书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 耶利米哀歌 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

耶利米哀歌 第 2 章

22 节 · 378 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得(KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文), 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳到节跳到節Go to verseIr al versículo12345678910111213141516171819202122
跳转跳轉GoIr第一章第二章第三章第四章第五章目录目錄ContentsÍndice点任一词 · 看它在全书哪里还出现
אֵיכָה֩ʼêykH349יָעִ֨יבʻûwbH5743בְּאַפּ֤וֹʼaphH639אֲדֹנָי֙ʼĂdônâyH136אֶתʼêthH853בַּתbathH1323צִיּ֔וֹןTsîyôwnH6726הִשְׁלִ֤יךְshâlakH7993מִשָּׁמַ֨יִם֙shâmayimH8064אֶ֔רֶץʼeretsH776תִּפְאֶ֖רֶתtiphʼârâhH8597יִשְׂרָאֵ֑לYisrâʼêlH3478וְלֹאlôʼH3808זָכַ֥רzâkarH2142הֲדֹםhădômH1916רַגְלָ֖יוregelH7272בְּי֥וֹםyôwmH3117אַפּֽוֹʼaphH639
KJV 1769
How hath the LORD covered the daughter of Zion with a cloud in his anger, and cast down from heaven unto the earth the beauty of Israel, and remembered not his footstool in the day of his anger!
和合本
主何竟发怒,使黑云遮蔽锡安城!他将以色列的华美从天扔在地上;在他发怒的日子并不记念自己的脚凳。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H349אֵיךְʼêyk
    Strong 1890how? or how!; also where
    BDB 1906how?TWOT 75b
  • H5743עוּבʻûwb
    Strong 1890to be dense or dark, i.e. to becloud
    BDB 1906becloudTWOT 1574
  • H639אַףʼaph
    Strong 1890properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
    BDB 1906nostrilTWOT 133a
  • H136אֲדֹנָיʼĂdônây
    Strong 1890the Lord (used as a proper name of God only)
    BDB 1906lordTWOT 27b
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H1323בַּתbath
    Strong 1890a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
    BDB 1906daughterTWOT 254b
בִּלַּ֨עbâlaʻH1104אֲדֹנָ֜יʼĂdônâyH136לאlôʼH3808וְלֹ֣אlôʼH3808חָמַ֗לchâmalH2550אֵ֚תʼêthH853כָּלkôlH3605נְא֣וֹתnâʼâhH4999יַעֲקֹ֔בYaʻăqôbH3290הָרַ֧סhâraçH2040בְּעֶבְרָת֛וֹʻebrâhH5678מִבְצְרֵ֥יmibtsârH4013בַתbathH1323יְהוּדָ֖הYᵉhûwdâhH3063הִגִּ֣יעַnâgaʻH5060לָאָ֑רֶץʼeretsH776חִלֵּ֥לchâlalH2490מַמְלָכָ֖הmamlâkâhH4467וְשָׂרֶֽיהָsarH8269
KJV 1769
The LORD hath swallowed up all the habitations of Jacob, and hath not pitied: he hath thrown down in his wrath the strong holds of the daughter of Judah; he hath brought them down to the ground: he hath polluted the kingdom and the princes thereof.
和合本
主吞灭雅各一切的住处,并不顾惜。他发怒倾覆犹大民的保障,使这保障坍倒在地;他辱没这国和其中的首领。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1104בָּלַעbâlaʻ
    Strong 1890to make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy
    BDB 1906swallow downTWOT 251
  • H136אֲדֹנָיʼĂdônây
    Strong 1890the Lord (used as a proper name of God only)
    BDB 1906lordTWOT 27b
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H2550חָמַלchâmal
    Strong 1890to commiserate; by implication, to spare
    BDB 1906spareTWOT 676
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
גָּדַ֣עgâdaʻH1438בָּֽחֳרִיchŏrîyH2750אַ֗ףʼaphH639כֹּ֚לkôlH3605קֶ֣רֶןqerenH7161יִשְׂרָאֵ֔לYisrâʼêlH3478הֵשִׁ֥יבshûwbH7725אָח֛וֹרʼâchôwrH268יְמִינ֖וֹyâmîynH3225מִפְּנֵ֣יpânîymH6440אוֹיֵ֑בʼôyêbH341וַיִּבְעַ֤רbâʻarH1197בְּיַעֲקֹב֙YaʻăqôbH3290כְּאֵ֣שׁʼêshH784לֶֽהָבָ֔הlehâbâhH3852אָכְלָ֖הʼâkalH398סָבִֽיבçâbîybH5439
KJV 1769
He hath cut off in his fierce anger all the horn of Israel: he hath drawn back his right hand from before the enemy, and he burned against Jacob like a flaming fire, which devoureth round about.
