书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 以斯拉记 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

以斯拉记 第 1 章

11 节 · 183 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得（KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文）， 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳到节跳到節Go to verseIr al versículo1234567891011
跳转跳轉GoIr12345678910目录目錄ContentsÍndice点任一词 · 看它在全书哪里还出现
以斯拉记 1 : 1
וּבִשְׁנַ֣תshânehH8141אַחַ֗תʼechâdH259לְכ֨וֹרֶשׁ֙KôwreshH3566מֶ֣לֶךְmelekH4428פָּרַ֔סPâraçH6539לִכְל֥וֹתkâlâhH3615דְּבַרdâbârH1697יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068מִפִּ֣יpehH6310יִרְמְיָ֑הYirmᵉyâhH3414הֵעִ֣ירʻûwrH5782יְהוָ֗הYᵉhôvâhH3068אֶתʼêthH853ר֨וּחַ֙rûwachH7307כֹּ֣רֶשׁKôwreshH3566מֶֽלֶךְmelekH4428פָּרַ֔סPâraçH6539וַיַּֽעֲבֶרʻâbarH5674קוֹל֙qôwlH6963בְּכָלkôlH3605מַלְכוּת֔וֹmalkûwthH4438וְגַםgamH1571בְּמִכְתָּ֖בmiktâbH4385לֵאמֹֽרʼâmarH559
KJV 1769
Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,
和合本
波斯王居鲁士元年，耶和华为要应验藉耶利米口所说的话，就激动波斯王居鲁士的心，使他下诏通告全国说：
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8141שָׁנֶהshâneh
    Strong 1890a year (as a revolution of time)
    BDB 1906yearTWOT 2419a
  • H259אֶחָדʼechâd
    Strong 1890properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
    BDB 1906oneTWOT 61
  • H3566כּוֹרֶשׁKôwresh
    Strong 1890Koresh (or Cyrus), the Persian king
    BDB 1906Cyrus
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H6539פָּרַסPâraç
    Strong 1890Paras (i.e. Persia), an Eastern country, including its inhabitants
    BDB 1906PersiaTWOT 1820
  • H3615כָּלָהkâlâh
    Strong 1890to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
    BDB 1906be completeTWOT 982
以斯拉记 1 : 2
כֹּ֣הkôhH3541אָמַ֗רʼâmarH559כֹּ֚רֶשׁKôwreshH3566מֶ֣לֶךְmelekH4428פָּרַ֔סPâraçH6539כֹּ֚לkôlH3605מַמְלְכ֣וֹתmamlâkâhH4467הָאָ֔רֶץʼeretsH776נָ֣תַןnâthanH5414יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068אֱלֹהֵ֣יʼĕlôhîymH430הַשָּׁמָ֑יִםshâmayimH8064וְהֽוּאhûwʼH1931פָקַ֤דpâqadH6485עָלַי֙ʻalH5921לִבְנֽוֹתbânâhH1129בַ֔יִתbayithH1004בִּירוּשָׁלִַ֖םYᵉrûwshâlaimH3389אֲשֶׁ֥רʼăsherH834בִּֽיהוּדָֽהYᵉhûwdâhH3063
KJV 1769
Thus saith Cyrus king of Persia, The LORD God of heaven hath given me all the kingdoms of the earth; and he hath charged me to build him an house at Jerusalem, which is in Judah.
和合本
“波斯王居鲁士如此说：‘耶和华天上的　神已将天下万国赐给我，又嘱咐我在犹大的耶路撒冷为他建造殿宇。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3541כֹּהkôh
    Strong 1890properly, like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
    BDB 1906thusTWOT 955
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H3566כּוֹרֶשׁKôwresh
    Strong 1890Koresh (or Cyrus), the Persian king
    BDB 1906Cyrus
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H6539פָּרַסPâraç
    Strong 1890Paras (i.e. Persia), an Eastern country, including its inhabitants
    BDB 1906PersiaTWOT 1820
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
以斯拉记 1 : 3
מִֽיmîyH4310מִכָּלkôlH3605עַמּ֗וֹʻamH5971יְהִ֤יhâyâhH1961אֱלֹהָיו֙ʼĕlôhîymH430עִמּ֔וֹʻimH5973וְיַ֕עַלʻâlâhH5927לִירוּשָׁלִַ֖םYᵉrûwshâlaimH3389אֲשֶׁ֣רʼăsherH834בִּיהוּדָ֑הYᵉhûwdâhH3063וְיִ֗בֶןbânâhH1129אֶתʼêthH853בֵּ֤יתbayithH1004יְהוָה֙YᵉhôvâhH3068אֱלֹהֵ֣יʼĕlôhîymH430יִשְׂרָאֵ֔לYisrâʼêlH3478ה֥וּאhûwʼH1931הָאֱלֹהִ֖יםʼĕlôhîymH430אֲשֶׁ֥רʼăsherH834בִּירוּשָׁלִָֽםYᵉrûwshâlaimH3389
KJV 1769
Who is there among you of all his people? his God be with him, and let him go up to Jerusalem, which is in Judah, and build the house of the LORD God of Israel, (he is the God,) which is in Jerusalem.
