全经 14,176 个词元，一个词一颗星；14,003 条派生关系把它们连起来。 两片星云是希伯来与希腊 —— 那不是美术安排，是布局自己涌现的： 两套语言各自成团，只由 302 个外来词相接。
个词元，一个词一颗星；连的是词源，不是共现。個詞元，一個詞一顆星；連的是詞源，不是共現。word types, one star each. The edges are etymology, not co-occurrence.tipos de palabra, una estrella cada uno. Las aristas son etimología, no coocurrencia.同节共现的边有 653,710 条，连的多是语法 （冠词、连词跟一切共现），画出来是一团毛球；派生边只有 14,003 条， 一族一族看得清。点一颗星點一顆星Click a starHaz clic en una estrella，它的词族就亮起来。
两约的词汇不是各自为政不是各自為政not two separate worldsno son dos mundos aparte：302 个希腊词的词源出自希伯来 —— 阿们、安息日、逾越节、哈利路亚，以及最要紧的一个，Ἰησοῦς 出自 יְהוֹשׁוּעַ：耶稣就是约书亚。 补上这 302 条边之前，希伯来与希腊在图上是两个分开的连通块。
载入 14,170 个词元…
拖动旋转 · 滚轮缩放 · 点一颗星看它的词族拖動旋轉 · 滾輪縮放 · 點一顆星看它的詞族Drag to rotate · scroll to zoom · click a star for its word familyArrastra para girar · rueda para acercar · haz clic en una estrella para ver su familia
两句要说在前面。兩句要說在前面。Two things to say first.Dos advertencias antes de empezar.
一、这一层的词源出自 Strong 1890，是十九世纪的语文学。 按今天的标准他有些判断是错的 —— 尤其常把同形词当同源。 所以这张图是「Strong 眼中的词汇亲缘」，不是现代词源学的定论。
二、全局这张图好看，但它是观感；真正的工具是词族与两张榜。全局這張圖好看，但它是觀感；真正的工具是詞族與兩張榜。The global view is pretty, but it is an impression. The usable tools are the word families and the two tables.La vista global es bonita, pero es una impresión. Las herramientas útiles son las familias de palabras y las dos tablas.派生网络是一个 8,779 的巨型连通块，因为一切都经由介词和אֵל（连 150 个）、יָהּ（连 135 个）连在一起 —— 以色列用神的名给孩子起名，于是神的名字成了希伯来词汇里连接度最高的节点。 展开词族时在这些枢纽上止步，否则任何词一步就连上全部。