书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 以斯拉记 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

以斯拉记 第 10 章

44 节 · 470 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得(KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文), 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳转跳轉GoIr12345678910目录目錄ContentsÍndice点任一词 · 看它在全书哪里还出现
וּכְהִתְפַּלֵּ֤לpâlalH6419עֶזְרָא֙ʻEzrâʼH5830וּכְ֨הִתְוַדֹּת֔וֹyâdâhH3034בֹּכֶה֙bâkâhH1058וּמִתְנַפֵּ֔לnâphalH5307לִפְנֵ֖יpânîymH6440בֵּ֣יתbayithH1004הָאֱלֹהִ֑יםʼĕlôhîymH430נִקְבְּצוּ֩qâbatsH6908אֵלָ֨יוʼêlH413מִיִּשְׂרָאֵ֜לYisrâʼêlH3478קָהָ֣לqâhâlH6951רַבrabH7227מְאֹ֗דmᵉʼôdH3966אֲנָשִׁ֤יםʼîyshH376וְנָשִׁים֙ʼishshâhH802וִֽילָדִ֔יםyeledH3206כִּֽיkîyH3588בָכ֥וּbâkâhH1058הָעָ֖םʻamH5971הַרְבֵּהrâbâhH7235בֶֽכֶהbekehH1059
KJV 1769
Now when Ezra had prayed, and when he had confessed, weeping and casting himself down before the house of God, there assembled unto him out of Israel a very great congregation of men and women and children: for the people wept very sore.
和合本
以斯拉祷告,认罪,哭泣,俯伏在 神殿前的时候,有以色列中的男女孩童聚集到以斯拉那里,成了大会,众民无不痛哭。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6419פָּלַלpâlal
    Strong 1890to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray
    BDB 1906interveneTWOT 1776
  • H5830עֶזְרָאʻEzrâʼ
    Strong 1890Ezra, an Israelite
    BDB 1906Ezra
  • H3034יָדָהyâdâh
    Strong 1890physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands)
    BDB 1906throwTWOT 847
  • H1058בָּכָהbâkâh
    Strong 1890to weep; generally to bemoan
    BDB 1906weepTWOT 243
  • H5307נָפַלnâphal
    Strong 1890to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
    BDB 1906fallTWOT 1392
  • H6440פָּנִיםpânîym
    Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
    BDB 1906faceTWOT 1782a
וַיַּעַן֩ʻânâhH6030שְׁכַנְיָ֨הShᵉkanyâhH7935בֶןbênH1121יְחִיאֵ֜לYᵉchîyʼêlH3171מִבְּנֵ֤יbênH1121עולםʻÊylâmH5867עֵילָם֙ʻÊylâmH5867וַיֹּ֣אמֶרʼâmarH559לְעֶזְרָ֔אʻEzrâʼH5830אֲנַ֨חְנוּ֙ʼănachnûwH587מָעַ֣לְנוּmâʻalH4603בֵאלֹהֵ֔ינוּʼĕlôhîymH430וַנֹּ֛שֶׁבyâshabH3427נָשִׁ֥יםʼishshâhH802נָכְרִיּ֖וֹתnokrîyH5237מֵעַמֵּ֣יʻamH5971הָאָ֑רֶץʼeretsH776וְעַתָּ֛הʻattâhH6258יֵשׁyêshH3426מִקְוֶ֥הmiqvehH4723לְיִשְׂרָאֵ֖לYisrâʼêlH3478עַלʻalH5921זֹֽאתzôʼthH2063
KJV 1769
And Shechaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered and said unto Ezra, We have trespassed against our God, and have taken strange wives of the people of the land: yet now there is hope in Israel concerning this thing.
和合本
属以拦的子孙、耶歇的儿子示迦尼对以斯拉说:“我们在此地娶了外邦女子为妻,干犯了我们的 神,然而以色列人还有指望。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6030עָנָהʻânâh
    Strong 1890properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
    BDB 1906dwellTWOT 1581
  • H7935שְׁכַנְיָהShᵉkanyâh
    Strong 1890Shekanjah, the name of nine Israelites
    BDB 1906Shecaniah
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H3171יְחִיאֵלYᵉchîyʼêl
    Strong 1890Jechiel (or Jechavel), the name of eight Israelites
    BDB 1906Jehiel
  • H5867עֵילָםʻÊylâm
    Strong 1890Elam, a son of Shem and his descendants, with their country; also of six Israelites
    BDB 1906Elam
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
וְעַתָּ֣הʻattâhH6258נִֽכְרָתkârathH3772בְּרִ֣יתbᵉrîythH1285לֵ֠אלֹהֵינוּʼĕlôhîymH430לְהוֹצִ֨יאyâtsâʼH3318כָלkôlH3605נָשִׁ֜יםʼishshâhH802וְהַנּוֹלָ֤דyâladH3205בַּעֲצַ֣תʻêtsâhH6098אֲדֹנָ֔יʼâdôwnH113וְהַחֲרֵדִ֖יםchârêdH2730בְּמִצְוַ֣תmitsvâhH4687אֱלֹהֵ֑ינוּʼĕlôhîymH430וְכַתּוֹרָ֖הtôwrâhH8451יֵעָשֶֽׂהʻâsâhH6213
KJV 1769
Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those that tremble at the commandment of our God; and let it be done according to the law.
和合本
现在当与我们的 神立约,休这一切的妻,离绝她们所生的,照着我主和那因 神命令战兢之人所议定的,按律法而行。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6258עַתָּהʻattâh
    Strong 1890at this time, whether adverb, conjunction or expletive
    BDB 1906nowTWOT 1650c
  • H3772כָּרַתkârath
    Strong 1890to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces)
    BDB 1906cut offTWOT 1048
  • H1285בְּרִיתbᵉrîyth
    Strong 1890a compact (because made by passing between pieces of flesh)
    BDB 1906covenantTWOT 282a
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H3318יָצָאyâtsâʼ
    Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
    BDB 1906go outTWOT 893
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
ק֛וּםqûwmH6965כִּֽיkîyH3588עָלֶ֥יךָʻalH5921הַדָּבָ֖רdâbârH1697וַאֲנַ֣חְנוּʼănachnûwH587עִמָּ֑ךְʻimH5973חֲזַ֖קchâzaqH2388וַעֲשֵֽׂהʻâsâhH6213
KJV 1769
Arise; for this matter belongeth unto thee: we also will be with thee: be of good courage, and do it.
和合本
你起来,这是你当办的事,我们必帮助你,你当奋勉而行。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6965קוּםqûwm
    Strong 1890to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
    BDB 1906Leb Qamay
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H1697דָּבָרdâbâr
    Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
    BDB 1906speechTWOT 399a
  • H587אֲנַחְנוּʼănachnûw
    Strong 1890we
    BDB 1906weTWOT 128
  • H5973עִםʻim
    Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
    BDB 1906from withTWOT 1640c
וַיָּ֣קָםqûwmH6965עֶזְרָ֡אʻEzrâʼH5830וַיַּשְׁבַּ֣עshâbaʻH7650אֶתʼêthH853שָׂרֵי֩sarH8269הַכֹּהֲנִ֨יםkôhênH3548הַלְוִיִּ֜םLêvîyîyH3881וְכָלkôlH3605יִשְׂרָאֵ֗לYisrâʼêlH3478לַעֲשׂ֛וֹתʻâsâhH6213כַּדָּבָ֥רdâbârH1697הַזֶּ֖הzehH2088וַיִּשָּׁבֵֽעוּshâbaʻH7650
KJV 1769
Then arose Ezra, and made the chief priests, the Levites, and all Israel, to swear that they should do according to this word. And they sware.