和合本
在你们中间凡作他子民的，可以上犹大的耶路撒冷，在耶路撒冷重建耶和华以色列　神的殿（只有他是　神）。愿　神与这人同在。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4310מִיmîy
    Strong 1890who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
    BDB 1906who?TWOT 1189
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H5971עַםʻam
    Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
    BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H5973עִםʻim
    Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
    BDB 1906from withTWOT 1640c
以斯拉记 1 : 4
וְכָלkôlH3605הַנִּשְׁאָ֗רshâʼarH7604מִֽכָּלkôlH3605הַמְּקֹמוֹת֮mâqôwmH4725אֲשֶׁ֣רʼăsherH834ה֣וּאhûwʼH1931גָֽרgûwrH1481שָׁם֒shâmH8033יְנַשְּׂא֨וּהוּ֙nâsâʼH5375אַנְשֵׁ֣יʼîyshH376מְקֹמ֔וֹmâqôwmH4725בְּכֶ֥סֶףkeçephH3701וּבְזָהָ֖בzâhâbH2091וּבִרְכ֣וּשׁrᵉkûwshH7399וּבִבְהֵמָ֑הbᵉhêmâhH929עִםʻimH5973הַ֨נְּדָבָ֔הnᵉdâbâhH5071לְבֵ֥יתbayithH1004הָאֱלֹהִ֖יםʼĕlôhîymH430אֲשֶׁ֥רʼăsherH834בִּירוּשָׁלִָֽםYᵉrûwshâlaimH3389
KJV 1769
And whosoever remaineth in any place where he sojourneth, let the men of his place help him with silver, and with gold, and with goods, and with beasts, beside the freewill offering for the house of God that is in Jerusalem.
和合本
凡剩下的人，无论寄居何处，那地的人要用金银、财物、牲畜帮助他，另外也要为耶路撒冷　神的殿甘心献上礼物。’”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H7604שָׁאַרshâʼar
    Strong 1890properly, to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant
    BDB 1906remainTWOT 2307
  • H4725מָקוֹםmâqôwm
    Strong 1890properly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
    BDB 1906standing-placeTWOT 1999h
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H1931הוּאhûwʼ
    Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
    BDB 1906heTWOT 480
  • H1481גּוּרgûwr
    Strong 1890properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather forhostility (as afraid)
    BDB 1906dreadTWOT 332
以斯拉记 1 : 5
וַיָּק֜וּמוּqûwmH6965רָאשֵׁ֣יrôʼshH7218הָאָב֗וֹתʼâbH1לִֽיהוּדָה֙YᵉhûwdâhH3063וּבִנְיָמִ֔ןBinyâmîynH1144וְהַכֹּהֲנִ֖יםkôhênH3548וְהַלְוִיִּ֑םLêvîyîyH3881לְכֹ֨לkôlH3605הֵעִ֤ירʻûwrH5782הָאֱלֹהִים֙ʼĕlôhîymH430אֶתʼêthH853רוּח֔וֹrûwachH7307לַעֲל֣וֹתʻâlâhH5927לִבְנ֔וֹתbânâhH1129אֶתʼêthH853בֵּ֥יתbayithH1004יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068אֲשֶׁ֥רʼăsherH834בִּירוּשָׁלִָֽםYᵉrûwshâlaimH3389
KJV 1769
Then rose up the chief of the fathers of Judah and Benjamin, and the priests, and the Levites, with all them whose spirit God had raised, to go up to build the house of the LORD which is in Jerusalem.
和合本
于是，犹大和便雅悯的族长、祭司、利未人，就是一切被　神激动他心的人，都起来要上耶路撒冷去建造耶和华的殿。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6965קוּםqûwm
    Strong 1890to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
    BDB 1906Leb Qamay
  • H7218רֹאשׁrôʼsh
    Strong 1890the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
    BDB 1906Rôsh
  • H1אָבʼâb
    Strong 1890father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
    BDB 1906fatherTWOT 4a
  • H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh
    Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
    BDB 1906JudahTWOT 850c
  • H1144בִּנְיָמִיןBinyâmîyn
    Strong 1890Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory
    BDB 1906BenjaminTWOT 254a
  • H3548כֹּהֵןkôhên
    Strong 1890literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
    BDB 1906priestTWOT 959a
以斯拉记 1 : 6
וְכָלkôlH3605סְבִיבֹֽתֵיהֶם֙çâbîybH5439חִזְּק֣וּchâzaqH2388בִֽידֵיהֶ֔םyâdH3027בִּכְלֵיkᵉlîyH3627כֶ֧סֶףkeçephH3701בַּזָּהָ֛בzâhâbH2091בָּרְכ֥וּשׁrᵉkûwshH7399וּבַבְּהֵמָ֖הbᵉhêmâhH929וּבַמִּגְדָּנ֑וֹתmigdânâhH4030לְבַ֖דbadH905עַלʻalH5921כָּלkôlH3605הִתְנַדֵּֽבnâdabH5068
KJV 1769
And all they that were about them strengthened their hands with vessels of silver, with gold, with goods, and with beasts, and with precious things, beside all that was willingly offered.
