书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 以斯拉记 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

以斯拉记 第 8 章

36 节 · 462 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得(KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文), 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳到节跳到節Go to verseIr al versículo123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
跳转跳轉GoIr12345678910目录目錄ContentsÍndice点任一词 · 看它在全书哪里还出现
וְאֵ֛לֶּהʼêl-lehH428רָאשֵׁ֥יrôʼshH7218אֲבֹתֵיהֶ֖םʼâbH1וְהִתְיַחְשָׂ֑םyâchasH3187הָעֹלִ֣יםʻâlâhH5927עִמִּ֗יʻimH5973בְּמַלְכ֛וּתmalkûwthH4438אַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּאʼArtachshashtâʼH783הַמֶּ֖לֶךְmelekH4428מִבָּבֶֽלBâbelH894
KJV 1769
These are now the chief of their fathers, and this is the genealogy of them that went up with me from Babylon, in the reign of Artaxerxes the king.
和合本
当亚达薛西王年间,同我从巴比伦上来的人,他们的族长和他们的家谱记在下面:
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H428אֵלֶּהʼêl-leh
    Strong 1890these or those
    BDB 1906theseTWOT 92
  • H7218רֹאשׁrôʼsh
    Strong 1890the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
    BDB 1906Rôsh
  • H1אָבʼâb
    Strong 1890father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
    BDB 1906fatherTWOT 4a
  • H3187יָחַשׂyâchas
    Strong 1890to enroll by pedigree
    BDB 1906enroll oneselfTWOT 862
  • H5927עָלָהʻâlâh
    Strong 1890to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
    BDB 1906go upTWOT 1624
  • H5973עִםʻim
    Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
    BDB 1906from withTWOT 1640c
מִבְּנֵ֤יbênH1121פִֽינְחָס֙PîynᵉchâçH6372גֵּֽרְשֹׁ֔םGêrᵉshômH1647מִבְּנֵ֥יbênH1121אִיתָמָ֖רʼÎythâmârH385דָּנִיֵּ֑אלDânîyêʼlH1840מִבְּנֵ֥יbênH1121דָוִ֖ידDâvidH1732חַטּֽוּשׁChaṭṭûwshH2407
KJV 1769
Of the sons of Phinehas; Gershom: of the sons of Ithamar; Daniel: of the sons of David; Hattush.
和合本
属非尼哈的子孙有革顺;属以他玛的子孙有但以理;属大卫的子孙有哈突;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H6372פִּינְחָסPîynᵉchâç
    Strong 1890Pinechas, the name of three Israelites
    BDB 1906Phinehas
  • H1647גֵּרְשֹׁםGêrᵉshôm
    Strong 1890Gereshom, the name of four Israelites
    BDB 1906Gershom
  • H385אִיתָמָרʼÎythâmâr
    Strong 1890Ithamar, a son of Aaron
    BDB 1906Ithamar
  • H1840דָנִיֵּאלDânîyêʼl
    Strong 1890Daniel or Danijel, the name of two Israelites
    BDB 1906Daniel
  • H1732דָּוִדDâvid
    Strong 1890David, the youngest son of Jesse
    BDB 1906DavidTWOT 410c
מִבְּנֵ֣יbênH1121שְׁכַנְיָ֔הShᵉkanyâhH7935מִבְּנֵ֥יbênH1121פַרְעֹ֖שׁParʻôshH6551זְכַרְיָ֑הZᵉkaryâhH2148וְעִמּ֛וֹʻimH5973הִתְיַחֵ֥שׂyâchasH3187לִזְכָרִ֖יםzâkârH2145מֵאָ֥הmêʼâhH3967וַחֲמִשִּֽׁיםchămishshîymH2572
KJV 1769
Of the sons of Shechaniah, of the sons of Pharosh; Zechariah: and with him were reckoned by genealogy of the males an hundred and fifty.
和合本
属巴录的后裔,就是示迦尼的子孙有撒迦利亚,同着他,按家谱计算,男丁一百五十人;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H7935שְׁכַנְיָהShᵉkanyâh
    Strong 1890Shekanjah, the name of nine Israelites
    BDB 1906Shecaniah
  • H6551פַּרְעֹשׁParʻôsh
    Strong 1890Parosh, the name of our Israelite
    BDB 1906Parosh
  • H2148זְכַרְיָהZᵉkaryâh
    Strong 1890Zecarjah, the name of twenty-nine Israelites
    BDB 1906ZachariahTWOT 551c
  • H5973עִםʻim
    Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
    BDB 1906from withTWOT 1640c
  • H3187יָחַשׂyâchas
    Strong 1890to enroll by pedigree
    BDB 1906enroll oneselfTWOT 862
מִבְּנֵי֙bênH1121פַּחַ֣תPachath MôwʼâbH6355מוֹאָ֔בPachath MôwʼâbH6355אֶלְיְהֽוֹעֵינַ֖יʼElyᵉhôwʻêynayH454בֶּןbênH1121זְרַֽחְיָ֑הZᵉrachyâhH2228וְעִמּ֖וֹʻimH5973מָאתַ֥יִםmêʼâhH3967הַזְּכָרִֽיםzâkârH2145
KJV 1769
Of the sons of Pahathmoab; Elihoenai the son of Zerahiah, and with him two hundred males.
和合本
属巴哈·摩押的子孙有西拉希雅的儿子以利约乃,同着他有男丁二百;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H6355פַּחַת מוֹאָבPachath Môwʼâb
    Strong 1890Pachath-Moab, an Israelite
    BDB 1906Pahathmoab
  • H454אֶלְיְהוֹעֵינַיʼElyᵉhôwʻêynay
    Strong 1890Eljehoenai or Eljoenai, the name of seven Israelites
    BDB 1906Elihoenai
  • H2228זְרַחְיָהZᵉrachyâh
    Strong 1890Zerachjah, the name of two Israelites
    BDB 1906Zerahiah
  • H5973עִםʻim
    Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
    BDB 1906from withTWOT 1640c
  • H3967מֵאָהmêʼâh
    Strong 1890a hundred; also as a multiplicative and a fraction
    BDB 1906hundredTWOT 1135
מִבְּנֵ֥יbênH1121שְׁכַנְיָ֖הShᵉkanyâhH7935בֶּןbênH1121יַחֲזִיאֵ֑לYachăzîyʼêlH3166וְעִמּ֕וֹʻimH5973שְׁלֹ֥שׁshâlôwshH7969מֵא֖וֹתmêʼâhH3967הַזְּכָרִֽיםzâkârH2145
KJV 1769
Of the sons of Shechaniah; the son of Jahaziel, and with him three hundred males.