和合本
以斯拉便起来,使祭司长和利未人,并以色列众人起誓说,必照这话去行;他们就起了誓。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6965קוּםqûwm
    Strong 1890to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
    BDB 1906Leb Qamay
  • H5830עֶזְרָאʻEzrâʼ
    Strong 1890Ezra, an Israelite
    BDB 1906Ezra
  • H7650שָׁבַעshâbaʻ
    Strong 1890to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
    BDB 1906swearTWOT 2319
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H8269שַׂרsar
    Strong 1890a head person (of any rank or class)
    BDB 1906chieftainTWOT 2295a
  • H3548כֹּהֵןkôhên
    Strong 1890literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
    BDB 1906priestTWOT 959a
וַיָּ֣קָםqûwmH6965עֶזְרָ֗אʻEzrâʼH5830מִלִּפְנֵי֙pânîymH6440בֵּ֣יתbayithH1004הָֽאֱלֹהִ֔יםʼĕlôhîymH430וַיֵּ֕לֶךְyâlakH3212אֶלʼêlH413לִשְׁכַּ֖תlishkâhH3957יְהוֹחָנָ֣ןYᵉhôwchânânH3076בֶּןbênH1121אֶלְיָשִׁ֑יבʼElyâshîybH475וַיֵּ֣לֶךְyâlakH3212שָׁ֗םshâmH8033לֶ֤חֶםlechemH3899לֹֽאlôʼH3808אָכַל֙ʼâkalH398וּמַ֣יִםmayimH4325לֹֽאlôʼH3808שָׁתָ֔הshâthâhH8354כִּ֥יkîyH3588מִתְאַבֵּ֖לʼâbalH56עַלʻalH5921מַ֥עַלmaʻalH4604הַגּוֹלָֽהgôwlâhH1473
KJV 1769
Then Ezra rose up from before the house of God, and went into the chamber of Johanan the son of Eliashib: and when he came thither, he did eat no bread, nor drink water: for he mourned because of the transgression of them that had been carried away.
和合本
以斯拉从 神殿前起来,进入以利亚实的儿子约哈难的屋里,到了那里不吃饭,也不喝水;因为被掳归回之人所犯的罪,心里悲伤。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6965קוּםqûwm
    Strong 1890to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
    BDB 1906Leb Qamay
  • H5830עֶזְרָאʻEzrâʼ
    Strong 1890Ezra, an Israelite
    BDB 1906Ezra
  • H6440פָּנִיםpânîym
    Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
    BDB 1906faceTWOT 1782a
  • H1004בַּיִתbayith
    Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
    BDB 1906betweenTWOT 239a
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H3212יָלַךְyâlak
    Strong 1890to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
    BDB 1906goTWOT 498
וַיַּעֲבִ֨ירוּʻâbarH5674ק֜וֹלqôwlH6963בִּיהוּדָ֣הYᵉhûwdâhH3063וִירֽוּשָׁלִַ֗םYᵉrûwshâlaimH3389לְכֹל֙kôlH3605בְּנֵ֣יbênH1121הַגּוֹלָ֔הgôwlâhH1473לְהִקָּבֵ֖ץqâbatsH6908יְרוּשָׁלִָֽםYᵉrûwshâlaimH3389
KJV 1769
And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem unto all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem;
和合本
他们通告犹大和耶路撒冷被掳归回的人,叫他们在耶路撒冷聚集。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5674עָבַרʻâbar
    Strong 1890to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
    BDB 1906pass overTWOT 1556
  • H6963קוֹלqôwl
    Strong 1890a voice or sound
    BDB 1906soundTWOT 1998a
  • H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh
    Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
    BDB 1906JudahTWOT 850c
  • H3389יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaim
    Strong 1890Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
    BDB 1906JerusalemTWOT 912
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
וְכֹל֩kôlH3605אֲשֶׁ֨רʼăsherH834לֹֽאlôʼH3808יָב֜וֹאbôwʼH935לִשְׁלֹ֣שֶׁתshâlôwshH7969הַיָּמִ֗יםyôwmH3117כַּעֲצַ֤תʻêtsâhH6098הַשָּׂרִים֙sarH8269וְהַזְּקֵנִ֔יםzâqênH2205יָחֳרַ֖םchâramH2763כָּלkôlH3605רְכוּשׁ֑וֹrᵉkûwshH7399וְה֥וּאhûwʼH1931יִבָּדֵ֖לbâdalH914מִקְּהַ֥לqâhâlH6951הַגּוֹלָֽהgôwlâhH1473
KJV 1769
And that whosoever would not come within three days, according to the counsel of the princes and the elders, all his substance should be forfeited, and himself separated from the congregation of those that had been carried away.
和合本
凡不遵首领和长老所议定、三日之内不来的,就必抄他的家,使他离开被掳归回之人的会。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H7969שָׁלוֹשׁshâlôwsh
    Strong 1890three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
    BDB 1906a threeTWOT 2403a
  • H3117יוֹםyôwm
    Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
    BDB 1906dayTWOT 852
וַיִּקָּבְצ֣וּqâbatsH6908כָלkôlH3605אַנְשֵֽׁיʼîyshH376יְהוּדָה֩YᵉhûwdâhH3063וּבִנְיָמִ֨ןBinyâmîynH1144יְרוּשָׁלִַ֜םYᵉrûwshâlaimH3389לִשְׁלֹ֣שֶׁתshâlôwshH7969הַיָּמִ֗יםyôwmH3117ה֛וּאhûwʼH1931חֹ֥דֶשׁchôdeshH2320הַתְּשִׁיעִ֖יtᵉshîyʻîyH8671בְּעֶשְׂרִ֣יםʻesrîymH6242בַּחֹ֑דֶשׁchôdeshH2320וַיֵּשְׁב֣וּyâshabH3427כָלkôlH3605הָעָ֗םʻamH5971בִּרְחוֹב֙rᵉchôbH7339בֵּ֣יתbayithH1004הָאֱלֹהִ֔יםʼĕlôhîymH430מַרְעִידִ֥יםrâʻadH7460עַלʻalH5921הַדָּבָ֖רdâbârH1697וּמֵהַגְּשָׁמִֽיםgeshemH1653
KJV 1769
Then all the men of Judah and Benjamin gathered themselves together unto Jerusalem within three days. It was the ninth month, on the twentieth day of the month; and all the people sat in the street of the house of God, trembling because of this matter, and for the great rain.
