וְאֵ֣לֶּהʼêl-lehH428בְּנֵ֣יbênH1121הַמְּדִינָ֗הmᵉdîynâhH4082הָֽעֹלִים֙ʻâlâhH5927מִשְּׁבִ֣יshᵉbîyH7628הַגּוֹלָ֔הgôwlâhH1473אֲשֶׁ֥רʼăsherH834הֶגְלָ֛הgâlâhH1540נבוכדנצורNᵉbûwkadnetstsarH5020נְבוּכַדְנֶצַּ֥רNᵉbûwkadnetstsarH5020מֶֽלֶךְmelekH4428בָּבֶ֖לBâbelH894לְבָבֶ֑לBâbelH894וַיָּשׁ֛וּבוּshûwbH7725לִירוּשָׁלִַ֥םYᵉrûwshâlaimH3389וִֽיהוּדָ֖הYᵉhûwdâhH3063אִ֥ישׁʼîyshH376לְעִירֽוֹʻîyrH5892
KJV 1769
Now these are the children of the province that went up out of the captivity, of those which had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away unto Babylon, and came again unto Jerusalem and Judah, every one unto his city;
和合本
巴比伦王尼布甲尼撒从前掳到巴比伦之犹大省的人,现在他们的子孙从被掳到之地回耶路撒冷和犹大,各归本城。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
H428אֵלֶּהʼêl-lehStrong 1890these or thoseBDB 1906theseTWOT 92H1121בֵּןbênStrong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)BDB 1906sonTWOT 254H4082מְדִינָהmᵉdîynâhStrong 1890properly, a judgeship, i.e. jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a regionBDB 1906provinceTWOT 426dH5927עָלָהʻâlâhStrong 1890to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurativeBDB 1906go upTWOT 1624H7628שְׁבִיshᵉbîyStrong 1890exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, bootyBDB 1906captivityTWOT 2311aH1473גּוֹלָהgôwlâhStrong 1890exile; concretely and collectively exilesBDB 1906exilesTWOT 350a