和合本
属示迦尼的子孙有雅哈悉的儿子,同着他有男丁三百;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H7935שְׁכַנְיָהShᵉkanyâh
    Strong 1890Shekanjah, the name of nine Israelites
    BDB 1906Shecaniah
  • H3166יַחֲזִיאֵלYachăzîyʼêl
    Strong 1890Jachaziel, the name of five Israelites
    BDB 1906Jahaziel
  • H5973עִםʻim
    Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
    BDB 1906from withTWOT 1640c
  • H7969שָׁלוֹשׁshâlôwsh
    Strong 1890three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
    BDB 1906a threeTWOT 2403a
  • H3967מֵאָהmêʼâh
    Strong 1890a hundred; also as a multiplicative and a fraction
    BDB 1906hundredTWOT 1135
וּמִבְּנֵ֣יbênH1121עָדִ֔יןʻÂdîynH5720עֶ֖בֶדʻEbedH5651בֶּןbênH1121יוֹנָתָ֑ןYôwnâthânH3129וְעִמּ֖וֹʻimH5973חֲמִשִּׁ֥יםchămishshîymH2572הַזְּכָרִֽיםzâkârH2145
KJV 1769
Of the sons also of Adin; Ebed the son of Jonathan, and with him fifty males.
和合本
属亚丁的子孙有约拿单的儿子以别,同着他有男丁五十;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H5720עָדִיןʻÂdîyn
    Strong 1890Adin, the name of two Israelites
    BDB 1906Adin
  • H5651עֶבֶדʻEbed
    Strong 1890Ebed, the name of two Israelites
    BDB 1906Ebed
  • H3129יוֹנָתָןYôwnâthân
    Strong 1890Jonathan, the name of ten Israelites
    BDB 1906Jonathan
  • H5973עִםʻim
    Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
    BDB 1906from withTWOT 1640c
  • H2572חֲמִשִּׁיםchămishshîym
    Strong 1890fifty
    BDB 1906fiftyTWOT 686c
וּמִבְּנֵ֣יbênH1121עֵילָ֔םʻÊylâmH5867יְשַֽׁעְיָ֖הYᵉshaʻyâhH3470בֶּןbênH1121עֲתַלְיָ֑הʻĂthalyâhH6271וְעִמּ֖וֹʻimH5973שִׁבְעִ֥יםshibʻîymH7657הַזְּכָרִֽיםzâkârH2145
KJV 1769
And of the sons of Elam; Jeshaiah the son of Athaliah, and with him seventy males.
和合本
属以拦的子孙有亚他利雅的儿子耶筛亚,同着他有男丁七十;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H5867עֵילָםʻÊylâm
    Strong 1890Elam, a son of Shem and his descendants, with their country; also of six Israelites
    BDB 1906Elam
  • H3470יְשַׁעְיָהYᵉshaʻyâh
    Strong 1890Jeshajah, the name of seven Israelites
    BDB 1906Isaiah
  • H6271עֲתַלְיָהʻĂthalyâh
    Strong 1890Athaljah, the name of an Israelitess and two Israelites
    BDB 1906Athaliah
  • H5973עִםʻim
    Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
    BDB 1906from withTWOT 1640c
  • H7657שִׁבְעִיםshibʻîym
    Strong 1890seventy
    BDB 1906seventyTWOT 2318a
וּמִבְּנֵ֣יbênH1121שְׁפַטְיָ֔הShᵉphaṭyâhH8203זְבַדְיָ֖הZᵉbadyâhH2069בֶּןbênH1121מִֽיכָאֵ֑לMîykâʼêlH4317וְעִמּ֖וֹʻimH5973שְׁמֹנִ֥יםshᵉmônîymH8084הַזְּכָרִֽיםzâkârH2145
KJV 1769
And of the sons of Shephatiah; Zebadiah the son of Michael, and with him fourscore males.
和合本
属示法提雅的子孙有米迦勒的儿子西巴第雅,同着他有男丁八十;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H8203שְׁפַטְיָהShᵉphaṭyâh
    Strong 1890Shephatjah, the name of ten Israelites
    BDB 1906Shephatiah
  • H2069זְבַדְיָהZᵉbadyâh
    Strong 1890Zebadjah, the name of nine Israelites
    BDB 1906Zebadiah
  • H4317מִיכָאֵלMîykâʼêl
    Strong 1890Mikael, the name of an archangel and of nine Israelites
    BDB 1906Michael
  • H5973עִםʻim
    Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
    BDB 1906from withTWOT 1640c
  • H8084שְׁמֹנִיםshᵉmônîym
    Strong 1890eighty, also eightieth
    BDB 1906an eightyTWOT 2411b
מִבְּנֵ֣יbênH1121יוֹאָ֔בYôwʼâbH3097עֹבַדְיָ֖הʻÔbadyâhH5662בֶּןbênH1121יְחִיאֵ֑לYᵉchîyʼêlH3171וְעִמּ֕וֹʻimH5973מָאתַ֛יִםmêʼâhH3967וּשְׁמֹנָ֥הshᵉmônehH8083עָשָׂ֖רʻâsârH6240הַזְּכָרִֽיםzâkârH2145
KJV 1769
Of the sons of Joab; Obadiah the son of Jehiel, and with him two hundred and eighteen males.
和合本
属约押的子孙有耶歇的儿子俄巴底亚,同着他有男丁二百一十八;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H3097יוֹאָבYôwʼâb
    Strong 1890Joab, the name of three Israelites
    BDB 1906Joab
  • H5662עֹבַדְיָהʻÔbadyâh
    Strong 1890Obadjah, the name of thirteen Israelites
    BDB 1906Obadiah
  • H3171יְחִיאֵלYᵉchîyʼêl
    Strong 1890Jechiel (or Jechavel), the name of eight Israelites
    BDB 1906Jehiel
  • H5973עִםʻim
    Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
    BDB 1906from withTWOT 1640c
  • H3967מֵאָהmêʼâh
    Strong 1890a hundred; also as a multiplicative and a fraction
    BDB 1906hundredTWOT 1135
וּמִבְּנֵ֥יbênH1121שְׁלוֹמִ֖יתShᵉlômîythH8019בֶּןbênH1121יוֹסִפְיָ֑הYôwçiphyâhH3131וְעִמּ֕וֹʻimH5973מֵאָ֥הmêʼâhH3967וְשִׁשִּׁ֖יםshishshîymH8346הַזְּכָרִֽיםzâkârH2145
KJV 1769
And of the sons of Shelomith; the son of Josiphiah, and with him an hundred and threescore males.
和合本
属示罗密的子孙有约细斐的儿子,同着他有男丁一百六十;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H8019שְׁלֹמִיתShᵉlômîyth
    Strong 1890Shelomith, the name of five Israelites and three Israelitesses
    BDB 1906Shelomith
  • H3131יוֹסִפְיָהYôwçiphyâh
    Strong 1890Josiphjah, an Israelite
    BDB 1906Josiphiah
  • H5973עִםʻim
    Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
    BDB 1906from withTWOT 1640c
  • H3967מֵאָהmêʼâh
    Strong 1890a hundred; also as a multiplicative and a fraction
    BDB 1906hundredTWOT 1135
  • H8346שִׁשִּׁיםshishshîym
    Strong 1890sixty
    BDB 1906sixtyTWOT 2336c
וּמִבְּנֵ֣יbênH1121בֵבַ֔יBêbayH893זְכַרְיָ֖הZᵉkaryâhH2148בֶּןbênH1121בֵּבָ֑יBêbayH893וְעִמּ֕וֹʻimH5973עֶשְׂרִ֥יםʻesrîymH6242וּשְׁמֹנָ֖הshᵉmônehH8083הַזְּכָרִֽיםzâkârH2145
KJV 1769
And of the sons of Bebai; Zechariah the son of Bebai, and with him twenty and eight males.
