书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 以斯拉记 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

以斯拉记 第 3 章

13 节 · 252 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得（KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文）， 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳到节跳到節Go to verseIr al versículo12345678910111213
跳转跳轉GoIr12345678910目录目錄ContentsÍndice点任一词 · 看它在全书哪里还出现
以斯拉记 3 : 1
וַיִּגַּע֙nâgaʻH5060הַחֹ֣דֶשׁchôdeshH2320הַשְּׁבִיעִ֔יshᵉbîyʻîyH7637וּבְנֵ֥יbênH1121יִשְׂרָאֵ֖לYisrâʼêlH3478בֶּעָרִ֑יםʻîyrH5892וַיֵּאָסְפ֥וּʼâçaphH622הָעָ֛םʻamH5971כְּאִ֥ישׁʼîyshH376אֶחָ֖דʼechâdH259אֶלʼêlH413יְרוּשָׁלִָֽםYᵉrûwshâlaimH3389
KJV 1769
And when the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.
和合本
到了七月，以色列人住在各城；那时他们如同一人，聚集在耶路撒冷。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5060נָגַעnâgaʻ
    Strong 1890properly, to touch, i.e. lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.)
    BDB 1906touchTWOT 1293
  • H2320חֹדֶשׁchôdesh
    Strong 1890the new moon; by implication, a month
    BDB 1906newnessTWOT 613b
  • H7637שְׁבִיעִיshᵉbîyʻîy
    Strong 1890seventh
    BDB 1906seventhTWOT 2318b
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615
以斯拉记 3 : 2
וַיָּקָם֩qûwmH6965יֵשׁ֨וּעַYêshûwaʻH3442בֶּןbênH1121יֽוֹצָדָ֜קYôwtsâdâqH3136וְאֶחָ֣יוʼâchH251הַכֹּהֲנִ֗יםkôhênH3548וּזְרֻבָּבֶ֤לZᵉrubbâbelH2216בֶּןbênH1121שְׁאַלְתִּיאֵל֙ShᵉʼaltîyʼêlH7597וְאֶחָ֔יוʼâchH251וַיִּבְנ֕וּbânâhH1129אֶתʼêthH853מִזְבַּ֖חmizbêachH4196אֱלֹהֵ֣יʼĕlôhîymH430יִשְׂרָאֵ֑לYisrâʼêlH3478לְהַעֲל֤וֹתʻâlâhH5927עָלָיו֙ʻalH5921עֹל֔וֹתʻôlâhH5930כַּכָּת֕וּבkâthabH3789בְּתוֹרַ֖תtôwrâhH8451מֹשֶׁ֥הMôshehH4872אִישׁʼîyshH376הָאֱלֹהִֽיםʼĕlôhîymH430
KJV 1769
Then stood up Jeshua the son of Jozadak, and his brethren the priests, and Zerubbabel the son of Shealtiel, and his brethren, and builded the altar of the God of Israel, to offer burnt offerings thereon, as it is written in the law of Moses the man of God.
和合本
约萨达的儿子耶书亚和他的弟兄众祭司，并撒拉铁的儿子所罗巴伯与他的弟兄，都起来建筑以色列　神的坛，要照神人摩西律法书上所写的，在坛上献燔祭。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6965קוּםqûwm
    Strong 1890to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
    BDB 1906Leb Qamay
  • H3442יֵשׁוּעַYêshûwaʻ
    Strong 1890Jeshua, the name of ten Israelites, also of a place in Palestine
    BDB 1906Jeshua
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H3136יוֹצָדָקYôwtsâdâq
    Strong 1890Jotsadak, an Israelite
    BDB 1906Jozadak
  • H251אָחʼâch
    Strong 1890a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))
    BDB 1906brotherTWOT 62a
  • H3548כֹּהֵןkôhên
    Strong 1890literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
    BDB 1906priestTWOT 959a
以斯拉记 3 : 3
וַיָּכִ֤ינוּkûwnH3559הַמִּזְבֵּ֨חַ֙mizbêachH4196עַלʻalH5921מְכ֣וֹנֹתָ֔יוmᵉkôwnâhH4350כִּ֚יkîyH3588בְּאֵימָ֣הʼêymâhH367עֲלֵיהֶ֔םʻalH5921מֵעַמֵּ֖יʻamH5971הָאֲרָצ֑וֹתʼeretsH776ויעלʻâlâhH5927וַיַּעֲל֨וּʻâlâhH5927עָלָ֤יוʻalH5921עֹלוֹת֙ʻôlâhH5930לַֽיהוָ֔הYᵉhôvâhH3068עֹל֖וֹתʻôlâhH5930לַבֹּ֥קֶרbôqerH1242וְלָעָֽרֶבʻerebH6153
KJV 1769
And they set the altar upon his bases; for fear was upon them because of the people of those countries: and they offered burnt offerings thereon unto the LORD, even burnt offerings morning and evening.
