书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 路得记 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

路得记 第 2 章

23 节 · 364 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得(KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文), 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳到节跳到節Go to verseIr al versículo1234567891011121314151617181920212223
跳转跳轉GoIr第一章第二章第三章第四章目录目錄ContentsÍndice点任一词 · 看它在全书哪里还出现
וּֽלְנָעֳמִ֞יNoʻŏmîyH5281מידעyâdaʻH3045מוֹדַ֣עmôwdaʻH4129לְאִישָׁ֗הּʼîyshH376אִ֚ישׁʼîyshH376גִּבּ֣וֹרgibbôwrH1368חַ֔יִלchayilH2428מִמִּשְׁפַּ֖חַתmishpâchâhH4940אֱלִימֶ֑לֶךְʼĔlîymelekH458וּשְׁמ֖וֹshêmH8034בֹּֽעַזBôʻazH1162
KJV 1769
And Naomi had a kinsman of her husband's, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech; and his name was Boaz.
和合本
拿俄米的丈夫以利米勒的亲族中,有一个人名叫波阿斯,是个大财主。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5281נׇעֳמִיNoʻŏmîy
    Strong 1890Noomi, an Israelitess
    BDB 1906Naomi
  • H3045יָדַעyâdaʻ
    Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
    BDB 1906knowTWOT 848
  • H4129מוֹדַעmôwdaʻ
    Strong 1890an acquaintance
    BDB 1906kinsmanTWOT 848e
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
  • H1368גִּבּוֹרgibbôwr
    Strong 1890powerful; by implication, warrior, tyrant
    BDB 1906strongTWOT 310b
  • H2428חַיִלchayil
    Strong 1890probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
    BDB 1906strengthTWOT 624a
וַתֹּאמֶר֩ʼâmarH559ר֨וּתRûwthH7327הַמּוֹאֲבִיָּ֜הMôwʼâbîyH4125אֶֽלʼêlH413נָעֳמִ֗יNoʻŏmîyH5281אֵֽלְכָהyâlakH3212נָּ֤אnâʼH4994הַשָּׂדֶה֙sâdehH7704וַאֲלַקֳטָּ֣הlâqaṭH3950בַשִׁבֳּלִ֔יםshibbôlH7641אַחַ֕רʼacharH310אֲשֶׁ֥רʼăsherH834אֶמְצָאmâtsâʼH4672חֵ֖ןchênH2580בְּעֵינָ֑יוʻayinH5869וַתֹּ֥אמֶרʼâmarH559לְכִ֥יyâlakH3212בִתִּֽיbathH1323
KJV 1769
And Ruth the Moabitess said unto Naomi, Let me now go to the field, and glean ears of corn after him in whose sight I shall find grace. And she said unto her, Go, my daughter.
和合本
摩押女子路得对拿俄米说:“容我往田间去,我蒙谁的恩,就在谁的身后拾取麦穗。”拿俄米说:“女儿啊,你只管去。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H7327רוּתRûwth
    Strong 1890Ruth, a Moabitess
    BDB 1906Ruth
  • H4125מוֹאָבִיMôwʼâbîy
    Strong 1890a Moabite or Moabitess, i.e. a descendant from Moab
    BDB 1906MoabitishTWOT 1155a
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H5281נׇעֳמִיNoʻŏmîy
    Strong 1890Noomi, an Israelitess
    BDB 1906Naomi
  • H3212יָלַךְyâlak
    Strong 1890to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
    BDB 1906goTWOT 498
וַתֵּ֤לֶךְyâlakH3212וַתָּבוֹא֙bôwʼH935וַתְּלַקֵּ֣טlâqaṭH3950בַּשָּׂדֶ֔הsâdehH7704אַחֲרֵ֖יʼacharH310הַקֹּצְרִ֑יםqâtsarH7114וַיִּ֣קֶרqârâhH7136מִקְרֶ֔הָmiqrehH4745חֶלְקַ֤תchelqâhH2513הַשָּׂדֶה֙sâdehH7704לְבֹ֔עַזBôʻazH1162אֲשֶׁ֖רʼăsherH834מִמִּשְׁפַּ֥חַתmishpâchâhH4940אֱלִימֶֽלֶךְʼĔlîymelekH458
KJV 1769
And she went, and came, and gleaned in the field after the reapers: and her hap was to light on a part of the field belonging unto Boaz, who was of the kindred of Elimelech.