和合本
属比拜的子孙有比拜的儿子撒迦利亚,同着他有男丁二十八;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H893בֵּבַיBêbay
    Strong 1890Bebai, an Israelite
    BDB 1906Bebai
  • H2148זְכַרְיָהZᵉkaryâh
    Strong 1890Zecarjah, the name of twenty-nine Israelites
    BDB 1906ZachariahTWOT 551c
  • H5973עִםʻim
    Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
    BDB 1906from withTWOT 1640c
  • H6242עֶשְׂרִיםʻesrîym
    Strong 1890twenty; also (ordinal) twentieth
    BDB 1906twentyTWOT 1711e
  • H8083שְׁמֹנֶהshᵉmôneh
    Strong 1890a cardinal number, eight (as if a surplus above the 'perfect' seven); also (as ordinal) eighth
    BDB 1906eightTWOT 2411a
וּמִבְּנֵ֣יbênH1121עַזְגָּ֔דʻAzgâdH5803יוֹחָנָ֖ןYôwchânânH3110בֶּןbênH1121הַקָּטָ֑ןQâṭânH6997וְעִמּ֕וֹʻimH5973מֵאָ֥הmêʼâhH3967וַעֲשָׂרָ֖הʻeserH6235הַזְּכָרִֽיםzâkârH2145
KJV 1769
And of the sons of Azgad; Johanan the son of Hakkatan, and with him an hundred and ten males.
和合本
属押甲的子孙有哈加坦的儿子约哈难,同着他有男丁一百一十;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H5803עַזְגָּדʻAzgâd
    Strong 1890Azgad, an Israelite
    BDB 1906Azgad
  • H3110יוֹחָנָןYôwchânân
    Strong 1890Jochanan, the name of nine Israelites
    BDB 1906Johanan
  • H6997קָטָןQâṭân
    Strong 1890Katan, an Israelite
    BDB 1906Hakkatan (including the article)
  • H5973עִםʻim
    Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
    BDB 1906from withTWOT 1640c
  • H3967מֵאָהmêʼâh
    Strong 1890a hundred; also as a multiplicative and a fraction
    BDB 1906hundredTWOT 1135
וּמִבְּנֵ֣יbênH1121אֲדֹנִיקָם֮ʼĂdônîyqâmH140אַחֲרֹנִים֒ʼachărôwnH314וְאֵ֣לֶּהʼêl-lehH428שְׁמוֹתָ֔םshêmH8034אֱלִיפֶ֖לֶטʼĔlîypheleṭH467יְעִיאֵ֣לYᵉʻîyʼêlH3273וּֽשְׁמַעְיָ֑הShᵉmaʻyâhH8098וְעִמָּהֶ֖םʻimH5973שִׁשִּׁ֥יםshishshîymH8346הַזְּכָרִֽיםzâkârH2145
KJV 1769
And of the last sons of Adonikam, whose names are these, Eliphelet, Jeiel, and Shemaiah, and with them threescore males.
和合本
属亚多尼干的子孙,就是末尾的,他们的名字是以利法列、耶利、示玛雅,同着他们有男丁六十;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H140אֲדֹנִיקָםʼĂdônîyqâm
    Strong 1890Adonikam, the name of one or two Israelites
    BDB 1906Adonikam
  • H314אַחֲרוֹןʼachărôwn
    Strong 1890hinder; generally, late or last; specifically (as facing the east) western
    BDB 1906coming afterTWOT 68f
  • H428אֵלֶּהʼêl-leh
    Strong 1890these or those
    BDB 1906theseTWOT 92
  • H8034שֵׁםshêm
    Strong 1890an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
    BDB 1906nameTWOT 2405
  • H467אֱלִיפֶלֶטʼĔlîypheleṭ
    Strong 1890Eliphelet or Elpelet, the name of six Israelites
    BDB 1906Eliphalet
וּמִבְּנֵ֥יbênH1121בִגְוַ֖יBigvayH902עוּתַ֣יʻÛwthayH5793וזבודZabbûwdH2072וְזַכּ֑וּרZakkûwrH2139וְעִמּ֖וֹʻimH5973שִׁבְעִ֥יםshibʻîymH7657הַזְּכָרִֽיםzâkârH2145
KJV 1769
Of the sons also of Bigvai; Uthai, and Zabbud, and with them seventy males.
和合本
属比革瓦伊的子孙有乌太和撒布,同着他们有男丁七十。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H902בִּגְוַיBigvay
    Strong 1890Bigvai, an Israelite
    BDB 1906Bigvai
  • H5793עוּתַיʻÛwthay
    Strong 1890Uthai, the name of two Israelites
    BDB 1906Uthai
  • H2072זַבּוּדZabbûwd
    Strong 1890Zabbud, an Israelite
    BDB 1906Zabbud
  • H2139זַכּוּרZakkûwr
    Strong 1890Zakkur, the name of seven Israelites
    BDB 1906Zaccur
  • H5973עִםʻim
    Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
    BDB 1906from withTWOT 1640c
וָֽאֶקְבְּצֵ֗םqâbatsH6908אֶלʼêlH413הַנָּהָר֙nâhârH5104הַבָּ֣אbôwʼH935אֶֽלʼêlH413אַהֲוָ֔אʼAhăvâʼH163וַנַּחֲנֶ֥הchânâhH2583שָׁ֖םshâmH8033יָמִ֣יםyôwmH3117שְׁלֹשָׁ֑הshâlôwshH7969וָאָבִ֤ינָהbîynH995בָעָם֙ʻamH5971וּבַכֹּ֣הֲנִ֔יםkôhênH3548וּמִבְּנֵ֥יbênH1121לֵוִ֖יLêvîyH3878לֹאlôʼH3808מָצָ֥אתִיmâtsâʼH4672שָֽׁםshâmH8033
KJV 1769
And I gathered them together to the river that runneth to Ahava; and there abode we in tents three days: and I viewed the people, and the priests, and found there none of the sons of Levi.