和合本
他发烈怒,把以色列的角全然砍断,在仇敌面前收回右手。他像火焰四围吞灭,将雅各烧毁。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1438גָּדַעgâdaʻ
    Strong 1890to fell a tree; generally, to destroy anything
    BDB 1906hewTWOT 316
  • H2750חֳרִיchŏrîy
    Strong 1890a burning (i.e. intense) anger
    BDB 1906burningTWOT 736b
  • H639אַףʼaph
    Strong 1890properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
    BDB 1906nostrilTWOT 133a
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H7161קֶרֶןqeren
    Strong 1890a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resemblance. an elephant's tooth (i.e. ivory), a corner (of the altar), a peak (of a mountain), a ray (of light); figuratively, power
    BDB 1906hornTWOT 2072a
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
דָּרַ֨ךְdârakH1869קַשְׁתּ֜וֹqeshethH7198כְּאוֹיֵ֗בʼôyêbH341נִצָּ֤בnâtsabH5324יְמִינוֹ֙yâmîynH3225כְּצָ֔רtsarH6862וַֽיַּהֲרֹ֔גhâragH2026כֹּ֖לkôlH3605מַחֲמַדֵּיmachmâdH4261עָ֑יִןʻayinH5869בְּאֹ֨הֶל֙ʼôhelH168בַּתbathH1323צִיּ֔וֹןTsîyôwnH6726שָׁפַ֥ךְshâphakH8210כָּאֵ֖שׁʼêshH784חֲמָתֽוֹchêmâhH2534
KJV 1769
He hath bent his bow like an enemy: he stood with his right hand as an adversary, and slew all that were pleasant to the eye in the tabernacle of the daughter of Zion: he poured out his fury like fire.
和合本
他张弓好像仇敌;他站着举起右手,如同敌人将悦人眼目的,尽行杀戮。在锡安百姓的帐棚上倒出他的忿怒,像火一样。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1869דָּרַךְdârak
    Strong 1890to tread; by implication, to walk; also to string abow (by treading on it in bending)
    BDB 1906treadTWOT 453
  • H7198קֶשֶׁתqesheth
    Strong 1890a bow, forshooting (hence, figuratively, strength) or the iris
    BDB 1906bowTWOT 2093
  • H341אֹיֵבʼôyêb
    Strong 1890hating; an adversary
    BDB 1906be hostile toTWOT 78
  • H5324נָצַבnâtsab
    Strong 1890to station, in various applications (literally or figuratively)
    BDB 1906take one’s standTWOT 1398
  • H3225יָמִיןyâmîyn
    Strong 1890the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south
    BDB 1906right handTWOT 872a
  • H6862צַרtsar
    Strong 1890narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble ; (transitive) an opponent (as crowding)
    BDB 1906pebbleTWOT 1975a
הָיָ֨הhâyâhH1961אֲדֹנָ֤יʼĂdônâyH136כְּאוֹיֵב֙ʼôyêbH341בִּלַּ֣עbâlaʻH1104יִשְׂרָאֵ֔לYisrâʼêlH3478בִּלַּע֙bâlaʻH1104כָּלkôlH3605אַרְמְנוֹתֶ֔יהָʼarmôwnH759שִׁחֵ֖תshâchathH7843מִבְצָרָ֑יוmibtsârH4013וַיֶּ֨רֶב֙râbâhH7235בְּבַתbathH1323יְהוּדָ֔הYᵉhûwdâhH3063תַּאֲנִיָּ֖הtaʼănîyâhH8386וַאֲנִיָּֽהʼănîyâhH592
KJV 1769
The LORD was as an enemy: he hath swallowed up Israel, he hath swallowed up all her palaces: he hath destroyed his strong holds, and hath increased in the daughter of Judah mourning and lamentation.
和合本
主如仇敌吞灭以色列和锡安的一切宫殿,拆毁百姓的保障;在犹大民中加增悲伤哭号。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H136אֲדֹנָיʼĂdônây
    Strong 1890the Lord (used as a proper name of God only)
    BDB 1906lordTWOT 27b
  • H341אֹיֵבʼôyêb
    Strong 1890hating; an adversary
    BDB 1906be hostile toTWOT 78
  • H1104בָּלַעbâlaʻ
    Strong 1890to make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy
    BDB 1906swallow downTWOT 251
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
וַיַּחְמֹ֤סchâmaçH2554כַּגַּן֙ganH1588שֻׂכּ֔וֹsôkH7900שִׁחֵ֖תshâchathH7843מוֹעֲד֑וֹmôwʻêdH4150שִׁכַּ֨חshâkachH7911יְהוָ֤הYᵉhôvâhH3068בְּצִיּוֹן֙TsîyôwnH6726מוֹעֵ֣דmôwʻêdH4150וְשַׁבָּ֔תshabbâthH7676וַיִּנְאַ֥ץnâʼatsH5006בְּזַֽעַםzaʻamH2195אַפּ֖וֹʼaphH639מֶ֥לֶךְmelekH4428וְכֹהֵֽןkôhênH3548
KJV 1769
And he hath violently taken away his tabernacle, as if it were of a garden: he hath destroyed his places of the assembly: the LORD hath caused the solemn feasts and sabbaths to be forgotten in Zion, and hath despised in the indignation of his anger the king and the priest.