和合本
路得就去了,来到田间,在收割的人身后拾取麦穗。她恰巧到了以利米勒本族的人波阿斯那块田里。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3212יָלַךְyâlak
    Strong 1890to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
    BDB 1906goTWOT 498
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H3950לָקַטlâqaṭ
    Strong 1890properly, to pick up, i.e. (generally) to gather; specifically, to glean
    BDB 1906pickTWOT 1125
  • H7704שָׂדֶהsâdeh
    Strong 1890a field (as flat)
    BDB 1906fieldTWOT 2236b
  • H310אַחַרʼachar
    Strong 1890properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
    BDB 1906the hinderTWOT 68b
  • H7114קָצַרqâtsar
    Strong 1890to dock off, i.e. curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially to harvest (grass or grain)
    BDB 1906be shortTWOT 2061
וְהִנֵּהhinnêhH2009בֹ֗עַזBôʻazH1162בָּ֚אbôwʼH935מִבֵּ֣יתBêyth LechemH1035לֶ֔חֶםBêyth LechemH1035וַיֹּ֥אמֶרʼâmarH559לַקּוֹצְרִ֖יםqâtsarH7114יְהוָ֣הYᵉhôvâhH3068עִמָּכֶ֑םʻimH5973וַיֹּ֥אמְרוּʼâmarH559יְבָרֶכְךָ֥bârakH1288יְהוָֽהYᵉhôvâhH3068
KJV 1769
And, behold, Boaz came from Bethlehem, and said unto the reapers, The LORD be with you. And they answered him, The LORD bless thee.
和合本
波阿斯正从伯利恒来,对收割的人说:“愿耶和华与你们同在!”他们回答说:“愿耶和华赐福与你!”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2009הִנֵּהhinnêh
    Strong 1890lo!
    BDB 1906lo!TWOT 510a
  • H1162בֹּעַזBôʻaz
    Strong 1890Boaz, the ancestor of David; also the name of a pillar in front of the temple
    BDB 1906BoazTWOT 260
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H1035בֵּית לֶחֶםBêyth Lechem
    Strong 1890Beth-Lechem, a place in Palestine
    BDB 1906BethlehemTWOT 241b
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H7114קָצַרqâtsar
    Strong 1890to dock off, i.e. curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially to harvest (grass or grain)
    BDB 1906be shortTWOT 2061
וַיֹּ֤אמֶרʼâmarH559בֹּ֨עַז֙BôʻazH1162לְנַעֲר֔וֹnaʻarH5288הַנִּצָּ֖בnâtsabH5324עַלʻalH5921הַקּֽוֹצְרִ֑יםqâtsarH7114לְמִ֖יmîyH4310הַנַּעֲרָ֥הnaʻărâhH5291הַזֹּֽאתzôʼthH2063
KJV 1769
Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this?
和合本
波阿斯问监管收割的仆人说:“那是谁家的女子?”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H1162בֹּעַזBôʻaz
    Strong 1890Boaz, the ancestor of David; also the name of a pillar in front of the temple
    BDB 1906BoazTWOT 260
  • H5288נַעַרnaʻar
    Strong 1890(concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age)
    BDB 1906boyTWOT 1389a
  • H5324נָצַבnâtsab
    Strong 1890to station, in various applications (literally or figuratively)
    BDB 1906take one’s standTWOT 1398
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H7114קָצַרqâtsar
    Strong 1890to dock off, i.e. curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially to harvest (grass or grain)
    BDB 1906be shortTWOT 2061
וַיַּ֗עַןʻânâhH6030הַנַּ֛עַרnaʻarH5288הַנִּצָּ֥בnâtsabH5324עַלʻalH5921הַקּוֹצְרִ֖יםqâtsarH7114וַיֹּאמַ֑רʼâmarH559נַעֲרָ֤הnaʻărâhH5291מֽוֹאֲבִיָּה֙MôwʼâbîyH4125הִ֔יאhûwʼH1931הַשָּׁ֥בָהshûwbH7725עִֽםʻimH5973נָעֳמִ֖יNoʻŏmîyH5281מִשְּׂדֵ֥הsâdehH7704מוֹאָֽבMôwʼâbH4124
KJV 1769
And the servant that was set over the reapers answered and said, It is the Moabitish damsel that came back with Naomi out of the country of Moab:
和合本
监管收割的仆人回答说:“是那摩押女子,跟随拿俄米从摩押地回来的。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6030עָנָהʻânâh
    Strong 1890properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
    BDB 1906dwellTWOT 1581
  • H5288נַעַרnaʻar
    Strong 1890(concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age)
    BDB 1906boyTWOT 1389a
  • H5324נָצַבnâtsab
    Strong 1890to station, in various applications (literally or figuratively)
    BDB 1906take one’s standTWOT 1398
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H7114קָצַרqâtsar
    Strong 1890to dock off, i.e. curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially to harvest (grass or grain)
    BDB 1906be shortTWOT 2061
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
וַתֹּ֗אמֶרʼâmarH559אֲלַקֳטָהlâqaṭH3950נָּא֙nâʼH4994וְאָסַפְתִּ֣יʼâçaphH622בָֽעֳמָרִ֔יםʻômerH6016אַחֲרֵ֖יʼacharH310הַקּוֹצְרִ֑יםqâtsarH7114וַתָּב֣וֹאbôwʼH935וַֽתַּעֲמ֗וֹדʻâmadH5975מֵאָ֤זʼâzH227הַבֹּ֨קֶר֙bôqerH1242וְעַדʻadH5704עַ֔תָּהʻattâhH6258זֶ֛הzehH2088שִׁבְתָּ֥הּyâshabH3427הַבַּ֖יִתbayithH1004מְעָֽטmᵉʻaṭH4592
KJV 1769
And she said, I pray you, let me glean and gather after the reapers among the sheaves: so she came, and hath continued even from the morning until now, that she tarried a little in the house.