和合本
于是,犹大和便雅悯众人,三日之内都聚集在耶路撒冷。那日正是九月二十日,众人都坐在 神殿前的宽阔处;因这事,又因下大雨,就都战兢。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6908קָבַץqâbats
    Strong 1890to grasp, i.e. collect
    BDB 1906gatherTWOT 1983
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
  • H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh
    Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
    BDB 1906JudahTWOT 850c
  • H1144בִּנְיָמִיןBinyâmîyn
    Strong 1890Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory
    BDB 1906BenjaminTWOT 254a
  • H3389יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaim
    Strong 1890Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
    BDB 1906JerusalemTWOT 912
וַיָּ֨קָםqûwmH6965עֶזְרָ֤אʻEzrâʼH5830הַכֹּהֵן֙kôhênH3548וַיֹּ֣אמֶרʼâmarH559אֲלֵהֶ֔םʼêlH413אַתֶּ֣םʼattâhH859מְעַלְתֶּ֔םmâʻalH4603וַתֹּשִׁ֖יבוּyâshabH3427נָשִׁ֣יםʼishshâhH802נָכְרִיּ֑וֹתnokrîyH5237לְהוֹסִ֖יףyâçaphH3254עַלʻalH5921אַשְׁמַ֥תʼashmâhH819יִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478
KJV 1769
And Ezra the priest stood up, and said unto them, Ye have transgressed, and have taken strange wives, to increase the trespass of Israel.
和合本
祭司以斯拉站起来,对他们说:“你们有罪了;因你们娶了外邦的女子为妻,增添以色列人的罪恶。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6965קוּםqûwm
    Strong 1890to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
    BDB 1906Leb Qamay
  • H5830עֶזְרָאʻEzrâʼ
    Strong 1890Ezra, an Israelite
    BDB 1906Ezra
  • H3548כֹּהֵןkôhên
    Strong 1890literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
    BDB 1906priestTWOT 959a
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H859אַתָּהʼattâh
    Strong 1890thou and thee, or (plural) ye and you
    BDB 1906thouTWOT 189a
וְעַתָּ֗הʻattâhH6258תְּנ֥וּnâthanH5414תוֹדָ֛הtôwdâhH8426לַיהוָ֥הYᵉhôvâhH3068אֱלֹהֵֽיʼĕlôhîymH430אֲבֹתֵיכֶ֖םʼâbH1וַעֲשׂ֣וּʻâsâhH6213רְצוֹנ֑וֹrâtsôwnH7522וְהִבָּֽדְלוּ֙bâdalH914מֵעַמֵּ֣יʻamH5971הָאָ֔רֶץʼeretsH776וּמִןminH4480הַנָּשִׁ֖יםʼishshâhH802הַנָּכְרִיּֽוֹתnokrîyH5237
KJV 1769
Now therefore make confession unto the LORD God of your fathers, and do his pleasure: and separate yourselves from the people of the land, and from the strange wives.
和合本
现在当向耶和华你们列祖的 神认罪,遵行他的旨意,离绝这些国的民和外邦的女子。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6258עַתָּהʻattâh
    Strong 1890at this time, whether adverb, conjunction or expletive
    BDB 1906nowTWOT 1650c
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H8426תּוֹדָהtôwdâh
    Strong 1890properly, an extension of the hand, i.e. (by implication) avowal, or (usually) adoration; specifically, a choir of worshippers
    BDB 1906thanksgivingTWOT 847b
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H1אָבʼâb
    Strong 1890father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
    BDB 1906fatherTWOT 4a
וַיַּֽעְנ֧וּʻânâhH6030כָֽלkôlH3605הַקָּהָ֛לqâhâlH6951וַיֹּאמְר֖וּʼâmarH559ק֣וֹלqôwlH6963גָּד֑וֹלgâdôwlH1419כֵּ֛ןkênH3651כדבריךdâbârH1697כִּדְבָרְךָ֥dâbârH1697עָלֵ֖ינוּʻalH5921לַעֲשֽׂוֹתʻâsâhH6213
KJV 1769
Then all the congregation answered and said with a loud voice, As thou hast said, so must we do.
和合本
会众都大声回答说:“我们必照着你的话行,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6030עָנָהʻânâh
    Strong 1890properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
    BDB 1906dwellTWOT 1581
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H6951קָהָלqâhâl
    Strong 1890assemblage (usually concretely)
    BDB 1906assemblyTWOT 1991a
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H6963קוֹלqôwl
    Strong 1890a voice or sound
    BDB 1906soundTWOT 1998a
  • H1419גָּדוֹלgâdôwl
    Strong 1890great (in any sense); hence, older; also insolent
    BDB 1906greatTWOT 315d
אֲבָ֞לʼăbâlH61הָעָ֥םʻamH5971רָב֙rabH7227וְהָעֵ֣תʻêthH6256גְּשָׁמִ֔יםgeshemH1653וְאֵ֥יןʼayinH369כֹּ֖חַkôachH3581לַעֲמ֣וֹדʻâmadH5975בַּח֑וּץchûwtsH2351וְהַמְּלָאכָ֗הmᵉlâʼkâhH4399לֹֽאlôʼH3808לְי֤וֹםyôwmH3117אֶחָד֙ʼechâdH259וְלֹ֣אlôʼH3808לִשְׁנַ֔יִםshᵉnayimH8147כִּֽיkîyH3588הִרְבִּ֥ינוּrâbâhH7235לִפְשֹׁ֖עַpâshaʻH6586בַּדָּבָ֥רdâbârH1697הַזֶּֽהzehH2088
KJV 1769
But the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand without, neither is this a work of one day or two: for we are many that have transgressed in this thing.
和合本
只是百姓众多,又逢大雨的时令,我们不能站在外头,这也不是一两天办完的事,因我们在这事上犯了大罪;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H61אֲבָלʼăbâl
    Strong 1890nay, i.e. truly or yet
    BDB 1906nayTWOT 8
  • H5971עַםʻam
    Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
    BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
  • H7227רַבrab
    Strong 1890abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
    BDB 1906chiefTWOT 2099b
  • H6256עֵתʻêth
    Strong 1890time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
    BDB 1906timeTWOT 1650b
  • H1653גֶּשֶׁםgeshem
    Strong 1890a shower
    BDB 1906rainTWOT 389a
  • H369אַיִןʼayin
    Strong 1890a non-entity; generally used as a negative particle
    BDB 1906nothingTWOT 81
יַֽעֲמְדוּʻâmadH5975נָ֣אnâʼH4994שָׂ֠רֵינוּsarH8269לְֽכָלkôlH3605הַקָּהָ֞לqâhâlH6951וְכֹ֣לkôlH3605אֲשֶׁ֣רʼăsherH834בֶּעָרֵ֗ינוּʻîyrH5892הַהֹשִׁ֞יבyâshabH3427נָשִׁ֤יםʼishshâhH802נָכְרִיּוֹת֙nokrîyH5237יָבֹא֙bôwʼH935לְעִתִּ֣יםʻêthH6256מְזֻמָּנִ֔יםzâmanH2163וְעִמָּהֶ֛םʻimH5973זִקְנֵיzâqênH2205עִ֥ירʻîyrH5892וָעִ֖ירʻîyrH5892וְשֹׁפְטֶ֑יהָshâphaṭH8199עַ֠דʻadH5704לְהָשִׁ֞יבshûwbH7725חֲר֤וֹןchârôwnH2740אַףʼaphH639אֱלֹהֵ֨ינוּ֙ʼĕlôhîymH430מִמֶּ֔נּוּminH4480עַ֖דʻadH5704לַדָּבָ֥רdâbârH1697הַזֶּֽהzehH2088
KJV 1769
Let now our rulers of all the congregation stand, and let all them which have taken strange wives in our cities come at appointed times, and with them the elders of every city, and the judges thereof, until the fierce wrath of our God for this matter be turned from us.
