47Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteousman.百夫长看见所成的事,就归荣耀与 神,说:“这真是个义人!”
太
54Now when the centurion, and they that were with him, watchingJesus, saw the earthquake, and those things that were done, they fearedgreatly, saying, Truly this was the Son of God.百夫长和一同看守耶稣的人看见地震并所经历的事,就极其害怕,说:“这真是 神的儿子了!”
路
48And all the people that cametogether to that sight, beholding the things which were done, smote their breasts, and returned.聚集观看的众人见了这所成的事都捶着胸回去了。
太
—
路
49And all his acquaintance, and the women that followed him from Galilee, stood afar off, beholding these things.还有一切与耶稣熟识的人,和从加利利跟着他来的妇女们,都远远地站着看这些事。
太
55And many women were there beholding afar off, which followed Jesus from Galilee, ministering unto him:有好些妇女在那里,远远地观看;她们是从加利利跟随耶稣来服侍他的。
1Now upon the first day of the week, very early in the morning, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certainothers with them.七日的头一日,黎明的时候,那些妇女带着所预备的香料来到坟墓前,
可
2And very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.七日的第一日清早,出太阳的时候,她们来到坟墓那里,
路
—
可
3And they said amongthemselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre?彼此说:“谁给我们把石头从墓门滚开呢?”
路
2And they found the stone rolled away from the sepulchre.看见石头已经从坟墓滚开了,
可
4And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great.那石头原来很大,她们抬头一看,却见石头已经滚开了。