ה֖וֹיhôwyH1945עִ֣ירʻîyrH5892דָּמִ֑יםdâmH1818כֻּלָּ֗הּkôlH3605כַּ֤חַשׁkachashH3585פֶּ֨רֶק֙pereqH6563מְלֵאָ֔הmᵉlêʼâhH4395לֹ֥אlôʼH3808יָמִ֖ישׁmûwshH4185טָֽרֶףṭerephH2964
KJV 1769
Woe to the bloody city! it is all full of lies and robbery; the prey departeth not;
和合本
祸哉!这流人血的城,充满谎诈和强暴,抢夺的事总不止息。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
H1945הוֹיhôwyStrong 1890oh!BDB 1906AhTWOT 485H5892עִירʻîyrStrong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)BDB 1906cityTWOT 1615H1818דָּםdâmStrong 1890blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)BDB 1906bloodTWOT 436H3605כֹּלkôlStrong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)BDB 1906the wholeTWOT 985aH3585כַּחַשׁkachashStrong 1890literally a failure of flesh, i.e. emaciation; figuratively, hypocrisyBDB 1906lyingTWOT 975aH6563פֶּרֶקpereqStrong 1890rapine; also a fork (in roads)BDB 1906rapineTWOT 1828a