和合本
不如为全会众派首领办理。凡我们城邑中娶外邦女子为妻的,当按所定的日期,同着本城的长老和士师而来,直到办完这事, 神的烈怒就转离我们了。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5975עָמַדʻâmad
    Strong 1890to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
    BDB 1906take one’s standTWOT 1637
  • H4994נָאnâʼ
    Strong 1890'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
    BDB 1906ITWOT 1269
  • H8269שַׂרsar
    Strong 1890a head person (of any rank or class)
    BDB 1906chieftainTWOT 2295a
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H6951קָהָלqâhâl
    Strong 1890assemblage (usually concretely)
    BDB 1906assemblyTWOT 1991a
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
אַ֣ךְʼakH389יוֹנָתָ֧ןYôwnâthânH3129בֶּןbênH1121עֲשָׂהאֵ֛לʻĂsâhʼêlH6214וְיַחְזְיָ֥הYachzᵉyâhH3167בֶןbênH1121תִּקְוָ֖הTiqvâhH8616עָמְד֣וּʻâmadH5975עַלʻalH5921זֹ֑אתzôʼthH2063וּמְשֻׁלָּ֛םMᵉshullâmH4918וְשַׁבְּתַ֥יShabbᵉthayH7678הַלֵּוִ֖יLêvîyîyH3881עֲזָרֻֽםʻâzarH5826
KJV 1769
Only Jonathan the son of Asahel and Jahaziah the son of Tikvah were employed about this matter: and Meshullam and Shabbethai the Levite helped them.
和合本
惟有亚撒黑的儿子约拿单,特瓦的儿子雅哈谢阻挡(或译:总办)这事,并有米书兰和利未人沙比太帮助他们。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H389אַךְʼak
    Strong 1890a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only
    BDB 1906surelyTWOT 84
  • H3129יוֹנָתָןYôwnâthân
    Strong 1890Jonathan, the name of ten Israelites
    BDB 1906Jonathan
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H6214עֲשָׂהאֵלʻĂsâhʼêl
    Strong 1890Asahel, the name of four Israelites
    BDB 1906Asahel
  • H3167יַחְזְיָהYachzᵉyâh
    Strong 1890Jachzejah, an Israelite
    BDB 1906Jahaziah
  • H8616תִּקְוָהTiqvâh
    Strong 1890Tikvah, the name of two Israelites
    BDB 1906Tikvah
וַיַּֽעֲשׂוּʻâsâhH6213כֵן֮kênH3651בְּנֵ֣יbênH1121הַגּוֹלָה֒gôwlâhH1473וַיִּבָּדְלוּ֩bâdalH914עֶזְרָ֨אʻEzrâʼH5830הַכֹּהֵ֜ןkôhênH3548אֲנָשִׁ֨יםʼîyshH376רָאשֵׁ֧יrôʼshH7218הָאָב֛וֹתʼâbH1לְבֵ֥יתbayithH1004אֲבֹתָ֖םʼâbH1וְכֻלָּ֣םkôlH3605בְּשֵׁמ֑וֹתshêmH8034וַיֵּשְׁב֗וּyâshabH3427בְּי֤וֹםyôwmH3117אֶחָד֙ʼechâdH259לַחֹ֣דֶשׁchôdeshH2320הָעֲשִׂירִ֔יʻăsîyrîyH6224לְדַרְי֖וֹשׁdârashH1875הַדָּבָֽרdâbârH1697
KJV 1769
And the children of the captivity did so. And Ezra the priest, with certain chief of the fathers, after the house of their fathers, and all of them by their names, were separated, and sat down in the first day of the tenth month to examine the matter.
和合本
被掳归回的人如此而行。祭司以斯拉和些族长按着宗族都指名见派;在十月初一日,一同在座查办这事,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H3651כֵּןkên
    Strong 1890properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
    BDB 1906forasmuch as
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H1473גּוֹלָהgôwlâh
    Strong 1890exile; concretely and collectively exiles
    BDB 1906exilesTWOT 350a
  • H914בָּדַלbâdal
    Strong 1890to divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.)
    BDB 1906be dividedTWOT 203
  • H5830עֶזְרָאʻEzrâʼ
    Strong 1890Ezra, an Israelite
    BDB 1906Ezra
וַיְכַלּ֣וּkâlâhH3615בַכֹּ֔לkôlH3605אֲנָשִׁ֕יםʼîyshH376הַהֹשִׁ֖יבוּyâshabH3427נָשִׁ֣יםʼishshâhH802נָכְרִיּ֑וֹתnokrîyH5237עַ֛דʻadH5704י֥וֹםyôwmH3117אֶחָ֖דʼechâdH259לַחֹ֥דֶשׁchôdeshH2320הָרִאשֽׁוֹןriʼshôwnH7223
KJV 1769
And they made an end with all the men that had taken strange wives by the first day of the first month.
和合本
到正月初一日,才查清娶外邦女子的人数。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3615כָּלָהkâlâh
    Strong 1890to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
    BDB 1906be completeTWOT 982
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
  • H3427יָשַׁבyâshab
    Strong 1890properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
    BDB 1906sitTWOT 922
  • H802אִשָּׁהʼishshâh
    Strong 1890a woman
    BDB 1906womanTWOT 137a
  • H5237נׇכְרִיnokrîy
    Strong 1890strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful)
    BDB 1906foreignTWOT 1368c
וַיִּמָּצֵא֙mâtsâʼH4672מִבְּנֵ֣יbênH1121הַכֹּהֲנִ֔יםkôhênH3548אֲשֶׁ֥רʼăsherH834הֹשִׁ֖יבוּyâshabH3427נָשִׁ֣יםʼishshâhH802נָכְרִיּ֑וֹתnokrîyH5237מִבְּנֵ֨יbênH1121יֵשׁ֤וּעַYêshûwaʻH3442בֶּןbênH1121יֽוֹצָדָק֙YôwtsâdâqH3136וְאֶחָ֔יוʼâchH251מַֽעֲשֵׂיָה֙MaʻăsêyâhH4641וֶֽאֱלִיעֶ֔זֶרʼĔlîyʻezerH461וְיָרִ֖יבYârîybH3402וּגְדַלְיָֽהGᵉdalyâhH1436
KJV 1769
And among the sons of the priests there were found that had taken strange wives: namely, of the sons of Jeshua the son of Jozadak, and his brethren; Maaseiah, and Eliezer, and Jarib, and Gedaliah.
和合本
在祭司中查出娶外邦女子为妻的,就是耶书亚的子孙约萨达的儿子,和他弟兄玛西雅、以利以谢、雅立、基大利;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4672מָצָאmâtsâʼ
    Strong 1890properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
    BDB 1906attain toTWOT 1231
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H3548כֹּהֵןkôhên
    Strong 1890literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
    BDB 1906priestTWOT 959a
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H3427יָשַׁבyâshab
    Strong 1890properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
    BDB 1906sitTWOT 922
  • H802אִשָּׁהʼishshâh
    Strong 1890a woman
    BDB 1906womanTWOT 137a
וַיִּתְּנ֥וּnâthanH5414יָדָ֖םyâdH3027לְהוֹצִ֣יאyâtsâʼH3318נְשֵׁיהֶ֑םʼishshâhH802וַאֲשֵׁמִ֥יםʼâshêmH818אֵֽילʼayilH352צֹ֖אןtsôʼnH6629עַלʻalH5921אַשְׁמָתָֽםʼashmâhH819
KJV 1769
And they gave their hands that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their trespass.