和合本
他们在原有的根基上筑坛，因惧怕邻国的民，又在其上向耶和华早晚献燔祭，
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3559כּוּןkûwn
    Strong 1890properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous)
    BDB 1906be firmTWOT 964
  • H4196מִזְבֵּחַmizbêach
    Strong 1890an altar
    BDB 1906altarTWOT 525b
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H4350מְכוֹנָהmᵉkôwnâh
    Strong 1890a pedestal, also a spot
    BDB 1906fixed resting-placeTWOT 964d
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H367אֵימָהʼêymâh
    Strong 1890fright; concrete, an idol (as a bugbear)
    BDB 1906terrorTWOT 80b
以斯拉记 3 : 4
וַֽיַּעֲשׂ֛וּʻâsâhH6213אֶתʼêthH853חַ֥גchagH2282הַסֻּכּ֖וֹתçukkâhH5521כַּכָּת֑וּבkâthabH3789וְעֹלַ֨תʻôlâhH5930י֤וֹםyôwmH3117בְּיוֹם֙yôwmH3117בְּמִסְפָּ֔רmiçpârH4557כְּמִשְׁפַּ֖טmishpâṭH4941דְּבַרdâbârH1697י֥וֹםyôwmH3117בְּיוֹמֽוֹyôwmH3117
KJV 1769
They kept also the feast of tabernacles, as it is written, and offered the daily burnt offerings by number, according to the custom, as the duty of every day required;
和合本
又照律法书上所写的守住棚节，按数照例献每日所当献的燔祭；
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H2282חַגchag
    Strong 1890a festival, or a victim therefor
    BDB 1906festival-gatheringTWOT 602a
  • H5521סֻכָּהçukkâh
    Strong 1890a hut or lair
    BDB 1906thicketTWOT 1492d
  • H3789כָּתַבkâthab
    Strong 1890to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)
    BDB 1906writeTWOT 1053
  • H5930עֹלָהʻôlâh
    Strong 1890a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke)
    BDB 1906whole burnt-offeringTWOT 1624c
以斯拉记 3 : 5
וְאַחֲרֵיʼacharH310כֵ֞ןkênH3651עֹלַ֤תʻôlâhH5930תָּמִיד֙tâmîydH8548וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔יםchôdeshH2320וּלְכָלkôlH3605מוֹעֲדֵ֥יmôwʻêdH4150יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068הַמְקֻדָּשִׁ֑יםqâdashH6942וּלְכֹ֛לkôlH3605מִתְנַדֵּ֥בnâdabH5068נְדָבָ֖הnᵉdâbâhH5071לַיהוָֽהYᵉhôvâhH3068
KJV 1769
And afterward offered the continual burnt offering, both of the new moons, and of all the set feasts of the LORD that were consecrated, and of every one that willingly offered a freewill offering unto the LORD.
和合本
其后献常献的燔祭，并在月朔与耶和华的一切圣节献祭，又向耶和华献各人的甘心祭。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H310אַחַרʼachar
    Strong 1890properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
    BDB 1906the hinderTWOT 68b
  • H3651כֵּןkên
    Strong 1890properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
    BDB 1906forasmuch as
  • H5930עֹלָהʻôlâh
    Strong 1890a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke)
    BDB 1906whole burnt-offeringTWOT 1624c
  • H8548תָּמִידtâmîyd
    Strong 1890properly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); ellipt. the regular (daily) sacrifice
    BDB 1906continuityTWOT 1157a
  • H2320חֹדֶשׁchôdesh
    Strong 1890the new moon; by implication, a month
    BDB 1906newnessTWOT 613b
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
以斯拉记 3 : 6
מִיּ֤וֹםyôwmH3117אֶחָד֙ʼechâdH259לַחֹ֣דֶשׁchôdeshH2320הַשְּׁבִיעִ֔יshᵉbîyʻîyH7637הֵחֵ֕לּוּchâlalH2490לְהַעֲל֥וֹתʻâlâhH5927עֹל֖וֹתʻôlâhH5930לַיהוָ֑הYᵉhôvâhH3068וְהֵיכַ֥לhêykâlH1964יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068לֹ֥אlôʼH3808יֻסָּֽדyâçadH3245
KJV 1769
From the first day of the seventh month began they to offer burnt offerings unto the LORD. But the foundation of the temple of the LORD was not yet laid.