和合本
我招聚这些人在流入亚哈瓦的河边,我们在那里住了三日。我查看百姓和祭司,见没有利未人在那里,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6908קָבַץqâbats
    Strong 1890to grasp, i.e. collect
    BDB 1906gatherTWOT 1983
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H5104נָהָרnâhâr
    Strong 1890a stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity
    BDB 1906streamTWOT 1315a
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H163אַהֲוָאʼAhăvâʼ
    Strong 1890Ahava, a river of Babylonia
    BDB 1906Ahava
  • H2583חָנָהchânâh
    Strong 1890properly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch atent; gen. to encamp (for abode or siege)
    BDB 1906declineTWOT 690
וָאֶשְׁלְחָ֡הshâlachH7971לֶאֱלִיעֶ֡זֶרʼĔlîyʻezerH461לַאֲרִיאֵ֡לʼĂrîyʼêlH740לִֽ֠שְׁמַעְיָהShᵉmaʻyâhH8098וּלְאֶלְנָתָ֨ןʼElnâthânH494וּלְיָרִ֜יבYârîybH3402וּלְאֶלְנָתָ֧ןʼElnâthânH494וּלְנָתָ֛ןNâthânH5416וְלִזְכַרְיָ֥הZᵉkaryâhH2148וְלִמְשֻׁלָּ֖םMᵉshullâmH4918רָאשִׁ֑יםrôʼshH7218וּלְיוֹיָרִ֥יבYôwyârîybH3114וּלְאֶלְנָתָ֖ןʼElnâthânH494מְבִינִֽיםbîynH995
KJV 1769
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men; also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding.
和合本
就召首领以利以谢、亚列、示玛雅、以利拿单、雅立、以利拿单、拿单、撒迦利亚、米书兰,又召教习约雅立和以利拿单。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7971שָׁלַחshâlach
    Strong 1890to send away, for, or out (in a great variety of applications)
    BDB 1906sendTWOT 2394
  • H461אֱלִיעֶזֶרʼĔlîyʻezer
    Strong 1890Eliezer, the name of a Damascene and of ten Israelites
    BDB 1906Eliezer
  • H740אֲרִיאֵלʼĂrîyʼêl
    Strong 1890Ariel, a symbolical name for Jerusalem, also the name of an Israelite
    BDB 1906ArielTWOT 159a
  • H8098שְׁמַעְיָהShᵉmaʻyâh
    Strong 1890Shemajah, the name of twenty-five Israelites
    BDB 1906Shemaiah
  • H494אֶלְנָתָןʼElnâthân
    Strong 1890Elnathan, the name of four Israelites
    BDB 1906Elnathan
  • H3402יָרִיבYârîyb
    Strong 1890Jarib, the name of three Israelites
    BDB 1906Jarib
ואוצאהyâtsâʼH3318וָאֲצַוֶּ֤הtsâvâhH6680אוֹתָם֙ʼêthH853עַלʻalH5921אִדּ֣וֹʼIddôwH112הָרֹ֔אשׁrôʼshH7218בְּכָסִפְיָ֖אKâçiphyâʼH3703הַמָּק֑וֹםmâqôwmH4725וָאָשִׂימָה֩sûwmH7760בְּפִיהֶ֨םpehH6310דְּבָרִ֜יםdâbârH1697לְ֠דַבֵּרdâbarH1696אֶלʼêlH413אִדּ֨וֹʼIddôwH112אָחִ֤יוʼâchH251הנתוניםNâthîynH5411הַנְּתִינִים֙NâthîynH5411בְּכָסִפְיָ֣אKâçiphyâʼH3703הַמָּק֔וֹםmâqôwmH4725לְהָֽבִיאbôwʼH935מְשָׁרְתִ֖יםshârathH8334לְבֵ֥יתbayithH1004אֱלֹהֵֽינוּʼĕlôhîymH430
KJV 1769
And I sent them with commandment unto Iddo the chief at the place Casiphia, and I told them what they should say unto Iddo, and to his brethren the Nethinims, at the place Casiphia, that they should bring unto us ministers for the house of our God.
和合本
我打发他们往迦西斐雅地方去见那里的首领易多,又告诉他们当向易多和他的弟兄尼提宁说什么话,叫他们为我们 神的殿带使用的人来。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3318יָצָאyâtsâʼ
    Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
    BDB 1906go outTWOT 893
  • H6680צָוָהtsâvâh
    Strong 1890(intensively) to constitute, enjoin
    BDB 1906lay chargeTWOT 1887
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H112אִדּוֹʼIddôw
    Strong 1890Iddo, an Israelite
    BDB 1906Iddo
  • H7218רֹאשׁrôʼsh
    Strong 1890the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
    BDB 1906Rôsh
וַיָּבִ֨יאּוּbôwʼH935כְּיַדyâdH3027אֱלֹהֵ֨ינוּʼĕlôhîymH430הַטּוֹבָ֤הṭôwbH2896עָלֵ֨ינוּ֙ʻalH5921אִ֣ישׁʼîyshH376שֶׂ֔כֶלsekelH7922מִבְּנֵ֣יbênH1121מַחְלִ֔יMachlîyH4249בֶּןbênH1121לֵוִ֖יLêvîyH3878בֶּןbênH1121יִשְׂרָאֵ֑לYisrâʼêlH3478וְשֵׁרֵֽבְיָ֛הShêrêbᵉyâhH8274וּבָנָ֥יוbênH1121וְאֶחָ֖יוʼâchH251שְׁמֹנָ֥הshᵉmônehH8083עָשָֽׂרʻâsârH6240
KJV 1769
And by the good hand of our God upon us they brought us a man of understanding, of the sons of Mahli, the son of Levi, the son of Israel; and Sherebiah, with his sons and his brethren, eighteen;
和合本
蒙我们 神施恩的手帮助我们,他们在以色列的曾孙、利未的孙子、抹利的后裔中带一个通达人来;还有示利比和他的众子与弟兄共一十八人。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H3027יָדyâd
    Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
    BDB 1906handTWOT 844
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H2896טוֹבṭôwb
    Strong 1890good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
    BDB 1906a good thingTWOT 793a
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
וְאֶתʼêthH853חֲשַׁבְיָ֔הChăshabyâhH2811וְאִתּ֥וֹʼêthH854יְשַֽׁעְיָ֖הYᵉshaʻyâhH3470מִבְּנֵ֣יbênH1121מְרָרִ֑יMᵉrârîyH4847אֶחָ֥יוʼâchH251וּבְנֵיהֶ֖םbênH1121עֶשְׂרִֽיםʻesrîymH6242
KJV 1769
And Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brethren and their sons, twenty;
和合本
又有哈沙比雅,同着他有米拉利的子孙耶筛亚,并他的众子和弟兄共二十人。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H2811חֲשַׁבְיָהChăshabyâh
    Strong 1890Chashabjah, the name of nine Israelites
    BDB 1906Hashabiah
  • H854אֵתʼêth
    Strong 1890properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
    BDB 1906withTWOT 187
  • H3470יְשַׁעְיָהYᵉshaʻyâh
    Strong 1890Jeshajah, the name of seven Israelites
    BDB 1906Isaiah
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H4847מְרָרִיMᵉrârîy
    Strong 1890Merari, an Israelite
    BDB 1906Merari. See also
וּמִןminH4480הַנְּתִינִ֗יםNâthîynH5411שֶׁנָּתַ֨ןnâthanH5414דָּוִ֤ידDâvidH1732וְהַשָּׂרִים֙sarH8269לַעֲבֹדַ֣תʻăbôdâhH5656הַלְוִיִּ֔םLêvîyîyH3881נְתִינִ֖יםNâthîynH5411מָאתַ֣יִםmêʼâhH3967וְעֶשְׂרִ֑יםʻesrîymH6242כֻּלָּ֖םkôlH3605נִקְּב֥וּnâqabH5344בְשֵׁמֽוֹתshêmH8034
KJV 1769
Also of the Nethinims, whom David and the princes had appointed for the service of the Levites, two hundred and twenty Nethinims: all of them were expressed by name.