和合本
他强取自己的帐幕,好像是园中的窝棚,毁坏他的聚会之处。耶和华使圣节和安息日在锡安都被忘记,又在怒气的愤恨中藐视君王和祭司。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2554חָמַסchâmaç
    Strong 1890to be violent; by implication, to maltreat
    BDB 1906treat violentlyTWOT 678
  • H1588גַּןgan
    Strong 1890a garden (as fenced)
    BDB 1906enclosureTWOT 367a
  • H7900שֹׂךְsôk
    Strong 1890a booth (as interlaced)
    BDB 1906boothTWOT 2260a
  • H7843שָׁחַתshâchath
    Strong 1890to decay, i.e. (causatively) ruin (literally or figuratively)
    BDB 1906go to ruinTWOT 2370
  • H4150מוֹעֵדmôwʻêd
    Strong 1890properly, an appointment, i.e. a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally ayear; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand)
    BDB 1906appointed timeTWOT 878b
  • H7911שָׁכַחshâkach
    Strong 1890to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention
    BDB 1906forgetTWOT 2383
זָנַ֨חzânachH2186אֲדֹנָ֤יʼĂdônâyH136מִזְבְּחוֹ֙mizbêachH4196נִאֵ֣רnâʼarH5010מִקְדָּשׁ֔וֹmiqdâshH4720הִסְגִּיר֙çâgarH5462בְּיַדyâdH3027אוֹיֵ֔בʼôyêbH341חוֹמֹ֖תchôwmâhH2346אַרְמְנוֹתֶ֑יהָʼarmôwnH759ק֛וֹלqôwlH6963נָתְנ֥וּnâthanH5414בְּבֵיתbayithH1004יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068כְּי֥וֹםyôwmH3117מוֹעֵֽדmôwʻêdH4150
KJV 1769
The LORD hath cast off his altar, he hath abhorred his sanctuary, he hath given up into the hand of the enemy the walls of her palaces; they have made a noise in the house of the LORD, as in the day of a solemn feast.
和合本
耶和华丢弃自己的祭坛,憎恶自己的圣所,将宫殿的墙垣交付仇敌。他们在耶和华的殿中喧嚷,像在圣会之日一样。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2186זָנַחzânach
    Strong 1890reject, forsake, fail
    BDB 1906rejectTWOT 564
  • H136אֲדֹנָיʼĂdônây
    Strong 1890the Lord (used as a proper name of God only)
    BDB 1906lordTWOT 27b
  • H4196מִזְבֵּחַmizbêach
    Strong 1890an altar
    BDB 1906altarTWOT 525b
  • H5010נָאַרnâʼar
    Strong 1890to reject
    BDB 1906abhorTWOT 1276
  • H4720מִקְדָּשׁmiqdâsh
    Strong 1890a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum
    BDB 1906sacred placeTWOT 1990f
  • H5462סָגַרçâgar
    Strong 1890to shut up; figuratively, to surrender
    BDB 1906shutTWOT 1462
חָשַׁ֨בchâshabH2803יְהוָ֤הYᵉhôvâhH3068לְהַשְׁחִית֙shâchathH7843חוֹמַ֣תchôwmâhH2346בַּתbathH1323צִיּ֔וֹןTsîyôwnH6726נָ֣טָהnâṭâhH5186קָ֔וqavH6957לֹאlôʼH3808הֵשִׁ֥יבshûwbH7725יָד֖וֹyâdH3027מִבַּלֵּ֑עַbâlaʻH1104וַיַּֽאֲבֶלʼâbalH56חֵ֥לchêylH2426וְחוֹמָ֖הchôwmâhH2346יַחְדָּ֥וyachadH3162אֻמְלָֽלוּʼâmalH535
KJV 1769
The LORD hath purposed to destroy the wall of the daughter of Zion: he hath stretched out a line, he hath not withdrawn his hand from destroying: therefore he made the rampart and the wall to lament; they languished together.
和合本
耶和华定意拆毁锡安的城墙;他拉了准绳,不将手收回,定要毁灭。他使外郭和城墙都悲哀,一同衰败。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2803חָשַׁבchâshab
    Strong 1890properly, to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute
    BDB 1906thinkTWOT 767
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H7843שָׁחַתshâchath
    Strong 1890to decay, i.e. (causatively) ruin (literally or figuratively)
    BDB 1906go to ruinTWOT 2370
  • H2346חוֹמָהchôwmâh
    Strong 1890a wall of protection
    BDB 1906wallTWOT 674c
  • H1323בַּתbath
    Strong 1890a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
    BDB 1906daughterTWOT 254b
  • H6726צִיּוֹןTsîyôwn
    Strong 1890Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem
    BDB 1906ZionTWOT 1910
טָבְע֤וּṭâbaʻH2883בָאָ֨רֶץ֙ʼeretsH776שְׁעָרֶ֔יהָshaʻarH8179אִבַּ֥דʼâbadH6וְשִׁבַּ֖רshâbarH7665בְּרִיחֶ֑יהָbᵉrîyachH1280מַלְכָּ֨הּmelekH4428וְשָׂרֶ֤יהָsarH8269בַגּוֹיִם֙gôwyH1471אֵ֣יןʼayinH369תּוֹרָ֔הtôwrâhH8451גַּםgamH1571נְבִיאֶ֕יהָnâbîyʼH5030לֹאlôʼH3808מָצְא֥וּmâtsâʼH4672חָז֖וֹןchâzôwnH2377מֵיְהוָֽהYᵉhôvâhH3068
KJV 1769
Her gates are sunk into the ground; he hath destroyed and broken her bars: her king and her princes are among the Gentiles: the law is no more; her prophets also find no vision from the LORD.