和合本
从七月初一日起，他们就向耶和华献燔祭。但耶和华殿的根基尚未立定。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3117יוֹםyôwm
    Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
    BDB 1906dayTWOT 852
  • H259אֶחָדʼechâd
    Strong 1890properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
    BDB 1906oneTWOT 61
  • H2320חֹדֶשׁchôdesh
    Strong 1890the new moon; by implication, a month
    BDB 1906newnessTWOT 613b
  • H7637שְׁבִיעִיshᵉbîyʻîy
    Strong 1890seventh
    BDB 1906seventhTWOT 2318b
  • H2490חָלַלchâlal
    Strong 1890properly, to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an 'opening wedge'); to play (the flute)
    BDB 1906polluteTWOT 661
  • H5927עָלָהʻâlâh
    Strong 1890to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
    BDB 1906go upTWOT 1624
以斯拉记 3 : 7
וַיִּ֨תְּנוּnâthanH5414כֶ֔סֶףkeçephH3701לַחֹצְבִ֖יםchâtsabH2672וְלֶחָרָשִׁ֑יםchârâshH2796וּמַאֲכָ֨לmaʼăkâlH3978וּמִשְׁתֶּ֜הmishtehH4960וָשֶׁ֗מֶןshemenH8081לַצִּֽדֹנִים֙TsîydônîyH6722וְלַצֹּרִ֔יםTsôrîyH6876לְהָבִיא֩bôwʼH935עֲצֵ֨יʻêtsH6086אֲרָזִ֤יםʼerezH730מִןminH4480הַלְּבָנוֹן֙LᵉbânôwnH3844אֶלʼêlH413יָ֣םyâmH3220יָפ֔וֹאYâphôwH3305כְּרִשְׁי֛וֹןrishyôwnH7558כּ֥וֹרֶשׁKôwreshH3566מֶֽלֶךְmelekH4428פָּרַ֖סPâraçH6539עֲלֵיהֶֽםʻalH5921
KJV 1769
They gave money also unto the masons, and to the carpenters; and meat, and drink, and oil, unto them of Zidon, and to them of Tyre, to bring cedar trees from Lebanon to the sea of Joppa, according to the grant that they had of Cyrus king of Persia.
和合本
他们又将银子给石匠、木匠，把粮食、酒、油给西顿人、推罗人，使他们将香柏树从黎巴嫩运到海里，浮海运到约帕，是照波斯王居鲁士所允准的。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H3701כֶּסֶףkeçeph
    Strong 1890silver (from its pale color); by implication, money
    BDB 1906silverTWOT 1015a
  • H2672חָצַבchâtsab
    Strong 1890to cut or carve (wood, stone or other material); by implication, to hew, split, square, quarry, engrave
    BDB 1906hewTWOT 718
  • H2796חָרָשׁchârâsh
    Strong 1890a fabricator or any material
    BDB 1906graverTWOT 760a
  • H3978מַאֲכָלmaʼăkâl
    Strong 1890an eatable (includ. provender, flesh and fruit)
    BDB 1906foodTWOT 85d
  • H4960מִשְׁתֶּהmishteh
    Strong 1890drink, by implication, drinking (the act); also (by implication) a banquet or (generally) feast
    BDB 1906feastTWOT 2477c
以斯拉记 3 : 8