和合本
从前大卫和众首领派尼提宁服侍利未人,现在从这尼提宁中也带了二百二十人来,都是按名指定的。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4480מִןmin
    Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
    BDB 1906out ofTWOT 1212
  • H5411נָתִיןNâthîyn
    Strong 1890the Nethinim, or Temple-servants (as given to that duty)
    BDB 1906NethinimTWOT 1443a
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H1732דָּוִדDâvid
    Strong 1890David, the youngest son of Jesse
    BDB 1906DavidTWOT 410c
  • H8269שַׂרsar
    Strong 1890a head person (of any rank or class)
    BDB 1906chieftainTWOT 2295a
  • H5656עֲבֹדָהʻăbôdâh
    Strong 1890work of any kind
    BDB 1906labourTWOT 1553c
וָאֶקְרָ֨אqârâʼH7121שָׁ֥םshâmH8033צוֹם֙tsôwmH6685עַלʻalH5921הַנָּהָ֣רnâhârH5104אַהֲוָ֔אʼAhăvâʼH163לְהִתְעַנּ֖וֹתʻânâhH6031לִפְנֵ֣יpânîymH6440אֱלֹהֵ֑ינוּʼĕlôhîymH430לְבַקֵּ֤שׁbâqashH1245מִמֶּ֨נּוּ֙minH4480דֶּ֣רֶךְderekH1870יְשָׁרָ֔הyâshârH3477וּלְטַפֵּ֖נוּṭaphH2945וּלְכָלkôlH3605רְכוּשֵֽׁנוּrᵉkûwshH7399
KJV 1769
Then I proclaimed a fast there, at the river of Ahava, that we might afflict ourselves before our God, to seek of him a right way for us, and for our little ones, and for all our substance.
和合本
那时,我在亚哈瓦河边宣告禁食,为要在我们 神面前克苦己心,求他使我们和妇人孩子,并一切所有的,都得平坦的道路。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7121קָרָאqârâʼ
    Strong 1890to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
    BDB 1906callTWOT 2063
  • H8033שָׁםshâm
    Strong 1890there (transferring to time) then; often thither, or thence
    BDB 1906thereTWOT 2404
  • H6685צוֹםtsôwm
    Strong 1890a fast
    BDB 1906fastingTWOT 1890a
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H5104נָהָרnâhâr
    Strong 1890a stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity
    BDB 1906streamTWOT 1315a
  • H163אַהֲוָאʼAhăvâʼ
    Strong 1890Ahava, a river of Babylonia
    BDB 1906Ahava
כִּ֣יkîyH3588בֹ֗שְׁתִּיbûwshH954לִשְׁא֤וֹלshâʼalH7592מִןminH4480הַמֶּ֨לֶךְ֙melekH4428חַ֣יִלchayilH2428וּפָרָשִׁ֔יםpârâshH6571לְעָזְרֵ֥נוּʻâzarH5826מֵאוֹיֵ֖בʼôyêbH341בַּדָּ֑רֶךְderekH1870כִּֽיkîyH3588אָמַ֨רְנוּʼâmarH559לַמֶּ֜לֶךְmelekH4428לֵאמֹ֗רʼâmarH559יַדyâdH3027אֱלֹהֵ֤ינוּʼĕlôhîymH430עַלʻalH5921כָּלkôlH3605מְבַקְשָׁיו֙bâqashH1245לְטוֹבָ֔הṭôwbH2896וְעֻזּ֣וֹʻôzH5797וְאַפּ֔וֹʼaphH639עַ֖לʻalH5921כָּלkôlH3605עֹזְבָֽיוʻâzabH5800
KJV 1769
For I was ashamed to require of the king a band of soldiers and horsemen to help us against the enemy in the way: because we had spoken unto the king, saying, The hand of our God is upon all them for good that seek him; but his power and his wrath is against all them that forsake him.
和合本
我求王拨步兵马兵帮助我们抵挡路上的仇敌,本以为羞耻;因我曾对王说:“我们 神施恩的手必帮助一切寻求他的;但他的能力和忿怒必攻击一切离弃他的。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H954בּוּשׁbûwsh
    Strong 1890properly, to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed
    BDB 1906be ashamedTWOT 222
  • H7592שָׁאַלshâʼal
    Strong 1890to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
    BDB 1906askTWOT 2303
  • H4480מִןmin
    Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
    BDB 1906out ofTWOT 1212
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H2428חַיִלchayil
    Strong 1890probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
    BDB 1906strengthTWOT 624a
וַנָּצ֛וּמָהtsûwmH6684וַנְּבַקְשָׁ֥הbâqashH1245מֵאֱלֹהֵ֖ינוּʼĕlôhîymH430עַלʻalH5921זֹ֑אתzôʼthH2063וַיֵּעָתֵ֖רʻâtharH6279
KJV 1769
So we fasted and besought our God for this: and he was intreated of us.
和合本
所以我们禁食祈求我们的 神,他就应允了我们。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6684צוּםtsûwm
    Strong 1890to cover over (the mouth), i.e. to fast
    BDB 1906abstain from foodTWOT 1890
  • H1245בָּקַשׁbâqash
    Strong 1890to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
    BDB 1906seekTWOT 276
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H2063זֹאתzôʼth
    Strong 1890this (often used adverb)
    BDB 1906thisTWOT 528
  • H6279עָתַרʻâthar
    Strong 1890to burn incense in worship, i.e. intercede (reciprocally, listen to prayer)
    BDB 1906prayTWOT 1722
וָאַבְדִּ֛ילָהbâdalH914מִשָּׂרֵ֥יsarH8269הַכֹּהֲנִ֖יםkôhênH3548שְׁנֵ֣יםshᵉnayimH8147עָשָׂ֑רʻâsârH6240לְשֵׁרֵֽבְיָ֣הShêrêbᵉyâhH8274חֲשַׁבְיָ֔הChăshabyâhH2811וְעִמָּהֶ֥םʻimH5973מֵאֲחֵיהֶ֖םʼâchH251עֲשָׂרָֽהʻeserH6235
KJV 1769
Then I separated twelve of the chief of the priests, Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brethren with them,
和合本
我分派祭司长十二人,就是示利比、哈沙比雅,和他们的弟兄十人,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H914בָּדַלbâdal
    Strong 1890to divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.)