和合本
锡安的门都陷入地内;主将她的门闩毁坏,折断。她的君王和首领落在没有律法的列国中;她的先知不得见耶和华的异象。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2883טָבַעṭâbaʻ
    Strong 1890to sink
    BDB 1906sinkTWOT 789
  • H776אֶרֶץʼerets
    Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
    BDB 1906earthTWOT 167
  • H8179שַׁעַרshaʻar
    Strong 1890an opening, i.e. door or gate
    BDB 1906gateTWOT 2437a
  • H6אָבַדʼâbad
    Strong 1890properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
    BDB 1906perishTWOT 2
  • H7665שָׁבַרshâbar
    Strong 1890to burst (literally or figuratively)
    BDB 1906breakTWOT 2321
  • H1280בְּרִיחַbᵉrîyach
    Strong 1890a bolt
    BDB 1906barTWOT 284b
יֵשְׁב֨וּyâshabH3427לָאָ֤רֶץʼeretsH776יִדְּמוּ֙dâmamH1826זִקְנֵ֣יzâqênH2205בַתbathH1323צִיּ֔וֹןTsîyôwnH6726הֶֽעֱל֤וּʻâlâhH5927עָפָר֙ʻâphârH6083עַלʻalH5921רֹאשָׁ֔םrôʼshH7218חָגְר֖וּchâgarH2296שַׂקִּ֑יםsaqH8242הוֹרִ֤ידוּyâradH3381לָאָ֨רֶץ֙ʼeretsH776רֹאשָׁ֔ןrôʼshH7218בְּתוּלֹ֖תbᵉthûwlâhH1330יְרוּשָׁלִָֽםYᵉrûwshâlaimH3389
KJV 1769
The elders of the daughter of Zion sit upon the ground, and keep silence: they have cast up dust upon their heads; they have girded themselves with sackcloth: the virgins of Jerusalem hang down their heads to the ground.
和合本
锡安城的长老坐在地上默默无声;他们扬起尘土落在头上,腰束麻布;耶路撒冷的处女垂头至地。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3427יָשַׁבyâshab
    Strong 1890properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
    BDB 1906sitTWOT 922
  • H776אֶרֶץʼerets
    Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
    BDB 1906earthTWOT 167
  • H1826דָּמַםdâmam
    Strong 1890to be dumb; by implication, to be astonished, to stop; also to perish
    BDB 1906wailTWOT 440
  • H2205זָקֵןzâqên
    Strong 1890old
    BDB 1906oldTWOT 574b
  • H1323בַּתbath
    Strong 1890a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
    BDB 1906daughterTWOT 254b
  • H6726צִיּוֹןTsîyôwn
    Strong 1890Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem
    BDB 1906ZionTWOT 1910
כָּל֨וּkâlâhH3615בַדְּמָע֤וֹתdimʻâhH1832עֵינַי֙ʻayinH5869חֳמַרְמְר֣וּchâmarH2560מֵעַ֔יmêʻehH4578נִשְׁפַּ֤ךְshâphakH8210לָאָ֨רֶץ֙ʼeretsH776כְּבֵדִ֔יkâbêdH3516עַלʻalH5921שֶׁ֖בֶרsheberH7667בַּתbathH1323עַמִּ֑יʻamH5971בֵּֽעָטֵ֤ףʻâṭaphH5848עוֹלֵל֙ʻôwlêlH5768וְיוֹנֵ֔קyânaqH3243בִּרְחֹב֖וֹתrᵉchôbH7339קִרְיָֽהqiryâhH7151
KJV 1769
Mine eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured upon the earth, for the destruction of the daughter of my people; because the children and the sucklings swoon in the streets of the city.