וּבַשָּׁנָ֣הshânehH8141הַשֵּׁנִ֗יתshênîyH8145לְבוֹאָ֞םbôwʼH935אֶלʼêlH413בֵּ֤יתbayithH1004הָֽאֱלֹהִים֙ʼĕlôhîymH430לִיר֣וּשָׁלִַ֔םYᵉrûwshâlaimH3389בַּחֹ֖דֶשׁchôdeshH2320הַשֵּׁנִ֑יshênîyH8145הֵחֵ֡לּוּchâlalH2490זְרֻבָּבֶ֣לZᵉrubbâbelH2216בֶּןbênH1121שְׁ֠אַלְתִּיאֵלShᵉʼaltîyʼêlH7597וְיֵשׁ֨וּעַYêshûwaʻH3442בֶּןbênH1121יֽוֹצָדָ֜קYôwtsâdâqH3136וּשְׁאָ֥רshᵉʼârH7605אֲחֵיהֶ֣םʼâchH251הַכֹּהֲנִ֣יםkôhênH3548וְהַלְוִיִּ֗םLêvîyîyH3881וְכָלkôlH3605הַבָּאִים֙bôwʼH935מֵהַשְּׁבִ֣יshᵉbîyH7628יְרֽוּשָׁלִַ֔םYᵉrûwshâlaimH3389וַיַּעֲמִ֣ידוּʻâmadH5975אֶתʼêthH853הַלְוִיִּ֗םLêvîyîyH3881מִבֶּ֨ןbênH1121עֶשְׂרִ֤יםʻesrîymH6242שָׁנָה֙shânehH8141וָמַ֔עְלָהmaʻalH4605לְנַצֵּ֖חַnâtsachH5329עַלʻalH5921מְלֶ֥אכֶתmᵉlâʼkâhH4399בֵּיתbayithH1004יְהוָֽהYᵉhôvâhH3068
KJV 1769
Now in the second year of their coming unto the house of God at Jerusalem, in the second month, began Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and the remnant of their brethren the priests and the Levites, and all they that were come out of the captivity unto Jerusalem; and appointed the Levites, from twenty years old and upward, to set forward the work of the house of the LORD.
和合本
百姓到了耶路撒冷　神殿的地方。第二年二月，撒拉铁的儿子所罗巴伯，约萨达的儿子耶书亚和其余的弟兄，就是祭司、利未人，并一切被掳归回耶路撒冷的人，都兴工建造；又派利未人，从二十岁以外的，督理建造耶和华殿的工作。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8141שָׁנֶהshâneh
    Strong 1890a year (as a revolution of time)
    BDB 1906yearTWOT 2419a
  • H8145שֵׁנִיshênîy
    Strong 1890properly, double, i.e. second; also adverbially, again
    BDB 1906secondTWOT 2421b
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H1004בַּיִתbayith
    Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
    BDB 1906betweenTWOT 239a
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
以斯拉记 3 : 9
וַיַּעֲמֹ֣דʻâmadH5975יֵשׁ֡וּעַYêshûwaʻH3442בָּנָ֣יוbênH1121וְ֠אֶחָיוʼâchH251קַדְמִיאֵ֨לQadmîyʼêlH6934וּבָנָ֤יוbênH1121בְּנֵֽיbênH1121יְהוּדָה֙YᵉhûwdâhH3063כְּאֶחָ֔דʼechâdH259לְנַצֵּ֛חַnâtsachH5329עַלʻalH5921עֹשֵׂ֥הʻâsâhH6213הַמְּלָאכָ֖הmᵉlâʼkâhH4399בְּבֵ֣יתbayithH1004הָאֱלֹהִ֑יםʼĕlôhîymH430בְּנֵי֙bênH1121חֵֽנָדָ֔דChênâdâdH2582בְּנֵיהֶ֥םbênH1121וַאֲחֵיהֶ֖םʼâchH251הַלְוִיִּֽםLêvîyîyH3881
KJV 1769
Then stood Jeshua with his sons and his brethren, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, together, to set forward the workmen in the house of God: the sons of Henadad, with their sons and their brethren the Levites.
