêl-lehH428לַחֲרָפ֖וֹתcherpâhH2781לְדִרְא֥וֹןdᵉrâʼôwnH1860עוֹלָֽםʻôwlâmH5769
KJV 1769
And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.
和合本
睡在尘埃中的，必有多人复醒。其中有得永生的，有受羞辱永远被憎恶的。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7227רַבrab
    Strong 1890abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
    BDB 1906chiefTWOT 2099b
  • H3463יָשֵׁןyâshên
    Strong 1890sleepy
    BDB 1906sleepingTWOT 928a
  • H127אֲדָמָהʼădâmâh
    Strong 1890soil (from its general redness)
    BDB 1906groundTWOT 25b
  • H6083עָפָרʻâphâr
    Strong 1890dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud
    BDB 1906dry earthTWOT 1664a
  • H6974קוּץqûwts
    Strong 1890to awake (literally or figuratively)
    BDB 1906awakeTWOT 2019
  • H428אֵלֶּהʼêl-leh
    Strong 1890these or those
    BDB 1906theseTWOT 92
但以理书 12 : 3
וְהַ֨מַּשְׂכִּלִ֔יםsâkalH7919יַזְהִ֖רוּzâharH2094כְּזֹ֣הַרzôharH2096הָרָקִ֑יעַrâqîyaʻH7549וּמַצְדִּיקֵי֙tsâdaqH6663הָֽרַבִּ֔יםrabH7227כַּכּוֹכָבִ֖יםkôwkâbH3556לְעוֹלָ֥םʻôwlâmH5769וָעֶֽדʻadH5703
KJV 1769
And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.
和合本
智慧人必发光如同天上的光；那使多人归义的，必发光如星，直到永永远远。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7919שָׂכַלsâkal
    Strong 1890to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent
    BDB 1906be prudentTWOT 2263
  • H2094זָהַרzâhar
    Strong 1890to gleam; figuratively, to enlighten (by caution)
    BDB 1906be lightTWOT 531
  • H2096זֹהַרzôhar
    Strong 1890brilliancy
    BDB 1906shiningTWOT 531a
  • H7549רָקִיעַrâqîyaʻ
    Strong 1890properly, an expanse, i.e. the firmament or (apparently) visible arch of the sky
    BDB 1906extended surfaceTWOT 2217a
  • H6663צָדַקtsâdaq
    Strong 1890to be (causatively, make) right (in a moral or forensic sense)
    BDB 1906be justTWOT 1879
  • H7227רַבrab
    Strong 1890abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
    BDB 1906chiefTWOT 2099b
但以理书 12 : 4
וְאַתָּ֣הʼattâhH859דָֽנִיֵּ֗אלDânîyêʼlH1840סְתֹ֧םçâthamH5640הַדְּבָרִ֛יםdâbârH1697וַחֲתֹ֥םchâthamH2856הַסֵּ֖פֶרçêpherH5612עַדʻadH5704עֵ֣תʻêthH6256קֵ֑ץqêtsH7093יְשֹׁטְט֥וּshûwṭH7751רַבִּ֖יםrabH7227וְתִרְבֶּ֥הrâbâhH7235הַדָּֽעַתdaʻathH1847
KJV 1769
But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.
和合本
但以理啊，你要隐藏这话，封闭这书，直到末时。必有多人来往奔跑（或译：切心研究），知识就必增长。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H859אַתָּהʼattâh
    Strong 1890thou and thee, or (plural) ye and you
    BDB 1906thouTWOT 189a
  • H1840דָנִיֵּאלDânîyêʼl
    Strong 1890Daniel or Danijel, the name of two Israelites
    BDB 1906Daniel
  • H5640סָתַםçâtham
    Strong 1890to stop up; by implication, to repair; figuratively, to keep secret
    BDB 1906stop upTWOT 1550
  • H1697דָּבָרdâbâr
    Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
    BDB 1906speechTWOT 399a
  • H2856חָתַםchâtham
    Strong 1890to close up; especially to seal
    BDB 1906sealTWOT 780
  • H5612סֵפֶרçêpher
    Strong 1890properly, writing (the art or a document); by implication, a book
    BDB 1906missiveTWOT 1540a
但以理书 12 : 5
וְרָאִ֨יתִי֙râʼâhH7200אֲנִ֣יʼănîyH589דָנִיֵּ֔אלDânîyêʼlH1840וְהִנֵּ֛הhinnêhH2009שְׁנַ֥יִםshᵉnayimH8147אֲחֵרִ֖יםʼachêrH312עֹמְדִ֑יםʻâmadH5975אֶחָ֥דʼechâdH259הֵ֨נָּה֙hênnâhH2008לִשְׂפַ֣תsâphâhH8193הַיְאֹ֔רyᵉʼôrH2975וְאֶחָ֥דʼechâdH259הֵ֖נָּהhênnâhH2008לִשְׂפַ֥תsâphâhH8193הַיְאֹֽרyᵉʼôrH2975
KJV 1769
Then I Daniel looked, and, behold, there stood other two, the one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river.