和合本
我眼中流泪,以致失明;我的心肠扰乱,肝胆涂地,都因我众民遭毁灭,又因孩童和吃奶的在城内街上发昏。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3615כָּלָהkâlâh
    Strong 1890to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
    BDB 1906be completeTWOT 982
  • H1832דִּמְעָהdimʻâh
    Strong 1890weeping
    BDB 1906tearsTWOT 442b
  • H5869עַיִןʻayin
    Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
    BDB 1906springTWOT 1613
  • H2560חָמַרchâmar
    Strong 1890properly, to boil up; hence, to ferment (with scum); to glow (with redness); to smear with pitch
    BDB 1906fermentTWOT 683
  • H4578מֵעֶהmêʻeh
    Strong 1890used only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively, sympathy; by implication, a vest; by extension the stomach, the uterus (or of men, the seat of generation), the heart (figuratively)
    BDB 1906internal organsTWOT 1227a
  • H8210שָׁפַךְshâphak
    Strong 1890to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out
    BDB 1906pour outTWOT 2444
לְאִמֹּתָם֙ʼêmH517יֹֽאמְר֔וּʼâmarH559אַיֵּ֖הʼayêhH346דָּגָ֣ןdâgânH1715וָיָ֑יִןyayinH3196בְּהִֽתְעַטְּפָ֤םʻâṭaphH5848כֶּֽחָלָל֙châlâlH2491בִּרְחֹב֣וֹתrᵉchôbH7339עִ֔ירʻîyrH5892בְּהִשְׁתַּפֵּ֣ךְshâphakH8210נַפְשָׁ֔םnepheshH5315אֶלʼêlH413חֵ֖יקchêyqH2436אִמֹּתָֽםʼêmH517
KJV 1769
They say to their mothers, Where is corn and wine? when they swooned as the wounded in the streets of the city, when their soul was poured out into their mothers' bosom.
和合本
那时,他们在城内街上发昏,好像受伤的,在母亲的怀里,将要丧命;对母亲说:“谷、酒在哪里呢?”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H517אֵםʼêm
    Strong 1890a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (like father))
    BDB 1906motherTWOT 115a
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H346אַיֵּהʼayêh
    Strong 1890where?
    BDB 1906where?TWOT 75a
  • H1715דָּגָןdâgân
    Strong 1890properly, increase, i.e. grain
    BDB 1906cornTWOT 403a
  • H3196יַיִןyayin
    Strong 1890wine (as fermented); by implication, intoxication
    BDB 1906wineTWOT 864
  • H5848עָטַףʻâṭaph
    Strong 1890to shroud, i.e. clothe (whether transitive or reflex.); hence (from the idea of darkness) to languish
    BDB 1906envelop oneself (Aramaism)TWOT 1606
מָֽהmâhH4100אֲעִידֵ֞ךְʻûwdH5749מָ֣הmâhH4100אֲדַמֶּהdâmâhH1819הַבַּת֙bathH1323יְר֣וּשָׁלִַ֔םYᵉrûwshâlaimH3389מָ֤הmâhH4100אַשְׁוֶהshâvâhH7737וַאֲנַֽחֲמֵ֔ךְnâchamH5162בְּתוּלַ֖תbᵉthûwlâhH1330בַּתbathH1323צִיּ֑וֹןTsîyôwnH6726כִּֽיkîyH3588גָד֥וֹלgâdôwlH1419כַּיָּ֛םyâmH3220שִׁבְרֵ֖ךְsheberH7667מִ֥יmîyH4310יִרְפָּאrâphâʼH7495
KJV 1769
What thing shall I take to witness for thee? what thing shall I liken to thee, O daughter of Jerusalem? what shall I equal to thee, that I may comfort thee, O virgin daughter of Zion? for thy breach is great like the sea: who can heal thee?
和合本
耶路撒冷的民哪,我可用什么向你证明呢?我可用什么与你相比呢?锡安的民哪,我可拿什么和你比较,好安慰你呢?因为你的裂口大如海,谁能医治你呢?
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4100מָהmâh
    Strong 1890properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses
    BDB 1906what?TWOT 1149
  • H5749עוּדʻûwd
    Strong 1890to duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication)
    BDB 1906bear witnessTWOT 1576d
  • H1819דָּמָהdâmâh
    Strong 1890to compare; by implication, to resemble, liken, consider
    BDB 1906be likeTWOT 437
  • H1323בַּתbath
    Strong 1890a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
    BDB 1906daughterTWOT 254b
  • H3389יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaim
    Strong 1890Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
    BDB 1906JerusalemTWOT 912
  • H7737שָׁוָהshâvâh
    Strong 1890properly, to level, i.e. equalize; figuratively, to resemble; by implication, to adjust (i.e. counterbalance, be suitable, compose, place, yield, etc.)
    BDB 1906be evenTWOT 2342
נְבִיאַ֗יִךְnâbîyʼH5030חָ֤זוּchâzâhH2372שָׁ֣וְאshâvᵉʼH7723וְתָפֵ֔לtâphêlH8602וְלֹֽאlôʼH3808גִלּ֥וּgâlâhH1540עַלʻalH5921עֲוֺנֵ֖ךְʻâvônH5771לְהָשִׁ֣יבshûwbH7725שביתךshᵉbûwthH7622שְׁבוּתֵ֑ךְshᵉbûwthH7622וַיֶּ֣חֱזוּchâzâhH2372מַשְׂא֥וֹתmasʼêthH4864שָׁ֖וְאshâvᵉʼH7723וּמַדּוּחִֽיםmaddûwachH4065
KJV 1769
Thy prophets have seen vain and foolish things for thee: and they have not discovered thine iniquity, to turn away thy captivity; but have seen for thee false burdens and causes of banishment.