和合本
他们四围的人就拿银器、金子、财物、牲畜、珍宝帮助他们（原文是坚固他们的手），另外还有甘心献的礼物。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H5439סָבִיבçâbîyb
    Strong 1890(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
    BDB 1906circuitTWOT 1456b
  • H2388חָזַקchâzaq
    Strong 1890to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
    BDB 1906be firmTWOT 636
  • H3027יָדyâd
    Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
    BDB 1906handTWOT 844
  • H3627כְּלִיkᵉlîy
    Strong 1890something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
    BDB 1906articleTWOT 982g
  • H3701כֶּסֶףkeçeph
    Strong 1890silver (from its pale color); by implication, money
    BDB 1906silverTWOT 1015a
以斯拉记 1 : 7
וְהַמֶּ֣לֶךְmelekH4428כּ֔וֹרֶשׁKôwreshH3566הוֹצִ֖יאyâtsâʼH3318אֶתʼêthH853כְּלֵ֣יkᵉlîyH3627בֵיתbayithH1004יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068אֲשֶׁ֨רʼăsherH834הוֹצִ֤יאyâtsâʼH3318נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙NᵉbûwkadneʼtstsarH5019מִיר֣וּשָׁלִַ֔םYᵉrûwshâlaimH3389וַֽיִּתְּנֵ֖םnâthanH5414בְּבֵ֥יתbayithH1004אֱלֹהָֽיוʼĕlôhîymH430
KJV 1769
Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of the LORD, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem, and had put them in the house of his gods;
和合本
居鲁士王也将耶和华殿的器皿拿出来，这器皿是尼布甲尼撒从耶路撒冷掠来、放在自己神之庙中的。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H3566כּוֹרֶשׁKôwresh
    Strong 1890Koresh (or Cyrus), the Persian king
    BDB 1906Cyrus
  • H3318יָצָאyâtsâʼ
    Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
    BDB 1906go outTWOT 893
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H3627כְּלִיkᵉlîy
    Strong 1890something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
    BDB 1906articleTWOT 982g
  • H1004בַּיִתbayith
    Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
    BDB 1906betweenTWOT 239a
以斯拉记 1 : 8
וַיּֽוֹצִיאֵ֗םyâtsâʼH3318כּ֚וֹרֶשׁKôwreshH3566מֶ֣לֶךְmelekH4428פָּרַ֔סPâraçH6539עַלʻalH5921יַ֖דyâdH3027מִתְרְדָ֣תMithrᵉdâthH4990הַגִּזְבָּ֑רgizbârH1489וַֽיִּסְפְּרֵם֙çâpharH5608לְשֵׁשְׁבַּצַּ֔רShêshᵉbatstsarH8339הַנָּשִׂ֖יאnâsîyʼH5387לִיהוּדָֽהYᵉhûwdâhH3063
KJV 1769
Even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Judah.