和合本
她说:‘请你容我跟着收割的人拾取打捆剩下的麦穗。’她从早晨直到如今,除了在屋子里坐一会儿,常在这里。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H3950לָקַטlâqaṭ
    Strong 1890properly, to pick up, i.e. (generally) to gather; specifically, to glean
    BDB 1906pickTWOT 1125
  • H4994נָאnâʼ
    Strong 1890'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
    BDB 1906ITWOT 1269
  • H622אָסַףʼâçaph
    Strong 1890to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)
    BDB 1906gatherTWOT 140
  • H6016עֹמֶרʻômer
    Strong 1890properly, a heap, i.e. a sheaf; also an omer, as a dry measure
    BDB 1906omerTWOT 1645b
  • H310אַחַרʼachar
    Strong 1890properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
    BDB 1906the hinderTWOT 68b
וַיֹּאמֶר֩ʼâmarH559בֹּ֨עַזBôʻazH1162אֶלʼêlH413ר֜וּתRûwthH7327הֲל֧וֹאlôʼH3808שָׁמַ֣עַתְּshâmaʻH8085בִּתִּ֗יbathH1323אַלʼalH408תֵּלְכִי֙yâlakH3212לִלְקֹט֙lâqaṭH3950בְּשָׂדֶ֣הsâdehH7704אַחֵ֔רʼachêrH312וְגַ֛םgamH1571לֹ֥אlôʼH3808תַעֲבוּרִ֖יʻâbarH5674מִזֶּ֑הzehH2088וְכֹ֥הkôhH3541תִדְבָּקִ֖יןdâbaqH1692עִםʻimH5973נַעֲרֹתָֽיnaʻărâhH5291
KJV 1769
Then said Boaz unto Ruth, Hearest thou not, my daughter? Go not to glean in another field, neither go from hence, but abide here fast by my maidens:
和合本
波阿斯对路得说:“女儿啊,听我说,不要往别人田里拾取麦穗,也不要离开这里,要常与我使女们在一处。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H1162בֹּעַזBôʻaz
    Strong 1890Boaz, the ancestor of David; also the name of a pillar in front of the temple
    BDB 1906BoazTWOT 260
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H7327רוּתRûwth
    Strong 1890Ruth, a Moabitess
    BDB 1906Ruth
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H8085שָׁמַעshâmaʻ
    Strong 1890to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
    BDB 1906hearTWOT 2412
עֵינַ֜יִךְʻayinH5869בַּשָּׂדֶ֤הsâdehH7704אֲשֶׁרʼăsherH834יִקְצֹרוּן֙qâtsarH7114וְהָלַ֣כְתִּhâlakH1980אַחֲרֵיהֶ֔ןʼacharH310הֲל֥וֹאlôʼH3808צִוִּ֛יתִיtsâvâhH6680אֶתʼêthH853הַנְּעָרִ֖יםnaʻarH5288לְבִלְתִּ֣יbiltîyH1115נָגְעֵ֑ךְnâgaʻH5060וְצָמִ֗תtsâmêʼH6770וְהָלַכְתְּ֙hâlakH1980אֶלʼêlH413הַכֵּלִ֔יםkᵉlîyH3627וְשָׁתִ֕יתshâthâhH8354מֵאֲשֶׁ֥רʼăsherH834יִשְׁאֲב֖וּןshâʼabH7579הַנְּעָרִֽיםnaʻarH5288
KJV 1769
Let thine eyes be on the field that they do reap, and go thou after them: have I not charged the young men that they shall not touch thee? and when thou art athirst, go unto the vessels, and drink of that which the young men have drawn.
