וּכְכַלּ֣וֹתkâlâhH3615אֵ֗לֶּהʼêl-lehH428נִגְּשׁ֨וּnâgashH5066אֵלַ֤יʼêlH413הַשָּׂרִים֙sarH8269לֵאמֹ֔רʼâmarH559לֹֽאlôʼH3808נִבְדְּל֞וּbâdalH914הָעָ֤םʻamH5971יִשְׂרָאֵל֙YisrâʼêlH3478וְהַכֹּהֲנִ֣יםkôhênH3548וְהַלְוִיִּ֔םLêvîyîyH3881מֵעַמֵּ֖יʻamH5971הָאֲרָצ֑וֹתʼeretsH776כְּ֠תוֹעֲבֹֽתֵיהֶםtôwʻêbahH8441לַכְּנַעֲנִ֨יKᵉnaʻanîyH3669הַחִתִּ֜יChittîyH2850הַפְּרִזִּ֣יPᵉrizzîyH6522הַיְבוּסִ֗יYᵉbûwçîyH2983הָֽעַמֹּנִי֙ʻAmmôwnîyH5984הַמֹּ֣אָבִ֔יMôwʼâbîyH4125הַמִּצְרִ֖יMitsrîyH4713וְהָאֱמֹרִֽיʼĔmôrîyH567
KJV 1769
Now when these things were done, the princes came to me, saying, The people of Israel, and the priests, and the Levites, have not separated themselves from the people of the lands, doing according to their abominations, even of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.
和合本
这事做完了,众首领来见我,说:“以色列民和祭司并利未人,没有离绝迦南人、赫人、比利洗人、耶布斯人、亚扪人、摩押人、埃及人、亚摩利人,仍效法这些国的民,行可憎的事。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
H3615כָּלָהkâlâhStrong 1890to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)BDB 1906be completeTWOT 982H428אֵלֶּהʼêl-lehStrong 1890these or thoseBDB 1906theseTWOT 92H5066נָגַשׁnâgashStrong 1890to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causatively, to present; figuratively, to adduce an argument; by reversal, to stand backBDB 1906draw nearTWOT 1297H413אֵלʼêlStrong 1890near, with or among; often in general, toBDB 1906motion toTWOT 91H8269שַׂרsarStrong 1890a head person (of any rank or class)BDB 1906chieftainTWOT 2295aH559אָמַרʼâmarStrong 1890to say (used with great latitude)BDB 1906utterTWOT 118