和合本
波斯王居鲁士派库官米提利达将这器皿拿出来，按数交给犹大的首领设巴萨。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3318יָצָאyâtsâʼ
    Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
    BDB 1906go outTWOT 893
  • H3566כּוֹרֶשׁKôwresh
    Strong 1890Koresh (or Cyrus), the Persian king
    BDB 1906Cyrus
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H6539פָּרַסPâraç
    Strong 1890Paras (i.e. Persia), an Eastern country, including its inhabitants
    BDB 1906PersiaTWOT 1820
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H3027יָדyâd
    Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
    BDB 1906handTWOT 844
以斯拉记 1 : 9
וְאֵ֖לֶּהʼêl-lehH428מִסְפָּרָ֑םmiçpârH4557אֲגַרְטְלֵ֨יʼăgarṭâlH105זָהָ֜בzâhâbH2091שְׁלֹשִׁ֗יםshᵉlôwshîymH7970אֲגַרְטְלֵיʼăgarṭâlH105כֶ֨סֶף֙keçephH3701אָ֔לֶףʼelephH505מַחֲלָפִ֖יםmachălâphH4252תִּשְׁעָ֥הtêshaʻH8672וְעֶשְׂרִֽיםʻesrîymH6242
KJV 1769
And this is the number of them: thirty chargers of gold, a thousand chargers of silver, nine and twenty knives,
和合本
器皿的数目记在下面：金盘三十个，银盘一千个，刀二十九把，
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H428אֵלֶּהʼêl-leh
    Strong 1890these or those
    BDB 1906theseTWOT 92
  • H4557מִסְפָּרmiçpâr
    Strong 1890a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration
    BDB 1906numberTWOT 1540f
  • H105אֲגַרְטָלʼăgarṭâl
    Strong 1890a basin
    BDB 1906basinTWOT 380a
  • H2091זָהָבzâhâb
    Strong 1890gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky
    BDB 1906goldTWOT 529a
  • H7970שְׁלוֹשִׁיםshᵉlôwshîym
    Strong 1890thirty; or (ordinal) thirtieth
    BDB 1906thirtyTWOT 2403d
  • H3701כֶּסֶףkeçeph
    Strong 1890silver (from its pale color); by implication, money
    BDB 1906silverTWOT 1015a
以斯拉记 1 : 10
כְּפוֹרֵ֤יkᵉphôwrH3713זָהָב֙zâhâbH2091שְׁלֹשִׁ֔יםshᵉlôwshîymH7970כְּפ֤וֹרֵיkᵉphôwrH3713כֶ֨סֶף֙keçephH3701מִשְׁנִ֔יםmishnehH4932אַרְבַּ֥עʼarbaʻH702מֵא֖וֹתmêʼâhH3967וַעֲשָׂרָ֑הʻeserH6235כֵּלִ֥יםkᵉlîyH3627אֲחֵרִ֖יםʼachêrH312אָֽלֶףʼelephH505
KJV 1769
Thirty basins of gold, silver basins of a second sort four hundred and ten, and other vessels a thousand.
和合本
金碗三十个，银碗之次的四百一十个，别样的器皿一千件。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3713כְּפוֹרkᵉphôwr
    Strong 1890properly, a cover, i.e. (by implication) a tankard (or covered goblet); also white frost (as covering the ground)
    BDB 1906bowlTWOT 1026a
  • H2091זָהָבzâhâb
    Strong 1890gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky
    BDB 1906goldTWOT 529a
  • H7970שְׁלוֹשִׁיםshᵉlôwshîym
    Strong 1890thirty; or (ordinal) thirtieth
    BDB 1906thirtyTWOT 2403d
  • H3701כֶּסֶףkeçeph
    Strong 1890silver (from its pale color); by implication, money
    BDB 1906silverTWOT 1015a
  • H4932מִשְׁנֶהmishneh
    Strong 1890properly, a repetition, i.e. a duplicate (copy of a document), or a double (in amount); by implication, a second (in order, rank, age, quality or location)
    BDB 1906doubleTWOT 2421c
  • H702אַרְבַּעʼarbaʻ
    Strong 1890four
    BDB 1906fourTWOT 2106a
以斯拉记 1 : 11
כָּלkôlH3605כֵּלִים֙kᵉlîyH3627לַזָּהָ֣בzâhâbH2091וְלַכֶּ֔סֶףkeçephH3701חֲמֵ֥שֶׁתchâmêshH2568אֲלָפִ֖יםʼelephH505וְאַרְבַּ֣עʼarbaʻH702מֵא֑וֹתmêʼâhH3967הַכֹּ֞לkôlH3605הֶעֱלָ֣הʻâlâhH5927שֵׁשְׁבַּצַּ֗רShêshᵉbatstsarH8339עִ֚םʻimH5973הֵעָל֣וֹתʻâlâhH5927הַגּוֹלָ֔הgôwlâhH1473מִבָּבֶ֖לBâbelH894לִירוּשָׁלִָֽםYᵉrûwshâlaimH3389
KJV 1769
All the vessels of gold and of silver were five thousand and four hundred. All these did Sheshbazzar bring up with them of the captivity that were brought up from Babylon unto Jerusalem.
和合本
金银器皿共有五千四百件。被掳的人从巴比伦上耶路撒冷的时候，设巴萨将这一切都带上来。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H3627כְּלִיkᵉlîy
    Strong 1890something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
    BDB 1906articleTWOT 982g
  • H2091זָהָבzâhâb
    Strong 1890gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky
    BDB 1906goldTWOT 529a
  • H3701כֶּסֶףkeçeph
    Strong 1890silver (from its pale color); by implication, money
    BDB 1906silverTWOT 1015a
  • H2568חָמֵשׁchâmêsh
    Strong 1890five
    BDB 1906fiveTWOT 686a
  • H505אֶלֶףʼeleph
    Strong 1890hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand
    BDB 1906thousandTWOT 109a