    BDB 1906be dividedTWOT 203
  • H8269שַׂרsar
    Strong 1890a head person (of any rank or class)
    BDB 1906chieftainTWOT 2295a
  • H3548כֹּהֵןkôhên
    Strong 1890literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
    BDB 1906priestTWOT 959a
  • H8147שְׁנַיִםshᵉnayim
    Strong 1890two; also (as ordinal) twofold
    BDB 1906twoTWOT 2421a
  • H6240עָשָׂרʻâsâr
    Strong 1890ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth
    BDB 1906tenTWOT 1711b
  • H8274שֵׁרֵבְיָהShêrêbᵉyâh
    Strong 1890Sherebjah, the name of two Israelites
    BDB 1906Sherebiah
ואשקולהshâqalH8254וָאֶשְׁקֳלָ֣הshâqalH8254אֶתʼêthH853הַכֶּ֥סֶףkeçephH3701וְאֶתʼêthH853הַזָּהָ֖בzâhâbH2091וְאֶתʼêthH853הַכֵּלִ֑יםkᵉlîyH3627תְּרוּמַ֣תtᵉrûwmâhH8641בֵּיתbayithH1004אֱלֹהֵ֗ינוּʼĕlôhîymH430הַהֵרִ֨ימוּ֙rûwmH7311הַמֶּ֨לֶךְ֙melekH4428וְיֹעֲצָ֣יוyâʻatsH3289וְשָׂרָ֔יוsarH8269וְכָלkôlH3605יִשְׂרָאֵ֖לYisrâʼêlH3478הַנִּמְצָאִֽיםmâtsâʼH4672
KJV 1769
And weighed unto them the silver, and the gold, and the vessels, even the offering of the house of our God, which the king, and his counsellors, and his lords, and all Israel there present, had offered:
和合本
将王和谋士、军长,并在那里的以色列众人为我们 神殿所献的金银和器皿,都秤了交给他们。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8254שָׁקַלshâqal
    Strong 1890to suspend or poise (especially in trade)
    BDB 1906weighTWOT 2454
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H3701כֶּסֶףkeçeph
    Strong 1890silver (from its pale color); by implication, money
    BDB 1906silverTWOT 1015a
  • H2091זָהָבzâhâb
    Strong 1890gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky
    BDB 1906goldTWOT 529a
  • H3627כְּלִיkᵉlîy
    Strong 1890something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
    BDB 1906articleTWOT 982g
  • H8641תְּרוּמָהtᵉrûwmâh
    Strong 1890a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute
    BDB 1906contributionTWOT 2133i
וָאֶשְׁקֲלָ֨הshâqalH8254עַלʻalH5921יָדָ֜םyâdH3027כֶּ֗סֶףkeçephH3701כִּכָּרִים֙kikkârH3603שֵֽׁשׁshêshH8337מֵא֣וֹתmêʼâhH3967וַחֲמִשִּׁ֔יםchămishshîymH2572וּכְלֵיkᵉlîyH3627כֶ֥סֶףkeçephH3701מֵאָ֖הmêʼâhH3967לְכִכָּרִ֑יםkikkârH3603זָהָ֖בzâhâbH2091מֵאָ֥הmêʼâhH3967כִכָּֽרkikkârH3603
KJV 1769
I even weighed unto their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels an hundred talents, and of gold an hundred talents;
和合本
我秤了交在他们手中的银子有六百五十他连得;银器重一百他连得;金子一百他连得;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8254שָׁקַלshâqal
    Strong 1890to suspend or poise (especially in trade)
    BDB 1906weighTWOT 2454
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H3027יָדyâd
    Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
    BDB 1906handTWOT 844
  • H3701כֶּסֶףkeçeph
    Strong 1890silver (from its pale color); by implication, money
    BDB 1906silverTWOT 1015a
  • H3603כִּכָּרkikkâr
    Strong 1890a circle, i.e. (by implication) a circumjacent tract or region, especially the Ghor or valley of the Jordan; also a (round) loaf; also a talent (or large [round] coin)
    BDB 1906a round
  • H8337שֵׁשׁshêsh
    Strong 1890six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixth
    BDB 1906sixTWOT 2336a
וּכְפֹרֵ֤יkᵉphôwrH3713זָהָב֙zâhâbH2091עֶשְׂרִ֔יםʻesrîymH6242לַאֲדַרְכֹנִ֖יםʼădarkônH150אָ֑לֶףʼelephH505וּכְלֵ֨יkᵉlîyH3627נְחֹ֜שֶׁתnᵉchôshethH5178מֻצְהָ֤בtsâhabH6668טוֹבָה֙ṭôwbH2896שְׁנַ֔יִםshᵉnayimH8147חֲמוּדֹ֖תchemdâhH2532כַּזָּהָֽבzâhâbH2091
KJV 1769
Also twenty basons of gold, of a thousand drams; and two vessels of fine copper, precious as gold.
和合本
金碗二十个,重一千达利克;上等光铜的器皿两个,宝贵如金。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3713כְּפוֹרkᵉphôwr
    Strong 1890properly, a cover, i.e. (by implication) a tankard (or covered goblet); also white frost (as covering the ground)
    BDB 1906bowlTWOT 1026a
  • H2091זָהָבzâhâb
    Strong 1890gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky
    BDB 1906goldTWOT 529a
  • H6242עֶשְׂרִיםʻesrîym
    Strong 1890twenty; also (ordinal) twentieth
    BDB 1906twentyTWOT 1711e
  • H150אֲדַרְכֹּןʼădarkôn
    Strong 1890a daric or Persian coin
    BDB 1906drachmaTWOT 28.1
  • H505אֶלֶףʼeleph
    Strong 1890hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand
    BDB 1906thousandTWOT 109a
  • H3627כְּלִיkᵉlîy
    Strong 1890something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
    BDB 1906articleTWOT 982g
וָאֹמְרָ֣הʼâmarH559אֲלֵהֶ֗םʼêlH413אַתֶּ֥םʼattâhH859קֹ֨דֶשׁ֙qôdeshH6944לַיהוָ֔הYᵉhôvâhH3068וְהַכֵּלִ֖יםkᵉlîyH3627קֹ֑דֶשׁqôdeshH6944וְהַכֶּ֤סֶףkeçephH3701וְהַזָּהָב֙zâhâbH2091נְדָבָ֔הnᵉdâbâhH5071לַיהוָ֖הYᵉhôvâhH3068אֱלֹהֵ֥יʼĕlôhîymH430אֲבֹתֵיכֶֽםʼâbH1
KJV 1769
And I said unto them, Ye are holy unto the LORD; the vessels are holy also; and the silver and the gold are a freewill offering unto the LORD God of your fathers.