和合本
他们便应许必休他们的妻。他们因有罪,就献群中的一只公绵羊赎罪。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H3027יָדyâd
    Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
    BDB 1906handTWOT 844
  • H3318יָצָאyâtsâʼ
    Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
    BDB 1906go outTWOT 893
  • H802אִשָּׁהʼishshâh
    Strong 1890a woman
    BDB 1906womanTWOT 137a
  • H818אָשֵׁםʼâshêm
    Strong 1890guilty; hence, presenting asin-offering
    BDB 1906guiltyTWOT 180a
  • H352אַיִלʼayil
    Strong 1890properly, strength; hence, anything strong; specifically a chief (politically); also a ram (from his strength); a pilaster (as a strong support); an oak or other strong tree
    BDB 1906leaderTWOT 45f
וּמִבְּנֵ֣יbênH1121אִמֵּ֔רʼImmêrH564חֲנָ֖נִיChănânîyH2607וּזְבַדְיָֽהZᵉbadyâhH2069
KJV 1769
And of the sons of Immer; Hanani, and Zebadiah.
和合本
音麦的子孙中,有哈拿尼、西巴第雅。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H564אִמֵּרʼImmêr
    Strong 1890Immer, the name of five Israelites
    BDB 1906Immer
  • H2607חֲנָנִיChănânîy
    Strong 1890Chanani, the name of six Israelites
    BDB 1906Hanani
  • H2069זְבַדְיָהZᵉbadyâh
    Strong 1890Zebadjah, the name of nine Israelites
    BDB 1906Zebadiah
וּמִבְּנֵ֖יbênH1121חָרִ֑םChârimH2766מַעֲשֵׂיָ֤הMaʻăsêyâhH4641וְאֵֽלִיָּה֙ʼÊlîyâhH452וּֽשְׁמַֽעְיָ֔הShᵉmaʻyâhH8098וִיחִיאֵ֖לYᵉchîyʼêlH3171וְעֻזִיָּֽהʻUzzîyâhH5818
KJV 1769
And of the sons of Harim; Maaseiah, and Elijah, and Shemaiah, and Jehiel, and Uzziah.
和合本
哈琳的子孙中,有玛西雅、以利雅、示玛雅、耶歇、乌西雅。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H2766חָרִםChârim
    Strong 1890Charim, an Israelite
    BDB 1906Harim
  • H4641מַעֲשֵׂיָהMaʻăsêyâh
    Strong 1890Maasejah, the name of sixteen Israelites
    BDB 1906Maaseiah
  • H452אֵלִיָּהʼÊlîyâh
    Strong 1890Elijah, the name of the famous prophet and of two other Israelites
    BDB 1906Elijah
  • H8098שְׁמַעְיָהShᵉmaʻyâh
    Strong 1890Shemajah, the name of twenty-five Israelites
    BDB 1906Shemaiah
  • H3171יְחִיאֵלYᵉchîyʼêl
    Strong 1890Jechiel (or Jechavel), the name of eight Israelites
    BDB 1906Jehiel
וּמִבְּנֵ֖יbênH1121פַּשְׁח֑וּרPashchûwrH6583אֶלְיוֹעֵינַ֤יʼElyᵉhôwʻêynayH454מַֽעֲשֵׂיָה֙MaʻăsêyâhH4641יִשְׁמָעֵ֣אלYishmâʻêʼlH3458נְתַנְאֵ֔לNᵉthanʼêlH5417יוֹזָבָ֖דYôwzâbâdH3107וְאֶלְעָשָֽׂהʼElʻâsâhH501
KJV 1769
And of the sons of Pashur; Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethaneel, Jozabad, and Elasah.
和合本
巴施户珥的子孙中,有以利约乃、玛西雅、以实玛利、拿坦业、约撒拔、以利亚撒。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H6583פַּשְׁחוּרPashchûwr
    Strong 1890Pashchur, the name of four Israelites
    BDB 1906Pashur
  • H454אֶלְיְהוֹעֵינַיʼElyᵉhôwʻêynay
    Strong 1890Eljehoenai or Eljoenai, the name of seven Israelites
    BDB 1906Elihoenai
  • H4641מַעֲשֵׂיָהMaʻăsêyâh
    Strong 1890Maasejah, the name of sixteen Israelites
    BDB 1906Maaseiah
  • H3458יִשְׁמָעֵאלYishmâʻêʼl
    Strong 1890Jishmael, the name of Abraham's oldest son, and of five Israelites
    BDB 1906Ishmael
  • H5417נְתַנְאֵלNᵉthanʼêl
    Strong 1890Nethanel, the name of ten Israelites
    BDB 1906Nethaneel
וּמִֽןminH4480הַלְוִיִּ֑םLêvîyîyH3881יוֹזָבָ֣דYôwzâbâdH3107וְשִׁמְעִ֗יShimʻîyH8096וְקֵֽלָיָה֙QêlâyâhH7041ה֣וּאhûwʼH1931קְלִיטָ֔אQᵉlîyṭâʼH7042פְּתַֽחְיָ֥הPᵉthachyâhH6611יְהוּדָ֖הYᵉhûwdâhH3063וֶאֱלִיעֶֽזֶרʼĔlîyʻezerH461
KJV 1769
Also of the Levites; Jozabad, and Shimei, and Kelaiah, (the same is Kelita,) Pethahiah, Judah, and Eliezer.
和合本
利未人中,有约撒拔、示每、基拉雅(基拉雅就是基利他),还有毗他希雅、犹大、以利以谢。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4480מִןmin
    Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
    BDB 1906out ofTWOT 1212
  • H3881לֵוִיִּיLêvîyîy
    Strong 1890a Levite or descendant of Levi
    BDB 1906Levite
  • H3107יוֹזָבָדYôwzâbâd
    Strong 1890Jozabad, the name of ten Israelites
    BDB 1906Josabad
  • H8096שִׁמְעִיShimʻîy
    Strong 1890Shimi, the name of twenty Israelites
    BDB 1906Shimeah (from the margin)
  • H7041קֵלָיָהQêlâyâh
    Strong 1890Kelajah, an Israelite
    BDB 1906Kelaiah
  • H1931הוּאhûwʼ
    Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
    BDB 1906heTWOT 480
וּמִןminH4480הַמְשֹׁרְרִ֖יםshîyrH7891אֶלְיָשִׁ֑יבʼElyâshîybH475וּמִןminH4480הַשֹּׁ֣עֲרִ֔יםshôwʻêrH7778שַׁלֻּ֥םShallûwmH7967וָטֶ֖לֶםṬelemH2928וְאוּרִֽיʼÛwrîyH221
KJV 1769
Of the singers also; Eliashib: and of the porters; Shallum, and Telem, and Uri.