和合本
我的仆人在那块田收割,你就跟着他们去。我已经吩咐仆人不可欺负你;你若渴了,就可以到器皿那里喝仆人打来的水。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5869עַיִןʻayin
    Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
    BDB 1906springTWOT 1613
  • H7704שָׂדֶהsâdeh
    Strong 1890a field (as flat)
    BDB 1906fieldTWOT 2236b
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H7114קָצַרqâtsar
    Strong 1890to dock off, i.e. curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially to harvest (grass or grain)
    BDB 1906be shortTWOT 2061
  • H1980הָלַךְhâlak
    Strong 1890to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
    BDB 1906goTWOT 498
  • H310אַחַרʼachar
    Strong 1890properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
    BDB 1906the hinderTWOT 68b
וַתִּפֹּל֙nâphalH5307עַלʻalH5921פָּנֶ֔יהָpânîymH6440וַתִּשְׁתַּ֖חוּshâchâhH7812אָ֑רְצָהʼeretsH776וַתֹּ֣אמֶרʼâmarH559אֵלָ֗יוʼêlH413מַדּוּעַ֩maddûwaʻH4069מָצָ֨אתִיmâtsâʼH4672חֵ֤ןchênH2580בְּעֵינֶ֨יךָ֙ʻayinH5869לְהַכִּירֵ֔נִיnâkarH5234וְאָּנֹכִ֖יʼânôkîyH595נָכְרִיָּֽהnokrîyH5237
KJV 1769
Then she fell on her face, and bowed herself to the ground, and said unto him, Why have I found grace in thine eyes, that thou shouldest take knowledge of me, seeing I am a stranger?
和合本
路得就俯伏在地叩拜,对他说:“我既是外邦人,怎么蒙你的恩,这样顾恤我呢?”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5307נָפַלnâphal
    Strong 1890to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
    BDB 1906fallTWOT 1392
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H6440פָּנִיםpânîym
    Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
    BDB 1906faceTWOT 1782a
  • H7812שָׁחָהshâchâh
    Strong 1890to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
    BDB 1906bow downTWOT 2360
  • H776אֶרֶץʼerets
    Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
    BDB 1906earthTWOT 167
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
וַיַּ֤עַןʻânâhH6030בֹּ֨עַז֙BôʻazH1162וַיֹּ֣אמֶרʼâmarH559הֻגֵּ֨דnâgadH5046הֻגַּ֜דnâgadH5046כֹּ֤לkôlH3605אֲשֶׁרʼăsherH834עָשִׂית֙ʻâsâhH6213אֶתʼêthH854חֲמוֹתֵ֔ךְchămôwthH2545אַחֲרֵ֖יʼacharH310מ֣וֹתmâvethH4194אִישֵׁ֑ךְʼîyshH376וַתַּֽעַזְבִ֞יʻâzabH5800אָּבִ֣יךְʼâbH1וְאִמֵּ֗ךְʼêmH517וְאֶ֨רֶץ֙ʼeretsH776מֽוֹלַדְתֵּ֔ךְmôwledethH4138וַתֵּ֣לְכִ֔יyâlakH3212אֶלʼêlH413עַ֕םʻamH5971אֲשֶׁ֥רʼăsherH834לֹאlôʼH3808יָדַ֖עַתְּyâdaʻH3045תְּמ֥וֹלtᵉmôwlH8543שִׁלְשֽׁוֹםshilshôwmH8032
KJV 1769
And Boaz answered and said unto her, It hath fully been showed me, all that thou hast done unto thy mother in law since the death of thine husband: and how thou hast left thy father and thy mother, and the land of thy nativity, and art come unto a people which thou knewest not heretofore.
和合本
波阿斯回答说:“自从你丈夫死后,凡你向婆婆所行的,并你离开父母和本地,到素不认识的民中,这些事人全都告诉我了。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6030עָנָהʻânâh
    Strong 1890properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
    BDB 1906dwellTWOT 1581
  • H1162בֹּעַזBôʻaz
    Strong 1890Boaz, the ancestor of David; also the name of a pillar in front of the temple
    BDB 1906BoazTWOT 260
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H5046נָגַדnâgad
    Strong 1890properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
    BDB 1906be conspicuousTWOT 1289
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
יְשַׁלֵּ֥םshâlamH7999יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068פָּעֳלֵ֑ךְpôʻalH6467וּתְהִ֨יhâyâhH1961מַשְׂכֻּרְתֵּ֜ךְmaskôrethH4909שְׁלֵמָ֗הshâlêmH8003מֵעִ֤םʻimH5973יְהוָה֙YᵉhôvâhH3068אֱלֹהֵ֣יʼĕlôhîymH430יִשְׂרָאֵ֔לYisrâʼêlH3478אֲשֶׁרʼăsherH834בָּ֖אתbôwʼH935לַחֲס֥וֹתchâçâhH2620תַּֽחַתtachathH8478כְּנָפָֽיוkânâphH3671
KJV 1769
The LORD recompense thy work, and a full reward be given thee of the LORD God of Israel, under whose wings thou art come to trust.