和合本
你的先知为你见虚假和愚昧的异象,并没有显露你的罪孽,使你被掳的归回;却为你见虚假的默示和使你被赶出本境的缘故。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5030נָבִיאnâbîyʼ
    Strong 1890a prophet or (generally) inspired man
    BDB 1906spokesmanTWOT 1277a
  • H2372חָזָהchâzâh
    Strong 1890to gaze at; mentally to perceive, contemplate (with pleasure); specifically, to have avision of
    BDB 1906seeTWOT 633
  • H7723שָׁוְאshâvᵉʼ
    Strong 1890evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, objective; also adverbially, in vain)
    BDB 1906emptinessTWOT 2338a
  • H8602תָּפֵלtâphêl
    Strong 1890plaster (as gummy) or slime; (figuratively) frivolity
    BDB 1906tastelessTWOT 2534a
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H1540גָּלָהgâlâh
    Strong 1890to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
    BDB 1906uncoverTWOT 350
סָֽפְק֨וּçâphaqH5606עָלַ֤יִךְʻalH5921כַּפַּ֨יִם֙kaphH3709כָּלkôlH3605עֹ֣בְרֵיʻâbarH5674דֶ֔רֶךְderekH1870שָֽׁרְקוּ֙shâraqH8319וַיָּנִ֣עוּnûwaʻH5128רֹאשָׁ֔םrôʼshH7218עַלʻalH5921בַּ֖תbathH1323יְרוּשָׁלִָ֑םYᵉrûwshâlaimH3389הֲזֹ֣אתzôʼthH2063הָעִ֗ירʻîyrH5892שֶׁיֹּֽאמְרוּ֙ʼâmarH559כְּלִ֣ילַתkâlîylH3632יֹ֔פִיyŏphîyH3308מָשׂ֖וֹשׂmâsôwsH4885לְכָלkôlH3605הָאָֽרֶץʼeretsH776
KJV 1769
All that pass by clap their hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, Is this the city that men call The perfection of beauty, The joy of the whole earth?
和合本
凡过路的都向你拍掌。他们向耶路撒冷城嗤笑,摇头,说:“难道人所称为全美的,称为全地所喜悦的,就是这城吗?”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5606סָפַקçâphaq
    Strong 1890to clap the hands (in token of compact, derision, grief, indignation, or punishment); by implication of satisfaction, to be enough; by implication of excess, to vomit
    BDB 1906slapTWOT 1539
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H3709כַּףkaph
    Strong 1890the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
    BDB 1906hollowTWOT 1022a
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H5674עָבַרʻâbar
    Strong 1890to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
    BDB 1906pass overTWOT 1556
  • H1870דֶּרֶךְderek
    Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
    BDB 1906wayTWOT 453a
פָּצ֨וּpâtsâhH6475עָלַ֤יִךְʻalH5921פִּיהֶם֙pehH6310כָּלkôlH3605א֣וֹיְבַ֔יִךְʼôyêbH341שָֽׁרְקוּ֙shâraqH8319וַיַּֽחַרְקוּchâraqH2786שֵׁ֔ןshênH8127אָמְר֖וּʼâmarH559בִּלָּ֑עְנוּbâlaʻH1104אַ֣ךְʼakH389זֶ֥הzehH2088הַיּ֛וֹםyôwmH3117שֶׁקִּוִּינֻ֖הוּqâvâhH6960מָצָ֥אנוּmâtsâʼH4672רָאִֽינוּrâʼâhH7200
KJV 1769
All thine enemies have opened their mouth against thee: they hiss and gnash the teeth: they say, We have swallowed her up: certainly this is the day that we looked for; we have found, we have seen it.
和合本
你的仇敌都向你大大张口;他们嗤笑,又切齿说:“我们吞灭她。这真是我们所盼望的日子临到了!我们亲眼看见了!”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6475פָּצָהpâtsâh
    Strong 1890to rend, i.e. open (especially the mouth)
    BDB 1906partTWOT 1795
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H6310פֶּהpeh
    Strong 1890the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
    BDB 1906mouthTWOT 1738
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H341אֹיֵבʼôyêb
    Strong 1890hating; an adversary
    BDB 1906be hostile toTWOT 78
  • H8319שָׁרַקshâraq
    Strong 1890properly, to be shrill, i.e. to whistle or hiss (as a call or in scorn)
    BDB 1906hissTWOT 2468
עָשָׂ֨הʻâsâhH6213יְהוָ֜הYᵉhôvâhH3068אֲשֶׁ֣רʼăsherH834זָמָ֗םzâmamH2161בִּצַּ֤עbâtsaʻH1214אֶמְרָתוֹ֙ʼimrâhH565אֲשֶׁ֣רʼăsherH834צִוָּ֣הtsâvâhH6680מִֽימֵיyôwmH3117קֶ֔דֶםqedemH6924הָרַ֖סhâraçH2040וְלֹ֣אlôʼH3808חָמָ֑לchâmalH2550וַיְשַׂמַּ֤חsâmachH8055עָלַ֨יִךְ֙ʻalH5921אוֹיֵ֔בʼôyêbH341הֵרִ֖יםrûwmH7311קֶ֥רֶןqerenH7161צָרָֽיִךְtsarH6862
KJV 1769
The LORD hath done that which he had devised; he hath fulfilled his word that he had commanded in the days of old: he hath thrown down, and hath not pitied: and he hath caused thine enemy to rejoice over thee, he hath set up the horn of thine adversaries.