和合本
歌唱的人中有以利亚实。守门的人中,有沙龙、提联、乌利。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4480מִןmin
    Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
    BDB 1906out ofTWOT 1212
  • H7891שִׁירshîyr
    Strong 1890to sing
    BDB 1906singTWOT 2378
  • H475אֶלְיָשִׁיבʼElyâshîyb
    Strong 1890Eljashib, the name of six Israelites
    BDB 1906Eliashib
  • H7778שׁוֹעֵרshôwʻêr
    Strong 1890a janitor
    BDB 1906porterTWOT 2437b
  • H7967שַׁלּוּםShallûwm
    Strong 1890Shallum, the name of fourteen Israelites
    BDB 1906Shallum
  • H2928טֶלֶםṬelem
    Strong 1890Telem, the name of a place in Idumaea, also of a temple doorkeeper
    BDB 1906Telem
וּמִֽיִּשְׂרָאֵ֑לYisrâʼêlH3478מִבְּנֵ֣יbênH1121פַרְעֹ֡שׁParʻôshH6551רַ֠מְיָהRamyâhH7422וְיִזִּיָּ֤הYizzîyâhH3150וּמַלְכִּיָּה֙MalkîyâhH4441וּמִיָּמִ֣ןMîyâminH4326וְאֶלְעָזָ֔רʼElʻâzârH499וּמַלְכִּיָּ֖הMalkîyâhH4441וּבְנָיָֽהBᵉnâyâhH1141
KJV 1769
Moreover of Israel: of the sons of Parosh; Ramiah, and Jeziah, and Malchiah, and Miamin, and Eleazar, and Malchijah, and Benaiah.
和合本
以色列人巴录的子孙中,有拉米、耶西雅、玛基雅、米雅民、以利亚撒、玛基雅、比拿雅。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H6551פַּרְעֹשׁParʻôsh
    Strong 1890Parosh, the name of our Israelite
    BDB 1906Parosh
  • H7422רַמְיָהRamyâh
    Strong 1890Ramjah, an Israelite
    BDB 1906Ramiah
  • H3150יִזִּיָּהYizzîyâh
    Strong 1890Jizzijah, an Israelite
    BDB 1906Jeziah
  • H4441מַלְכִּיָּהMalkîyâh
    Strong 1890Malkijah, the name of ten Israelites
    BDB 1906Malchiah
וּמִבְּנֵ֖יbênH1121עֵילָ֑םʻÊylâmH5867מַתַּנְיָ֤הMattanyâhH4983זְכַרְיָה֙ZᵉkaryâhH2148וִיחִיאֵ֣לYᵉchîyʼêlH3171וְעַבְדִּ֔יʻAbdîyH5660וִירֵמ֖וֹתYᵉrîymôwthH3406וְאֵלִיָּֽהʼÊlîyâhH452
KJV 1769
And of the sons of Elam; Mattaniah, Zechariah, and Jehiel, and Abdi, and Jeremoth, and Eliah.
和合本
以拦的子孙中,有玛他尼、撒迦利亚、耶歇、押底、耶利末、以利雅。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H5867עֵילָםʻÊylâm
    Strong 1890Elam, a son of Shem and his descendants, with their country; also of six Israelites
    BDB 1906Elam
  • H4983מַתַּנְיָהMattanyâh
    Strong 1890Mattanjah, the name of ten Israelites
    BDB 1906Mattaniah
  • H2148זְכַרְיָהZᵉkaryâh
    Strong 1890Zecarjah, the name of twenty-nine Israelites
    BDB 1906ZachariahTWOT 551c
  • H3171יְחִיאֵלYᵉchîyʼêl
    Strong 1890Jechiel (or Jechavel), the name of eight Israelites
    BDB 1906Jehiel
  • H5660עַבְדִּיʻAbdîy
    Strong 1890Abdi, the name of two Israelites
    BDB 1906Abdi
וּמִבְּנֵ֖יbênH1121זַתּ֑וּאZattûwʼH2240אֶלְיוֹעֵנַ֤יʼElyᵉhôwʻêynayH454אֶלְיָשִׁיב֙ʼElyâshîybH475מַתַּנְיָ֣הMattanyâhH4983וִֽירֵמ֔וֹתYᵉrîymôwthH3406וְזָבָ֖דZâbâdH2066וַעֲזִיזָֽאʻĂzîyzâʼH5819
KJV 1769
And of the sons of Zattu; Elioenai, Eliashib, Mattaniah, and Jeremoth, and Zabad, and Aziza.
和合本
萨土的子孙中,有以利约乃、以利亚实、玛他尼、耶利末、撒拔、亚西撒。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H2240זַתּוּאZattûwʼ
    Strong 1890Zattu, an Israelite
    BDB 1906Zattu
  • H454אֶלְיְהוֹעֵינַיʼElyᵉhôwʻêynay
    Strong 1890Eljehoenai or Eljoenai, the name of seven Israelites
    BDB 1906Elihoenai
  • H475אֶלְיָשִׁיבʼElyâshîyb
    Strong 1890Eljashib, the name of six Israelites
    BDB 1906Eliashib
  • H4983מַתַּנְיָהMattanyâh
    Strong 1890Mattanjah, the name of ten Israelites
    BDB 1906Mattaniah
  • H3406יְרִימוֹתYᵉrîymôwth
    Strong 1890Jerimoth or Jeremoth, the name of twelve Israelites
    BDB 1906Jermoth
וּמִבְּנֵ֖יbênH1121בֵּבָ֑יBêbayH893יְהוֹחָנָ֥ןYᵉhôwchânânH3076חֲנַנְיָ֖הChănanyâhH2608זַבַּ֥יZabbayH2079עַתְלָֽיʻAthlayH6270
KJV 1769
Of the sons also of Bebai; Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai.
和合本
比拜的子孙中,有约哈难、哈拿尼雅、萨拜、亚勒。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H893בֵּבַיBêbay
    Strong 1890Bebai, an Israelite
    BDB 1906Bebai
  • H3076יְהוֹחָנָןYᵉhôwchânân
    Strong 1890Jehochanan, the name of eight Israelites
    BDB 1906Jehohanan
  • H2608חֲנַנְיָהChănanyâh
    Strong 1890Chananjah, the name of thirteen Israelites
    BDB 1906Hananiah
  • H2079זַבַּיZabbay
    Strong 1890Zabbai (or Zaccai), an Israelite
    BDB 1906Zabbai
  • H6270עַתְלַיʻAthlay
    Strong 1890Athlai, an Israelite
    BDB 1906Athlai
וּמִבְּנֵ֖יbênH1121בָּנִ֑יBânîyH1137מְשֻׁלָּ֤םMᵉshullâmH4918מַלּוּךְ֙MallûwkH4409וַעֲדָיָ֔הʻĂdâyâhH5718יָשׁ֖וּבYâshûwbH3437וּשְׁאָ֥לShᵉʼâlH7594ירמותYᵉrîymôwthH3406וְרָמֽוֹתYᵉrîymôwthH3406
KJV 1769
And of the sons of Bani; Meshullam, Malluch, and Adaiah, Jashub, and Sheal, and Ramoth.