和合本
愿耶和华照你所行的赏赐你。你来投靠耶和华以色列 神的翅膀下,愿你满得他的赏赐。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7999שָׁלַםshâlam
    Strong 1890to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications)
    BDB 1906be completeTWOT 2401
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H6467פֹּעַלpôʻal
    Strong 1890an act or work (concretely)
    BDB 1906doingTWOT 1792a
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H4909מַשְׂכֹּרֶתmaskôreth
    Strong 1890wages or a reward
    BDB 1906wagesTWOT 2264.1d
  • H8003שָׁלֵםshâlêm
    Strong 1890complete (literally or figuratively); especially friendly
    BDB 1906completeTWOT 2401d
וַ֠תֹּאמֶרʼâmarH559אֶמְצָאmâtsâʼH4672חֵ֨ןchênH2580בְּעֵינֶ֤יךָʻayinH5869אֲדֹנִי֙ʼâdôwnH113כִּ֣יkîyH3588נִֽחַמְתָּ֔נִיnâchamH5162וְכִ֥יkîyH3588דִבַּ֖רְתָּdâbarH1696עַלʻalH5921לֵ֣בlêbH3820שִׁפְחָתֶ֑ךָshiphchâhH8198וְאָנֹכִי֙ʼânôkîyH595לֹ֣אlôʼH3808אֶֽהְיֶ֔הhâyâhH1961כְּאַחַ֖תʼechâdH259שִׁפְחֹתֶֽיךָshiphchâhH8198
KJV 1769
Then she said, Let me find favor in thy sight, my lord; for that thou hast comforted me, and for that thou hast spoken friendly unto thine handmaid, though I be not like unto one of thine handmaidens.
和合本
路得说:“我主啊,愿在你眼前蒙恩。我虽然不及你的一个使女,你还用慈爱的话安慰我的心。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H4672מָצָאmâtsâʼ
    Strong 1890properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
    BDB 1906attain toTWOT 1231
  • H2580חֵןchên
    Strong 1890graciousness, i.e. subjective (kindness, favor) or objective (beauty)
    BDB 1906favourTWOT 694a
  • H5869עַיִןʻayin
    Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
    BDB 1906springTWOT 1613
  • H113אָדוֹןʼâdôwn
    Strong 1890sovereign, i.e. controller (human or divine)
    BDB 1906lordTWOT 27b
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
וַיֹּאמֶר֩ʼâmarH559בֹ֜עַזBôʻazH1162לְעֵ֣תʻêthH6256הָאֹ֗כֶלʼôkelH400גֹּ֤שִֽׁיnâgashH5066הֲלֹם֙hălômH1988וְאָכַ֣לְתְּʼâkalH398מִןminH4480הַלֶּ֔חֶםlechemH3899וְטָבַ֥לְתְּṭâbalH2881פִּתֵּ֖ךְpathH6595בַּחֹ֑מֶץchômetsH2558וַתֵּ֨שֶׁב֙yâshabH3427מִצַּ֣דtsadH6654הַקּֽוֹצְרִ֔יםqâtsarH7114וַיִּצְבָּטtsâbaṭH6642קָלִ֔יqâlîyH7039וַתֹּ֥אכַלʼâkalH398וַתִּשְׂבַּ֖עsâbaʻH7646וַתֹּתַֽרyâtharH3498
KJV 1769
And Boaz said unto her, At mealtime come thou hither, and eat of the bread, and dip thy morsel in the vinegar. And she sat beside the reapers: and he reached her parched corn, and she did eat, and was sufficed, and left.