和合本
耶和华成就了他所定的,应验了他古时所命定的。他倾覆了,并不顾惜,使你的仇敌向你夸耀;使你敌人的角也被高举。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H2161זָמַםzâmam
    Strong 1890to plan, usually in a bad sense
    BDB 1906considerTWOT 556
  • H1214בָּצַעbâtsaʻ
    Strong 1890figuratively, to finish, or (intransitively) stop
    BDB 1906cut offTWOT 267
  • H565אִמְרָהʼimrâh
    Strong 1890{something said}
    BDB 1906utteranceTWOT 118b
צָעַ֥קtsâʻaqH6817לִבָּ֖םlêbH3820אֶלʼêlH413אֲדֹנָ֑יʼĂdônâyH136חוֹמַ֣תchôwmâhH2346בַּתbathH1323צִ֠יּוֹןTsîyôwnH6726הוֹרִ֨ידִיyâradH3381כַנַּ֤חַלnachalH5158דִּמְעָה֙dimʻâhH1832יוֹמָ֣םyôwmâmH3119וָלַ֔יְלָהlayilH3915אַֽלʼalH408תִּתְּנִ֤יnâthanH5414פוּגַת֙pûwgâhH6314אַלʼalH408תִּדֹּ֖םdâmamH1826בַּתbathH1323עֵינֵֽךְʻayinH5869
KJV 1769
Their heart cried unto the LORD, O wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night: give thyself no rest; let not the apple of thine eye cease.
和合本
锡安民的心哀求主。锡安的城墙啊,愿你流泪如河,昼夜不息;愿你眼中的瞳人泪流不止。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6817צָעַקtsâʻaq
    Strong 1890to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly)
    BDB 1906cryTWOT 1947
  • H3820לֵבlêb
    Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
    BDB 1906inner manTWOT 1071a
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H136אֲדֹנָיʼĂdônây
    Strong 1890the Lord (used as a proper name of God only)
    BDB 1906lordTWOT 27b
  • H2346חוֹמָהchôwmâh
    Strong 1890a wall of protection
    BDB 1906wallTWOT 674c
  • H1323בַּתbath
    Strong 1890a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
    BDB 1906daughterTWOT 254b
ק֣וּמִיqûwmH6965רֹ֣נִּיrânanH7442בלילlayilH3915בַלַּ֗יְלָהlayilH3915לְרֹאשׁ֙rôʼshH7218אַשְׁמֻר֔וֹתʼashmurâhH821שִׁפְכִ֤יshâphakH8210כַמַּ֨יִם֙mayimH4325לִבֵּ֔ךְlêbH3820נֹ֖כַחnôkachH5227פְּנֵ֣יpânîymH6440אֲדֹנָ֑יʼĂdônâyH136שְׂאִ֧יnâsâʼH5375אֵלָ֣יוʼêlH413כַּפַּ֗יִךְkaphH3709עַלʻalH5921נֶ֨פֶשׁ֙nepheshH5315עֽוֹלָלַ֔יִךְʻôwlêlH5768הָעֲטוּפִ֥יםʻâṭaphH5848בְּרָעָ֖בrâʻâbH7458בְּרֹ֥אשׁrôʼshH7218כָּלkôlH3605חוּצֽוֹתchûwtsH2351
KJV 1769
Arise, cry out in the night: in the beginning of the watches pour out thine heart like water before the face of the LORD: lift up thy hands toward him for the life of thy young children, that faint for hunger in the top of every street.
和合本
夜间,每逢交更的时候要起来呼喊,在主面前倾心如水。你的孩童在各市口上受饿发昏;你要为他们的性命向主举手祷告。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6965קוּםqûwm
    Strong 1890to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
    BDB 1906Leb Qamay
  • H7442רָנַןrânan
    Strong 1890properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy)
    BDB 1906overcomeTWOT 2134
  • H3915לַיִלlayil
    Strong 1890properly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity
    BDB 1906nightTWOT 1111
  • H7218רֹאשׁrôʼsh
    Strong 1890the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
    BDB 1906Rôsh
  • H821אַשְׁמֻרָהʼashmurâh
    Strong 1890a night watch
    BDB 1906watchTWOT 2414e
  • H8210שָׁפַךְshâphak
    Strong 1890to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out
    BDB 1906pour outTWOT 2444
רְאֵ֤הrâʼâhH7200יְהוָה֙YᵉhôvâhH3068וְֽהַבִּ֔יטָהnâbaṭH5027לְמִ֖יmîyH4310עוֹלַ֣לְתָּʻâlalH5953כֹּ֑הkôhH3541אִםʼimH518תֹּאכַ֨לְנָהʼâkalH398נָשִׁ֤יםʼishshâhH802פִּרְיָם֙pᵉrîyH6529עֹלֲלֵ֣יʻôwlêlH5768טִפֻּחִ֔יםṭippuchH2949אִםʼimH518יֵהָרֵ֛גhâragH2026בְּמִקְדַּ֥שׁmiqdâshH4720אֲדֹנָ֖יʼĂdônâyH136כֹּהֵ֥ןkôhênH3548וְנָבִֽיאnâbîyʼH5030
KJV 1769
Behold, O LORD, and consider to whom thou hast done this. Shall the women eat their fruit, and children of a span long? shall the priest and the prophet be slain in the sanctuary of the Lord?