和合本
巴尼的子孙中,有米书兰、玛鹿、亚大雅、雅述、示押、耶利末。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H1137בָּנִיBânîy
    Strong 1890Bani, the name of five Israelites
    BDB 1906Bani
  • H4918מְשֻׁלָּםMᵉshullâm
    Strong 1890Meshullam, the name of seventeen Israelites
    BDB 1906Meshullam
  • H4409מַלּוּךְMallûwk
    Strong 1890Malluk, the name of five Israelites
    BDB 1906Malluch
  • H5718עֲדָיָהʻĂdâyâh
    Strong 1890Adajah, the name of eight Israelites
    BDB 1906Adaiah
  • H3437יָשׁוּבYâshûwb
    Strong 1890Jashub, the name of two Israelites
    BDB 1906Jashub
וּמִבְּנֵ֛יbênH1121פַּחַ֥תPachath MôwʼâbH6355מוֹאָ֖בPachath MôwʼâbH6355עַדְנָ֣אʻAdnâʼH5733וּכְלָ֑לKᵉlâlH3636בְּנָיָ֤הBᵉnâyâhH1141מַעֲשֵׂיָה֙MaʻăsêyâhH4641מַתַּנְיָ֣הMattanyâhH4983בְצַלְאֵ֔לBᵉtsalʼêlH1212וּבִנּ֖וּיBinnûwyH1131וּמְנַשֶּֽׁהMᵉnashshehH4519
KJV 1769
And of the sons of Pahathmoab; Adna, and Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezaleel, and Binnui, and Manasseh.
和合本
巴哈·摩押的子孙中,有阿底拿、基拉、比拿雅、玛西雅、玛他尼、比撒列、宾内、玛拿西。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H6355פַּחַת מוֹאָבPachath Môwʼâb
    Strong 1890Pachath-Moab, an Israelite
    BDB 1906Pahathmoab
  • H5733עַדְנָאʻAdnâʼ
    Strong 1890Adna, the name of two Israelites
    BDB 1906Adna
  • H3636כְּלָלKᵉlâl
    Strong 1890Kelal, an Israelite
    BDB 1906Chelal
  • H1141בְּנָיָהBᵉnâyâh
    Strong 1890Benajah, the name of twelve Israelites
    BDB 1906Benaiah
  • H4641מַעֲשֵׂיָהMaʻăsêyâh
    Strong 1890Maasejah, the name of sixteen Israelites
    BDB 1906Maaseiah
וּבְנֵ֖יbênH1121חָרִ֑םChârimH2766אֱלִיעֶ֧זֶרʼĔlîyʻezerH461יִשִּׁיָּ֛הYishshîyâhH3449מַלְכִּיָּ֖הMalkîyâhH4441שְׁמַֽעְיָ֥הShᵉmaʻyâhH8098שִׁמְעֽוֹןShimʻôwnH8095
KJV 1769
And of the sons of Harim; Eliezer, Ishijah, Malchiah, Shemaiah, Shimeon,
和合本
哈琳的子孙中,有以利以谢、伊示雅、玛基雅、示玛雅、西缅、
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H2766חָרִםChârim
    Strong 1890Charim, an Israelite
    BDB 1906Harim
  • H461אֱלִיעֶזֶרʼĔlîyʻezer
    Strong 1890Eliezer, the name of a Damascene and of ten Israelites
    BDB 1906Eliezer
  • H3449יִשִּׁיָּהYishshîyâh
    Strong 1890Jishshijah, the name of five Israelites
    BDB 1906Ishiah
  • H4441מַלְכִּיָּהMalkîyâh
    Strong 1890Malkijah, the name of ten Israelites
    BDB 1906Malchiah
  • H8098שְׁמַעְיָהShᵉmaʻyâh
    Strong 1890Shemajah, the name of twenty-five Israelites
    BDB 1906Shemaiah
בְּנְיָמִ֥ןBinyâmîynH1144מַלּ֖וּךְMallûwkH4409שְׁמַרְיָֽהShᵉmaryâhH8114
KJV 1769
Benjamin, Malluch, and Shemariah.
和合本
便雅悯、玛鹿、示玛利雅。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1144בִּנְיָמִיןBinyâmîyn
    Strong 1890Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory
    BDB 1906BenjaminTWOT 254a
  • H4409מַלּוּךְMallûwk
    Strong 1890Malluk, the name of five Israelites
    BDB 1906Malluch
  • H8114שְׁמַרְיָהShᵉmaryâh
    Strong 1890Shemarjah, the name of four Israelites
    BDB 1906Shamariah
מִבְּנֵ֖יbênH1121חָשֻׁ֑םChâshumH2828מַתְּנַ֤יMattᵉnayH4982מַתַּתָּה֙MattattâhH4992זָבָ֣דZâbâdH2066אֱלִיפֶ֔לֶטʼĔlîypheleṭH467יְרֵמַ֥יYᵉrêmayH3413מְנַשֶּׁ֖הMᵉnashshehH4519שִׁמְעִֽיShimʻîyH8096
KJV 1769
Of the sons of Hashum; Mattenai, Mattathah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh, and Shimei.
和合本
哈顺的子孙中,有玛特乃、玛达他、撒拔、以利法列、耶利买、玛拿西、示每。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H2828חָשֻׁםChâshum
    Strong 1890Chashum, the name of two or three Israelites
    BDB 1906Hashum
  • H4982מַתְּנַיMattᵉnay
    Strong 1890Mattenai, the name of three Israelites
    BDB 1906Mattenai
  • H4992מַתַּתָּהMattattâh
    Strong 1890Mattattah, an Israelite
    BDB 1906Mattathah
  • H2066זָבָדZâbâd
    Strong 1890Zabad, the name of seven Israelites
    BDB 1906Zabad
  • H467אֱלִיפֶלֶטʼĔlîypheleṭ
    Strong 1890Eliphelet or Elpelet, the name of six Israelites
    BDB 1906Eliphalet
מִבְּנֵ֣יbênH1121בָנִ֔יBânîyH1137מַעֲדַ֥יMaʻădayH4572עַמְרָ֖םʻAmrâmH6019וְאוּאֵֽלʼÛwʼêlH177
KJV 1769
Of the sons of Bani; Maadai, Amram, and Uel,
和合本
巴尼的子孙中,有玛玳、暗兰、乌益、
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H1137בָּנִיBânîy
    Strong 1890Bani, the name of five Israelites
    BDB 1906Bani
  • H4572מַעֲדַיMaʻăday
    Strong 1890Maadai, an Israelite
    BDB 1906Maadai
  • H6019עַמְרָםʻAmrâm
    Strong 1890Amram, the name of two Israelites
    BDB 1906Amram
  • H177אוּאֵלʼÛwʼêl
    Strong 1890Uel, and Israelite
    BDB 1906Uel
בְּנָיָ֥הBᵉnâyâhH1141בֵדְיָ֖הBêdᵉyâhH912כלהיKᵉlûwhayH3622כְּלֽוּהוּKᵉlûwhayH3622
KJV 1769
Benaiah, Bedeiah, Chelluh,
和合本
比拿雅、比底雅、基禄、
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1141בְּנָיָהBᵉnâyâh
    Strong 1890Benajah, the name of twelve Israelites
    BDB 1906Benaiah
  • H912בֵּדְיָהBêdᵉyâh
    Strong 1890Bedejah, an Israelite
    BDB 1906Bedeiah
  • H3622כְּלוּהַיKᵉlûwhay
    Strong 1890Keluhai, an Israelite
    BDB 1906Chelluh
וַנְיָ֥הVanyâhH2057מְרֵמ֖וֹתMᵉrêmôwthH4822אֶלְיָשִֽׁיבʼElyâshîybH475
KJV 1769
Vaniah, Meremoth, Eliashib,
和合本
瓦尼雅、米利末、以利亚实、