和合本
到了吃饭的时候,波阿斯对路得说:“你到这里来吃饼,将饼蘸在醋里。”路得就在收割的人旁边坐下;他们把烘了的穗子递给她。她吃饱了,还有余剩的。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H1162בֹּעַזBôʻaz
    Strong 1890Boaz, the ancestor of David; also the name of a pillar in front of the temple
    BDB 1906BoazTWOT 260
  • H6256עֵתʻêth
    Strong 1890time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
    BDB 1906timeTWOT 1650b
  • H400אֹכֶלʼôkel
    Strong 1890food
    BDB 1906foodTWOT 85a
  • H5066נָגַשׁnâgash
    Strong 1890to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causatively, to present; figuratively, to adduce an argument; by reversal, to stand back
    BDB 1906draw nearTWOT 1297
  • H1988הֲלֹםhălôm
    Strong 1890hither
    BDB 1906hitherTWOT 503
וַתָּ֖קָםqûwmH6965לְלַקֵּ֑טlâqaṭH3950וַיְצַו֩tsâvâhH6680בֹּ֨עַזBôʻazH1162אֶתʼêthH853נְעָרָ֜יוnaʻarH5288לֵאמֹ֗רʼâmarH559גַּ֣םgamH1571בֵּ֧יןbêynH996הָֽעֳמָרִ֛יםʻômerH6016תְּלַקֵּ֖טlâqaṭH3950וְלֹ֥אlôʼH3808תַכְלִימֽוּהָkâlamH3637
KJV 1769
And when she was risen up to glean, Boaz commanded his young men, saying, Let her glean even among the sheaves, and reproach her not:
和合本
她起来又拾取麦穗,波阿斯吩咐仆人说:“她就是在捆中拾取麦穗,也可以容她,不可羞辱她;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6965קוּםqûwm
    Strong 1890to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
    BDB 1906Leb Qamay
  • H3950לָקַטlâqaṭ
    Strong 1890properly, to pick up, i.e. (generally) to gather; specifically, to glean
    BDB 1906pickTWOT 1125
  • H6680צָוָהtsâvâh
    Strong 1890(intensively) to constitute, enjoin
    BDB 1906lay chargeTWOT 1887
  • H1162בֹּעַזBôʻaz
    Strong 1890Boaz, the ancestor of David; also the name of a pillar in front of the temple
    BDB 1906BoazTWOT 260
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H5288נַעַרnaʻar
    Strong 1890(concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age)
    BDB 1906boyTWOT 1389a
וְגַ֛םgamH1571שֹׁלshâlalH7997תָּשֹׁ֥לּוּshâlalH7997מִןminH4480הַצְּבָתִ֑יםtsebethH6653וַעֲזַבְתֶּ֥םʻâzabH5800וְלִקְּטָ֖הlâqaṭH3950וְלֹ֥אlôʼH3808תִגְעֲרוּgâʻarH1605
KJV 1769
And let fall also some of the handfuls of purpose for her, and leave them, that she may glean them, and rebuke her not.
和合本
并要从捆里抽出些来,留在地下任她拾取,不可叱吓她。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1571גַּםgam
    Strong 1890properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
    BDB 1906alsoTWOT 361a
  • H7997שָׁלַלshâlal
    Strong 1890to drop or strip; by implication, to plunder
    BDB 1906draw outTWOT 2399
  • H4480מִןmin
    Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
    BDB 1906out ofTWOT 1212
  • H6653צֶבֶתtsebeth
    Strong 1890a lock of stalks
    BDB 1906bundlesTWOT 1875a
  • H5800עָזַבʻâzab
    Strong 1890to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
    BDB 1906restoreTWOT 1595
  • H3950לָקַטlâqaṭ
    Strong 1890properly, to pick up, i.e. (generally) to gather; specifically, to glean
    BDB 1906pickTWOT 1125
וַתְּלַקֵּ֥טlâqaṭH3950בַּשָּׂדֶ֖הsâdehH7704עַדʻadH5704הָעָ֑רֶבʻerebH6153וַתַּחְבֹּט֙châbaṭH2251אֵ֣תʼêthH853אֲשֶׁרʼăsherH834לִקֵּ֔טָהlâqaṭH3950וַיְהִ֖יhâyâhH1961כְּאֵיפָ֥הʼêyphâhH374שְׂעֹרִֽיםsᵉʻôrâhH8184
KJV 1769
So she gleaned in the field until even, and beat out that she had gleaned: and it was about an ephah of barley.
和合本
这样,路得在田间拾取麦穗,直到晚上,将所拾取的打了,约有一伊法大麦。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3950לָקַטlâqaṭ
    Strong 1890properly, to pick up, i.e. (generally) to gather; specifically, to glean
    BDB 1906pickTWOT 1125
  • H7704שָׂדֶהsâdeh
    Strong 1890a field (as flat)
    BDB 1906fieldTWOT 2236b
  • H5704עַדʻad
    Strong 1890as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
    BDB 1906as far asTWOT 1565c
  • H6153עֶרֶבʻereb
    Strong 1890dusk
    BDB 1906setTWOT 1689a
  • H2251חָבַטchâbaṭ
    Strong 1890to knock out or off
    BDB 1906beat offTWOT 591
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
וַתִּשָּׂא֙nâsâʼH5375וַתָּב֣וֹאbôwʼH935הָעִ֔ירʻîyrH5892וַתֵּ֥רֶאrâʼâhH7200חֲמוֹתָ֖הּchămôwthH2545אֵ֣תʼêthH853אֲשֶׁרʼăsherH834לִקֵּ֑טָהlâqaṭH3950וַתּוֹצֵא֙yâtsâʼH3318וַתִּתֶּןnâthanH5414אֵ֥תʼêthH853אֲשֶׁרʼăsherH834הוֹתִ֖רָהyâtharH3498מִשָּׂבְעָֽהּsôbaʻH7648
KJV 1769
And she took it up, and went into the city: and her mother in law saw what she had gleaned: and she brought forth, and gave to her that she had reserved after she was sufficed.