和合本
我对他们说:“你们归耶和华为圣,器皿也为圣;金银是甘心献给耶和华你们列祖之 神的。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H859אַתָּהʼattâh
    Strong 1890thou and thee, or (plural) ye and you
    BDB 1906thouTWOT 189a
  • H6944קֹדֶשׁqôdesh
    Strong 1890a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
    BDB 1906apartnessTWOT 1990a
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H3627כְּלִיkᵉlîy
    Strong 1890something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
    BDB 1906articleTWOT 982g
שִׁקְד֣וּshâqadH8245וְשִׁמְר֗וּshâmarH8104עַֽדʻadH5704תִּשְׁקְל֡וּshâqalH8254לִפְנֵי֩pânîymH6440שָׂרֵ֨יsarH8269הַכֹּהֲנִ֧יםkôhênH3548וְהַלְוִיִּ֛םLêvîyîyH3881וְשָׂרֵֽיsarH8269הָאָב֥וֹתʼâbH1לְיִשְׂרָאֵ֖לYisrâʼêlH3478בִּירוּשָׁלִָ֑םYᵉrûwshâlaimH3389הַלִּשְׁכ֖וֹתlishkâhH3957בֵּ֥יתbayithH1004יְהוָֽהYᵉhôvâhH3068
KJV 1769
Watch ye, and keep them, until ye weigh them before the chief of the priests and the Levites, and chief of the fathers of Israel, at Jerusalem, in the chambers of the house of the LORD.
和合本
你们当警醒看守,直到你们在耶路撒冷耶和华殿的库内,在祭司长和利未族长,并以色列的各族长面前过了秤。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8245שָׁקַדshâqad
    Strong 1890to be alert, i.e. sleepless; hence to be on the lookout (whether for good or ill)
    BDB 1906watchTWOT 2451
  • H8104שָׁמַרshâmar
    Strong 1890properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
    BDB 1906keepTWOT 2414
  • H5704עַדʻad
    Strong 1890as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
    BDB 1906as far asTWOT 1565c
  • H8254שָׁקַלshâqal
    Strong 1890to suspend or poise (especially in trade)
    BDB 1906weighTWOT 2454
  • H6440פָּנִיםpânîym
    Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
    BDB 1906faceTWOT 1782a
  • H8269שַׂרsar
    Strong 1890a head person (of any rank or class)
    BDB 1906chieftainTWOT 2295a
וְקִבְּלוּ֙qâbalH6901הַכֹּהֲנִ֣יםkôhênH3548וְהַלְוִיִּ֔םLêvîyîyH3881מִשְׁקַ֛לmishqâlH4948הַכֶּ֥סֶףkeçephH3701וְהַזָּהָ֖בzâhâbH2091וְהַכֵּלִ֑יםkᵉlîyH3627לְהָבִ֥יאbôwʼH935לִירוּשָׁלִַ֖םYᵉrûwshâlaimH3389לְבֵ֥יתbayithH1004אֱלֹהֵֽינוּʼĕlôhîymH430
KJV 1769
So took the priests and the Levites the weight of the silver, and the gold, and the vessels, to bring them to Jerusalem unto the house of our God.
和合本
于是,祭司、利未人按着分量接受金银和器皿,要带到耶路撒冷我们 神的殿里。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6901קָבַלqâbal
    Strong 1890to admit, i.e. take (literally or figuratively)
    BDB 1906receiveTWOT 1980
  • H3548כֹּהֵןkôhên
    Strong 1890literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
    BDB 1906priestTWOT 959a
  • H3881לֵוִיִּיLêvîyîy
    Strong 1890a Levite or descendant of Levi
    BDB 1906Levite
  • H4948מִשְׁקָלmishqâl
    Strong 1890weight (numerically estimated); hence, weighing (the act)
    BDB 1906weightTWOT 2454c
  • H3701כֶּסֶףkeçeph
    Strong 1890silver (from its pale color); by implication, money
    BDB 1906silverTWOT 1015a
  • H2091זָהָבzâhâb
    Strong 1890gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky
    BDB 1906goldTWOT 529a
וַֽנִּסְעָ֞הnâçaʻH5265מִנְּהַ֣רnâhârH5104אַֽהֲוָ֗אʼAhăvâʼH163בִּשְׁנֵ֤יםshᵉnayimH8147עָשָׂר֙ʻâsârH6240לַחֹ֣דֶשׁchôdeshH2320הָרִאשׁ֔וֹןriʼshôwnH7223לָלֶ֖כֶתyâlakH3212יְרוּשָׁלִָ֑םYᵉrûwshâlaimH3389וְיַדyâdH3027אֱלֹהֵ֨ינוּ֙ʼĕlôhîymH430הָיְתָ֣הhâyâhH1961עָלֵ֔ינוּʻalH5921וַיַּ֨צִּילֵ֔נוּnâtsalH5337מִכַּ֥ףkaphH3709אוֹיֵ֛בʼôyêbH341וְאוֹרֵ֖בʼârabH693עַלʻalH5921הַדָּֽרֶךְderekH1870
KJV 1769
Then we departed from the river of Ahava on the twelfth day of the first month, to go unto Jerusalem: and the hand of our God was upon us, and he delivered us from the hand of the enemy, and of such as lay in wait by the way.
和合本
正月十二日,我们从亚哈瓦河边起行,要往耶路撒冷去。我们 神的手保佑我们,救我们脱离仇敌和路上埋伏之人的手。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5265נָסַעnâçaʻ
    Strong 1890properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on ajourney
    BDB 1906pull outTWOT 1380
  • H5104נָהָרnâhâr
    Strong 1890a stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity
    BDB 1906streamTWOT 1315a
  • H163אַהֲוָאʼAhăvâʼ
    Strong 1890Ahava, a river of Babylonia
    BDB 1906Ahava
  • H8147שְׁנַיִםshᵉnayim
    Strong 1890two; also (as ordinal) twofold
    BDB 1906twoTWOT 2421a
  • H6240עָשָׂרʻâsâr
    Strong 1890ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth
    BDB 1906tenTWOT 1711b
  • H2320חֹדֶשׁchôdesh
    Strong 1890the new moon; by implication, a month
    BDB 1906newnessTWOT 613b
וַנָּב֖וֹאbôwʼH935יְרוּשָׁלִָ֑םYᵉrûwshâlaimH3389וַנֵּ֥שֶׁבyâshabH3427שָׁ֖םshâmH8033יָמִ֥יםyôwmH3117שְׁלֹשָֽׁהshâlôwshH7969
KJV 1769
And we came to Jerusalem, and abode there three days.
