那鸿书 2 : 1原文编号 2:2
עָלָ֥הʻâlâhH5927מֵפִ֛יץpûwtsH6327עַלʻalH5921פָּנַ֖יִךְpânîymH6440נָצ֣וֹרnâtsarH5341מְצֻרָ֑הmᵉtsûwrâhH4694צַפֵּהtsâphâhH6822דֶ֨רֶךְ֙derekH1870חַזֵּ֣קchâzaqH2388מָתְנַ֔יִםmôthenH4975אַמֵּ֥ץʼâmatsH553כֹּ֖חַkôachH3581מְאֹֽדmᵉʼôdH3966
KJV 1769
He that dasheth in pieces is come up before thy face: keep the munition, watch the way, make thy loins strong, fortify thy power mightily.
和合本
尼尼微啊,那打碎邦国的上来攻击你。你要看守保障,谨防道路,使腰强壮,大大勉力。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
H5927עָלָהʻâlâhStrong 1890to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurativeBDB 1906go upTWOT 1624H6327פּוּץpûwtsStrong 1890to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)BDB 1906scattererTWOT 1745aH5921עַלʻalStrong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsBDB 1906forasmuch asTWOT 1624pH6440פָּנִיםpânîymStrong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)BDB 1906faceTWOT 1782aH5341נָצַרnâtsarStrong 1890to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.)BDB 1906watchTWOT 1407H4694מְצוּרָהmᵉtsûwrâhStrong 1890a hemming in, i.e. (objectively) a mound (of siege), or (subjectively) a rampart (of protection), (abstractly) fortificationBDB 1906siege-worksTWOT 1898b