和合本
她就把所拾取的带进城去给婆婆看,又把她吃饱了所剩的给了婆婆。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5375נָשָׂאnâsâʼ
    Strong 1890to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
    BDB 1906liftTWOT 1421
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615
  • H7200רָאָהrâʼâh
    Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
    BDB 1906seeTWOT 2095
  • H2545חֲמוֹתchămôwth
    Strong 1890a mother-in-law
    BDB 1906husband’s motherTWOT 674b
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
וַתֹּאמֶר֩ʼâmarH559חֲמוֹתָ֜הּchămôwthH2545אֵיפֹ֨הʼêyphôhH375לִקַּ֤טְתְּlâqaṭH3950הַיּוֹם֙yôwmH3117וְאָ֣נָהʼânH575עָשִׂ֔יתʻâsâhH6213יְהִ֥יhâyâhH1961מַכִּירֵ֖ךְnâkarH5234בָּר֑וּךְbârakH1288וַתַּגֵּ֣דnâgadH5046לַחֲמוֹתָ֗הּchămôwthH2545אֵ֤תʼêthH853אֲשֶׁרʼăsherH834עָשְׂתָה֙ʻâsâhH6213עִמּ֔וֹʻimH5973וַתֹּ֗אמֶרʼâmarH559שֵׁ֤םshêmH8034הָאִישׁ֙ʼîyshH376אֲשֶׁ֨רʼăsherH834עָשִׂ֧יתִיʻâsâhH6213עִמּ֛וֹʻimH5973הַיּ֖וֹםyôwmH3117בֹּֽעַזBôʻazH1162
KJV 1769
And her mother in law said unto her, Where hast thou gleaned to day? and where wroughtest thou? blessed be he that did take knowledge of thee. And she showed her mother in law with whom she had wrought, and said, The man's name with whom I wrought to day is Boaz.
和合本
婆婆问她说:“你今日在哪里拾取麦穗,在哪里做工呢?愿那顾恤你的得福。”路得就告诉婆婆说:“我今日在一个名叫波阿斯的人那里做工。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H2545חֲמוֹתchămôwth
    Strong 1890a mother-in-law
    BDB 1906husband’s motherTWOT 674b
  • H375אֵיפֹהʼêyphôh
    Strong 1890what place?; also (of time) when?; or (of means) how?
    BDB 1906what place?TWOT 75h
  • H3950לָקַטlâqaṭ
    Strong 1890properly, to pick up, i.e. (generally) to gather; specifically, to glean
    BDB 1906pickTWOT 1125
  • H3117יוֹםyôwm
    Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
    BDB 1906dayTWOT 852
  • H575אָןʼân
    Strong 1890where?; hence, whither?, when?; also hither and thither
    BDB 1906where?TWOT 75g
וַתֹּ֨אמֶרʼâmarH559נָעֳמִ֜יNoʻŏmîyH5281לְכַלָּתָ֗הּkallâhH3618בָּר֥וּךְbârakH1288הוּא֙hûwʼH1931לַיהוָ֔הYᵉhôvâhH3068אֲשֶׁר֙ʼăsherH834לֹאlôʼH3808עָזַ֣בʻâzabH5800חַסְדּ֔וֹchêçêdH2617אֶתʼêthH854הַחַיִּ֖יםchayH2416וְאֶתʼêthH854הַמֵּתִ֑יםmûwthH4191וַתֹּ֧אמֶרʼâmarH559נָעֳמִ֗יNoʻŏmîyH5281קָר֥וֹבqârôwbH7138הָאִ֔ישׁʼîyshH376מִֽגֹּאֲלֵ֖נוּgâʼalH1350הֽוּאhûwʼH1931
KJV 1769
And Naomi said unto her daughter in law, Blessed be he of the LORD, who hath not left off his kindness to the living and to the dead. And Naomi said unto her, The man is near of kin unto us, one of our next kinsmen.