和合本
我们到了耶路撒冷,在那里住了三日。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H3389יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaim
    Strong 1890Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
    BDB 1906JerusalemTWOT 912
  • H3427יָשַׁבyâshab
    Strong 1890properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
    BDB 1906sitTWOT 922
  • H8033שָׁםshâm
    Strong 1890there (transferring to time) then; often thither, or thence
    BDB 1906thereTWOT 2404
  • H3117יוֹםyôwm
    Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
    BDB 1906dayTWOT 852
  • H7969שָׁלוֹשׁshâlôwsh
    Strong 1890three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
    BDB 1906a threeTWOT 2403a
וּבַיּ֣וֹםyôwmH3117הָרְבִיעִ֡יrᵉbîyʻîyH7243נִשְׁקַ֣לshâqalH8254הַכֶּסֶף֩keçephH3701וְהַזָּהָ֨בzâhâbH2091וְהַכֵּלִ֜יםkᵉlîyH3627בְּבֵ֣יתbayithH1004אֱלֹהֵ֗ינוּʼĕlôhîymH430עַ֠לʻalH5921יַדyâdH3027מְרֵמ֤וֹתMᵉrêmôwthH4822בֶּןbênH1121אֽוּרִיָּה֙ʼÛwrîyâhH223הַכֹּהֵ֔ןkôhênH3548וְעִמּ֖וֹʻimH5973אֶלְעָזָ֣רʼElʻâzârH499בֶּןbênH1121פִּֽינְחָ֑סPîynᵉchâçH6372וְעִמָּהֶ֞םʻimH5973יוֹזָבָ֧דYôwzâbâdH3107בֶּןbênH1121יֵשׁ֛וּעַYêshûwaʻH3442וְנֽוֹעַדְיָ֥הNôwʻadyâhH5129בֶןbênH1121בִּנּ֖וּיBinnûwyH1131הַלְוִיִּֽםLêvîyîyH3881
KJV 1769
Now on the fourth day was the silver and the gold and the vessels weighed in the house of our God by the hand of Meremoth the son of Uriah the priest; and with him was Eleazar the son of Phinehas; and with them was Jozabad the son of Jeshua, and Noadiah the son of Binnui, Levites;
和合本
第四日,在我们 神的殿里把金银和器皿都秤了,交在祭司乌利亚的儿子米利末的手中。同着他有非尼哈的儿子以利亚撒,还有利未人耶书亚的儿子约撒拔和宾内的儿子挪亚底。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3117יוֹםyôwm
    Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
    BDB 1906dayTWOT 852
  • H7243רְבִיעִיrᵉbîyʻîy
    Strong 1890fourth; also (fractionally) a fourth
    BDB 1906fourthTWOT 2107c
  • H8254שָׁקַלshâqal
    Strong 1890to suspend or poise (especially in trade)
    BDB 1906weighTWOT 2454
  • H3701כֶּסֶףkeçeph
    Strong 1890silver (from its pale color); by implication, money
    BDB 1906silverTWOT 1015a
  • H2091זָהָבzâhâb
    Strong 1890gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky
    BDB 1906goldTWOT 529a
  • H3627כְּלִיkᵉlîy
    Strong 1890something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
    BDB 1906articleTWOT 982g
בְּמִסְפָּ֥רmiçpârH4557בְּמִשְׁקָ֖לmishqâlH4948לַכֹּ֑לkôlH3605וַיִּכָּתֵ֥בkâthabH3789כָּֽלkôlH3605הַמִּשְׁקָ֖לmishqâlH4948בָּעֵ֥תʻêthH6256הַהִֽיאhûwʼH1931
KJV 1769
By number and by weight of every one: and all the weight was written at that time.
和合本
当时都点了数目,按着分量写在册上。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4557מִסְפָּרmiçpâr
    Strong 1890a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration
    BDB 1906numberTWOT 1540f
  • H4948מִשְׁקָלmishqâl
    Strong 1890weight (numerically estimated); hence, weighing (the act)
    BDB 1906weightTWOT 2454c
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H3789כָּתַבkâthab
    Strong 1890to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)
    BDB 1906writeTWOT 1053
  • H6256עֵתʻêth
    Strong 1890time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
    BDB 1906timeTWOT 1650b
  • H1931הוּאhûwʼ
    Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
    BDB 1906heTWOT 480
הַ֠בָּאִיםbôwʼH935מֵֽהַשְּׁבִ֨יshᵉbîyH7628בְנֵֽיbênH1121הַגּוֹלָ֜הgôwlâhH1473הִקְרִ֥יבוּqârabH7126עֹל֣וֹתʻôlâhH5930לֵאלֹהֵ֣יʼĕlôhîymH430יִשְׂרָאֵ֗לYisrâʼêlH3478פָּרִ֨יםparH6499שְׁנֵיםshᵉnayimH8147עָשָׂ֤רʻâsârH6240עַלʻalH5921כָּלkôlH3605יִשְׂרָאֵל֙YisrâʼêlH3478אֵילִ֣יםʼayilH352תִּשְׁעִ֣יםtishʻîymH8673וְשִׁשָּׁ֗הshêshH8337כְּבָשִׂים֙kebesH3532שִׁבְעִ֣יםshibʻîymH7657וְשִׁבְעָ֔הshebaʻH7651צְפִירֵ֥יtsâphîyrH6842חַטָּ֖אתchaṭṭâʼâhH2403שְׁנֵ֣יםshᵉnayimH8147עָשָׂ֑רʻâsârH6240הַכֹּ֖לkôlH3605עוֹלָ֥הʻôlâhH5930לַיהוָֽהYᵉhôvâhH3068
KJV 1769
Also the children of those that had been carried away, which were come out of the captivity, offered burnt offerings unto the God of Israel, twelve bullocks for all Israel, ninety and six rams, seventy and seven lambs, twelve he goats for a sin offering: all this was a burnt offering unto the LORD.
和合本
从掳到之地归回的人向以色列的 神献燔祭,就是为以色列众人献公牛十二只,公绵羊九十六只,绵羊羔七十七只,又献公山羊十二只作赎罪祭,这都是向耶和华焚献的。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H7628שְׁבִיshᵉbîy
    Strong 1890exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, booty
    BDB 1906captivityTWOT 2311a
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H1473גּוֹלָהgôwlâh
    Strong 1890exile; concretely and collectively exiles
    BDB 1906exilesTWOT 350a
  • H7126קָרַבqârab
    Strong 1890to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
    BDB 1906come nearTWOT 2065
  • H5930עֹלָהʻôlâh
    Strong 1890a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke)
    BDB 1906whole burnt-offeringTWOT 1624c
וַֽיִּתְּנ֣וּnâthanH5414אֶתʼêthH853דָּתֵ֣יdâthH1881הַמֶּ֗לֶךְmelekH4428לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי֙ʼăchashdarpanH323הַמֶּ֔לֶךְmelekH4428וּפַחֲו֖וֹתpechâhH6346עֵ֣בֶרʻêberH5676הַנָּהָ֑רnâhârH5104וְנִשְּׂא֥וּnâsâʼH5375אֶתʼêthH853הָעָ֖םʻamH5971וְאֶתʼêthH853בֵּֽיתbayithH1004הָאֱלֹהִֽיםʼĕlôhîymH430
KJV 1769
And they delivered the king's commissions unto the king's lieutenants, and to the governors on this side the river: and they furthered the people, and the house of God.
和合本
他们将王的谕旨交给王所派的总督与河西的省长,他们就帮助百姓,又供给 神殿里所需用的。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H1881דָּתdâth
    Strong 1890a royal edict or statute
    BDB 1906decreeTWOT 458
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H323אֲחַשְׁדַּרְפַּןʼăchashdarpan
    Strong 1890a satrap or governorof amain province (of Persia)
    BDB 1906satrapsTWOT 69
  • H6346פֶּחָהpechâh
    Strong 1890a prefect (of a city or small district)
    BDB 1906governorTWOT 1757