和合本
于是犹大（在二章四十节作何达威雅）的后裔，就是耶书亚和他的子孙与弟兄，甲篾和他的子孙，利未人希拿达的子孙与弟兄，都一同起来，督理那在　神殿做工的人。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5975עָמַדʻâmad
    Strong 1890to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
    BDB 1906take one’s standTWOT 1637
  • H3442יֵשׁוּעַYêshûwaʻ
    Strong 1890Jeshua, the name of ten Israelites, also of a place in Palestine
    BDB 1906Jeshua
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H251אָחʼâch
    Strong 1890a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))
    BDB 1906brotherTWOT 62a
  • H6934קַדְמִיאֵלQadmîyʼêl
    Strong 1890Kadmiel, the name of three Israelites
    BDB 1906Kadmiel
  • H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh
    Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
    BDB 1906JudahTWOT 850c
以斯拉记 3 : 10
וְיִסְּד֥וּyâçadH3245הַבֹּנִ֖יםbânâhH1129אֶתʼêthH853הֵיכַ֣לhêykâlH1964יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068וַיַּעֲמִידוּ֩ʻâmadH5975הַכֹּהֲנִ֨יםkôhênH3548מְלֻבָּשִׁ֜יםlâbashH3847בַּחֲצֹֽצְר֗וֹתchătsôtsᵉrâhH2689וְהַלְוִיִּ֤םLêvîyîyH3881בְּנֵֽיbênH1121אָסָף֙ʼÂçâphH623בַּֽמְצִלְתַּ֔יִםmᵉtsêlethH4700לְהַלֵּל֙hâlalH1984אֶתʼêthH853יְהוָ֔הYᵉhôvâhH3068עַלʻalH5921יְדֵ֖יyâdH3027דָּוִ֥ידDâvidH1732מֶֽלֶךְmelekH4428יִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478
KJV 1769
And when the builders laid the foundation of the temple of the LORD, they set the priests in their apparel with trumpets, and the Levites the sons of Asaph with cymbals, to praise the LORD, after the ordinance of David king of Israel.
和合本
匠人立耶和华殿根基的时候，祭司皆穿礼服吹号，亚萨的子孙利未人敲钹，照以色列王大卫所定的例，都站着赞美耶和华。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3245יָסַדyâçad
    Strong 1890to set (literally or figuratively); intensively, to found; reflexively, to sit down together, i.e. settle, consult
    BDB 1906establishTWOT 875
  • H1129בָּנָהbânâh
    Strong 1890to build (literally and figuratively)
    BDB 1906buildTWOT 255
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H1964הֵיכָלhêykâl
    Strong 1890a large public building, such as a palace or temple
    BDB 1906palaceTWOT 493
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H5975עָמַדʻâmad
    Strong 1890to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
    BDB 1906take one’s standTWOT 1637
以斯拉记 3 : 11
וַֽ֠יַּעֲנוּʻânâhH6030בְּהַלֵּ֨לhâlalH1984וּבְהוֹדֹ֤תyâdâhH3034לַֽיהוָה֙YᵉhôvâhH3068כִּ֣יkîyH3588ט֔וֹבṭôwbH2896כִּֽיkîyH3588לְעוֹלָ֥םʻôwlâmH5769חַסְדּ֖וֹchêçêdH2617עַלʻalH5921יִשְׂרָאֵ֑לYisrâʼêlH3478וְכָלkôlH3605הָעָ֡םʻamH5971הֵרִיעוּ֩rûwaʻH7321תְרוּעָ֨הtᵉrûwʻâhH8643גְדוֹלָ֤הgâdôwlH1419בְהַלֵּל֙hâlalH1984לַֽיהוָ֔הYᵉhôvâhH3068עַ֖לʻalH5921הוּסַ֥דyâçadH3245בֵּיתbayithH1004יְהוָֽהYᵉhôvâhH3068
KJV 1769
And they sang together by course in praising and giving thanks unto the LORD; because he is good, for his mercy endureth for ever toward Israel. And all the people shouted with a great shout, when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid.