和合本
我但以理观看，见另有两个人站立：一个在河这边，一个在河那边。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7200רָאָהrâʼâh
    Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
    BDB 1906seeTWOT 2095
  • H589אֲנִיʼănîy
    Strong 1890I
    BDB 1906ITWOT 129
  • H1840דָנִיֵּאלDânîyêʼl
    Strong 1890Daniel or Danijel, the name of two Israelites
    BDB 1906Daniel
  • H2009הִנֵּהhinnêh
    Strong 1890lo!
    BDB 1906lo!TWOT 510a
  • H8147שְׁנַיִםshᵉnayim
    Strong 1890two; also (as ordinal) twofold
    BDB 1906twoTWOT 2421a
  • H312אַחֵרʼachêr
    Strong 1890properly, hinder; generally, next, other, etc.
    BDB 1906anotherTWOT 68a
但以理书 12 : 6
וַיֹּ֗אמֶרʼâmarH559לָאִישׁ֙ʼîyshH376לְב֣וּשׁlâbashH3847הַבַּדִּ֔יםbadH906אֲשֶׁ֥רʼăsherH834מִמַּ֖עַלmaʻalH4605לְמֵימֵ֣יmayimH4325הַיְאֹ֑רyᵉʼôrH2975עַדʻadH5704מָתַ֖יmâthayH4970קֵ֥ץqêtsH7093הַפְּלָאֽוֹתpeleʼH6382
KJV 1769
And one said to the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?
和合本
有一个问那站在河水以上、穿细麻衣的说：“这奇异的事到几时才应验呢？”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
  • H3847לָבַשׁlâbash
    Strong 1890properly, wrap around, i.e. (by implication) to put on agarment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively
    BDB 1906put onTWOT 1075
  • H906בַּדbad
    Strong 1890flaxen thread or yarn; hence, a linen garment
    BDB 1906white linenTWOT 199
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H4605מַעַלmaʻal
    Strong 1890properly, the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc.
    BDB 1906higher partTWOT 1624k
但以理书 12 : 7
וָאֶשְׁמַ֞עshâmaʻH8085אֶתʼêthH853הָאִ֣ישׁʼîyshH376לְב֣וּשׁlâbashH3847הַבַּדִּ֗יםbadH906אֲשֶׁ֣רʼăsherH834מִמַּעַל֮maʻalH4605לְמֵימֵ֣יmayimH4325הַיְאֹר֒yᵉʼôrH2975וַיָּ֨רֶםrûwmH7311יְמִינ֤וֹyâmîynH3225וּשְׂמֹאלוֹ֙sᵉmôʼwlH8040אֶלʼêlH413הַשָּׁמַ֔יִםshâmayimH8064וַיִּשָּׁבַ֖עshâbaʻH7650בְּחֵ֣יchayH2416הָעוֹלָ֑םʻôwlâmH5769כִּי֩kîyH3588לְמוֹעֵ֨דmôwʻêdH4150מֽוֹעֲדִ֜יםmôwʻêdH4150וָחֵ֗צִיchêtsîyH2677וּכְכַלּ֛וֹתkâlâhH3615נַפֵּ֥ץnâphatsH5310יַדyâdH3027עַםʻamH5971קֹ֖דֶשׁqôdeshH6944תִּכְלֶ֥ינָהkâlâhH3615כָלkôlH3605אֵֽלֶּהʼêl-lehH428
KJV 1769
And I heard the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven, and sware by him that liveth for ever that it shall be for a time, times, and an half; and when he shall have accomplished to scatter the power of the holy people, all these things shall be finished.