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2057וַנְיָהVanyâh
    Strong 1890Vanjah, an Israelite
    BDB 1906Vaniah
  • H4822מְרֵמוֹתMᵉrêmôwth
    Strong 1890Meremoth, the name of two Israelites
    BDB 1906Meremoth
  • H475אֶלְיָשִׁיבʼElyâshîyb
    Strong 1890Eljashib, the name of six Israelites
    BDB 1906Eliashib
מַתַּנְיָ֥הMattanyâhH4983מַתְּנַ֖יMattᵉnayH4982ויעשוYaʻăsûwH3299וְיַעֲשָֽׂיYaʻăsûwH3299
KJV 1769
Mattaniah, Mattenai, and Jaasau,
和合本
玛他尼、玛特乃、雅扫、
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4983מַתַּנְיָהMattanyâh
    Strong 1890Mattanjah, the name of ten Israelites
    BDB 1906Mattaniah
  • H4982מַתְּנַיMattᵉnay
    Strong 1890Mattenai, the name of three Israelites
    BDB 1906Mattenai
  • H3299יַעֲשׂוּYaʻăsûw
    Strong 1890Jaasu, an Israelite
    BDB 1906Jaasau
וּבָנִ֥יBânîyH1137וּבִנּ֖וּיBinnûwyH1131שִׁמְעִֽיShimʻîyH8096
KJV 1769
And Bani, and Binnui, Shimei,
和合本
巴尼、宾内、示每、
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1137בָּנִיBânîy
    Strong 1890Bani, the name of five Israelites
    BDB 1906Bani
  • H1131בִּנּוּיBinnûwy
    Strong 1890Binnui, an Israelite
    BDB 1906Binnui
  • H8096שִׁמְעִיShimʻîy
    Strong 1890Shimi, the name of twenty Israelites
    BDB 1906Shimeah (from the margin)
וְשֶֽׁלֶמְיָ֥הShelemyâhH8018וְנָתָ֖ןNâthânH5416וַעֲדָיָֽהʻĂdâyâhH5718
KJV 1769
And Shelemiah, and Nathan, and Adaiah,
和合本
示利米雅、拿单、亚大雅、
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8018שֶׁלֶמְיָהShelemyâh
    Strong 1890Shelemjah, the name of nine Israelites
    BDB 1906Shelemiah
  • H5416נָתָןNâthân
    Strong 1890Nathan, the name of five Israelites
    BDB 1906Nathan
  • H5718עֲדָיָהʻĂdâyâh
    Strong 1890Adajah, the name of eight Israelites
    BDB 1906Adaiah
מַכְנַדְבַ֥יMaknadbayH4367שָׁשַׁ֖יShâshayH8343שָׁרָֽיShârayH8298
KJV 1769
Machnadebai, Shashai, Sharai,
和合本
玛拿底拜、沙赛、沙赖、
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4367מַכְנַדְבַיMaknadbay
    Strong 1890Maknadbai, an Israelite
    BDB 1906Machnadebai
  • H8343שָׁשַׁיShâshay
    Strong 1890Shashai, an Israelite
    BDB 1906Shashai
  • H8298שָׁרַיShâray
    Strong 1890Sharay, an Israelite
    BDB 1906Sharai
עֲזַרְאֵ֥לʻĂzarʼêlH5832וְשֶׁלֶמְיָ֖הוּShelemyâhH8018שְׁמַרְיָֽהShᵉmaryâhH8114
KJV 1769
Azareel, and Shelemiah, Shemariah,
和合本
亚萨利、示利米雅、示玛利雅、
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5832עֲזַרְאֵלʻĂzarʼêl
    Strong 1890Azarel, the name of five Israelites
    BDB 1906Azarael
  • H8018שֶׁלֶמְיָהShelemyâh
    Strong 1890Shelemjah, the name of nine Israelites
    BDB 1906Shelemiah
  • H8114שְׁמַרְיָהShᵉmaryâh
    Strong 1890Shemarjah, the name of four Israelites
    BDB 1906Shamariah
שַׁלּ֥וּםShallûwmH7967אֲמַרְיָ֖הʼĂmaryâhH568יוֹסֵֽףYôwçêphH3130
KJV 1769
Shallum, Amariah, and Joseph.
和合本
沙龙、亚玛利雅、约瑟。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7967שַׁלּוּםShallûwm
    Strong 1890Shallum, the name of fourteen Israelites
    BDB 1906Shallum
  • H568אֲמַרְיָהʼĂmaryâh
    Strong 1890Amarjah, the name of nine Israelites
    BDB 1906Amariah
  • H3130יוֹסֵףYôwçêph
    Strong 1890Joseph, the name of seven Israelites
    BDB 1906Joseph. Compare
מִבְּנֵ֖יbênH1121נְב֑וֹNᵉbôwH5015יְעִיאֵ֤לYᵉʻîyʼêlH3273מַתִּתְיָה֙MattithyâhH4993זָבָ֣דZâbâdH2066זְבִינָ֔אZᵉbîynâʼH2081ידוYiddôwH3035יַדַּ֥יYiddôwH3035וְיוֹאֵ֖לYôwʼêlH3100בְּנָיָֽהBᵉnâyâhH1141
KJV 1769
Of the sons of Nebo; Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jadau, and Joel, Benaiah.
和合本
尼波的子孙中,有耶利、玛他提雅、撒拔、西比拿、雅玳、约珥、比拿雅。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H5015נְבוֹNᵉbôw
    Strong 1890Nebo, the name of a Babylonian deity, also of a mountain in Moab, and of a place in Palestine
    BDB 1906NeboTWOT 1280
  • H3273יְעִיאֵלYᵉʻîyʼêl
    Strong 1890Jeiel, the name of six Israelites
    BDB 1906Jeiel
  • H4993מַתִּתְיָהMattithyâh
    Strong 1890Mattithjah, the name of four Israelites
    BDB 1906Mattithiah
  • H2066זָבָדZâbâd
    Strong 1890Zabad, the name of seven Israelites
    BDB 1906Zabad
  • H2081זְבִינָאZᵉbîynâʼ
    Strong 1890Zebina, an Israelite
    BDB 1906Zebina
כָּלkôlH3605אֵ֕לֶּהʼêl-lehH428נשאיnâsâʼH5375נָשְׂא֖וּnâsâʼH5375נָשִׁ֣יםʼishshâhH802נָכְרִיּ֑וֹתnokrîyH5237וְיֵ֣שׁyêshH3426נָשִׁ֔יםʼishshâhH802וַיָּשִׂ֖ימוּsûwmH7760בָּנִֽיםbênH1121
KJV 1769
All these had taken strange wives: and some of them had wives by whom they had children.
和合本
这些人都娶了外邦女子为妻,其中也有生了儿女的。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H428אֵלֶּהʼêl-leh
    Strong 1890these or those
    BDB 1906theseTWOT 92
  • H5375נָשָׂאnâsâʼ
    Strong 1890to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
    BDB 1906liftTWOT 1421
  • H802אִשָּׁהʼishshâh
    Strong 1890a woman
    BDB 1906womanTWOT 137a
  • H5237נׇכְרִיnokrîy
    Strong 1890strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful)
    BDB 1906foreignTWOT 1368c
  • H3426יֵשׁyêsh
    Strong 1890there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
    BDB 1906beingTWOT 921