וּכְהִתְפַּלֵּ֤לpâlalH6419עֶזְרָא֙ʻEzrâʼH5830וּכְ֨הִתְוַדֹּת֔וֹyâdâhH3034בֹּכֶה֙bâkâhH1058וּמִתְנַפֵּ֔לnâphalH5307לִפְנֵ֖יpânîymH6440בֵּ֣יתbayithH1004הָאֱלֹהִ֑יםʼĕlôhîymH430נִקְבְּצוּ֩qâbatsH6908אֵלָ֨יוʼêlH413מִיִּשְׂרָאֵ֜לYisrâʼêlH3478קָהָ֣לqâhâlH6951רַבrabH7227מְאֹ֗דmᵉʼôdH3966אֲנָשִׁ֤יםʼîyshH376וְנָשִׁים֙ʼishshâhH802וִֽילָדִ֔יםyeledH3206כִּֽיkîyH3588בָכ֥וּbâkâhH1058הָעָ֖םʻamH5971הַרְבֵּהrâbâhH7235בֶֽכֶהbekehH1059
KJV 1769
Now when Ezra had prayed, and when he had confessed, weeping and casting himself down before the house of God, there assembled unto him out of Israel a very great congregation of men and women and children: for the people wept very sore.
和合本
以斯拉祷告,认罪,哭泣,俯伏在 神殿前的时候,有以色列中的男女孩童聚集到以斯拉那里,成了大会,众民无不痛哭。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
H6419פָּלַלpâlalStrong 1890to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, prayBDB 1906interveneTWOT 1776H5830עֶזְרָאʻEzrâʼStrong 1890Ezra, an IsraeliteBDB 1906EzraH3034יָדָהyâdâhStrong 1890physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands)BDB 1906throwTWOT 847H1058בָּכָהbâkâhStrong 1890to weep; generally to bemoanBDB 1906weepTWOT 243H5307נָפַלnâphalStrong 1890to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)BDB 1906fallTWOT 1392H6440פָּנִיםpânîymStrong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)BDB 1906faceTWOT 1782a