和合本
我听见那站在河水以上、穿细麻衣的，向天举起左右手，指着活到永远的主起誓说：“要到一载、二载、半载，打破圣民权力的时候，这一切事就都应验了。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8085שָׁמַעshâmaʻ
    Strong 1890to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
    BDB 1906hearTWOT 2412
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
  • H3847לָבַשׁlâbash
    Strong 1890properly, wrap around, i.e. (by implication) to put on agarment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively
    BDB 1906put onTWOT 1075
  • H906בַּדbad
    Strong 1890flaxen thread or yarn; hence, a linen garment
    BDB 1906white linenTWOT 199
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
但以理书 12 : 8
וַאֲנִ֥יʼănîyH589שָׁמַ֖עְתִּיshâmaʻH8085וְלֹ֣אlôʼH3808אָבִ֑יןbîynH995וָאֹ֣מְרָ֔הʼâmarH559אֲדֹנִ֕יʼâdôwnH113מָ֥הmâhH4100אַחֲרִ֖יתʼachărîythH319אֵֽלֶּהʼêl-lehH428
KJV 1769
And I heard, but I understood not: then said I, O my Lord, what shall be the end of these things?
和合本
我听见这话，却不明白，就说：“我主啊，这些事的结局是怎样呢？”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H589אֲנִיʼănîy
    Strong 1890I
    BDB 1906ITWOT 129
  • H8085שָׁמַעshâmaʻ
    Strong 1890to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
    BDB 1906hearTWOT 2412
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H995בִּיןbîyn
    Strong 1890to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
    BDB 1906discernTWOT 239
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H113אָדוֹןʼâdôwn
    Strong 1890sovereign, i.e. controller (human or divine)
    BDB 1906lordTWOT 27b
但以理书 12 : 9
וַיֹּ֖אמֶרʼâmarH559לֵ֣ךְyâlakH3212דָּנִיֵּ֑אלDânîyêʼlH1840כִּֽיkîyH3588סְתֻמִ֧יםçâthamH5640וַחֲתֻמִ֛יםchâthamH2856הַדְּבָרִ֖יםdâbârH1697עַדʻadH5704עֵ֥תʻêthH6256קֵֽץqêtsH7093
KJV 1769
And he said, Go thy way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end.
和合本
他说：“但以理啊，你只管去；因为这话已经隐藏封闭，直到末时。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H3212יָלַךְyâlak
    Strong 1890to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
    BDB 1906goTWOT 498
  • H1840דָנִיֵּאלDânîyêʼl
    Strong 1890Daniel or Danijel, the name of two Israelites
    BDB 1906Daniel
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H5640סָתַםçâtham
    Strong 1890to stop up; by implication, to repair; figuratively, to keep secret
    BDB 1906stop upTWOT 1550
  • H2856חָתַםchâtham
    Strong 1890to close up; especially to seal
    BDB 1906sealTWOT 780
但以理书 12 : 10
יִ֠תְבָּֽרֲרוּbârarH1305וְיִֽתְלַבְּנ֤וּlâbanH3835וְיִצָּֽרְפוּ֙tsâraphH6884רַבִּ֔יםrabH7227וְהִרְשִׁ֣יעוּrâshaʻH7561רְשָׁעִ֔יםrâshâʻH7563וְלֹ֥אlôʼH3808יָבִ֖ינוּbîynH995כָּלkôlH3605רְשָׁעִ֑יםrâshâʻH7563וְהַמַּשְׂכִּלִ֖יםsâkalH7919יָבִֽינוּbîynH995
KJV 1769
Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand.
和合本
必有许多人使自己清净洁白，且被熬炼；但恶人仍必行恶，一切恶人都不明白，惟独智慧人能明白。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1305בָּרַרbârar
    Strong 1890to clarify (i.e. brighten), examine, select
    BDB 1906purifyTWOT 288
  • H3835לָבַןlâban
    Strong 1890to be (or become) white; to make bricks
    BDB 1906be whiteTWOT 1074b
  • H6884צָרַףtsâraph
    Strong 1890to fuse (metal), i.e. refine (literally or figuratively)
    BDB 1906smeltTWOT 1972
  • H7227רַבrab
    Strong 1890abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
    BDB 1906chiefTWOT 2099b
  • H7561רָשַׁעrâshaʻ
    Strong 1890to be (causatively, do or declare) wrong; by implication, to disturb, violate
    BDB 1906be wickedTWOT 2222
  • H7563רָשָׁעrâshâʻ
    Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
    BDB 1906wickedTWOT 2222b
但以理书 12 : 11
וּמֵעֵת֙ʻêthH6256הוּסַ֣רçûwrH5493הַתָּמִ֔ידtâmîydH8548וְלָתֵ֖תnâthanH5414שִׁקּ֣וּץshiqqûwtsH8251שֹׁמֵ֑םshâmêmH8074יָמִ֕יםyôwmH3117אֶ֖לֶףʼelephH505מָאתַ֥יִםmêʼâhH3967וְתִשְׁעִֽיםtishʻîymH8673
KJV 1769
And from the time that the daily sacrifice shall be taken away, and the abomination that maketh desolate set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days.