和合本
拿俄米对儿妇说:“愿那人蒙耶和华赐福,因为他不断地恩待活人死人。”拿俄米又说:“那是我们本族的人,是一个至近的亲属。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H5281נׇעֳמִיNoʻŏmîy
    Strong 1890Noomi, an Israelitess
    BDB 1906Naomi
  • H3618כַּלָּהkallâh
    Strong 1890a bride (as if perfect); hence, a son's wife
    BDB 1906daughter-in-lawTWOT 986a
  • H1288בָרַךְbârak
    Strong 1890to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
    BDB 1906kneelTWOT 285
  • H1931הוּאhûwʼ
    Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
    BDB 1906heTWOT 480
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
וַתֹּ֖אמֶרʼâmarH559ר֣וּתRûwthH7327הַמּוֹאֲבִיָּ֑הMôwʼâbîyH4125גַּ֣םgamH1571כִּיkîyH3588אָמַ֣רʼâmarH559אֵלַ֗יʼêlH413עִםʻimH5973הַנְּעָרִ֤יםnaʻarH5288אֲשֶׁרʼăsherH834תִּדְבָּקִ֔יןdâbaqH1692עַ֣דʻadH5704אִםʼimH518כִּלּ֔וּkâlâhH3615אֵ֥תʼêthH853כָּלkôlH3605הַקָּצִ֖ירqâtsîyrH7105אֲשֶׁרʼăsherH834
KJV 1769
And Ruth the Moabitess said, He said unto me also, Thou shalt keep fast by my young men, until they have ended all my harvest.
和合本
摩押女子路得说:“他对我说:‘你要紧随我的仆人拾取麦穗,直等他们收完了我的庄稼。’”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H7327רוּתRûwth
    Strong 1890Ruth, a Moabitess
    BDB 1906Ruth
  • H4125מוֹאָבִיMôwʼâbîy
    Strong 1890a Moabite or Moabitess, i.e. a descendant from Moab
    BDB 1906MoabitishTWOT 1155a
  • H1571גַּםgam
    Strong 1890properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
    BDB 1906alsoTWOT 361a
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
וַתֹּ֥אמֶרʼâmarH559נָעֳמִ֖יNoʻŏmîyH5281אֶלʼêlH413ר֣וּתRûwthH7327כַּלָּתָ֑הּkallâhH3618ט֣וֹבṭôwbH2896בִּתִּ֗יbathH1323כִּ֤יkîyH3588תֵֽצְאִי֙yâtsâʼH3318עִםʻimH5973נַ֣עֲרוֹתָ֔יוnaʻărâhH5291וְלֹ֥אlôʼH3808יִפְגְּעוּpâgaʻH6293בְּשָׂדֶ֥הsâdehH7704אַחֵֽרʼachêrH312
KJV 1769
And Naomi said unto Ruth her daughter in law, It is good, my daughter, that thou go out with his maidens, that they meet thee not in any other field.
和合本
拿俄米对儿妇路得说:“女儿啊,你跟着他的使女出去,不叫人遇见你在别人田间,这才为好。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H5281נׇעֳמִיNoʻŏmîy
    Strong 1890Noomi, an Israelitess
    BDB 1906Naomi
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H7327רוּתRûwth
    Strong 1890Ruth, a Moabitess
    BDB 1906Ruth
  • H3618כַּלָּהkallâh
    Strong 1890a bride (as if perfect); hence, a son's wife
    BDB 1906daughter-in-lawTWOT 986a
  • H2896טוֹבṭôwb
    Strong 1890good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
    BDB 1906a good thingTWOT 793a
וַתִּדְבַּ֞קdâbaqH1692בְּנַעֲר֥וֹתnaʻărâhH5291בֹּ֨עַז֙BôʻazH1162לְלַקֵּ֔טlâqaṭH3950עַדʻadH5704כְּל֥וֹתkâlâhH3615קְצִֽירqâtsîyrH7105הַשְּׂעֹרִ֖יםsᵉʻôrâhH8184וּקְצִ֣ירqâtsîyrH7105הַֽחִטִּ֑יםchiṭṭâhH2406וַתֵּ֖שֶׁבyâshabH3427אֶתʼêthH854חֲמוֹתָֽהּchămôwthH2545
KJV 1769
So she kept fast by the maidens of Boaz to glean unto the end of barley harvest and of wheat harvest; and dwelt with her mother in law.
和合本
于是路得与波阿斯的使女常在一处拾取麦穗,直到收完了大麦和小麦。路得仍与婆婆同住。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1692דָּבַקdâbaq
    Strong 1890properly, to impinge, i.e. cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit
    BDB 1906clingTWOT 398
  • H5291נַעֲרָהnaʻărâh
    Strong 1890a girl (from infancy to adolescence)
    BDB 1906girlTWOT 1389c
  • H1162בֹּעַזBôʻaz
    Strong 1890Boaz, the ancestor of David; also the name of a pillar in front of the temple
    BDB 1906BoazTWOT 260
  • H3950לָקַטlâqaṭ
    Strong 1890properly, to pick up, i.e. (generally) to gather; specifically, to glean
    BDB 1906pickTWOT 1125
  • H5704עַדʻad
    Strong 1890as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
    BDB 1906as far asTWOT 1565c
  • H3615כָּלָהkâlâh
    Strong 1890to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
    BDB 1906be completeTWOT 982