和合本
他们彼此唱和，赞美称谢耶和华说：“他本为善，他向以色列人永发慈爱。”他们赞美耶和华的时候，众民大声呼喊，因耶和华殿的根基已经立定。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6030עָנָהʻânâh
    Strong 1890properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
    BDB 1906dwellTWOT 1581
  • H1984הָלַלhâlal
    Strong 1890to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
    BDB 1906shineTWOT 499
  • H3034יָדָהyâdâh
    Strong 1890physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands)
    BDB 1906throwTWOT 847
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H2896טוֹבṭôwb
    Strong 1890good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
    BDB 1906a good thingTWOT 793a
以斯拉记 3 : 12
וְרַבִּ֡יםrabH7227מֵהַכֹּהֲנִ֣יםkôhênH3548וְהַלְוִיִּם֩LêvîyîyH3881וְרָאשֵׁ֨יrôʼshH7218הָאָב֜וֹתʼâbH1הַזְּקֵנִ֗יםzâqênH2205אֲשֶׁ֨רʼăsherH834רָא֜וּrâʼâhH7200אֶתʼêthH853הַבַּ֤יִתbayithH1004הָֽרִאשׁוֹן֙riʼshôwnH7223בְּיָסְד֔וֹyâçadH3245זֶ֤הzehH2088הַבַּ֨יִת֙bayithH1004בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔םʻayinH5869בֹּכִ֖יםbâkâhH1058בְּק֣וֹלqôwlH6963גָּד֑וֹלgâdôwlH1419וְרַבִּ֛יםrabH7227בִּתְרוּעָ֥הtᵉrûwʻâhH8643בְשִׂמְחָ֖הsimchâhH8057לְהָרִ֥יםrûwmH7311קֽוֹלqôwlH6963
KJV 1769
But many of the priests and Levites and chief of the fathers, who were ancient men, that had seen the first house, when the foundation of this house was laid before their eyes, wept with a loud voice; and many shouted aloud for joy:
和合本
然而有许多祭司、利未人、族长，就是见过旧殿的老年人，现在亲眼看见立这殿的根基，便大声哭号，也有许多人大声欢呼，
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7227רַבrab
    Strong 1890abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
    BDB 1906chiefTWOT 2099b
  • H3548כֹּהֵןkôhên
    Strong 1890literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
    BDB 1906priestTWOT 959a
  • H3881לֵוִיִּיLêvîyîy
    Strong 1890a Levite or descendant of Levi
    BDB 1906Levite
  • H7218רֹאשׁrôʼsh
    Strong 1890the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
    BDB 1906Rôsh
  • H1אָבʼâb
    Strong 1890father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
    BDB 1906fatherTWOT 4a
  • H2205זָקֵןzâqên
    Strong 1890old
    BDB 1906oldTWOT 574b
以斯拉记 3 : 13
וְאֵ֣יןʼayinH369הָעָ֗םʻamH5971מַכִּירִים֙nâkarH5234ק֚וֹלqôwlH6963תְּרוּעַ֣תtᵉrûwʻâhH8643הַשִּׂמְחָ֔הsimchâhH8057לְק֖וֹלqôwlH6963בְּכִ֣יBᵉkîyH1065הָעָ֑םʻamH5971כִּ֣יkîyH3588הָעָ֗םʻamH5971מְרִיעִים֙rûwaʻH7321תְּרוּעָ֣הtᵉrûwʻâhH8643גְדוֹלָ֔הgâdôwlH1419וְהַקּ֥וֹלqôwlH6963נִשְׁמַ֖עshâmaʻH8085עַדʻadH5704לְמֵרָחֽוֹקrâchôwqH7350
KJV 1769
So that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people: for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard afar off.
和合本
甚至百姓不能分辨欢呼的声音和哭号的声音；因为众人大声呼喊，声音听到远处。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H369אַיִןʼayin
    Strong 1890a non-entity; generally used as a negative particle
    BDB 1906nothingTWOT 81
  • H5971עַםʻam
    Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
    BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
  • H5234נָכַרnâkar
    Strong 1890properly, to scrutinize, i.e. look intently at; hence (with recognition implied), to acknowledge, be acquainted with, care for, respect, revere, or (with suspicion implied), to disregard, ignore, be strange toward, reject, resign, dissimulate (as if ignorant or disowning)
    BDB 1906act as foreignTWOT 1368d
  • H6963קוֹלqôwl
    Strong 1890a voice or sound
    BDB 1906soundTWOT 1998a
  • H8643תְּרוּעָהtᵉrûwʻâh
    Strong 1890clamor, i.e. acclamation of joy or a battle-cry; especially clangorof trumpets, as an alarum
    BDB 1906shout of warTWOT 2135b
  • H8057שִׂמְחָהsimchâh
    Strong 1890blithesomeness or glee, (religious or festival)
    BDB 1906joyTWOT 2268b