和合本
从除掉常献的燔祭，并设立那行毁坏可憎之物的时候，必有一千二百九十日。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6256עֵתʻêth
    Strong 1890time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
    BDB 1906timeTWOT 1650b
  • H5493סוּרçûwr
    Strong 1890to turn off (literal or figurative)
    BDB 1906turn asideTWOT 1480
  • H8548תָּמִידtâmîyd
    Strong 1890properly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); ellipt. the regular (daily) sacrifice
    BDB 1906continuityTWOT 1157a
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H8251שִׁקּוּץshiqqûwts
    Strong 1890disgusting, i.e. filthy; especially idolatrous or (concretely) an idol
    BDB 1906detested thingTWOT 2459b
  • H8074שָׁמֵםshâmêm
    Strong 1890to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
    BDB 1906be desolatedTWOT 2409
但以理书 12 : 12
אַשְׁרֵ֥יʼesherH835הַֽמְחַכֶּ֖הchâkâhH2442וְיַגִּ֑יעַnâgaʻH5060לְיָמִ֕יםyôwmH3117אֶ֕לֶףʼelephH505שְׁלֹ֥שׁshâlôwshH7969מֵא֖וֹתmêʼâhH3967שְׁלֹשִׁ֥יםshᵉlôwshîymH7970וַחֲמִשָּֽׁהchâmêshH2568
KJV 1769
Blessed is he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days.
和合本
等到一千三百三十五日的，那人便为有福。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H835אֶשֶׁרʼesher
    Strong 1890happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy!
    BDB 1906happinessTWOT 183a
  • H2442חָכָהchâkâh
    Strong 1890properly, to adhere to; hence, to await
    BDB 1906waitTWOT 645
  • H5060נָגַעnâgaʻ
    Strong 1890properly, to touch, i.e. lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.)
    BDB 1906touchTWOT 1293
  • H3117יוֹםyôwm
    Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
    BDB 1906dayTWOT 852
  • H505אֶלֶףʼeleph
    Strong 1890hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand
    BDB 1906thousandTWOT 109a
  • H7969שָׁלוֹשׁshâlôwsh
    Strong 1890three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
    BDB 1906a threeTWOT 2403a
但以理书 12 : 13
וְאַתָּ֖הʼattâhH859לֵ֣ךְyâlakH3212לַקֵּ֑ץqêtsH7093וְתָנ֛וּחַnûwachH5117וְתַעֲמֹ֥דʻâmadH5975לְגֹרָלְךָ֖gôwrâlH1486לְקֵ֥ץqêtsH7093הַיָּמִֽיןyôwmH3117
KJV 1769
But go thou thy way till the end be: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days.
和合本
“你且去等候结局，因为你必安歇。到了末期，你必起来，享受你的福分。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H859אַתָּהʼattâh
    Strong 1890thou and thee, or (plural) ye and you
    BDB 1906thouTWOT 189a
  • H3212יָלַךְyâlak
    Strong 1890to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
    BDB 1906goTWOT 498
  • H7093קֵץqêts
    Strong 1890an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after
    BDB 1906endTWOT 2060a
  • H5117נוּחַnûwach
    Strong 1890to rest, i.e. settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, let fall, place, let alone, withdraw, give comfort, etc.)
    BDB 1906restTWOT 1323
  • H5975עָמַדʻâmad
    Strong 1890to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
    BDB 1906take one’s standTWOT 1637
  • H1486גּוֹרָלgôwrâl
    Strong 1890properly, a pebble, i.e. a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot)
    BDB 1906lotTWOT 381a