和合本
耶和华啊,求你观看!见你向谁这样行?妇人岂可吃自己所生育手里所摇弄的婴孩吗?祭司和先知岂可在主的圣所中被杀戮吗?
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7200רָאָהrâʼâh
    Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
    BDB 1906seeTWOT 2095
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H5027נָבַטnâbaṭ
    Strong 1890to scan, i.e. look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care
    BDB 1906lookTWOT 1282
  • H4310מִיmîy
    Strong 1890who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
    BDB 1906who?TWOT 1189
  • H5953עָלַלʻâlal
    Strong 1890to effect thoroughly; specifically, to glean (also figuratively); by implication (in a bad sense) to overdo, i.e. maltreat, be saucy to, pain, impose (also literal)
    BDB 1906act the child
  • H3541כֹּהkôh
    Strong 1890properly, like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
    BDB 1906thusTWOT 955
שָׁכְב֨וּshâkabH7901לָאָ֤רֶץʼeretsH776חוּצוֹת֙chûwtsH2351נַ֣עַרnaʻarH5288וְזָקֵ֔ןzâqênH2205בְּתוּלֹתַ֥יbᵉthûwlâhH1330וּבַחוּרַ֖יbâchûwrH970נָפְל֣וּnâphalH5307בֶחָ֑רֶבcherebH2719הָרַ֨גְתָּ֙hâragH2026בְּי֣וֹםyôwmH3117אַפֶּ֔ךָʼaphH639טָבַ֖חְתָּṭâbachH2873לֹ֥אlôʼH3808חָמָֽלְתָּchâmalH2550
KJV 1769
The young and the old lie on the ground in the streets: my virgins and my young men are fallen by the sword; thou hast slain them in the day of thine anger; thou hast killed, and not pitied.
和合本
少年人和老年人都在街上躺卧;我的处女和壮丁都倒在刀下;你发怒的日子杀死他们。你杀了,并不顾惜。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7901שָׁכַבshâkab
    Strong 1890to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
    BDB 1906lie downTWOT 2381
  • H776אֶרֶץʼerets
    Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
    BDB 1906earthTWOT 167
  • H2351חוּץchûwts
    Strong 1890properly, separate by awall, i.e. outside, outdoors
    BDB 1906the outsideTWOT 627a
  • H5288נַעַרnaʻar
    Strong 1890(concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age)
    BDB 1906boyTWOT 1389a
  • H2205זָקֵןzâqên
    Strong 1890old
    BDB 1906oldTWOT 574b
  • H1330בְּתוּלָהbᵉthûwlâh
    Strong 1890a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state
    BDB 1906virginTWOT 295a
תִּקְרָא֩qârâʼH7121כְי֨וֹםyôwmH3117מוֹעֵ֤דmôwʻêdH4150מְגוּרַי֙mâgôwrH4032מִסָּבִ֔יבçâbîybH5439וְלֹ֥אlôʼH3808הָיָ֛הhâyâhH1961בְּי֥וֹםyôwmH3117אַףʼaphH639יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068פָּלִ֣יטpâlîyṭH6412וְשָׂרִ֑ידsârîydH8300אֲשֶׁרʼăsherH834טִפַּ֥חְתִּיṭâphachH2946וְרִבִּ֖יתִיrâbâhH7235אֹיְבִ֥יʼôyêbH341כִלָּֽםkâlâhH3615
KJV 1769
Thou hast called as in a solemn day my terrors round about, so that in the day of the LORD's anger none escaped nor remained: those that I have swaddled and brought up hath mine enemy consumed.
和合本
你招聚四围惊吓我的,像在大会的日子招聚人一样。耶和华发怒的日子,无人逃脱,无人存留。我所摇弄所养育的婴孩,仇敌都杀净了。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7121קָרָאqârâʼ
    Strong 1890to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
    BDB 1906callTWOT 2063
  • H3117יוֹםyôwm
    Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
    BDB 1906dayTWOT 852
  • H4150מוֹעֵדmôwʻêd
    Strong 1890properly, an appointment, i.e. a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally ayear; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand)
    BDB 1906appointed timeTWOT 878b
  • H4032מָגוֹרmâgôwr
    Strong 1890a fright (objective or subjective)
    BDB 1906fearTWOT 332a
  • H5439סָבִיבçâbîyb
    Strong 1890(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
    BDB 1906circuitTWOT 1456b
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064